ערכת התקנה של רתמת מעטפת תחתית עבור רמקול בדגמי AIR COOLED (PN 76000978)

941001542025-10-01

מידע כללי

טבלה 1. מידע כללי

ערכות	כלים מוצעים	רמת המיומנות⁽¹⁾
76000978	משקפי בטיחות, מפתח מומנט, מברג

(1) שילוב של כיול תוכנה, כלים מיוחדים או טכניקות הנדרשות להתקנה

תכולת הערכה

איור 1. תכולת הערכה: חלקי שירות, רמקולים רמקולים תחתונים במעטפת

טבלה 2. תכולת הערכה: חלקי שירות, רמקולים רמקולים תחתונים במעטפת

יש לוודא שכל התכולה נמצאת בערכה לפני שמתקינים אותה או שמסירים פריטים מכלי הרכב.
פריט	כמות	תיאור	מספר חלק	הערות
1	6	בורג, קצר	2995
2	2	אטם	25700895
3		חבק	12100071
4		רתמת חיווט של הרמקול	לא נמכר בנפרד
5	4	אום כלוא	10100064
6	8	בורג, ארוך	10200294
7	10	רצועת הכבל	10006
8		מארז רמקול, צד ימין	לא נמכר בנפרד
9		מארז רמקול, צד שמאל	לא נמכר בנפרד

כללי

דף הוראות זמין גם באופן אלקטרוני. כדי לוודא שאתה משתמש בגירסה העדכנית ביותר הזמינה, בצע אחת מהפעולות הבאות:

עבור אל h-d.com/isheets
סרוק קוד QR בפינה השמאלית העליונה של גיליון ההוראות

הערה

ייתכן שסרטון עזר כלול בגיליון הוראות זה על מנת לסייע למתקין ולהראות בבירור חלק מסוים בהרכבה. ניתן לאתר קישור לסרטון בסופו של גיליון הוראות זה.

הערה

הרמקולים ומערכת השמע החדשים שהותקנו יאפשרו את פעולת השמע רק לאחר הגדרת התצורה שלהם באמצעות האפליקציה לשמע של Harley-Davidson או על ידי סוכנות מורשית של Harley-Davidson.

הערה

הרמקולים, המגברים והחיווט של כלי רכב של Harley-Davidson מדורות שונים לא תוכננו לפעול יחד ופעולתם המשותפת לא נבדקה. אנא התייעץ עם הסוכנות שלך כדי להבטיח ביצועים והתאמה באופן מיטבי.

דגמים

למידע על ההתאמה לדגמים ניתן לעיין בקטלוג הקמעונאי של חלקים ואביזרים (Parts and Accessories) (P&A) או בדף "Parts and Accessories" (חלקים ואביזרים) באתר www.harley-davidson.com .

יש ליצור קשר עם מרכז התמיכה ללקוחות של Harley-Davidson בטלפון 1-800-258-2464 (ארה“ב בלבד) או 1-414-343-4056.

דרישות התקנה

אזהרה

הבטיחות של הרוכב והנוסע תלויה בהתקנה נכונה של הערכה הזאת. השתמש בהליכי הטיפול המתאימים שבמדריך. אם אינך מסוגל לבצע את הנוהל או אם אין לך הכלים הנכונים, בצע את ההתקנה בסוכנות Harley-Davidson. התקנה לא נאותה של הערכה הזאת עלולה לגרום למוות או פגיעה חמורה. (00333b)

הערה

גיליון הנחיות זה מתייחס למידע במדריך השירות. יש צורך במדריך הטיפולים לאופנועים מהשנה ומהדגם המסוימים לצורך ההתקנה הזו. ניתן לקבל אותו דרך:

סוכנות של Harley-Davidson.
פורטל המידע על תיקונים של Harley-Davidson (H-D Service Information Portal): הגישה היא למנויים; מכיל מידע עבור רוב דגמי שנת 2001 והדגמים החדשים יותר.

