0/0
SMART-SIRENE II-SICHERHEITSSYSTEMSATZ
J038422025-04-09
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Tabelle 1. Allgemeine Informationen
Sätze
Empfohlene Werkzeuge
Fähigkeitsniveau(1)
68328-06A, 68328-06B
Schutzbrille, Drehmomentschlüssel, Isopropylalkohol
(1) Festziehen auf den Drehmomentwert oder andere Werkzeuge und Techniken mittlerer Schwierigkeit erforderlich
INHALT DES SATZES
Abbildung 1. Inhalt des Satzes: Smart Siren II Diebstahlsicherungs-Kit
Tabelle 2. Inhalt des Satzes: Smart Siren II Diebstahlsicherungs-Kit
Vor dem Installieren oder Entfernen von Fahrzeugteilen überprüfen, ob alle Komponenten im Bausatz vorhanden sind.
Teil
Menge
Beschreibung
Teile-Nr.
Anmerkungen
1
1
Smart-Sirene II, Sicherheitssystem
Nicht einzeln erhältlich
2
1
Klettverschluss-Hakenband mit Klebstoffrückseite
210 x 38 mm (8,5 x 1,5 Zoll)
Nicht einzeln erhältlich
3
2
Klettverschluss-Flauschband, normale Rückseite
210 x 38 mm (8,5 x 1,5 Zoll)
59274-01
Im Text erwähnte, jedoch nicht im Satz enthaltene Teile.
A
1
Batterie, 9 Volt NiMH (Teile-Nr. 69309-10)
ALLGEMEINES
Die Anleitung ist auch elektronisch verfügbar. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um zu überprüfen, ob Sie die aktuellste verfügbare Version verwenden:
  • Gehen Sie zu h-d.com/isheets.
  • Scannen Sie den QR-Code in der oberen linken Ecke der Anleitung.
HINWEIS
Diese Anleitung kann ein zusätzliches Video enthalten, um den Installateur mit der Erläuterung eines bestimmten Teils der Baugruppe bei der Montage zu unterstützen. Am Ende dieser Anleitung ist möglicherweise ein entsprechendes Video verlinkt.
Modelle
Informationen zur Modellausstattung finden Sie im Teile und Zubehör (P&A) Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt Teile und Zubehör von www.harley-davidson.com .
Wenden Sie sich an das Harley-Davidson Customer Support Center unter 1-800-258-2464 (nur USA) oder 1-414-343-4056.
Einbauanforderungen
WARNUNG
Die Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Die entsprechenden Verfahren im Werkstatthandbuch befolgen. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00333b)
HINWEIS
Diese Einbauanleitung bezieht sich auf Informationen aus dem Werkstatthandbuch. Für diesen Einbau ist ein Werkstatthandbuch für das jeweilige Modelljahr und Motorradmodell erforderlich und ist erhältlich bei:
  • Einem Harley-Davidson-Händler.
  • H-D Service-Informationsportal, ein abonnementbasierter Zugang, der für die meisten Modelle ab 2001 verfügbar ist. Weitere Informationen finden Sie unter Häufig gestellte Fragen zu Abonnements .
Das Fahrzeug muss mit einer werkseitigen Harley-Davidson Diebstahlsicherung oder einer Smart Diebstahlsicherung ausgestattet sein, bevor dieses Kit eingebaut werden kann. Informationen sind im P&A-Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt „Parts and Accessories“ (Teile und Zubehör) von www.harley-davidson.com (nur Englisch) zu finden.
Klebebandstreifen
HINWEIS
  • Für gute Haftwirkung sollte die Umgebungstemperatur 21–38 °C (70–100 °F) betragen. Nicht bei Temperaturen unter 10 °C (50,0 °F) anbringen.
  • Die Position der Teile kann nach dem erstmaligen Einkleben nicht mehr korrigiert werden.
  • Nach dem Anbringen mindestens 24 Stunden lang warten, bevor der Bereich intensivem Waschen, starkem Spritzwasser oder extremen Witterungsbedingungen ausgesetzt wird.
  • Der Klebstoff ist bei normaler Raumtemperatur nach etwa 72 Stunden auf maximale Festigkeit ausgehärtet.
  • Nicht mit Brennspiritus, Leichtbenzin oder anderen Lösungsmitteln reinigen. Dadurch werden die Komponenten beschädigt.
1. Mit einer Lösung aus 50 % Isopropylalkohol und 50 % Wasser die Oberflächen der Abdeckungseinsätze gründlich reinigen. Vollständig trocknen lassen.
2. Das Teil in den Bereich einbauen.
a. Bei vorhandener Schutzfolie das Teil im Bereich testen.
b. Die Schutzfolie abziehen.
c. Das Teil in den Bereich einbauen.
d. Die Oberfläche des Teils fest andrücken, um eine gute Haftung sicherzustellen.
VORBEREITUNG
Für Fahrzeuge mit Hauptsicherung:
WARNUNG
Um ein versehentliches Anlassen des Fahrzeugs zu vermeiden, vor Durchführung der Arbeiten zuerst die Hauptsicherung ausbauen, da es sonst zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen kann. (00251b)
HINWEIS
  • Für Fahrzeuge ab Modelljahr 2007 mit Sicherheitssirene : Bei vorhandenem Schlüsselanhänger den Zündschalter EINSCHALTEN. Nachdem die Anlage entschärft ist, Zündung AUSSCHALTEN. Die Hauptsicherung SOFORT nach den Anweisungen im Werkstatthandbuch ausbauen.
  • Für Fahrzeuge bis 2006, die mit Sicherheitssirene ausgestattet sind: Das System mit dem Schlüsselanhänger oder dem Sicherheitscode entschärfen. Die Hauptsicherung gemäß den Anweisungen im Werkstatthandbuch ausbauen.
  • Für Fahrzeuge OHNE Sicherheitssirene: Die Hauptsicherung gemäß den Anweisungen im Werkstatthandbuch ausbauen.
  1. Alle Modelle außer VRSC: Den Sitz ausbauen. Den Sitz und alle Befestigungsteile aufbewahren.
Für Fahrzeuge mit Hauptüberlastschalter:
WARNUNG
Um ein versehentliches Anlassen des Fahrzeugs zu vermeiden, vor Durchführung der Arbeiten die Batteriekabel (Minuskabel [-] zuerst) abklemmen, da es sonst zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen kann. (00307a)
WARNUNG
Das Batterieminuskabel (–) zuerst abklemmen. Kommt das Pluskabel (+) bei angeschlossenem Minuskabel (-) versehentlich in Kontakt mit Masse, können die daraus resultierenden Funken eine Explosion der Batterie verursachen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. (00049a)
  1. Für Fahrzeuge mit Sicherheitssirene: Das System mit dem Schlüsselanhänger oder dem Sicherheitscode entschärfen. Alle Modelle außer VRSC: Den Sitz gemäß den Anweisungen im Werkstatthandbuch ausbauen. Alle Sitzbefestigungsteile aufbewahren. Das Batterieminuskabel abklemmen. Das Batteriepluskabel abklemmen. Alle Sitzbefestigungsteile aufbewahren. VRSC-Modelle: Die Hauptsicherung gemäß den Anweisungen im Werkstatthandbuch ausbauen. Das Batterieminuskabel abklemmen. Das Batteriepluskabel abklemmen.
  2. ALLE Modelle: Die Zündung AUSSCHALTEN, falls noch nicht geschehen.
EINBAU
VRSCA, VRSCB, VRSCD 2002–2006
WARNUNG
Bei der Wartung der Kraftstoffanlage nicht rauchen und offene Flammen sowie Funken vermeiden. Benzin ist äußerst leicht entflammbar und hochexplosiv, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. (00330a)
1. Den Sitz hochklappen.
2. Siehe Abbildung 2. Die Mutter des Spritzschutzes (Schmutzfänger) entfernen.
3. Siehe Abbildung 3. Den Schmutzfänger aus der eingebauten Position absenken. Auf dem Hinterreifen ruhen lassen.
4. Kraftstofftankdeckel ausbauen.
5. Die Tankdeckelmanschette entfernen. Die Manschette für den späteren Einbau aufbewahren.
6. Kraftstofftankdeckel einbauen.
HINWEIS
Siehe Abbildung 4. Der Sicherheitssirenen-Steckverbinder ist ein 3-poliger Steckverbinder. Nicht mit dem 2-poligen Steckverbinder (3) verwechseln, der am Kabelbaum befestigt ist (außer an Modellen für Kalifornien).
7. Den Sicherheitssirenen-Steckverbinder (2) am Ende des Kabelbaumkabels, das um den oberen Teil des Kraftstofftanks verläuft, ausfindig machen. Den Kraftstoffpumpen- und Kraftstoffstandgeber-Steckverbinder (1) abklemmen, um den Sicherheitssirenen-Steckverbinder freizulegen. Die Schutzkappe und der Kabelbinder am Sicherheitssirenen-Steckverbinder können entsorgt werden.
