KIT PLACĂ CU CAME HIBRIDĂ ȘI POMPĂ DE ULEI DE VOLUM MARE
J053362025-02-01
INFORMAȚII GENERALE
Tabelul 1. Informații generale
Kituri
Instrumente propuse
Nivelul de calificare(1)
25284-11
Ochelari de protecție, cheie dinamometrică, Loctite (albastru și roșu), soluție de curățare/amorsă Loctite
(1) Strângere la valoarea cuplului sau alte instrumente moderate şi tehnicile necesare
CONȚINUTUL KITULUI
Figura 1. Conținut kit: Kit placă cu came hibridă și pompă de ulei de volum mare
Tabelul 2. Conținut kit: Kit placă cu came hibridă și pompă de ulei de volum mare
Verificați dacă toate articolele sunt prezente în Kit înainte de instalarea sau eliminarea de elemente din vehicul.
Articol
Cant.
Descriere
Cod de produs
Observații
1
1
Ansamblu placă cu came, hibrid (include articolele 2-5)
25400018
2
1
Supapă de descărcare, pompă de ulei (supapă de bypass)
26400-82 B
3
1
Arc, supapă de descărcare
26210-99
4
1
Rolă de fixare
601
5
1
Dop de țeavă, 1/8 inci NPT
Nu se vinde separat
6
1
Placă de fixare rulment
12200018
7
4
Șurub, autoforant
68042-99
8
1
Dispozitiv de tensionare, lanț cu came primar
39968-06
9
2
Șurub, cap buton TORX
940
10
1
Dispozitiv de tensionare, lanț cu came secundar
39969-06
11
2
Șurub, priză hexagonală
4740A
12
1
Ansamblu pompă de ulei (include articolele 13-18)
62400001
13
1
Ansamblu carcasă, pompă de ulei (include articolul 14)
Nu se vinde separat
14
2
Bilă
8873
15
1
Ansamblu gerotor, purjare
Nu se vinde separat
16
1
Ansamblu gerotor, presiune
Nu se vinde separat
17
2
Placă de separare, gerotor
Nu se vinde separat
18
1
Arc, separator
40323-00
19
1
Kit de transmisie primară (include articolele 20-27)
25585-06
20
1
Pinion, transmisie cu came (34 dinți)
25728-06
21
1
Pinion, transmisie cu came (17 dinți)
25673-06
22
1
Lanț, transmisie primară cu came
25675-06
23
1
Kit de reținere a angrenajului, transmisie cu came (include articolele 24-27)
25566-06
24
1
Șurub, cap cu flanșă hexagonală (filet 3/8-24)
Nu se vinde separat
25
1
Șaibă groasă
6294
26
1
Șurub, cap cu flanșă hexagonală (filet 5/16-18)
Nu se vinde separat
27
1
Driloc, tratată termic
Nu se vinde separat
Articole menționate în text, dar care nu sunt incluse în kit
A
1
Distanțier, alinierea pinionului transmisiei cu came (din kitul de distanțiere, achiziționat separat)
GENERAL
Fișa de instrucțiuni este disponibilă și în format electronic. Pentru a verifica dacă utilizați cea mai recentă versiune disponibilă, efectuați una dintre următoarele acțiuni:
  • Mergeți la h-d.com/isheets
  • Scanați codul QR aflat în colțul din stânga sus al foii de instrucțiuni
OBSERVAȚIE
Această foaie de instrucțiuni poate avea un videoclip suplimentar pentru a ajuta instalatorul să clarifice o anumită parte a asamblării. Un link video se va afla la sfârșitul acestei foi de instrucțiuni.
Modele
Pentru informații privind montarea pe anumite modele, consultați catalogul Piese și accesorii (P&A) de vânzare cu amănuntul sau secțiunea Piese și accesorii de pe www.harley-davidson.com .
Contactați Harley-Davidson Customer Support Center (Centrul de asistență pentru clienți) la 1-800-258-2464 (numai SUA) sau 1-414-343-4056.
Cerințe pentru montare
Instalarea corectă a acestui kit necesită achiziționarea separată a următoarelor articole suplimentare:
Tabelul 3. Sunt necesare piese suplimentare
Descriere
Part No.
Kit de distanțiere. NOTE. Nu este necesar pentru:
  • Modele Dyna 1999-2000,
  • Modele Touring 1999-2000,
  • Modele Softail 2000.
