SOFTAIL FUẞRASTENANLAGE – SCHWARZ
941000022025-02-12
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Tabelle 1. Allgemeine Informationen
Sätze | Empfohlene Werkzeuge | Fähigkeitsniveau(1) |
|---|---|---|
50700060 | Schutzbrille, Drehmomentschlüssel, Loctite 243 (blau), Werkzeug für E-förmigen Clip |  |
(1) Festziehen auf den Drehmomentwert oder andere Werkzeuge und Techniken mittlerer Schwierigkeit erforderlich
INHALT DES SATZES
Abbildung 1. Inhalt des Satzes: Vorverlegte Fußrasten (schwarz)
Tabelle 2. Inhalt des Satzes: Vorverlegte Fußrastenanlage (schwarz)
 | Vor dem Installieren oder Entfernen von Fahrzeugteilen überprüfen, ob alle Komponenten im Bausatz vorhanden sind. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Teil | Menge | Beschreibung | Teile-Nr. | Anmerkungen | |
 | 1 | 1 | Schalthebel-Baugruppe | 33600211 | Tasche A |
| 2 | 1 | Nylonunterlegscheibe | 6057 | Tasche A |
| 3 | 2 | O-Ring, klein | 11191 | Tasche A |
| 4 | 2 | Schraube, Innensechskant, Halbrundkopf | 4387 | Tasche A |
| 5 | 1 | Sicherungsmutter | 7727 | Tasche A |
| 6 | 1 | Schaltstangengestänge | 33600123 | Tasche A |
| 7 | 1 | Schaltstangenhebel | 33600132 | Tasche A |
| 8 | 1 | Fußrastenhalterung, links | 33600134 | Tasche A |
| 9 | 4 | Halbrundkopfschraube, 3/8-16 x 1,62 Zoll | 10200536 | Tasche C |
| 10 | 1 | Sicherungsscheibe | 7041 | Tasche A |
| 11 | 1 | Sechskantschraube | 4017 | Tasche A |
| 12 | 1 | Primärkettengehäusedeckel | 25701148 | Tasche A |
| 13 | 1 | Unterlegscheibe, klein | 6702 | Tasche B |
| 14 | 1 | Flanschmutter | 7531 | Tasche B |
| 15 | 1 | Splintring | 51938-04 | Tasche B |
| 16 | 1 | Gabelbolzen der Hinterradbremse | 42460-80B | Tasche B |
| 17 | 2 | Schraube | 10500022 | Tasche B |
| 18 | 1 | Bremspedal, schwarz | 50600329 | Tasche B |
| 19 | 1 | Fußrastenhalterung, rechts | 50500746 | Tasche B |
| 20 | 1 | Halbrundkopfschraube, TORX 2,25 Zoll | 10200851 | Tasche B |
| 21 | 1 | Unterlegscheibe | 6237 | Tasche B |
| 22 | 2 | O-Ring, groß | 11364 | Tasche B |
| 23 | 1 | Halbrundkopfschraube, 3/8-16 x 1 Zoll | 4512 A | Tasche B |
| 24 | 1 | Bremspedalhalterung | 50600206 | Tasche B |
Im Text erwähnte, jedoch nicht im Satz enthaltene Teile. | |||||
| A | 1 | Fußraste, links | 50501107 | |
| B | 2 | Gabelbolzen der Fußraste | 50500702 | |
| C | 2 | Fußrasten-Drehstabfeder | 50500703 | |
| D | 2 | E-förmiger Clip | 50500701 | |
| E | 1 | Fußraste, rechts | 50501106 | |
Der Inhalt von Beutel A wird für Befestigungen an der linken Seite, Beutel B für die rechte Seite und Beutel C für beide Seiten verwendet. | |||||
ALLGEMEINES
Die Anleitung ist auch elektronisch verfügbar. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um zu überprüfen, ob Sie die aktuellste verfügbare Version verwenden:
- Gehen Sie zu h-d.com/isheets.
- Scannen Sie den QR-Code in der oberen linken Ecke der Anleitung.
HINWEIS
Diese Anleitung kann ein zusätzliches Video enthalten, um den Installateur mit der Erläuterung eines bestimmten Teils der Baugruppe bei der Montage zu unterstützen. Am Ende dieser Anleitung ist möglicherweise ein entsprechendes Video verlinkt.
Modelle
Informationen zur Modellausstattung finden Sie im Teile und Zubehör (P&A) Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt Teile und Zubehör von www.harley-davidson.com .
Wenden Sie sich an das Harley-Davidson Customer Support Center unter 1-800-258-2464 (nur USA) oder 1-414-343-4056.