8. Siehe Abbildung 5. Das Sirenen-Kabelbaumkabel unter der rechten Seite des Schutzblech hervor verlegen. Den Steckverbinder [142B] (2) in die Steckerbuchse der Sirene einsetzen, bis der Steckverbinder sicher einrastet.
9. Die Sirene wie in Abbildung 6 abgebildet mit der Schallgeberscheibe (3) in Richtung Schmutzfänger auf dem Schmutzfänger positionieren. Sicherstellen, dass die Pager-Antenne in der Nut neben dem Steckverbinder liegt und nicht eingeklemmt ist. Die Sirene (1) mit dem Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite (2) aus dem Kit an den vorhandenen Klettverschluss-Hakenbändern am Schmutzfänger befestigen.
10. Siehe Abbildung 4. Das Kabel der Pager-Antenne der Sirene durch den Schlitz (4) im Rahmen nach oben verlegen.
Abbildung 2. Schmutzfängermuttern entfernen (VRSCA/B/D von 2002 bis 2006)
Abbildung 3. Schmutzfänger absenken (VRSCA/B/D von 2002 bis 2006)
1Kraftstoffpumpen- und Kraftstoffstandgeber-Steckverbinder
2Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B], hier unterhalb
32-poliger Steckverbinder [95B]
4Schlitz
5Antennen-Befestigungsteil an dieser Stelle anbringen
Abbildung 4. Steckverbinder [142B] aufsuchen (VRSC-Modelle von 2002 bis 2006) (mit Kraftstofftankdeckel und Tankdeckelmanschette entfernt dargestellt)
1Sirene
2Steckverbinder [142B]
3Tonscheibe
Abbildung 5. Sirenen-Steckverbinder einbauen (VRSC-Modelle von 2002 bis 2006)
1Sirene
2Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite (im Satz)
3Klettverschluss-Hakenband (2, am Fahrzeug)
Abbildung 6. Sirenenkasten sichern (VRSCA/B/D-Modelle von 2002 bis 2006)
11. Den Schmutzfänger an der Unterseite des Schutzblechs einbauen.
12. Die Schmutzfängermuttern einbauen. Festziehen.
Drehmoment: 8–12 N·m (71–106 in-lbs) Schmutzfängermuttern
13. Kraftstofftankdeckel ausbauen.
14. Die Tankdeckelmanschette anbringen.
15. Kraftstofftankdeckel einbauen.
16. Den Bereich am Rahmen (5) vor dem Schlitz (4), links von der Tankdeckelmanschette, reinigen. Siehe Klebebandstreifen >.
17. Siehe Abbildung 1. Die Schutzfolie von der Kleberückseite des Klettverschluss-Hakenbands (2) entfernen. Das Hakenband im gereinigten Bereich am Rahmen befestigen.
18. Das Kabel der Pager-Antenne der Sirene (1) entlang der Mitte der angebrachten Hälfte des Hakenbands nach unten verlegen. Die Pager-Antenne entlang des Hakenbands ausrichten.
HINWEIS
Damit die Pager-Antenne ordnungsgemäß funktioniert, darf der Abschnitt mit kleinem Durchmesser keine Metallteile des Fahrzeugs berühren.
19. Das Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite (3) auf dem am Rahmen angebrachten Klettverschluss-Hakenband so anbringen, dass das Kabel der Pager-Antenne sicher fixiert ist.
HINWEIS
Wenn der Sitz abgesenkt wird, sicherstellen, dass der Zündschalter in der FUEL-Position (Kraftstoff) steht. Befindet sich der Zündschalter beim Schließen des Sitzes in irgendeiner anderen Stellung, so kann der Sitzverriegelungsmechanismus beim Absenken des Sitzes beschädigt werden. (00196a)
20. Den Sitz absenken.
HINWEIS
Sicherstellen, dass die Zündung auf OFF (Aus) geschaltet ist, bevor die Hauptsicherung eingesetzt wird.
21. Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
VRSCR 2006–2007
WARNUNG
Bei der Wartung der Kraftstoffanlage nicht rauchen und offene Flammen sowie Funken vermeiden. Benzin ist äußerst leicht entflammbar und hochexplosiv, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. (00330a)
1. Den Sitz hochklappen.
2. Kraftstofftankdeckel ausbauen.
3. Die Tankdeckelmanschette entfernen. Die Manschette für den späteren Einbau aufbewahren.
4. Kraftstofftankdeckel einbauen.
HINWEIS
Siehe Abbildung 4. Der Sicherheitssirenen-Steckverbinder ist ein 3-poliger Steckverbinder. Nicht mit dem 2-poligen Steckverbinder (3) verwechseln, der am Kabelbaum befestigt ist (außer an Modellen für Kalifornien).
5. Den Sicherheitssirenen-Steckverbinder (2) am Ende des Kabelbaumkabels, das um den oberen Teil des Kraftstofftanks verläuft, ausfindig machen. Den Kraftstoffpumpen- und Kraftstoffstandgeber-Steckverbinder (1) abklemmen, um den Sicherheitssirenen-Steckverbinder freizulegen. Die Schutzkappe und der Kabelbinder am Sicherheitssirenen-Steckverbinder können entsorgt werden.
6. Siehe Abbildung 7. Den Sitz (1) ausbauen.
a. Die Sechskant-Flanschmutter (2) und die flache Unterlegscheibe (3) entfernen.
1Soziussitz
2Sechskant-Flanschmutter
3Flache Unterlegscheibe
Abbildung 7. Soziussitz ausbauen (VRSCR von 2006 bis 2007)
1Äußeres Hinterradschutzblech
2Sechskantschraube (4)
3Distanzunterlegscheibe (4)
Abbildung 8. Schutzblechbefestigungsteile (VRSCR von 2006 bis 2007)
7. Siehe Abbildung 8. Die vier Sechskantschrauben (2) und Distanzscheiben (3) entfernen, mit denen das hintere äußere Schutzblech (1) befestigt ist. Das Schutzblech nach hinten schieben. Zum Entfernen anheben.
8. Siehe Abbildung 5. Das Sirenen-Kabelbaumkabel unter der rechten Seite des Schutzblech hervor verlegen. Den Steckverbinder [142B] (2) in die Steckerbuchse der Sirene einsetzen, bis der Steckverbinder sicher einrastet.
9. Siehe Abbildung 9. Die Sirene (1) wie abgebildet mit nach außen zeigender Lautsprecherscheibe (2) am Schmutzfänger (3) befestigen.
HINWEIS
Sicherstellen, dass die Zungen des äußeren Schutzblechs in die Verriegelungszungen des inneren Schutzblechs eingerastet sind.
1Sirene
2Tonscheibe
3Schmutzfänger
Abbildung 9. Sirenenkasten sichern (VRSCR-Modelle von 2006 bis 2007)
10. Das äußere Schutzblech vorsichtig nach unten drücken, bis es am Rahmen sitzt.
11. Die vier Schrauben und flachen Unterlegscheiben einbauen, die das hintere äußere Schutzblech befestigen.
Drehmoment: 4,5–7,5 N·m (40–66 in-lbs) Äußere Schrauben des Hinterradschutzblechs
12. Siehe Abbildung 1. Den Bereich am Rahmen (5) vor dem Schlitz (4), links von der Tankdeckelmanschette, reinigen. Siehe Klebebandstreifen >.
13. Siehe Abbildung 1. Die Schutzfolie von der Kleberückseite des Klettverschluss-Hakenbands (2) entfernen. Das Hakenband im gereinigten Bereich am Rahmen befestigen.
14. Das Kabel der Pager-Antenne der Sirene (1) entlang der Mitte der angebrachten Hälfte des Hakenbands nach unten verlegen. Die Pager-Antenne entlang des Hakenbands ausrichten.
HINWEIS
Damit die Pager-Antenne ordnungsgemäß funktioniert, darf der Abschnitt mit kleinem Durchmesser keine Metallteile des Fahrzeugs berühren.
15. Das Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite (3) auf dem am Rahmen angebrachten Klettverschluss-Hakenband so anbringen, dass das Kabel der Pager-Antenne sicher fixiert ist.
HINWEIS
Das letzte Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite wird bei dieser Ausführung nicht benötigt. Sie kann entsorgt werden.