25285-08
Kit de service pentru came
17045-99D
Kit de retenție transmisie
25533-99A
Pinion de antrenare cu came canelat
  • Numai modelele Dyna și Touring din 1999
25716-99
Kit de control al uleiului pentru placa de suport pentru came
  • Numai modelele Dyna și Touring din 1999
94667-00
Montarea corectă a acestui kit necesită, de asemenea, utilizarea următoarelor instrumente și materiale:
AVERTISMENT
Siguranța motociclistului și a pasagerului depinde de instalarea corectă a acestui kit. Utilizați procedurile corespunzătoare din manualul de service. Dacă nu aveți capacitatea de a efectua procedura sau dacă nu aveți instrumentele corecte, lăsați un dealer Harley-Davidson să efectueze instalarea. Instalarea necorespunzătoare a acestui kit ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00333b)
OBSERVAȚIE
Această fișă de instrucțiuni se referă la informațiile din manualul de service. Pentru montare, este necesar un manual de service pentru anul/modelul acestei motociclete și care se procură de la:
  • Un dealer Harley-Davidson.
  • La Portalul informațiilor de service H-D accesul este disponibil pe bază de abonament pentru majoritatea modelelor din 2001 și modelele mai noi. Pentru mai multe informații consultați Întrebări frecvente despre abonamente .
PREGĂTIRE
OBSERVAȚIE
Pentru vehiculele dotate cu sirenă de alarmă:
  • Verificați dacă este prezentă cheia de securitate de tip mâini libere.
  • Rotiți contactul la poziția IGNITION (Contact).
Pentru modelele EFI:
AVERTISMENT
Pentru a preveni pulverizarea combustibilului, purjați combustibilul de înaltă presiune din sistem înainte de a deconecta conducta de alimentare. Benzina este extrem de inflamabilă și explozivă, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00275a)
Urmați instrucțiunile manualului de service pentru a purja combustibilul, benzină de înaltă presiune și pentru a scoate conducta de alimentare cu combustibil.
Pentru TOATE vehiculele:
AVERTISMENT
Pentru a împiedica pornirea accidentală a vehiculului, care ar putea cauza decesul sau vătămări grave, deconectați cablurile bateriei (mai întâi cablul negativ (-)) înainte de a continua. (00307a)
AVERTISMENT
Deconectați mai întâi cablul negativ (-) al bateriei. În cazul în care cablul pozitiv (+) intră în contact cu cablul negativ (-) conectat, scânteile rezultate pot produce o explozie a bateriei, care ar conduce la deces sau la vătămări grave. (00049a)
1. Scoateți șaua. Consultați manualul de service.
a. Păstrați toate componentele hardware pentru montarea șeii.
2. Deconectați cablurile bateriei, cablul negativ (-). Consultați manualul de service.
Pentru modelele cu carburator:
AVERTISMENT
La deconectarea de la racordul supapei de combustibil, din conducta de combustibil a carburatorului se poate scurge benzină. Benzina este extrem de inflamabilă și explozivă, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. Ștergeți imediat combustibilul vărsat și aruncați cârpele în mod corespunzător. (00256a)
1. Rotiți supapa de alimentare cu combustibil la OFF.
2. Scoateți conducta de combustibil din supapă.
DEMONTAȚI
OBSERVAȚIE
Instalarea acestui kit necesită îndepărtarea și instalarea plăcii suport pentru came. Consultați manualul de service pentru instrucțiuni privind următoarele excepții referitoare la componentele compartimentului cu came:
  • Șuruburile cu flanșă ale pinionului arborelui cu came sunt special călite, iar șaibele plate au un diametru specific și suprafețe rectificate. Utilizați NUMAI piesele furnizate în kitul de reținere a angrenajului de transmisie (Nr. piesă 25533-99A, vândut separat) atunci când instalați acest kit.
  • Șuruburile flanșei pinionului și șuruburile flanșei pinionului primar NU SUNT interschimbabile.
1. Scoateți și aruncați șuruburile cu flanșă și șuruburile și șaibele de la pinionul primar. Consultați manualul de service.
2. Numai pentru modelele din 1999: Scoateți și aruncați pinionul de transmisie cu came instalat în prezent. Consultați manualul de service.
3. Pentru TOATE modelele: Scoateți și dezasamblați camele de pe placa de susținere și pompa de ulei. Aruncați placa de susținere și pompa de ulei. Consultați manualul de service.
