مجموعة أدوات تركيب مجموعة أسلاك مكبر صوت الجزء السفلي من سطح التغطية الانسيابي المبرد بالهواء (قطعة رقم 76000978)

941001542025-10-01

معلومات عامة

الجدول 1. معلومات عامة

المجموعات	الأدوات المقترحة	مستوى المهارة⁽¹⁾
76000978	نظارات واقية، مفتاح ربط العزم، مفك

(1) مزيج من معايرة البرامج أو الأدوات أو التقنيات الخاصة المطلوبة للتثبيت

محتويات مجموعة الأدوات

الشكل 1. محتويات المجموعة: أجزاء الخدمة، مكبرات صوت سفلية انسيابية السطح

الجدول 2. محتويات المجموعة: أجزاء الخدمة، مكبرات صوت سفلية انسيابية السطح

تحقّق من أن كافّة المحتويات موجودة في مجموعة الأدوات هذه قبل تثبيت عناصر من المركبة أو فكّها.
العنصر	الكمية	الوصف	قطعة رقم	ملاحظات
1	6	برغي، قصير	2995
2	2	الحشية	25700895
3		العروة	12100071
4		مجموعة أسلاك مكبر الصوت	لا تُباع بشكل منفصل
5	4	صامولة التثبيت	10100064
6	8	برغي، طويل	10200294
7	10	شريط الكبل	10006
8		حاوية مكبر الصوت، الجانب الأيمن	لا تُباع بشكل منفصل
9		حاوية مكبر الصوت، الجانب الأيسر	لا تُباع بشكل منفصل

عام

تتوفر صحيفة التعليمات أيضًا بصيغة إلكترونية. للتأكد من أنك تستخدم أحدث الإصدارات المتوفرة، يُرجى اتباع أحد الإجراءات التالية:

انتقل إلى h-d.com/isheets
صوِّر رمز الاستجابة السريعة (QR Code) الموجود في أعلى الزاوية اليُسرى لصحيفة التعليمات.

ملاحظة

قد تحتوي ورقة التعليمات هذه على مقطع فيديو تكميلي لمساعدة عامل التثبيت في توضيح جزءٍ معيّن من المجموعة. سيوجد مقطع فيديو مرتبط في نهاية ورقة التعليمات هذه.

ملاحظة

لن يشغّل نظام الصوت ومكبرات الصوت المثبتة الصوت ما لم يتم تكوين النظام باستخدام تطبيق الصوت من Harley-Davidson أو من قبل إحدى وكالات Harley-Davidson المعتمدة.

ملاحظة

لم تُصمّم الأجيال المختلفة من مكبّرات الصوت ومضخّمات الصوت والأسلاك لمركبات Harley-Davidson أو تُختبر للعمل معًا. يرجى استشارة وكيلك لضمان الأداء الأمثل والتوافق.

الموديلات

للحصول على معلومات ملاءمة الموديل، راجع قطع الغيار والملحقات (P&A) كتالوج البيع بالتجزئة لقطع الغيار والملحقات أو قسم قطع الغيار والملحقات في www.harley-davidson.com .

اتصّل بمركز دعم العملاء لشركة Harley-Davidson على الرقم1 2464-258-800-1 (من الولايات المتحدة فقط) أو على رقم 4056-343-414-1.

متطلبات التركيب

تحذير

تعتمد سلامة قائد الدراجة والراكب على تركيب هذا الطقم بشكل سليم. استخدم إجراءات دليل الصيانة المناسبة. إذا لم تستطع القيام بهذا الإجراء، أو لم تكن لديك الأدوات المناسبة، فتفضل بزيارة وكيل Harley-Davidson لإجراء عملية التركيب. قد يؤدي تركيب هذا الطقم بشكل غير سليم إلى حدوث وفاة أو إصابة خطيرة. (00333b)

ملاحظة

يشير مستند التعليمات هذا إلى المعلومات الواردة في دليل الصيانة. يلزم توافر دليل صيانة لموديل الدراجة النارية هذا العام ليتسنى إجراء عملية التركيب هذه، وهي متاحة لدى:

وكلاء Harley-Davidson.
بوابة معلومات الخدمة H-D، الوصول القائم على الاشتراك متاح لمعظم موديلات عام 2001 والموديلات الأحدث.

عناصر يجدر الانتباه لها:

يوصى بالتثبيت من قبل فني في وكالة Harley-Davidson.
نزّل تطبيق Harley-Davidson Audio من المتجر الذي تتوفر عليه التطبيقات.
تستخدم هذه المجموعة مع مجموعات Harley-Davidson Audio المدعومة من Rockford Fosgate® الأخرى.
صممت مجموعة الأسلاك هذه للاستخدام فقط في أنظمة صوت Harley-Davidson من عام 2014 وما بعده.