16. Den Soziussitz mit der zuvor entfernten Sechskant-Flanschmutter und der flachen Unterlegscheibe einbauen.
Drehmoment: 20–25 N·m (15–18 ft-lbs) Soziussitzmutter
17. Kraftstofftankdeckel ausbauen.
18. Die Tankdeckelmanschette anbringen.
19. Kraftstofftankdeckel einbauen.
HINWEIS
Wenn der Sitz abgesenkt wird, sicherstellen, dass der Zündschalter in der FUEL-Position (Kraftstoff) steht. Befindet sich der Zündschalter beim Schließen des Sitzes in irgendeiner anderen Stellung, so kann der Sitzverriegelungsmechanismus beim Absenken des Sitzes beschädigt werden. (00196a)
20. Den Sitz absenken.
HINWEIS
Vor dem Einsetzen der Hauptsicherung vergewissern, dass die Zündung AUSGESCHALTET ist.
21. Den Sitz einbauen. Den Sitz nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er richtig gesichert ist. Siehe Werkstatthandbuch.
22. Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
VRSCA, VRSCD/X, VRSCF 2007–2017
1. Den Sitz hochklappen.
2. Die Befestigungsmutter und die Unterlegscheibe des Soziussitzes an der linken Vorderseite des Sitzes entfernen. Den Sicherungsbolzen des Fahrersitzes vorne rechts entfernen.
3. Den Soziussitz leicht nach vorne schieben, um ihn von der Befestigungszunge am Schutzblech zu lösen. Den Soziussitz nach hinten und unter dem Halteriemen heraus schieben. Den Soziussitz vom Fahrzeug wegheben.
4. Siehe Abbildung 10. Den dreiadrigen Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B] (2) ausfindig machen, der an das Kabelbaumkabel (1) gebunden ist, das entlang der Befestigungstafel des Blinkersicherheitsmoduls (TSSM) verläuft. Das Klebeband durchschneiden, um den Steckverbinder und die Kabel zu lösen.
5. Den Sirenen-Steckverbinder [142B] in die Steckerbuchse der Sirene einsetzen, bis der Steckverbinder sicher einrastet.
6. Die Sirene wie abgebildet mit nach außen zeigender Lautsprecherscheibe (4) an der Befestigungstafel des Blinkersicherheitsmoduls (TSSM) befestigen.
7. Den Bereich des Rahmens vor der Befestigungstafel des Blinkersicherheitsmoduls reinigen. See Klebebandstreifen
8. Die Schutzfolie von der Kleberückseite des Klettverschluss-Hakenbands ( Abbildung 1 , Teil 2) entfernen. Das Hakenband im gereinigten Bereich (5) am Rahmen befestigen, ohne einen Teil des Warnaufklebers zu verdecken. Nach Bedarf über den flachen Bereich hinausragen lassen.
HINWEIS
Damit die Pager-Antenne ordnungsgemäß funktioniert, darf der Abschnitt mit kleinem Durchmesser keine Metallteile des Fahrzeugs berühren.
9. Das Kabel (6) der Pager-Antenne der Sirene vorsichtig entlang der Befestigungstafel des Blinkersicherheitsmoduls führen und unter den Hauptkabelbaum (7) stecken. Das Kabel der Pager-Antenne der Sirene entlang der Mitte des angebrachten Hakenbands nach unten verlegen und die Pager-Antenne entlang des Hakenbands ausrichten. Darauf achten, wo der Teil des Kabels mit dem kleinen Durchmesser beginnt. Sicherstellen, dass sich dieser Punkt auf dem Hakenband befindet.
10. Das Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite (3) auf dem am Rahmen angebrachten Klettverschluss-Hakenband so anbringen, dass das Kabel der Pager-Antenne sicher fixiert ist. Das Ende der Pager-Antenne zurückschlaufen, so dass es zwischen den Befestigungsbändern eingeklemmt bleibt.
11. Falls erforderlich die Steckverbinder-Verkabelung mit einem Kabelbinder (nicht enthalten) an der vorhandenen Verkabelung sichern.
HINWEIS
Das letzte Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite wird bei dieser Ausführung nicht benötigt. Sie kann entsorgt werden.
12. Den Soziussitz unter den Halteriemen schieben. Die Befestigungszunge am Schutzblech in den Schlitz an der Unterseite des Sitzes einrasten lassen. Sicherstellen, dass die Kabelbäume unter dem Soziussitzrahmen nicht eingeklemmt werden.
13. Den Soziussitz mit dem Sicherungsbolzen des Fahrersitzes vorne rechts und der Sitzbefestigungsmutter und Unterlegscheibe vorne links befestigen.
Drehmoment: 11–17 N·m (97–150 in-lbs) Sitzbefestigungsmutter
HINWEIS
Sicherstellen, dass die Zündung auf OFF (Aus) geschaltet ist, bevor die Hauptsicherung eingesetzt wird.
14. Den Sitz einbauen. Den Sitz nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er richtig gesichert ist. Siehe Werkstatthandbuch.
15. Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
1Hauptkabelbaumleiter
2Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B]
3Sirene
4Tonscheibe
5Gereinigter Bereich des Rahmens
6Antennenkabel
7Hauptkabelbaum
Abbildung 10. Sirenenkasten sichern (Modelle VRSCA, VRSCD, VRSCF 2007-2017)
FL TOURING MODELLE 2002–2007
1. Die rechte Satteltasche entfernen. Siehe Werkstatthandbuch.
2. Die Seitenabdeckung vorsichtig von den Rahmenrohren abziehen.
3. Siehe Abbildung 11. Die zwei Flanschmuttern (2) von der Elektrikhalterung (1) entfernen. Die Halterungsbaugruppe mit dem Steuergerät (ECM) (4) und dem daran befestigten Steckverbinderer (1) von der Seite des Batterieträgers wegziehen.
1Elektriktafel
2Flanschmuttern (2)
3Steuergerät (ECM)
4ECM-Steckverbinder
Abbildung 11. Elektriktafel (FL Touring-Modelle von 2002 bis 2007)
1Sirenenkabelbaumkabel
2Schutzkappe
Abbildung 12. Sirenenkabelbaum (FL Touring-Modelle von 2002 bis 2007)
1Sicherheitssirene
2Sirenen-Steckverbinder [142B]
Abbildung 13. Sirenen-Steckverbinder einführen (FL Touring-Modelle von 2002 bis 2007)
4. Siehe Abbildung 12. Das Kabel (1) des Sirenenkabelbaums von der Rückseite der Elektrikhalterung entfernen. Die Schutzkappe (2) vom Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B] abnehmen.
5. Siehe Abbildung 13. Den Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B] (2) in die Steckerbuchse des Sirenengehäuses einsetzen, bis der Steckverbinder sicher einrastet.
6. Siehe Abbildung 14. Die Sirene (2) so auf die Rückseite der Elektrikhalterung (1) schieben, dass die Lautsprecherscheibe nach außen zeigt.
HINWEIS
Sicherstellen, dass die Kabel und Leitungen richtig verlegt sind, damit sie beim Einbau nicht eingeklemmt werden.
7. Das Kabel (3) der Pager-Antenne der Sirene nach hinten unter der Sirene aus der Rückseite der Elektrikhalterung herausführen.
1Elektriktafel
2Sirene
3Sirenen-Antennenkabel
Abbildung 14. Sirene in Einbaustellung schieben (FL Touring-Modelle von 2002 bis 2007)
1Sirene
2Elektriktafel
3Tonscheibe
4Sirenen-Antennenkabel
5Selbstklebendes Klettverschluss-Hakenband
Abbildung 15. Sirene und Elektriktafel eingebaut (FL Touring-Modelle 2002 bis 2007)
8. Abbildung 15 Die Elektrikhalterung mit der Sirene wieder auf den Bolzen an der Seite des Batterieträgers einbauen. Zwei Flanschmuttern auf den Bolzen anbringen.
Drehmoment: 4,1–5,4 N·m (36–48 in-lbs) Flanschmuttern
9. Die äußere Oberfläche des Rahmenrohrs über der Elektrikhalterung reinigen. Siehe Klebebandstreifen >.
10. Siehe Abbildung 1. Die Schutzfolie von der Kleberückseite des Klettverschluss-Hakenbands (2) entfernen. Das Hakenband im gereinigten Bereich am Rahmen befestigen.
11. Das Kabel der Pager-Antenne der Sirene (1) entlang der Mitte der angebrachten Hälfte des Hakenbands nach unten verlegen. Die Pager-Antenne entlang des Hakenbands ausrichten.
HINWEIS
Damit die Pager-Antenne ordnungsgemäß funktioniert, darf der Abschnitt mit kleinem Durchmesser keine Metallteile des Fahrzeugs berühren.
12. Das Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite (3) auf dem am Rahmen angebrachten Klettverschluss-Hakenband so anbringen, dass das Kabel der Pager-Antenne sicher fixiert ist.
HINWEIS
Das letzte Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite wird bei dieser Ausführung nicht benötigt. Sie kann entsorgt werden.