4. Numai pentru modelele Dyna 1999-2000, Softail 2000, Touring 1999-2000 și EFI Touring 2001: Inspectați camele, lanțul, pinioanele și întinzătoarele de lanț pentru uzură. Înlocuiți dacă este necesar. Consultați manualul de service.
5. Numai pentru modelele Dyna 2001-2005, Softail 2001-2006, Touring 2002-2006 și Touring 2001 cu carburator: Inspectați camele și lanțul cu came secundar pentru uzură. Înlocuiți dacă este necesar. Consultați manualul de service.
a. Lanțul cu came primare, pinioanele primare și ambele întinzătoare vor fi înlocuite cu noile componente din kit.
6. Pentru TOATE modelele și anii: Aruncați ghidajul, deoarece nu va fi utilizat.
MONTAȚI
1. Modelele ALL:A se vedea figura 2. Luați noul Kit de rulmenți cu role cu came spate (Nr. Piesă 8983) din interiorul Kitului de service cu came (Nr. Piesă 17045-99D, achiziționat separat) și instalați-l așa cum este indicat la pasul 2.
OBSERVAȚIE
A se vedea figura 3. Dacă nu este expus suficient arborele canelat pentru a instala pinionul, nu mai puneți distanțierul (4) și treceți la pasul 2e. Când pista interioară a rulmentului este pornită pe zona prelucrată, scoateți șurubul flanșei (5), șaiba plată (6) și pinionul, apoi asamblați folosind distanțierul (4). Repetați pasul 2e pentru a instala complet pista interioară a rulmentului.
1Kit cuzineți spate cu came
2Ansamblul rulmentului și al pistei exterioare
3Cursă interioară rulmenți
4Șaibă de presiune
5Inel de etanșare
6Rulment cu bile cu came față
Figura 2. Rulmenți cu came
1Pista interioară
2Șaibă de presiune
3Inel de etanșare
4Distanțier
5Șurub cu flanșă
6Șaibă teșită
Figura 3. Instalați pista interioară a rulmentului cu garnitură inelară și șaibă axială folosind pinionul cu came
NOTIFICARE
Pentru a centra șaiba de presiune, asigurați-vă că inelul de etanșare este instalat în canelura de eliberare. Dacă șaiba de presiune nu este centrată, colivia lagărului și motorul se pot deteriora. (00473d)
2. A se vedea figura 2. Instalați garnitura inelară (5), șaiba axială (4) și pista interioară a rulmentului (3) pe arborele cu came din spate după cum urmează:
a. A se vedea figura 3. Pentru a plasa corect șaiba axială (2), instalați garnitura inelară (3) în canelura de eliberare de la capătul canelat al arborelui cu came din spate între zona prelucrată și pinionul cu came secundar. Nu întindeți sau rupeți garnitura inelară, deoarece aceasta nu se vinde separat, iar deteriorarea va necesita achiziționarea unui nou kit de rulmenți cu role cu came spate.
b. Glisați șaiba axială în jos pe arborele cu came din spate până când este centrată peste garnitura inelară în canelura de eliberare a șlefuirii.
c. Glisați pista interioară a rulmentului (1) în jos în arborele cu came din spate până când se face contactul cu umărul zonei prelucrate.
d. Instalați distanțierul pinionului cu came primar (4) și pinionul pe arborele cu came și fixați-l folosind o șaibă plată mai groasă (6) și un șurub cu flanșă lung (5) din kitul de reținere a angrenajului de transmisie (Nr. piesă 25533-99A, achiziționat separat).
e. Înfășurați o cârpă curată în jurul arborelui cu came pentru a obține o prindere fermă și, de asemenea, pentru a vă proteja mâna de marginile ascuțite ale pinionului. Strângeți șurubul flanșei până când pista interioară a rulmentului intră în contact ferm cu șaiba axială (2).
f. Verificați dacă șaiba axială este blocată în poziție și nu poate fi rotită. Dacă este necesar, instalați arborele în menghină folosind plăcuțe inserții din alamă și strângeți în continuare șurubul cu flanșă până obțineți rezultatul dorit.
g. Îndepărtați șurubul cu flanșă, șaiba plată, pinionul și distanțierul.
OBSERVAȚIE
A se vedea figura 2. Rulmenții cu came față și spate nu sunt interschimbabili. Rulmentul din spate este un rulment cu role, iar rulmentul din față este un rulment cu bile.