שימו לב לפריטים שווים:

מומלץ שטכנאי בסוכנות Harley-Davidson יבצע את ההתקנה.
הורד את אפליקציית האודיו של הארלי-דוידסון ממנה האפליקציות זמינות.
השתמש בערכה זו יחד עם ערכות אחרות של מערכת שמע Harley-Davidson בשיתוף עם Rockford Fosgate® .
רתמה זו מיועדת לשימוש רק במערכות שמע של הארלי דיווידסון משנת 2014 ואילך.

פריטים אלה זמינים בסוכנות Harley-Davidson המקומית:

דגמי Touring משנת 2014 ואילך: נדרשת רכישה בנפרד של מארז קדמי של יחידות מעטפת תחתונה של Harley-Davidson בצבע תואם (מס' חלק 57100233) לצורך התקנה זו. בכל הדגמים נדרשת רכישה נפרדת של מארזים קדמיים לרמקול ימין ושמאל. פנה לסוכנות שלך או צור קשר עם מרכז התמיכה ללקוחות של Harley-Davidson להתאמה נכונה של הצבע.
דגמי Touring משנת 2014 ואילך: נדרשת רכישה נפרדת של ערכת מעטפת מאווררת תואמת צבע של Harley-Davidson (מס' חלק 57100258xxx) לצורך התקנה זו. דגמי FLHX מחייבים התקנה מראש או במקביל של מעטפת תחתונה בקירור אוויר של Harley-Davidson.
דגמי Touring משנת 2014 ואילך: נדרשת רכישה נפרדת של ערכת דונגל ומגבר ראשי של Harley-Davidson (מס' חלק 76000997) לצורך התקנה זו.
דגמי Touring משנת 2014 ואילך: נדרשת רכישה נפרדת של ערכת התקנה למגבר ראשי של Harley-Davidson (מס' חלק 76000974 או 76001045) לצורך התקנה זו.
דגמי Touring משנת 2014 ואילך: ייתכן שתידרש רכישה נפרדת של ערכה להתקנת מגבר משני של Harley-Davidson (מס' חלק 76000975) לצורך התקנה זו. הגורם הקובע הוא אם יש שישה רמקולים ומעלה וכיצד מוקצים ערוצי המגבר.
דגמי Touring משנת 2014 ואילך: ייתכן שתידרש רכישה נפרדת של ערכת רמקול שלב 1 או 2 של Harley-Davidson (מס' חלק 76000984 או 76000985) לצורך התקנה זו.

הכנה

אזהרה

כדי למנוע התנעה בשוגג של הרכב העלולה לגרום למוות או פציעה חמורה, הסר את הנתיך הראשי לפני שתמשיך. (00251b)

הערה

גיליון הנחיות זה מתייחס למידע במדריך השירות. מדריך שירות לאופנועים משנה/דגם זה נדרש להתקנה זו. ניתן לקבל מדריך זה בסוכנויות Harley-Davidson.

הערה

דגמים עם אבטחה: השביתו את מערכת האבטחה.

1.	הסר את תיקי האוכף בצד ימין ובצד שמאל.
2.	הסר את כיסוי הצד בצד ימין ובצד שמאל.
3.	הסר את הנתיך הראשי.
4.	הסר את המושב.
5.	הסר את מיכל הדלק.
6.	הסר את הכיסוי של תעלת החוטים.

מוריד מעטפת מאוורר

הערה

ראה דרישות התקנה עבור רכיבים מתאימים הדרושים להרכבה.

הסר את המעטפות התחתונות.

See Figure 2.מאחור: הסר את הברגים (1).

בורג (3)

איור 2. ברגים אחוריים

See Figure 3.מלפנים: הסר את הברגים (3), את לוח החסימה (4) ואת תא הכפפות (2).

a. נתק את חיבור דלת פתח האוורור.

1	לשונית נעילה
2	מכלול תא הכפפות
3	בורג (2)
4	לוח חסימה

איור 3. לשונית נעילה ולוח חסימה

See Figure 4. הסר ברגי תא כפפה (1) ותא כפפות (2).

1	בורג תא הכפפות (3)
2	תא הכפפות

איור 4. בורגי תא הכפפות

See Figure 5. הסר את הבורג (1) והחיבור (2).

a. התקן רכיבים במארז הקדמי החדש. הדק.