13. Die Hakenstifte an der Seitenabdeckung an den Tüllen im Rahmen ausrichten. Die Seitenabdeckung fest an ihren Platz drücken.
14. Die rechte Satteltasche einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
HINWEIS
Sicherstellen, dass die Zündung auf OFF (Aus) geschaltet ist, bevor die Hauptsicherung eingesetzt wird oder die Batteriekabel angeschlossen werden.
15. Für Modelle 2004–2007: Die Hauptsicherung gemäß den Anweisungen im Werkstatthandbuch einbauen. Für Modelle 2002–2003: Die Batteriekabel gemäß den Anweisungen im Werkstatthandbuch anschließen. Eine leichte Schicht H-D Elektrokontakt-Schmiermittel, Vaseline oder korrosionshemmendes Material auf die Batteriepole auftragen.
16. Den Sitz einbauen. Den Sitz nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er richtig gesichert ist. Siehe Werkstatthandbuch.
FL TOURING MODELLE 2008–2013
1. Die linke Satteltasche abnehmen. Siehe Werkstatthandbuch.
2. Die Seitenabdeckung vorsichtig von den Rahmenrohren abziehen.
3. Siehe Abbildung 16. Den Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B] (3) vom Halter an der Elektriktafel entfernen. Den Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B] in die Steckerbuchse (5) der Sicherheitssirene einsetzen, bis der Steckverbinder sicher einrastet.
4. Die Sirene auf der linke Seite der Elektriktafel an ihren Platz schieben, so dass die Lautsprecherscheibe (6) nach außen zeigt.
5. Das Kabel (3) der Pager-Antenne der Sirene nach hinten unter der Sirene aus der Rückseite der Elektriktafel herausführen.
HINWEIS
Sicherstellen, dass die Kabel und Leitungen richtig verlegt sind, damit sie beim Einbau nicht eingeklemmt werden.
6. Siehe Abbildung 17. Die äußere Oberfläche des Rahmenrohrs (1) über der Elektriktafel reinigen. Siehe Klebebandstreifen >.
1Linke Elektriktafel
2Hauptsicherung
3Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B]
4Sicherheitssirene
5Sicherheitssirenen-Steckerbuchse
6Tonscheibe
7Sicherheitssirenen-Antenne
Abbildung 16. Einbau der Sirene (FL Touring-Modelle von 2008 bis 2013)
1Rahmenrohr über Elektriktafel
2Selbstklebendes Klettverschluss-Hakenband
3Sirenen-Antennenkabel
4Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite
Abbildung 17. Einbau der Sirenenantenne (FL Touring-Modelle von 2008–2013)
7. Die Schutzfolie von der Kleberückseite des Klettverschluss-Hakenbands (2) entfernen. Das Hakenband im gereinigten Bereich am Rahmen befestigen.
8. Das Kabel der Pager-Antenne der Sirene (3) entlang der Mitte der angebrachten Hälfte des Hakenbands nach unten verlegen. Die Antenne entlang des Hakenbands ausrichten.
HINWEIS
Damit die Pager-Antenne ordnungsgemäß funktioniert, darf der Abschnitt mit kleinem Durchmesser keine Metallteile des Fahrzeugs berühren.
9. Das Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite (4) auf dem am Rahmen angebrachten Klettverschluss-Hakenband so anbringen, dass das Kabel der Pager-Antenne sicher fixiert ist. Das letzte Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite wird bei dieser Ausführung nicht benötigt. Sie kann entsorgt werden.
HINWEIS
Sicherstellen, dass die Zündung auf OFF (Aus) geschaltet ist, bevor die Hauptsicherung eingesetzt wird.
10. Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
11. Die Hakenstifte an der Seitenabdeckung an den Tüllen im Rahmen ausrichten. Die Seitenabdeckung fest an ihren Platz drücken.
12. Die linke Satteltasche einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
NUR FLHR und FLHRXS 2020
1. Abbildung 18 Steckverbinder [242] lokalisieren und abklemmen.
2. Den Kabelbinder entfernen und entsorgen (1).
3. Abbildung 19 Steckverbinderabdeckung entfernen.
a. Die Hebelzungen auf beiden Seiten abhebeln.
b. Die Schiebeabdeckung (1) vom Steckergehäuse abziehen.
4. Abbildung 20 Position von Kabel 180 (W/GN – weiß/grün) (1) prüfen.
a. Position A3 (2).
5. Den Stecker in Position H2 (3) prüfen.
6. Den Stecker von Position H2 (3) abziehen. Zur späteren Verwendung aufheben.
7. Das weiß/grüne Kabel (W/GN) von A3 (2) abklemmen.
8. Das weiß/grüne Kabel (W/GN) an H2 (3) anklemmen.
9. Den Stecker an A3 (2) anschließen.
10. Den Steckverbinder zusammenbauen und die Sirene testen.
1Kabelbinder
2Steckverbinder [242]
Abbildung 18. Steckverbinder [242]
1Deckel
Abbildung 19. Abdeckung Steckverbinder [242]
1Weiß/grünes Kabel (W/GN)
2Position A3
3Position H2
Abbildung 20. Weiß/grünes Kabel (W/GN)
FL TOURING MODELLE 2014–2024 (außer FLHR/XS 2020 und mittig gekühlte Touring Modelle ab 2023)
1. Die linke Satteltasche abnehmen. Siehe Werkstatthandbuch.
2. Siehe Abbildung 21. Den Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B] (3) vom Halter (2) an der Elektriktafel (1) entfernen. Den Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B] in die Steckerbuchse (5) der Sicherheitssirene einsetzen, bis der Steckverbinder sicher einrastet.
3. Die Sirene (4) so in die Tasche der Elektriktafel schieben, dass die Lautsprecherscheibe (6) nach hinten und nach unten zeigt.
4. Die Oberseite der Elektriktafel reinigen. Siehe Klebebandstreifen >.
5. Die Schutzfolie von der Kleberückseite des Klettverschluss-Hakenbands (8) entfernen. Das Hakenband an der Oberseite der Elektriktafel anbringen, bündig mit den Vorder- und Außenkanten. Den Überstand um die Hinterkante der Elektriktafel falten.
6. Das Kabel (7) der-Pager-Antenne der Sirene verlegen:
a. nach hinten unter der Sirene,
b. um den jetzt leeren Halter (2) des Sirenen-Steckverbinders und
c. über die Oberseite der Elektriktafel.
HINWEIS
Der Abschnitt der Pager-Antenne mit kleinem Durchmesser darf keine Metallteile des Fahrzeugs berühren.
7. Die Pager-Antenne entlang der Oberseite der Elektriktafel bis zur Vorderkante, nahe am Fahrzeugrahmen, verlegen. Die Pager-Antenne zurückschlaufen und über das angebrachte Hakenband nach hinten verlegen. Sicherstellen, dass der gesamte Teil der Pager-Antenne mit kleineren Durchmesser im Hakenband liegt.
8. Das Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite (9) auf dem angebrachten Klettverschluss-Hakenband so anbringen, dass der Teil des Kabels der Pager-Antenne mit kleinerem Durchmesser erfasst wird und sicher fixiert ist. Das letzte Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite wird bei dieser Ausführung nicht benötigt. Sie kann entsorgt werden.
HINWEIS
Sicherstellen, dass die Kabel und Leitungen richtig verlegt sind, damit sie beim Einbau nicht eingeklemmt werden.
HINWEIS
Sicherstellen, dass die Zündung auf OFF (Aus) geschaltet ist, bevor die Hauptsicherung eingesetzt wird.
1Elektriktafel
2Sicherheitssirenen-Steckerverbinderhalter
3Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B]
4Sicherheitssirene
5Sicherheitssirenen-Steckerbuchse
6Tonscheibe
7Sirenen-Pager-Antennenkabel
8Selbstklebendes Klettverschluss-Hakenband
9Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite
Abbildung 21. Einbau der Sirene (FL Touring-Modelle ab 2014)
9. Die Hauptsicherung einbauen. Werkstatthandbuch.
10. Die Hakenstifte an der Seitenabdeckung an den Tüllen im Rahmen ausrichten. Die Seitenabdeckung fest an ihren Platz drücken.
11. Die linke Satteltasche einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
MITTIG GEKÜHLTE TOURING MODELLE AB 2023
1. Die linke Satteltasche ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
2. Die linke Seitenabdeckung abnehmen. Siehe Werkstatthandbuch.
3. Die Hauptsicherung ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
4. Den Sitz ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
5. Die obere Elektriktafel abnehmen. Siehe Werkstatthandbuch.
6. Das Zentralsteuergerät (BCM) und die BCM-Elektriktafel entfernen. Siehe Werkstatthandbuch.
7. Die Batterie ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
HINWEIS
Die Sicherheitssirene wird mit einem Clip an der BCM-Elektriktafel befestigt.