Rulmenții pot fi de model ”apasă și deșurubează”. Dacă este necesar, curățați diametrul exterior al rulmentului și aplicați Loctite 243 - albastru înainte de instalare. Aveți grijă să evitați murdărirea cu produs a rolelor sau ID-ului rulmentului.
3. Numai pentru modelele Touring și Dyna din 1999: Instalați kitul de control al uleiului plăcii de susținere came (Nr. piesă 94667-00, achiziționat separat) pe placa de susținere came a țaglei, după verificarea versiunii carterului, conform instrucțiunilor incluse în ACEL kit.
4. A se vedea figura 2. Instalați rulmentul cu bile cu came față nou (6) și rulmentul cu role cu came spate (1) în placa de susținere came, după cum urmează:
a. A se vedea figura 4. Luați DISPOZITIVUL DE ÎNDEPĂRTARE/INSTALARE ARBORE CU CAME/RULMENȚI ARBORE CU CAME SCREAMIN' EAGLE (Piesa nr. 94085-09)
b. Cu partea lanțului cu came secundar orientată în sus, așezați placa de susținere came pe blocul de sprijin (1), astfel încât pistele exterioare ale rulmenților să fie susținute corespunzător. Rețineți că un colț al blocului de sprijin este conturat pentru a permite așezarea blocurilor de ghidare a lanțului turnate în fața plăcii de susținere.
c. Centrați noul rulment peste alezajul rulmentului cu partea inscripționată în sus. Glisați arborele pilot al rulantului de rulment (3) prin rulment în orificiul blocului suport.
d. A se vedea figura 5. Centrați rulantul rulmentului (1) sub berbecul presei de arbore. Apăsați pe rulant până când rulmentul (2) intră în contact ferm cu alezajul din placa de susținere came (3).
e. Repetați procedura pentru a instala al doilea rulment.
5. Aplicați fixativ de blocare pe filetele celor patru șuruburi ale plăcii de fixare a rulmenților.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (ALBASTRU) (99642-97)
a. Strângeți placa de fixare a rulmentului pe placa de susținere a camei.
b. Strângeți șuruburile într-un model încrucișat.
Cuplu: 2,3–3,4 N·m (20–30 in-lbs)
c. Numai pentru modelele din 2004 și anterioare: Verificați dacă orificiul din plăcuța de fixare este aliniat corect cu gresorul lanțului secundar de came.
1Bloc de sprijin
2Rulant cu came
3Pilot/rulant de rulment
Figura 4. Dispozitiv de îndepărtare/instalare a arborelui cu came și a rulmenților arborelui cu came
1Rulment/rulant pilot
2Lagăr
3Placă de suport
Figura 5. Apăsați rulmenții în placa de susținere a camei
6. Așezați placa de susținere a camei înapoi pe blocul de sprijin, dacă a fost îndepărtată. Blocul susține pistele interioare ale rulmenților pe măsură ce arborii cu came sunt instalați.
7. A se vedea figura 6. Aliniați semnele poansonate pe dinții lanțului de came secundar (fețele exterioare).
a. Folosind un marker colorat, marcați cu atenție locurile poansonate pe partea din interior a dinților din pinion. Aceste marcaje ajută la alinierea arborilor cu came atunci când sunt presați în rulmenți.
1Arbore cu came față
2Arbore cu came spate
3Semne poansonate
Figura 6. Aliniați marcajele poansonate pe dinții lanțului arborelui cu came
8. Așezați lanțul cu came secundar în jurul pinioanelor arborilor cu came din față și din spate. Pentru a menține direcția inițială de rotație, marcajele colorate de pe veriga lanțului în timpul dezasamblării trebuie să fie orientate opus plăcii de susținere came în timpul montării.
9. Poziționați arborii cu came la capetele opuse ale lanțului, apoi verificați dacă marcajele colorate plasate pe partea interioară a dinților pinionului sunt aliniate.
OBSERVAȚIE
Nu amestecați arborii cu came în timpul procedurii de presare. Arborele cu came din spate, care poate fi identificat prin arborele canelat, trebuie să apese în rulmentul cu role din spatele plăcii de susținere a camei.
10. Menținând poziția arborelui cu came pe lanțul cu marcajele colorate în aliniere, așezați capetele de pinion ale arborelui cu came în rulmenți.