تتوفر هذه العناصر لدى وكيل Harley-Davidson المحلي:

موديلات Touring لعام 2014 وما بعده: يلزم الشراء المنفصل لحاوية أمامية ذات لون مطابق لمكبر صوت خافضات سطح التغطية الانسيابي من Harley-Davidson (القطعة رقم 57100233) لعملية التركيب هذه. تتطلب جميع الموديلات الشراء المنفصل للحاويات الأمامية لمكبر الصوت الأيسر والأيمن. راجع وكيلك أو اتصل بمركز دعم العملاء بشركة Harley-Davidson للحصول على مطابقة مناسبة للألوان.
موديلات Touring لعام 2014 وما بعده: قد يلزم الشراء المنفصل لمجموعة خافضات سطح التغطية الانسيابي المهواة من Harley-Davidson (القطعة رقم 57100258xxx) لعملية التركيب هذه. موديلات FLH أو FLTR تحتاج إلى التركيب المسبق أو المتزامن للأجزاء السفلية ذات سطح التغطية الانسيابي المبرد بالهواء من شركة Harley-Davidson.
موديلات Touring لعام 2014 وما بعده: يلزم الشراء المنفصل لمجموعة مضخّم الصوت الرئيسي من Harley-Davidson (القطعة رقم 76000997) لهذا التثبيت.
موديلات Touring لعام 2014 وما بعده: يلزم الشراء المنفصل لمجموعة مضخّم الصوت الرئيسي من Harley-Davidson (القطعة رقم 76000974 أو 76001045) لهذا التثبيت.
موديلات Touring لعام 2014 وما بعده: ربّما يلزم الشراء المنفصل لمجموعة مضخّم الصوت الثانوي من Harley-Davidson (القطعة رقم 76000975) لهذا التثبيت. يعتمد هذا على ما إذا كانت هناك ستة مكبرات صوت أو أكثر وعلى كيفية تعيين قنوات مكبر الصوت.
موديلات Touring لعام 2014 وما بعده: قد يلزم الشراء المنفصل لمجموعة مكبر صوت المرحلة 1 أو 2 من Harley-Davidson (القطعة رقم 76000984 أو 76000985) لعملية التركيب هذه.

الإعداد

تحذير

لمنع التشغيل العرضي للدراجة النارية، الذي قد يؤدي إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة، قم بإزالة المصهر الرئيسي قبل المتابعة. (00251b)

ملاحظة

يشير مستند التعليمات هذا إلى المعلومات الواردة في دليل الصيانة. يلزم وجود دليل الصيانة الخاص بهذا العام/الطراز من الدراجات البخارية لإجراء عملية التركيب هذه. يمكن الحصول على دليل من وكيل شركة Harley-Davidson.

ملاحظة

موديلات مع الأمان: تعطيل نظام الأمان.

1.	أزل الحقيبتين الجانبيتين اليمنى واليسرى.
2.	قم بإزالة غطاء كل من الجانب الأيمن والجانب الأيسر.
3.	فكّ المصهر الرئيسي.
4.	فكّ المقعد.
5.	أزل خزان الوقود.
6.	أزل غطاء حوض الأسلاك.

خافضة سطح التغطية الانسيابي المهواة

ملاحظة

راجع متطلبات التركيب لمعرفة المكونات المناسبة المطلوبة للتجميع.

أزل أسطح التغطية الانسيابية السفلية.

.2 انظر الشكل من الخلف: أزل البراغي (1).

1	البرغي (3)

الشكل 2. البراغي الخلفية

.3 انظر الشكل من الأمام: أزل البراغي (3)، ولوحة السد (4)، وصندوق القفازات (2).

a. افصل وصلة ربط باب التهوية.

1	لسان القفل
2	مجموعة صندوق القفازات
3	برغي (2)
4	لوحة السد

الشكل 3. لسان القفل ولوحة السد

.4 انظر الشكل أزل براغي صندوق القفازات (1) وصندوق القفازات (2).

1	براغي صندوق القفازات
2	صندوق القفازات

الشكل 4. براغي صندوق القفازات

.5 انظر الشكل أزل البرغي (1) ووصلة الربط (2).

a. ركّب المكونات على الحاوية الأمامية الجديدة. اربط.

عزم الدوران: 1,3–2 N·m (12–18 in-lbs)

1	برغي وصلة ربط التهوية
2	وصلة
3	المقبض

الشكل 5. برغي وصلة ربط التهوية

.6 انظر الشكل نظف منطقة سطح تلامس الحشية (1) بمزيج مكون من كحول الأيزوبروبيل بنسبة 50-70 بالمائة وماء مقطّر بنسبة 30-50 بالمائة.