8. Abbildung 22 Die Sicherheitssirene einbauen.
a. Die Sicherheitssirene (1) auf die Rippen im Batteriekasten (3) einsetzen.
b. Den Steckverbinder (2) anschließen.
1Sicherheitssirene
2Steckverbinder
3Batterieträger
Abbildung 22. Sicherheitssirene
9. Die Oberseite der Querträgerhalterung reinigen. See Klebebandstreifen
10. Abbildung 23 Die Schutzfolie von der Kleberückseite des Klettverschluss-Hakenbands (1) entfernen. Das Hakenband an der Oberseite der Querträgerhalterung anbringen, bündig mit den Vorder- und Außenkanten.
11. Das Kabel (2) der Pager-Antenne der Sirene entlang des Klettverschluss-Hakenbands verlegen.
1Selbstklebendes Klettverschluss-Hakenband
2Antenne
Abbildung 23. Klettverschluss-Hakenband mit Klebstoffrückseite
12. Abbildung 24 Das Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite (9) auf dem angebrachten Klettverschluss-Hakenband so anbringen, dass der Teil des Kabels der Pager-Antenne mit kleinerem Durchmesser erfasst wird und sicher fixiert ist. Das letzte Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite wird bei dieser Ausführung nicht benötigt. Sie kann entsorgt werden.
1Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite
2Antenne
Abbildung 24. Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite
13. Die Batterie einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
14. Das BCM und die BCM-Elektriktafel einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
15. Die obere Elektriktafel einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
16. Den Sitz einbauen. Den Sitz nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er richtig gesichert ist. Siehe Werkstatthandbuch.
17. Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
18. Die linke Seitenabdeckung anbringen. Siehe Werkstatthandbuch.
19. Die linke Satteltasche einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
SOFTAIL MODELLE 2003–2017 (außer FXCW und FXCWC)
1. Modelle mit Seitenkoffern: Den rechten Seitenkoffer entfernen. Siehe Werkstatthandbuch.
HINWEIS
Der Sirenen-Steckverbinder ist bei allen Softail Modellen an einer Elektriktafel unter dem hinteren Schutzblech angebracht. Das Fahrzeugheck muss zum Ausbau des Spritzschutzes geringfügig angehoben werden.
2. Die zwei Schrauben an der Unterseite des Spritzschutzes entfernen. Die obere rechte Ecke des Spritzschutzes zum Hinterreifen biegen. Den Spritzschutz anheben, um ihn aus der Lasche an der Hinterradschwinge auszuhaken. Den Spritzschutz von der Unterseite des Schutzblechs entfernen.
1Sirenenbefestigungsbereich
2Sirenen-Steckverbinder [142B]
3Kabelbaumclip
Abbildung 25. Sirenen-Steckverbinder (Softail-Modelle AUSSER FXCW/C) (Hinterradschutzblech-Ansicht bei ausgebautem Hinterrad)
3. Siehe Abbildung 25. Den Sirenen-Steckverbinder [142B] (2) aus der Steckerbuchse im Sirenen-Befestigungsbereich (1) der Elektriktafel entfernen.
4. Den Sirenen-Steckverbinder [142B] in die Steckerbuchse des Sirenengehäuses einsetzen, bis der Steckverbinder sicher einrastet.
5. Siehe Abbildung 26. Die Sirene (1) wie abgebildet ausrichten, wobei der Kabelbaumsteckverbinder (2) nach unten und die Lautsprecherscheibe (5) nach außen zeigt. Das Kabel (6) der Pager-Antenne der Sirene verlegen und die Sirene vorsichtig in die Elektriktafel einrasten.
a. vor der Sirene nach oben,
b. vor das obere Rohr der Hinterradschwinge und
c. durch die Öffnung oben links am Hinterradschutzblech.
6. Das Sirenen-Kabelbaumkabel (4) in den Kabelbaumclip (3) einführen, um den Kabelbaum von anderen Komponenten fernzuhalten.
7. Falls erforderlich die Steckverbinder-Verkabelung mit einem Kabelbinder (nicht enthalten) an der Elektriktafel-Verkabelung sichern.
8. Siehe Abbildung 27. Das Kabel der Pager-Antenne vorsichtig durch die Öffnung im Schutzblech nach oben ziehen. Das Kabel über die konkave Fläche am Boden der Elektriktafel legen. Darauf achten, wo der Teil des Kabels mit dem kleinen Durchmesser beginnt und wo dieser Punkt an der Elektriktafel liegt.
HINWEIS
Das Klettverschlussband muss möglicherweise etwas in die Öffnung im Schutzblech hineinragen, um sicherzustellen, dass der gesamte Teil der Pager-Antenne mit dem kleinen Durchmesser vor Kontakt mit Metall geschützt ist.
9. Die konkave Fläche am Boden der Elektriktafel reinigen. Siehe Klebebandstreifen >.
10. Abbildung 1 Die Schutzfolie von der Kleberückseite des Klettverschluss-Hakenbands (2) entfernen. Das Hakenband im gereinigten Bereich der Elektriktafel befestigen und so weit wie nötig in die Öffnung im Schutzblech hineinragen lassen.
1Sicherheitssirene
2Sirenen-Steckverbinder [142B]
3Sirenen-Kabelbaumclip
4Sirenenkabelbaumkabel
5Tonscheibe
6Sirenen-Antennenkabel
Abbildung 26. Sirenenbefestigung (Softail Modelle außer FXCW, FXCWC)
1Diagnosesteckverbinder
2Elektriktafel
3Selbstklebendes Klettverschluss-Hakenband
4Sirenen-Antennenkabel
Abbildung 27. Sirenenantennen-Befestigung (Softail Modelle außer FXCW und FXCWC)
11. Das Kabel der Pager-Antenne der Sirene (1) entlang der Mitte der angebrachten Hälfte des Hakenbands nach unten verlegen. Die Pager-Antenne entlang des Hakenbands ausrichten.
HINWEIS
Damit die Pager-Antenne ordnungsgemäß funktioniert, darf der Abschnitt mit kleinem Durchmesser keine Metallteile des Fahrzeugs berühren.
12. Das Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite (3) auf dem am Rahmen angebrachten Klettverschluss-Hakenband so anbringen, dass das Kabel der Pager-Antenne sicher fixiert ist.
HINWEIS
Das letzte Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite wird bei dieser Ausführung nicht benötigt. Sie kann entsorgt werden.
13. Den Schlitz an der Oberseite des Spritzschutzes über die Lasche an der Hinterradschwinge einhaken. Den Spritzschutz mit den zwei zuvor entfernten Schrauben einbauen. Sicher anziehen.
14. Modelle mit Seitenkoffern: Den rechten Seitenkoffer gemäß den Anweisungen im Werkstatthandbuch einbauen.
HINWEIS
Sicherstellen, dass die Zündung auf OFF (Aus) geschaltet ist, bevor das Minuskabel der Batterie angeschlossen wird.
15. Die Batteriekabel gemäß den Anweisungen im Werkstatthandbuch anschließen. Eine leichte Schicht H-D Elektrokontakt-Schmiermittel, Vaseline oder korrosionshemmendes Material auf die Batteriepole auftragen.
16. Den Sitz einbauen. Den Sitz nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er richtig gesichert ist. Siehe Werkstatthandbuch.
FXCW und FXCWC 2008–2017
HINWEIS
Den Kabelverlauf und die Position der Befestigungsteile am Schutzblech vor dem Ausbau notieren.
1. Das Hinterradschutzblech ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
a. Die Hälften des hinteren Kabelbaumsteckverbinders [7] abklemmen.
b. Die Schrauben und Unterlegscheiben des unteren Schutzblechs entfernen.
c. Die Schrauben und Unterlegscheiben des oberen Schutzblechs entfernen.
d. Das Schutzblech ausbauen.
2. Siehe Abbildung 28. Den Kabelbaum (1) lösen, der an der rechten Seite der Elektrikfachabdeckung (Spritzschutz, auf dem Foto bereits entfernt) direkt vor dem Hinterrad befestigt ist. Die beiden Innensechskantschrauben mit Unterlegscheiben, mit denen die Abdeckung befestigt ist, entfernen. Die Abdeckung vom Fahrzeug entfernen.
3. Den Sirenen-Steckverbinder [142B] aus der Steckerbuchse (3) im oberen Bereich der Elektriktafel (2) entfernen.
1Mit Clips an Abdeckung befestigter Kabelbaum
2Elektriktafel
3Buchse des Sirenen-Steckverbinders [142B]
4Hinterradschwinge (Schwingarm)
Abbildung 28. Elektriktafel (FXCW und FXCWC)
1Sirenenkasten
2Tonscheibe
3Tasche an rechter Seite der Elektriktafel
4Hinterradschwinge (Schwingarm)
Abbildung 29. Sirenenbefestigung (FXCW und FXCWC)
4. Den Sirenen-Steckverbinder [142B] in die Steckerbuchse des Sirenengehäuses einsetzen, bis der Steckverbinder sicher einrastet.