11. Așezați cupa rulantului arborelui cu came ( Figura 4 , articol 2) peste capătul față numai a arborelui cu came față.
NOTIFICARE
În timpul utilizării presei, țineți sabotul întinzătorului la distanță de lanț pentru a preveni deteriorarea ansamblului întinzătorului. (00474b)
12. Centrați capătul arborelui cu came față sub berbec, apoi aplicați încet presiune asupra rulantului doar pentru a introduce puțin arborele cu came față în ID-ul rulmentului.
NOTIFICARE
Asigurați-vă că arborele cu came din spate este centrat în timpul utilizării presei. Centrarea greșită poate conduce la prinderea culisei interioare de rolele lagărului, fapt care conduce la deteriorarea lagărului. (00475b)
13. Aplicați încet presiune asupra rulantului pe arborele cu came frontal, în timp ce scuturați arborele cu came spate după cum este necesar pentru a ghida pista interioară între rolele rulmentului.
14. Când pista interioară de pe cama spate a intrat în rulmentul cu role, aplicați presiune asupra rulantului până când arborele cu came față este complet așezat. Dacă este necesar, mențineți presiunea degetelor în partea superioară a arborelui cu came din spate pentru a vă asigura că ansamblul rămâne drept și că pista interioară se deplasează în poziția instalată în rulmentul cu role.
15. Verificați sincronizarea corectă de la came la came, folosind o linie dreaptă de-a lungul marcajelor de perforare. Consultați manualul de service.
16. Instalați inelul de reținere nou în canelura de la capătul arborelui cu came față.
17. A se vedea figura 7. Asigurați-vă că întinzătoarele de lanț cu came primar și secundar sunt asamblate așa cum se arată. Dacă sunt asamblate incorect, întinzătoarele nu vor funcționa corespunzător.
OBSERVAȚIE
Înlocuiți garnitura inelară originală dintre placa cu came și carter cu garnitura inelară nouă (Nr. Piesă 11301) din Kitul de service pentru came (Nr. Piesă 17045-99D, achiziționat separat).
a. Instalați întinzătorul de lanț cu came secundar. Strângeți șuruburile de prindere.
Cuplu: 10,2–13,6 N·m (90–120 in-lbs)
b. Scoateți clema de blocare din întinzător.
18. Instalați placa cu came cu pompa de ulei nouă din kit în locul pompei de ulei originale. Consultați manualul de service.
19. Aplicați o peliculă subțire de ulei de motor curat pe canelurile camei spate.
1Întinzător de lanț cu came secundar
2Întinzător de lanț cu came primar
3Pistonul
4Arc
5Sabot
Figura 7. Întinzătoare de lanț cu came primarși secundar
20. Instalați pinionul canelat pe arborele cu came spate.
OBSERVAȚIE
Consultați manualul de service și verificați alinierea la marcajele poansonate ale carterului și pinionului primar.
Verificați alinierea la fața carterului și a pinionului primar. Utilizați distanțierele furnizate în kitul de distanțiere (nr. piesă 25285-08) pentru a menține alinierea la ±0.254 mm (0.010 in).
a. Numai pentru modelele Dyna 1999-2000, Softail 2000, Touring 1999-2000 și EFI Touring 2001: Aceste vehicule vor păstra lanțul cu came primar și pinioanele original style, pentru a funcționa cu senzorul de poziție al arborelui cu came. Lanțul și pinioanele în stil role din ACEST kit trebuie aruncate. Instalați pinionul canelat original (nr. piesă 25716-99) și distanțierul pe arborele cu came din spate. Consultați manualul de service.
b. Numai pentru modelele Dyna 2001-2005, Softail 2001-2006, Touring 2002-2006 și Touring 2001 cu carburator: Aceste vehicule vor folosi lanțul roller style și pinioanele incluse în ACEST kit. Va fi necesar un distanțier mai gros cu noul pinion al arborelui cu came în stil role. Setul de distanțiere (Nr. piesă 25285-08, achiziționat separat) conține distanțiere de grosime adecvată. Selectați un distanțier nou cu 0,508 mm (0,020 in) mai gros decât originalul pentru evaluarea inițială a alinierii lanțului, folosind informațiile din diagrama de grosime din instrucțiunile incluse în kitul de distanțiere.
21. Instalați lanțul cu came primar de stil corect, așa cum s-a menționat la pasul 20. A se vedea figura 8.
22. Instalați întinzătorul hidraulic primar (6). Strângeți șuruburile de prindere.
Cuplu: 10,2–13,6 N·m (90–120 in-lbs)
a. Scoateți clema de blocare din întinzător.