1	منطقة سطح التلامس

الشكل 6. سطح مزاوجة الحشية لسطح التغطية الانسيابي السفلي

.7 انظر الشكل جمِّع الحاوية الأمامية (2) ودرج الحاوية (3).

a. نظِّف حافة شفة الدرج حيثما يتم تركيب الحشية الرغوية (4) المعدة للصق بخليط مكون من 4 في المائة من كحول الآيزوبروبيل و30-70 في المائة من الماء المقطر.

b. ابدأ بأحد الأطراف ولفّ الحشية حول درج الحاوية (3).

c. قلّم الطول الزائد من الحشية واحتفظ به.

d. أقحم درج الحاوية (3) في أضلاع تحديد الموقع الأمامية (1).

1	ضلع تحديد الموضع الأمامي للحاوية (2)
2	الجزء الأمامي من الحاوية
3	درج الحاوية
4	حافة الدرج والحشية الرغوية

الشكل 7. تجميع الحاوية

.8 انظر الشكل اضبط موضع مجموعة الحاوية ووصِّل وصلة الربط (1).

وصلة

الشكل 8. وصلة ربط الاتصال

.9 انظر الشكل من الخلف: ثبّت براغي الحاوية (1). اربط.

عزم الدوران: 1,3–2 N·m (12–18 in-lbs)

1	البرغي (3)

الشكل 9. البراغي الخلفية

10.

.10 انظر الشكل اطوِ جزءًا من الحشية المقلّمة (1) فوق لسان تحديد الموضع الخاص بلوحة السد وركِّب اللوحة.

a. ضع غراءً قفل أسنان على أسنان البراغي (4).مانع التسرب ومثبت الأسنان متوسط القوة LOCTITE 243 (أزرق) (99642-97)

b. قم بتركيب البراغي (4). اربط.

عزم الدوران: 7,3–8,4 N·m (65–74 in-lbs)

1	الحشية
2	لسان تحديد الموضع
3	لوحة السد
4	برغي (2)

الشكل 10. لوحة السد ورغوة لسان تحديد الموضع

11.

.11 انظر الشكل اثقب حفرة في الجزء الخلفي من سطح التغطية الانسيابي السفلي.

a. من الحافة الجانبية الخارجية (A)، ضع علامة على خط التوازي (B) عند المسافة المحددة (C).

الطول / الأبعاد / المسافة: 25 mm (1 in)

b. من الحافة السفلية (D) ضع علامة على البقعة الموجودة على خط التوازي عند المسافة المحددة (E).

الطول / الأبعاد / المسافة: 9,5 mm (0.375 in)

A	الحافة الجانبية الخارجية
B	خط التوازي
C	1.0 بوصة (25 مم)
D	الحافة السفلية
E	0.375 بوصة (9.5 ملم)

الشكل 11. موضع الثقب

12.

غطِّ نقطة الثقب بشريط لاصق لمنع تشقق الطلاء أو تصدعه.

13.

عند موضع الثقب على الجدار الجانبي الداخلي لصندوق القفازات، احفر ثقبًا.

القطر: 25 mm (1 in)

a. نعّم الثقوب بصنفرة السطح صنفرة خفيفة.

14.

.1 انظر الشكل ركِّب العروة المطاطية (3) في الفتحة المثقوبة.

15.

.12 انظر الشكل ثبّت صواميل التثبيت (4) من داخل الفتحة الكبيرة.

1	صامولة التثبيت (4)

الشكل 12. صواميل التثبيت

16.

كرِّر الإجراء على الجانب المقابل.

17.

ركِّب سطح التغطية الانسيابي السفلي.

تركيب

1.	وجّه مجموعة أسلاك مكبر الصوت بطول مجموعة الأسلاك الرئيسي في السلك المار باتجاه رأس التوجيه. a. يجب أن يتموضع موصل مجموعة الأسلاك في منطقة الغطاء الأيمن. b. يجب أن توجد أطراف مجموعة أسلاك مكبر الصوت في مناطق حاويات مكبر الصوت.
2.	.12 انظر الشكل وجّه أطراف مكبر الصوت (3) عبر العروة في سطح التغطية الانسيابي السفلي. a. ركّب مكبر الصوت في الحاوية. ارجع إلى مجموعة الأدوات الصحيحة لمعرفة طريقة التركيب. b. تكون أطوال الأسلاك في مجموعة الأسلاك متساوية. حدد الجهة اليمُنى واليُسرى مستعينًا بلون السلك. c. الجهة اليُمنى: أزرق فاتح، وأزرق فاتح وأسود. d. الجهة اليُسرى: أزرق فاتح/برتقالي وأزرق فاتح/رمادي. e. اترك مسافة كافية في مجموعة الأسلاك للتمكين من نزع مكبر الصوت.
3.	.13 انظر الشكل ركِّب غطاء سطح التغطية الانسيابي السفلي (2).
4.	وجه مجموعة الأسلاك وثبتها بإحكام بشريط الكابلات.
5.	كرِّر الإجراء على الجانب المقابل.
6.	.1 انظر الشكل صِل الموصل [351B] لمجموعة أسلاك مكبر الصوت (4) بـ: a. في حالة تركيب مضخم صوت رئيسي: [351A] في مجموعة أسلاك مكبر الصوت الرئيسي. b. في حالة تركيب مضخمي صوت رئيسي وفرعي: [352A_1] أو [352A_2] في مجموعة أسلاك مضخم الصوت الفرعي. c. اجعل وصلة مجموعة الأسلاك في منطقة غطاء الجانب الأيمن.