5. Siehe Abbildung 29. Das Sirenengehäuse (1) mit dem Kabelbaumsteckverbinder nach hinten und der Lautsprecherscheibe (2) nach außen positionieren. Das Sirenengehäuse vorsichtig in die Tasche (3) auf der rechten Seite der Elektriktafel einrasten lassen.
6. Siehe Abbildung 30. Die Pager-Antenne (1) der Sirene nach oben zur Rückseite des Sirenengehäuses verlegen. Nach vorne entlang dem Pfad des Kabelbündels (3) an der rechten Seite der Fahrzeugbatterie (4) verlegen.
HINWEIS
Damit die Pager-Antenne ordnungsgemäß funktioniert, darf der Abschnitt mit kleinem Durchmesser (2) keine Metallteile des Fahrzeugs berühren.
7. Wenn möglich, die Pager-Antenne durch die Kabelbinder (5), die das Kabelbündel sichern, führen. Wenn dies nicht möglich ist, die Pager-Antenne mit neuen Kabelbindern (nicht mitgeliefert) an der Verkabelung befestigen.
8. Die Elektrikfachabdeckung anbringen. Die zuvor entfernten Schrauben und Unterlegscheiben einbauen.
Drehmoment: 4,1–6,8 N·m (36–60 in-lbs) Abdeckungsschrauben
9. Siehe Werkstatthandbuch:
a. Das Schutzblech in die Einbauposition bringen.
b. Die Befestigungsteile des Schutzblechs locker anbringen.
c. Die Befestigungsteile des Schutzblechs in der angegebenen Reihenfolge auf das angegebene Drehmoment anziehen.
d. Die Hälften des hinteren Kabelbaumsteckverbinders [7] anschließen.
HINWEIS
Sicherstellen, dass die Zündung auf OFF (Aus) geschaltet ist, bevor das Minuskabel der Batterie angeschlossen wird.
10. Die Batteriekabel gemäß den Anweisungen im Werkstatthandbuch anschließen. Eine leichte Schicht H-D Elektrokontakt-Schmiermittel, Vaseline oder korrosionshemmendes Material auf die Batteriepole auftragen.
11. Den Sitz einbauen. Den Sitz nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er richtig gesichert ist. Siehe Werkstatthandbuch.
1Sirenenantenne
2Abschnitt der Antenne mit kleinem Durchmesser
3Fahrzeugkabelbündel
4Fahrzeugbatterie
5Kabelbinder
Abbildung 30. Sirenenantennen-Befestigung (FXCW und FXCWC)
SOFTAIL MODELLE 2018–2024
1. Den Sitz ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
2. Die rechte Seitenabdeckung entfernen. Siehe Werkstatthandbuch.
3. Das Batterieminuskabel abklemmen. Siehe Werkstatthandbuch.
4. Die Batterie ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
5. Die Batteriegrundplatte entfernen. Siehe Werkstatthandbuch.
6. BCM entfernen. Siehe Werkstatthandbuch.
7. Siehe Abbildung 31. Den Sirenen-Steckverbinder vom Staufachanschluss für Sirenensteckverbinder (5) auf der Rückseite der BCM-Elektriktafel (2) abziehen.
8. Die schwarze Witterungsschutzkappe vom Sirenensteckverbinder entfernen.
9. Sirene einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
HINWEIS
Beim Einbau der Sirene sicherstellen, dass die Lautsprecherscheibe (1) zur Rückseite der BCM-Elektriktafel (2) zeigt.
1Tonscheibe
2Rückseite, BCM Elektriktafel
3Sicherheitssirene
4Sirenensteckverbinder
5Staufachanschluss für Sirenensteckverbinder
6Sicherungszunge
7Vorderseite, BCM Elektriktafel
Abbildung 31. Sicherheitssirene und BCM-Elektriktafel: (Zur besseren Sicht ausgebaut)
10. Sirenen-Pager-Antennenkabel einbauen.
a. Siehe Abbildung 32. Sirenen-Pager-Antennenkabel (2) durch die Öffnung für Sirenensteckverbinder (4) in der BCM-Elektriktafel (1) führen.
b. Antennenkabel nach oben auf die rechte Seite im Bereich unter dem Sitz führen. Die BCM-Elektriktafelstütze (3) zum Halten der Antenne verwenden.
c. Siehe Abbildung 33. Die Oberfläche der rechten Seite des oberen hinteren Rahmenquerträgers reinigen. Siehe Klebebandstreifen
d. Siehe Abbildung 1. Die Schutzfolie von der Klebebandrückseite des Klettverschluss-Hakenbands (2) entfernen. Das Hakenband auf entsprechende Größe kürzen und im gereinigten Bereich des Rahmenquerträgers befestigen.
e. Siehe Abbildung 34. Das Ende (2) des Antennenkabels einschlaufen. Das zusammengerollte Antennenkabelende in das Klettverschluss-Hakenband (1) einhängen.
HINWEIS
Damit die Pager-Antenne ordnungsgemäß funktioniert, darf der Abschnitt mit kleinem Durchmesser keine Metallteile des Fahrzeugs berühren.
f. Siehe Abbildung 1. Das Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite (4) auf dem am Rahmen angebrachten Klettverschluss-Hakenband so anbringen, dass das Kabel der Pager-Antenne sicher fixiert ist. Das letzte Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite wird bei dieser Ausführung nicht benötigt. Sie kann entsorgt werden.
1BCM-Elektriktafel
2Sirenen-Antennenkabel
3BCM-Elektriktafelstütze
4Öffnung für Sirenensteckverbinder
Abbildung 32. Sirenen-Pager-Antennenkabel verlegen: (Hinterreifen und Spritzschutz zur besseren Sicht ausgebaut)
Abbildung 33. Reinigungsbereich
1Antennenkabelschlaufenbereich
2Antennenkabel von Sirene
3Antennenkabelende
Abbildung 34. Antennenkabelschlaufe
11. Installieren Sie BCM. Siehe Werkstatthandbuch.
12. Die Batteriegrundplatte einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
13. Die Batterie einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
14. Die rechte Seitenabdeckung anbringen. Siehe Werkstatthandbuch.
15. Das Batterieminuskabel anklemmen. Siehe Werkstatthandbuch.
16. Den Sitz einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
SOFTAIL MODELLE AB 2025
1. Die linke Seitenabdeckung abnehmen. Siehe Werkstatthandbuch.
2. Die Hauptsicherung ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
3. Die rechte Seitenabdeckung und die Schutzabdeckung entfernen. Siehe Werkstatthandbuch.
4. Siehe Abbildung 35. Aus der BCM-Elektriktafel (1) entfernen:
a. Batterieladegerät (9).
b. Primären Controller Area Network (CAN)-Bus (6).
c. Sekundären CAN-Bus (10).
d. Sicherheitssirene (2) von Halterung und Kabelhalter.
e. Raddrehzahlsensor (WSS)-Steckerverbindergehäuse (7) von der Elektriktafel.
5. Den WSS-Steckverbinder abklemmen.
a. Den WSS-Steckverbinder (8) abklemmen.
b. Das WSS-Kabel vom Kabelhalter entfernen.
6. Die Schrauben (3) entfernen.
7. Die BCM-Elektriktafel aus der Batterieträger-Elektriktafel heben.
8. Die BCM-Steckverbinder abklemmen.
a. Den Hebelschloss-Steckverbinder (4) abklemmen.
b. Steckverbinder (5) abziehen.
9. Siehe Abbildung 36. Das BCM (1) aus der BCM-Elektriktafel (3) entfernen.
10. Siehe Abbildung 37. Die Sicherheitssirene (2) in die BCM-Elektriktafel (1) einbauen.
a. Sicherstellen, dass die Sirene sicher hinter den Laschen befestigt ist.
11. Siehe Abbildung 36. Das BCM in die BCM-Elektriktafel einbauen.
a. Das BCM (1) in den Laschen (2) befestigen.
b. Das BCM an der BCM-Elektriktafel sichern.
12. Siehe Abbildung 35. Die BCM-Steckverbinder anschließen.
a. Den Steckverbinder (5) anschließen.
b. Den Hebelschloss-Steckverbinder (4) anschließen.