1Legătură
2Șurub pinion camă spate (mare) și șaibă plată
3Pinion cu came spate
4Șurub pinion carter (mic) și șaibă plată
5Pinion carter
6Întinzător de lanț cu came primar
Figura 8. Ansamblu placă de susținere came
23. Utilizați noile piese, șurubul cu flanșă și șaiba pentru pinionul cu transmisie cu came (2) și noile piese șurubul cu flanșă al carterului și șaiba plată (4) furnizate în kitul de reținere a angrenajului de transmisie (nr. piesă 25533-99A), achiziționate separat.
AVERTISMENT
Aplicați adeziv pentru filet pentru a menține priza pe șurubul de flanșă. Un șurub de flanșă slăbit poate cauza defectarea motorului, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00476c)
24. Instalați șuruburile cu flanșă și șaibele noi după cum urmează:
a. Asigurați-vă că filetele șuruburilor și șaibei sunt curate și fără ulei, apoi aplicați soluție de curățare/amorsă Loctite 7649.LOCTITE 7649 CLEANER/PRIMER (98968-99)
b. Aplicați fixativ pe filetele șuruburilor cu flanșă.LOCTITE 262 HIGH STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (ROȘU) (94759-99)
c. Aplicați o peliculă subțire de ulei de motor curat pe ambele părți ale șaibelor.
d. Introduceți șurubul cu flanșă mai mic, împreună cu șaiba plată pentru a fixa pinionul la capătul arborelui cotit.
e. Introduceți șurubul cu flanșă mai mare, împreună cu șaiba plată pentru a fixa pinionul primar cu came la capătul arborelui cu came.
f. Luați instrumentul de blocare corespunzător pentru aplicație: Pentru modelele Dyna 1999-2000, Softail 2000, Touring 1999-2000, și EFI Touring din 2001: INSTRUMENT DE BLOCARE A PINIONULUI ARBORELUI CU CAME SCREAMIN' EAGLE pentru lanțuri silențioase (Nr. articol 94077-09). Pentru modele Dyna 2001-2005, Softail 2001-2006, Touring 2002-2006 și Touring cu carburator din 2001: INSTRUMENT DE BLOCARE A ARBORELUI COTIT/ARBORELUI CU CAME SCREAMIN' EAGLE pentru lanțuri cu role (Nr. articol 94076-09). TOATE modelele: Poziționați instrumentul între carter și pinioanele primare pentru a preveni rotația. Mânerul uneltei este inscripționat "CRANK" și "CAM" pentru a indica orientarea corectă.
g. Strângeți șuruburile cu flanșă ale carterului și pinionului primar.
Cuplu: 20,3–15 N·m (15–11 ft-lbs)
h. Slăbiți fiecare șurub cu flanșă o rotire completă.
i. Strângeți șurubul cu flanșă al carterului la valoarea finală a cuplului. Strângeți.
Cuplu: 32,5 N·m (24 ft-lbs)
j. Strângeți șurubul cu flanșă al pinionului primar la valoarea finală a cuplului. Strângeți.
Cuplu: 46 N·m (34 ft-lbs)
k. Scoateți instrumentul de blocare a pinionului.
OBSERVAȚIE
Înlocuiți garnitura originală a capacului camei cu garnitura nouă din Kitul de service came (Nr. piesă 17045-99D, vândută separat).
25. Montați capacul camei. Consultați manualul de service.
OBSERVAȚIE
Verificați dacă contactul este în poziția OFF (Oprire) înainte de atașarea cablurilor bateriei.
AVERTISMENT
Conectați mai întâi cablul pozitiv (+) al bateriei. În cazul în care cablul pozitiv (+) intră în contact cu cablul negativ (-) conectat, scânteile rezultate pot produce o explozie a bateriei, care ar conduce la deces sau la vătămări grave. (00068a)
26. Atașați cablurile bateriei (mai întâi cablul pozitiv). Consultați manualul de service.
a. Aplicați pe bornele bateriei un strat subțire de lubrifiant de contact electric Harley-Davidson (nr. piesă 99861-02), vaselină sau material inhibitor de coroziune.
27. Montați șaua. După montarea șeii, trageți de ea în sus pentru a verifica siguranța fixării. Consultați manualul de service.