1	مجموعة أسلاك مكبر الصوت
2	غطاء سطح التغطية الانسيابي
3	أطراف مكبر الصوت

الشكل 13. توجيه مجموعة الأسلاك

1	غطاء سطح التغطية الانسيابي
2	مجموعة أسلاك مكبر الصوت
3	توجيه مجموعة الأسلاك

الشكل 14. توجيه مجموعة الأسلاك

اكتمل

ملاحظة

لتجنب التلف المحتمل لنظام الصوت، تأكد من ضبط مفتاح الإشعال على الوضع OFF (إيقاف التشغيل) قبل تركيب المنصهر الرئيسي.

1.	قم بتركيب المنصهر الرئيسي.
2.	أدر مفتاح الإشعال إلى وضع التشغيل ON، ولكن لا تبدأ تشغيل المركبة.
3.	تأكد من عمل جميع السماعات، ومن أن وظيفة الخفت بالجانب الأمامي/الخلفي تعمل بشكل سليم. وبخلاف ذلك، تحقق من مجموعة أسلاك السماعة.
4.	ثبِّت غطاء حوض الأسلاك.
5.	ركّب خزان الوقود.
6.	ركّب المقعد.
7.	ثبّت الغطائين الجانبيين الأيمن والأيسر
8.	ثبّت الحقيبتين الجانبيتين اليمنى واليسرى.

إعداد التطبيق

.15 انظر الشكل الوصول إلى نظام الصوت.

a. قم بإقران جهاز (1) بالنظام.

b. قم بالوصول إلى قوائم التطبيق (2) لإعداد نظام الصوت بالمركبة.

1	إضافة جهاز bluetooth
2	تهيئة نظام الصوت

الشكل 15. الوصول إلى النظام

.16 انظر الشكل شاشة القائمة الرئيسية.

a. أيقونة القائمة الرئيسية (1).

b. أعد تعيين رقم التعريف الشخصي (PIN) للأمان (2) أو غيره.

c. حرر نظامك وأعد تسميته (3).

d. خصص القائمة الرئيسية باستخدام صورة دراجتك (4).

e. مؤشر اتصال البلوتوث. يُشير الخط المائل الموجود في الرمز إلى: غير متصل (5).

1	القائمة الرئيسية
2	تغيير رمز الأمان
3	إعادة تسمية النظام
4	تخصيص صورة القائمة الرئيسية
5	مؤشر اتصال Bluetooth

الشكل 16. القائمة الرئيسية

.17 انظر الشكل شاشة قائمة الإعداد.

a. أيقونة قائمة الإعداد (1).

b. تُستخدَم لمسح رمز الاستجابة السريعة (2) الموجود في صحيفة التعليمات.

c. الإعداد اليدوي للسماعات في المرحلة 1 أو 2 وموقع مكبر الصوت والضوضاء البيضاء لتعيين مواقع مكبر الصوت.

1	قائمة Setup (الإعداد)
2	مسح رمز الاستجابة السريعة
3	الإعداد اليدوي

الشكل 17. قائمة الإعداد

.18 انظر الشكل شاشة إعداد معادل الصوت.

a. أيقونة إعداد معادل الصوت (1).

b. توليف ترددات المعادل ذو الـ 7 نطاقات (2).

c. التخصيص أو الإعداد المسبق لتحديدات المعادل (3).

1	قائمة معادل الصوت
2	معادل صوت 7 نطاقات
3	تحديد الإعداد المسبق لمعادل الصوت

الشكل 18. قائمة معادل الصوت

.19 انظر الشكل شاشة قائمة التشخيص.

a. يعرض رمز قائمة التشخيص (1) حالة نظام الصوت.

b. افتح شاشة اختبار مكبر الصوت (2).

c. يحدث حالة مكبر الصوت ومضخم الصوت (3) بعد إصلاح المكون.

d. حدد مكبر صوت لاختبار الضوضاء البيضاء (4) ووظائفه.

e. الرجوع إلى شاشة قائمة التشخيص (5).

1	قائمة التشخيص
2	شاشة اختبار مكبر الصوت
3	حالة التحديث
4	حدد مكبر صوت لتشغيل ضوضاء خلفية ساكنة
5	الإنهاء والعودة إلى قائمة التشخيص

الشكل 19. قائمة التشخيص