13. Die Lasche an der BCM-Elektriktafel (1) in die Batterie-Elektriktafel einsetzen.
14. Die Schrauben (3) anbringen. Festziehen.
Drehmoment: 7,7–9,4 N·m (68–83 in-lbs)
15. Wenn die BCM-Elektriktafel vollständig entfernt wurde, die BCM-Elektriktafel-Steckverbinder anschließen.
a. Den sekundären CAN-Bus (10) einbauen.
b. Den primären CAN-Bus (6) einbauen.
c. Das Batterieladegerät (9) einbauen.
d. Das WSS-Steckverbindergehäuse (7) in die Elektriktafel einbauen.
16. Den WSS-Steckverbinder anschließen.
a. Den WSS-Steckverbinder (8) anschließen.
b. Das WSS-Kabel (11) in der Kabelhalterung anbringen.
17. Sirenen-Pager-Antennenkabel einbauen.
a. Siehe Abbildung 33. Die Oberfläche der rechten Seite des oberen hinteren Rahmenquerträgers reinigen. Siehe Klebebandstreifen
b. Siehe Abbildung 1. Die Schutzfolie von der Klebebandrückseite des Klettverschluss-Hakenbands (2) entfernen. Das Hakenband auf entsprechende Größe kürzen und im gereinigten Bereich des Rahmenquerträgers befestigen.
c. Siehe Abbildung 34. Das Ende (2) des Antennenkabels einschlaufen. Das zusammengerollte Antennenkabelende in das Klettverschluss-Hakenband (1) einhängen.
HINWEIS
Damit die Pager-Antenne ordnungsgemäß funktioniert, darf der Abschnitt mit kleinem Durchmesser keine Metallteile des Fahrzeugs berühren.
d. Siehe Abbildung 1. Das Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite (4) auf dem am Rahmen angebrachten Klettverschluss-Hakenband so anbringen, dass das Kabel der Pager-Antenne sicher fixiert ist. Das letzte Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite wird bei dieser Ausführung nicht benötigt. Sie kann entsorgt werden.
18. Siehe Abbildung 38. Den Sicherheitssirenen-Steckverbinder (1) an der Sicherheitssirene (2) anschließen.
19. Die Schutzabdeckung und die rechte Seitenabdeckung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
20. Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
21. Die linke Seitenabdeckung anbringen. Siehe Werkstatthandbuch.
1BCM-Elektriktafel
2Sicherheitssirene
3Schraube (2)
4Hebelschloss-Steckverbinder
5Steckverbinder
6Primärer CAN-Bus
7WSS-Steckverbindergehäuse
8WSS-Steckverbinder
9Batterieladegerät
10Sekundärer CAN-Bus
Abbildung 35. BCM-Elektriktafel
1BCM
2Zunge (4)
3BCM-Elektriktafel
Abbildung 36. ECM und Elektriktafel
1BCM-Elektriktafel
2Sicherheitssirene
Abbildung 37. Die Sicherheitssirene in die BCM-Elektriktafel einbauen.
1Sicherheitssirenen-Steckverbinder
2Sicherheitssirene
Abbildung 38. Sicherheitssirenen-Steckverbinder
DYNA MODELLE 2004–2017
1. Siehe Abbildung 39. Beide Seiten der Abdeckung (1) der Elektriktafel fest anpacken. Zum Entfernen nach außen ziehen.
2. Die vordere Schraube und Unterlegscheibe (2) der Elektriktafel entfernen. Die zwei oberen Schrauben und Unterlegscheiben (7) der Elektriktafel entfernen.
HINWEIS
Beim Wegziehen der Elektriktafel vom Fahrzeug darauf achten, dass die Kabelverbindungen nicht gestört werden. Die Elektriktafel nur weit genug wegziehen, um den Einbau der Sirene zu ermöglichen.
3. Die Sirene (5) aus dem Satz entnehmen. Die Oberseite der Elektriktafel (3) leicht vom Fahrzeug wegkippen. Die Sirene so drehen, dass die Lautsprecherscheibe (6) nach oben und die Kabelbuchse zum Fahrzeug zeigt (siehe Abbildung).
4. Das Kabel des Sirenenkabelbaums von der Rückseite der Elektriktafel entfernen. Die schwarze Staubkappe vom Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B] entfernen.
5. Den Sirenen-Steckverbinder [142B] in die Steckerbuchse der Sirene einsetzen, bis der Steckverbinder sicher einrastet. Die Sirene in die Rückseite der Elektriktafel einsetzen, unter das Zündsteuerungsmodul (4).
6. Die vordere Schraube und die Unterlegscheibe (2) der Elektriktafel anbringen, jedoch nicht anziehen. Die oberen Schrauben und Unterlegscheiben (7) der Elektriktafel anbringen.
a. Die Schrauben anziehen.
Drehmoment: 11,3 N·m (100 in-lbs) Obere Elektriktafel-Schrauben
b. Die vordere Schraube festziehen.
Drehmoment: 5,6 N·m (50 in-lbs) Vordere Schraube
7. Das Kabel (8) der Pager-Antenne der Sirene
a. unter dem hintersten Rahmenquerträger,
b. nach oben zwischen Querträger und Hinterradschutzblech verlegen.
8. Die Oberseite des Querträgers reinigen. Siehe Klebebandstreifen >.
9. Die Schutzfolie von der Kleberückseite des Klettverschluss-Hakenbands (9) entfernen. Das Hakenband im gereinigten Bereich am Querträger befestigen.
10. Das Kabel (8) der Pager-Antenne der Sirene entlang der Mitte der angebrachten Hälfte des Hakenbands nach unten verlegen. Die Pager-Antenne entlang des Hakenbands ausrichten.
HINWEIS
Damit die Pager-Antenne ordnungsgemäß funktioniert, darf der Abschnitt mit kleinem Durchmesser keine Metallteile des Fahrzeugs berühren.
11. Das Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite (10) auf dem am Querträger angebrachten Klettverschluss-Hakenband so anbringen, dass das Kabel der Pager-Antenne sicher fixiert ist.
HINWEIS
Sicherstellen, dass die Zündung auf OFF (Aus) geschaltet ist, bevor die Hauptsicherung eingesetzt wird.
12. Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
13. Abdeckung der Elektriktafel anbringen.
1Deckel
2Vorderes Befestigungsteil
3Elektriktafel
4Zündmodul
5Sirene
6Tonscheibe
7Obere Befestigungsteile (2)
8Sirenen-Antennenkabel
9Selbstklebendes Klettverschluss-Hakenband
10Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite
Abbildung 39. Sirene in der Elektriktafel einbauen (Dyna-Modelle)
SPORTSTER MODELLE 2014–2022
  1. Die linke Seitenabdeckung von Rahmenrohren entfernen.
  2. Das Hinterradschutzblech ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
    1. Die unteren Stoßdämpferschrauben entfernen.
    2. Das Motorrad anheben, um das Hinterrad abzusenken.
    3. Die hinteren Beleuchtungssteckverbinder [18], [19] und [40] abziehen.
    4. Beim Entfernen der Befestigungsteile das Schutzblech abstützen.
    5. Das Hinterradschutzblech mit angebrachter Kennzeichenhalterung, Schlussleuchtensockel und Kabelbaum behutsam ausbauen.
  3. Siehe Abbildung 40. Den Sicherungskasten (1) vom Öltank wegziehen. Das BCM (3) aus der Elektriktafel (2) entfernen.
  4. Die Schraube (5) entfernen, mit der die ECM-Abdeckung (4) befestigt ist. Die ECM-Abdeckung nach vorne und aus der linken Fahrzeugseite herausziehen.
  5. Den Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B] (6) vom Halter an der Rückseite der Elektriktafel entfernen. Den Steckerverbinder und die Verkabelung unter der Batterigrundplatte (7) auf die rechte Seite des Fahrzeugs verlegen.
  6. Die Batterie (8) gemäß den Anweisungen im Werkstatthandbuch vom Fahrzeug entfernen.
  7. Den Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B] in die Steckerbuchse der Sicherheitssirene (9) einsetzen, bis der Steckverbinder sicher einrastet.
  8. Die Sirene so in die Haken (11) unter der Batteriegrundplatte einrasten, dass die Lautsprecherscheibe (10) nach links vorne und nach unten zeigt.
    9. HINWEIS
    • Sicherstellen, dass die Kabel und Leitungen richtig verlegt sind, damit sie beim Einbau nicht eingeklemmt werden.
    • Damit die Pager-Antenne ordnungsgemäß funktioniert, darf der Abschnitt mit kleinem Durchmesser keine Metallteile des Fahrzeugs berühren.
  9. Das Kabel (12) der Pager-Antenne der Sirene zur rechte Seite des Fahrzeugrahmens verlegen. Mit einem Kabelbinder (Teil 14, nicht im Lieferumfang enthalten) oben am Bügel des hinteren Rahmens (13) befestigen, weg vom Riemenschutz, an der äußeren Biegung.