Einbauanforderungen
WARNUNGDie Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00308b)
WARNUNGBremsen sind entscheidend für die Fahrzeugsicherheit. Bezüglich der Reparatur oder Austausch der Bremsen, einen Harley-Davidson-Händler aufsuchen. Unsachgemäß gewartete Bremsen können die Bremsleistung beeinträchtigen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. (00054a)
LINKE SEITE
Zerlegung, linke Seite
| 1. | Siehe Abbildung 7. Die Fußraste von der Fußrastenhalterung abnehmen. Fußrastenhalterung, E-förmigen Clip, Gabelbolzen und Drehstabfeder für später zurücklegen. a. Den E-förmigen Clip (3) entfernen. Spezialwerkzeug: WERKZEUG FÜR E-FÖRMIGEN CLIP (HD-52369) HINWEIS Beim Ausbau der E-förmigen Clip verwenden Sie E-förmigen Clip Werkzeug, um Schäden an lackierten Oberflächen zu vermeiden. b. Den Gabelbolzen (1) entfernen. c. Die Fußraste (4) entfernen. d. Drehstabfeder (2) ausbauen. | |
| 2. | Siehe Abbildung 2. Die linke mittlere Fußrastenhalterung (3) entfernen. a. Schrauben (2) entfernen. b. Fußrastenhalterung entfernen. | |
| 3. | Den Kunststoffstopfen (1), falls vorhanden, entfernen und entsorgen. | |
| 4. | Siehe Abbildung 3. Die Schalthebelbaugruppe ausbauen. a. Die Schraube (5) entfernen, um die Schaltstange (4) vom hinteren Schaltstangenhebel (3) zu befreien. b. Die Klemmschraube (1) vom vorderen Schaltstangenhebel (2) entfernen. c. Fußschalthebel (6) und Schaft (8) nach außen ziehen, bis der vordere Schaltstangenhebel (2) frei ist. d. Den vorderen Schaltstangenhebel und die Schaltstange entfernen. e. Fußschalthebel, -welle und Distanzstück (8) ausbauen. |
| 1 | Kunststoffstopfen |
| 2 | Schraube (2) |
| 3 | Linke mittlere Fußrastenstützhalterung |
Abbildung 2. Linke mittlere Fußrastenstützhalterung
| 1 | Klemmschraube |
| 2 | Schaltstangenhebel, vorne |
| 3 | Schaltstangenhebel, hinten |
| 4 | Schaltstange |
| 5 | Schraube |
| 6 | Fußschalthebel |
| 7 | Distanzstück |
| 8 | Welle |
Abbildung 3. Schaltgestänge: Modelle mit mittig montierten Fußbedienungselementen
Die Komponenten des linken Satzes vormontieren
| 1. | Siehe Abbildung 4. Fußraste an der Fußrastenhalterung anbringen. a. Den kurzen Schenkel der Drehstabfeder (3) in die Bohrung der Fußraste (1) einführen. b. Den langen Schenkel der Drehstabfeder in die Bohrung der linken Fußrastenhalterung (10) einführen. c. Die Fußraste in die Einbaustellung drehen und den Gabelbolzen (2) einbauen. d. Den E-förmigen Clip (14) einbauen. Spezialwerkzeug: WERKZEUG FÜR E-FÖRMIGEN CLIP (HD-52369) HINWEIS Beim Einbau der E-förmigen Clip verwenden Sie E-förmigen Clip Werkzeug, um Schäden an lackierten Oberflächen zu vermeiden. | |
| 2. | Die Schalthebelbaugruppe an der Fußrastenhalterung anbringen. a. Den ersten kleinen O-Ring (11) am Schaft des Schaltstangenhebels (9) anbringen. b. Den Schaltstangenhebel durch das Loch in der linken Fußrastenhalterung (10) anbringen. c. Den zweiten kleinen O-Ring (11) am Schaft des Schaltstangenhebels anbringen. d. Die Nylonscheibe (5) am Schaft des Schaltstangenhebels anbringen. e. Siehe Abbildung 5. Den Schalthebel in einem Winkel von 65–75° auf den Schaltstangenhebel ausrichten. f. Siehe Abbildung 4. Den Schalthebel (4) am Schaltstangenhebel anbringen. g. Sicherungsscheibe (12) und Schraube (13) anbringen. Festziehen. Drehmoment: 24,4–29,8 N·m (18–22 ft-lbs) Schalthebel-Klemmschraube h. Die Schaltgestängestange (8) am Schaltstangenhebel (9) anbringen. i. Schraube (6) und Mutter (7) anbringen. Festziehen. Drehmoment: 13,5–19 N·m (120–170 in-lbs) Schaltstangenschraube |