מומנט סיבוב: 1.3–2 N·m (12–18 in-lbs)

1	בורג חיבור פתח אוורור
2	חיבור
3	ידית

איור 5. בורג חיבור פתח אוורור

See Figure 6. נקה את אזור מגעי האטם (1) בעזרת תמהיל הכולל 50-70 אחוז אלכוהול איזופרופיל ו-30-50 אחוז מים מזוקקים.

1	אזור משטח מגע

איור 6. אטם להתאמת המשטח של המעטפת התחתונה

See Figure 7. הרכב את המארז הקדמי (2) ואת מגש המארז (3).

a. נקה את קצה אוגן המגש במקום בו תצמיד את האטם המוקצף (4) בעזרת תערובת של 50-70 אחוז איזופרופיל אלכוהול ו- 30-50 אחוז מים מזוקקים.

b. התחל בקצה אחד ועטוף את האטם סביב מגש המארז (3).

c. גזור ושמור אטם עודף.

d. הרכב את מגש המארז (3) לצלעות הקדמיות (1).

1	מארז צלעות מיקום חזית (2)
2	חזית המארז
3	מגש המארז
4	קצוות המגש והאטם המוקצף

איור 7. מכלול המארז

See Figure 8. מקם את מכלול המארז וחבר את החיבור (1).

חיבור

איור 8. חיבור החיבור

See Figure 9. מאחור: התקן את ברגי המארז (1). הדק.

מומנט סיבוב: 1.3–2 N·m (12–18 in-lbs)

בורג (3)

איור 9. ברגים אחוריים

10.

See Figure 10. מקפלים פיסה של אטם גזור (1)על לשונית המיקום של פאנל הלוח החסימה ומתקינים את הלוח.

a. מרח חומר לנעילת תבריגים על התבריגים של הברגים (4).LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (חומר בדרגה בינונית לאטימה ולנעילת תבריגים; כחול) (99642-97)

b. התקן את הברגים (4). הדק.

מומנט סיבוב: 7.3–8.4 N·m (65–74 in-lbs)

1	אטם
2	לשונית איתור
3	לוח חסימה
4	בורג (2)

איור 10. לוח חסימה וקצף לשונית איתור

11.

See Figure 11. קדח חור בחלק האחורי של המעטפת התחתונה.

a. מקצה הצד החיצוני (A), סמן קו מקביל (B) במרחק המצוין (C).

אורך\u05deמד\u05deרחק: 25 mm (1 in)

b. מהקצה התחתון (D) סמן נקודה על הקו המקביל במרחק המצוין (E).

אורך\u05deמד\u05deרחק: 9.5 mm (0.375 in)

A	קצה הצד החיצוני
B	קו מקביל
C	1.0 אינץ' (25 מ"מ)
D	קצה תחתון
E	0.375 אינץ' (9.5 מ"מ)

איור 11. מיקום הקדיחה

12.

כסה את נקודת הקידוח בעזרת נייר דבק למניעת סדקים או התקלפות של הצבע.

13.

קדח חור במקום הקדוח בדופן הצד הפנימי של תא הכפפות.

קוטר: 25 mm (1 in)

a. שייף קלות את המשטח כדי להסיר שבבים מהחורים.

14.

See Figure 1. התקן לולאת גומי (3) לתוך חור קדוח.

15.

See Figure 12. התקן אומים (4) מתוך הפתח הגדול.

1	אומי כלוב (4)

איור 12. אומים צפים

16.

חזור על ההליך בצד השני.

17.

התקן את המעטפת התחתונה.