  10. Das Ende des Abschnitts mit großem Durchmesser (15) der Pager-Antenne zur Unterseite des hinteren oberen Querträgers des Rahmens (17) führen. Darauf achten, wo der Teil des Kabels mit dem kleinen Durchmesser (16) am Querträger beginnt und endet.
  11. Den gesamten Bereich auf der Unterseite des hinteren oberen Rahmenquerträgers reinigen. Siehe Klebebandstreifen >.
  12. Die Schutzfolie von der Kleberückseite des Klettverschluss-Hakenbands (18) entfernen. Das Hakenband im gereinigten Bereich am Querträger befestigen.
  13. Das Kabel der Pager-Antenne der Sirene entlang der Mitte der angebrachten Hälfte des Hakenbands nach unten verlegen. Die Pager-Antenne entlang des Hakenbands ausrichten.
    14. HINWEIS
    Falls erforderlich, das Ende der Pager-Antenne zurückschlaufen, so dass es zwischen den Befestigungsbändern eingeklemmt bleibt. Damit die Pager-Antenne ordnungsgemäß funktioniert, darf der Abschnitt mit kleinem Durchmesser keine Metallteile des Fahrzeugs berühren.
  14. Das Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite (19) auf dem am Querträger angebrachten Klettverschluss-Hakenband so anbringen, dass das Kabel der Pager-Antenne auf der Unterseite des Querträgers sicher fixiert ist. Das letzte Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite wird bei dieser Ausführung nicht benötigt. Sie kann entsorgt werden.
  15. Das Hinterradschutzblech gemäß den Anweisungen im Werkstatthandbuch einbauen.
    16. HINWEIS
    Sicherstellen, dass die Zündung auf OFF (Aus) geschaltet ist, bevor die Batteriekabel angeschlossen werden oder die Hauptsicherung eingesetzt wird.
  16. Die Fahrzeugbatterie gemäß den Anweisungen im Werkstatthandbuch einbauen. Das Batteriepluskabel anschließen. Das Batterieminuskabel anschließen. Eine leichte Schicht H-D Elektrokontaktschmiermittel, Vaseline oder anderes korrosionshemmendes Material auf die Batteriepole auftragen.
  17. Installieren Sie ECM. Die ECM-Abdeckung anbringen. Siehe Werkstatthandbuch.
  18. Das BCM in die Elektriktafel einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
  19. Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
  20. Die linke Seitenabdeckung anbringen. Siehe Werkstatthandbuch.
Abbildung 40. Einbau der Sirene (Sportster-Modelle ab 2014)
Tabelle 3. Modelle
Teil
Beschreibung (Menge)
1.
Sicherungskasten
2.
Elektriktafel
3.
Zentralsteuergerät (BCM)
4.
Abdeckung des Elektro-Steuermoduls (Electrical Control Module [ECM)])
5.
ECM-Abdeckungsschraube
6.
Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B]
7.
Batteriegrundplatte
8.
Batterie
9.
Sicherheitssirene
10.
Tonscheibe
11.
Haken (3) unter Batteriegrundplatte
12.
Sirenen-Pager-Antenne
13.
Rahmenstehprofil, rechte Seite, hinten
14.
Kabelbinder
15.
Abschnitt der Antenne mit großem Durchmesser
16.
Abschnitt der Antenne mit kleinem Durchmesser
17.
Querträger des Rahmens, hinten, oben
18.
Selbstklebendes Klettverschluss-Hakenband
19.
Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite
20.
Richtung der Bildausschnitt-Ansichten
21.
Ansicht in Richtung des Pfeils (19)
ALLE MODELLE
HINWEIS
Die Sirene funktioniert unmittelbar nach dem Einbauen eventuell nicht korrekt. Wiederaufladbare Nickelmetallhydrid (NiMH)-Batterien entladen sich relativ schnell, wenn sie gelagert werden. Sie verlieren pro Tag etwa 1–2 % ihrer Ladung.
Nach einigen Monaten der Lagerung bei Raumtemperatur sind die Batterien weitgehend entladen. Falls sie für eine sehr viel längere Zeit ohne gelegentliche Ladevorgänge gelagert werden, kann es einige Ladungszyklen dauern, bevor sie ihre volle Ladekapazität wieder erreichen.
Um die NiMH-Batterie zu laden, das Fahrzeug mindestens vier Stunden lang betreiben.
SIRENENDIAGNOSE
HINWEIS
Einige Modelle unterstützen den Stummschaltungsmodus nicht. Informationen, ob Ihr Modell den Modus unterstützt, finden Sie in der Bedienungsanleitung.
  • Wenn die Sirene scharfgeschaltet wird und die interne Sirenenbatterie leer, kurzgeschlossen oder abgeklemmt ist oder länger als 24 Stunden aufgeladen wurde, reagiert die Sirene bei der Scharfschaltung mit drei statt zwei Signaltönen.
  • Wenn das Ladesystem des Fahrzeugs weniger als 12,5 Volt erzeugt, wird die interne Batterie der Sirene möglicherweise nicht geladen.
  • Wenn die Sirene bei einem gültigen Scharfschaltungsbefehl des Sicherheitssystems nicht zwei oder drei Signaltöne von sich gibt, befindet sich die Sirene entweder im Stummschaltungsmodus, ist nicht angeschlossen, funktioniert nicht oder die Sirenenverkabelung wurde unterbrochen oder kurzgeschlossen, während die Sirene entschärft war.
  • Wenn die Sirene in den selbstgesteuerten Modus wechselt, in dem sie von der internen 9-V-Batterie der Sirene mit Strom versorgt wird, blinken die Blinker u. U. (aber nicht unbedingt) in Wechselfolge auf. Wenn das Sicherheitssystem die Sirene aktiviert, blinken die Blinker abwechselnd. Wenn die Sirene scharfgeschaltet ist und es zu einem Sicherheitsvorfall kommt, während sich die Sirene im selbstgesteuerten Modus befindet, löst die Sirene 20 bis 30 Sekunden lang den Alarm aus und schaltet sich dann für 5 bis 10 Sekunden wieder ab. Dieser Alarmzyklus wiederholt sich zehnmal, wenn sich die Sirene im selbsttätigen Modus befindet.
SMART-SIRENE II BATTERIE AUSTAUSCHEN
Die interne 9-V-Batterie der Sirene ist wiederaufladbar. Ein häufiger Austausch ist nicht nötig. Unter normalen Bedingungen hat die Batterie eine Lebensdauer von etwa drei bis sechs Jahren.
HINWEIS
Wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist, in der Sirene nur eine 9-Volt-Nickel- Metallhydrid-Batterie (NiMH) verwenden. Diese Batterien sind in örtlichen Fachgeschäften erhältlich.
Batteriewechsel:
  1. Siehe STROMUNTERBRECHUNG in der Bedienungsanleitung. Die Anweisungen befolgen, um zu verhindern, dass das Sicherheitsmodul die Sirene auslöst.
  2. Das Sirenengehäuse vom Fahrzeug entfernen. Siehe Verfahren zum Einbau der Sirene für Ihr spezifisches Modell in dieser Anleitung.
  3. Die Batterieabdeckung durch Einführen eines Schlitzschraubendrehers in einen der Schlitze an der Seite des Sirenengehäuses öffnen. Drücken, bis eine Ecke der Abdeckung leicht nach oben springt.
  4. Den Schraubendreher in den zweiten Schlitz einführen. Drücken, bis die Abdeckung aufspringt. Deckel und Dichtung entfernen.
  5. Die alte Batterie aus dem Sirenengehäuse entfernen. Vorsichtig den Schnappverbinder von der Batterie lösen. Das Schmierfett, das die Kontakte beschichtet, aufbewahren.
  6. Die Pole der neuen 9-Volt-NiMH-Batterie und die Schnappverbindung vollständig mit dem Fett der alten Verbindung bestreichen..
    7. HINWEIS
    Wenn nicht genug Schmiermittel übrig bleibt, um die Pole vollständig zu bedecken, ist das H-D Electrical Contact Lubricant geeignet. Er ist bei einem Harley-Davidson Händler erhältlich.
  7. Die Schnappverbindung auf die neue Batterie stecken. Die Batterie in das Sirenengehäuse einsetzen.
  8. Das Sirenengehäuse so auf eine Arbeitsfläche legen, dass die Batterieöffnung nach oben zeigt. Die Dichtung und die Batterieabdeckung so auf das Sirenengehäuse legen, dass die abgerundeten Ecken nach außen zeigen.
  9. Die Abdeckung nach unten auf das Sirenengehäuse drücken. Die Laschen mit einem Schraubendreher eindrücken, bis sie in die Schlitze im Gehäuse einrasten.
  10. Das Sirenengehäuse in das Fahrzeug einbauen.
  11. Die alte NiMH-Batterie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.