| 1 | Linke Fußraste |
| 2 | Gabelbolzen der Fußraste |
| 3 | Fußrasten-Drehstabfeder |
| 4 | Schalthebel-Baugruppe |
| 5 | Nylonunterlegscheibe |
| 6 | Schraube |
| 7 | Mutter |
| 8 | Schaltstangengestänge |
| 9 | Schaltstangenhebel |
| 10 | Linke Fußrastenstützhalterung |
| 11 | O-Ring, klein (2) |
| 12 | Sicherungsscheibe |
| 13 | Schraube |
| 14 | E-förmiger Clip |
Abbildung 4. Linke Seite vormontieren
Abbildung 5. Schalthebel-Montagewinkel
Einbau, links
| 1. | Linke Fußrastenhalterungsbaugruppe einbauen. a. Siehe Abbildung 1. Die linke Fußrastenhalterungsbaugruppe und die Schrauben (12) aus dem Satz auswählen. b. Siehe Abbildung 6. Gewindesicherungsmittel auf die Schrauben (6) auftragen.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLAU) (99642-97) c. Linke Fußrastenhalterungsbaugruppe (5) einbauen. d. Die Schrauben (6) anbringen. Festziehen. Drehmoment: 54–61 N·m (40–45 ft-lbs) Schrauben der linken Fußrastenhalterung | |
| 2. | Den Stopfen (4) in der Schaltwellenbohrung in der Primärkettengehäuse-Abdeckung einbauen. | |
| 3. | Das Schaltgestänge anbringen. a. Die Schaltgestängestange (1) mit der Schraube (2) am hinteren Schaltstangenhebel (3) anbringen. Festziehen. Drehmoment: 13,5–19 N·m (120–170 in-lbs) Schaltstangenschraube b. Die Schaltstangenenden (7) für Fahrerhaltung einstellen, und die Kontermuttern (8) anziehen. Drehmoment: 9–13,5 N·m (80–120 in-lbs) Kontermuttern der Schaltstange |
| 1 | Schaltstangengestänge |
| 2 | Schraube |
| 3 | Schaltstangenhebel, hinten |
| 4 | Primärkettengehäusedeckel |
| 5 | Linke Fußrastenstützbaugruppe |
| 6 | Schraube (2) |
| 7 | Schaltstangenende (2) |
| 8 | Gegenmutter (2) |
Abbildung 6. Fußrastenanlage, links
RECHTE SEITE
Zerlegung, rechte Seite
| 1. | Siehe Abbildung 7. Die Fußraste von der Fußrastenhalterung abnehmen. Fußrastenhalterung, E-förmigen Clip, Gabelbolzen und Drehstabfeder für später zurücklegen. HINWEIS Beim Ausbau der E-förmigen Clip verwenden Sie E-förmigen Clip Werkzeug, um Schäden an lackierten Oberflächen zu vermeiden. a. Den E-förmigen Clip (3) entfernen. Spezialwerkzeug: WERKZEUG FÜR E-FÖRMIGEN CLIP (HD-52369) b. Den Gabelbolzen (1) entfernen. c. Die Fußraste (4) entfernen. d. Drehstabfeder (2) ausbauen. | |
| 2. | Siehe Abbildung 8. Rechte Fußrastenhalterung entfernen. a. Vordere Verbindungsschraube (2) ausbauen. b. Die Schrauben (7) entfernen. c. Fußrastenhalterung (1) entfernen. | |
| 3. | Den Hinterradhauptbremszylinder von der Halterung entfernen. a. Siehe Abbildung 9. Splintring (1) entfernen. b. Den Gabelbolzen (2) entfernen. c. Siehe Abbildung 8. Die Schrauben (4) entfernen. d. Den Hinterradhauptbremszylinder (3) stützen. | |
| 4. | Bremspedalhalterung entfernen. a. Die Schraube (5) entfernen. b. Bremspedalhalterung (6) entfernen. |
| 1 | Gabelbolzen |
| 2 | Drehstabfeder |
| 3 | E-förmiger Clip |
| 4 | Fußraste |
Abbildung 7. Fahrerfußraste (typisch)
| 1 | Fußrastenhalterung |
| 2 | Vordere Verbindungsschraube |
| 3 | Hinterradhauptbremszylinder |
| 4 | Hauptbremszylinderschraube (2) |
| 5 | Bremspedalhalterungsschraube |
| 6 | Bremspedalhalterung |
| 7 | Schraube (2) |
Abbildung 8. Mittlere Bedienungselemente, rechts
| 1 | Splintring |
| 2 | Gabelbolzen |
Abbildung 9. Hinterer Hauptzylinder - Ansicht von hinten: (Auspuff zur besseren Sicht ausgebaut)
Die Komponenten des rechten Satzes vormontieren
| 1. | Siehe Abbildung 10. Fußraste an der Fußrastenhalterung anbringen. a. Den kurzen Schenkel der Drehstabfeder (4) in die Öffnung in der Fußraste einsetzen (6). b. Den langen Schenkel der Drehstabfeder in die Bohrung der rechten Fußrastenhalterung (3) einführen. c. Fußraste in die Einbaustellung drehen und den Gabelbolzen (5) einbauen. d. Den E-förmigen Clip (7) anbringen. Spezialwerkzeug: WERKZEUG FÜR E-FÖRMIGEN CLIP (HD-52369) HINWEIS Beim Einbau der E-förmigen Clip verwenden Sie E-förmigen Clip Werkzeug, um Schäden an lackierten Oberflächen zu vermeiden. | |
| 2. | Bremspedal montieren. a. Den ersten großen O-Ring (10) an der Bremspedal-Montagehalterung (1) anbringen. b. Das Bremspedal (2) an der Befestigungshalterung anbringen. c. Den zweiten großen O-Ring (10) an der Bremspedal-Montagehalterung anbringen. d. Schraube (8) und große Unterlegscheibe (9) anbringen. e. Kleine Unterlegscheibe (11) und Mutter (12) anbringen. Festziehen. Drehmoment: 24,4–29,8 N·m (18–22 ft-lbs) Bremspedal-Gelenkzapfen |
| 1 | Bremspedalhalterung |
| 2 | Bremspedal, schwarz |
| 3 | Rechte Fußrastenstützhalterung |
| 4 | Fußrasten-Drehstabfeder |
| 5 | Gabelbolzen der Fußraste |
| 6 | Rechte Fußraste |
| 7 | E-förmiger Clip |
| 8 | Schraube |
| 9 | Unterlegscheibe, groß |
| 10 | O-Ring, groß (2) |
| 11 | Unterlegscheibe, klein |
| 12 | Mutter |
Abbildung 10. Rechte Seite vormontieren
Einbau, rechts
| 1. | Siehe Abbildung 1. Bremspedalhalterung und Schraube (23) aus dem Satz wählen. | |
| 2. | Siehe Abbildung 11. Die Bremspedal-Befestigungshalterung einbauen. a. Gewindesicherungsmittel auf die Schraube (2) auftragen.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLAU) (99642-97) b. Bremspedalhalterung (1) einbauen. c. Schraube (2) einbauen. Von Hand anziehen. | |
| 3. | Den Hinterradhauptbremszylinder in die Bremspedalhalterung einbauen. a. Hinterradhauptbremszylinder (5) einbauen. HINWEIS Sicherstellen Sie, dass das Bremspedal Bremsgestänge zwischen den Geberzylinder Rückenpasse, wenn Sie den Geberzylinder in die Einbaustellung platzieren. b. Siehe Abbildung 9. Gabelbolzen (2) einbauen. c. Splintring (1) einbauen. d. Siehe Abbildung 11. Die Schrauben (4) anbringen. Festziehen. Drehmoment: 24–30 N·m (18–22 ft-lbs) Befestigungsschrauben des hinteren Hauptzylinders | |
| 4. | Rechte Fußrastenhalterungsbaugruppe anbringen. a. Siehe Abbildung 1. Rechte Fußrastenhalterung und Schrauben (9) aus dem Satz wählen. b. Siehe Abbildung 11. Gewindedichtmittel auf die Schrauben (3) auftragen.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLAU) (99642-97) c. Rechte Fußrastenhalterungsbaugruppe (6) anbringen. d. Die Schrauben (3) anbringen. e. Die Schrauben (2 und 3) anziehen. Drehmoment: 54–61 N·m (40–45 ft-lbs) Schrauben der rechten Fußrastenhalterung |
| 1 | Bremspedalhalterung |
| 2 | Bremspedalhalterungsschraube |
| 3 | Schraube der Fußrastenhalterung (2) |
| 4 | Hauptbremszylinderschraube (2) |
| 5 | Hinterradhauptbremszylinder |
| 6 | Rechte Fußrastenstützbaugruppe |
Abbildung 11. Rechte Fußrastenstützhalterung