התקנה

1.	העבר את רתמת החיווט של הרמקול לעבר ראש עמוד הכידון לאורך הרתמה הראשית בתעלת החוטים. a. מחבר הרתמה צריך להימצא באזור הכיסוי בצד ימין. b. לוחות ההדקים של רתמת הרמקול אמורים להימצא באזורים של מארז הרמקול.
2.	See Figure 12. השחל את מסופי הרמקולים (3) דרך הגומייה בצידון התחתון. a. התקן את הרמקול במארז. השתמש בערכה המתאימה להתקנה. b. האורך של חיווט הרתמה זהה לקיים. ניתן לזהות את החיווט לצד ימין ולצד שמאל לפי צבע החיווט. c. ימין: תכלת ותכלת-שחור. d. שמאל: תכלת/כתום ותכלת/אפור. e. השאר קטע חיווט עודף ארוך דיו כדי לאפשר את הסרת הרמקול.
3.	See Figure 13. התקן מכסה צידון תחתון (2).
4.	העבר את רתמת החיווט והצמד אותה למקומה באזיקונים.
5.	חזור על ההליך בצד השני.
6.	See Figure 1. חבר את [351B] של רתמת חוט הרמקול (4) ל: a. כאשר מותקן רק מגבר ראשי: [351A] של רתמת החיווט של המגבר הראשי. b. כאשר מותקן מגבר ראשי ומגבר משני: [352A_1] או [352A_2] של רתמת החיווט של המגבר המשני. c. בצע את חיבור הרתמה באזור כיסוי הצד הימני.

1	רתמת חיווט של הרמקול
2	מכסה מעטפת
3	לוח הדקים של הרמקול

איור 13. ניתוב רתמת החוטים

1	מכסה מעטפת
2	רתמת חיווט של הרמקול
3	ניתוב הרתמה

איור 14. ניתוב רתמת החוטים

סיום

הערה

כדי למנוע נזק אפשרי למערכת הקול, ודא שההצתה במצב OFF (מנותק) לפני התקנת הנתיך הראשי.

1.	התקן את הנתיך הראשי.
2.	העבר את מערכת ההצתה למצב ON (מופעל) אך אל תתניע את האופנוע.
3.	ודא כי כל הרמקולים פועלים, ושתפקוד איזון הרמקולים מלפנים/מאחור ("פיידר") פועל באופן תקין. אם לא, בדוק את חיווט הרמקולים.
4.	התקן את הכיסוי של תעלת החוטים.
5.	התקן את מיכל הדלק.
6.	התקן את המושב.
7.	התקן את כיסוי הצד בצד ימין ובצד שמאל.
8.	התקן את תיקי האוכף בצד ימין ובצד שמאל.

הגדרת האפליקציה

See Figure 15. גישה למערכת השמע שלך.

a. צמד את המכשיר (1) למערכת.

b. היכנס אל תפריטי האפליקציה (2) כדי להגדיר את מערכת השמע של הרכב.

1	הוספת התקן Bluetooth
2	הגדרת התצורה של מערכת השמע

איור 15. גישה למערכת

See Figure 16. מסך תפריט ראשי.

a. סמל תפריט ראשי (1).

b. אפס או שנה מספר הזיהוי האישי (PIN) של האבטחה (2).

c. ערוך ושנה את שם המערכת (3).

d. הגדר תמונה של אופנועך עבור התפריט הראשי (4).

e. מחוון חיבור Bluetooth. לוכסן על הסמל מציין: לא מחובר (5).

1	תפריט ראשי
2	שינוי קוד אבטחה
3	שינוי שם מערכת
4	התאמה אישית של תמונת התפריט הראשי
5	מחוון חיבור בלוטות'

איור 16. תפריט ראשי

See Figure 17. מסך תפריט הגדרות.

a. סמל תפריט הגדרות (1).

b. השתמש כדי לסרוק קוד QR (2) בגיליון ההוראות.

c. הגדרה ידנית של שלב 1 או שלב 2 לרמקולים, של מיקום הרמקולים ושל רעש לבן לשם הקצאת מיקומי הרמקולים.

1	תפריט הגדרה
2	סריקת קוד QR
3	הגדרה ידנית

איור 17. תפריט הגדרה

See Figure 18. מסך הגדרת אקולייזר.

a. סמל הגדרת אקולייזר (1).

b. כיוון 7 התדרים של ערוצי האקוולייזר (2).

c. בחירות מוגדרות אישית או קבועות מראש של האקוולייזר (3).

1	תפריט אקוולייזר
2	איקולייזר בעל 7 תחומי תדר
3	בחירת איקולייזר מוגדרת מראש

איור 18. תפריט אקולייזר

See Figure 19. מסך תפריט אבחון.

a. סמל תפריט האבחון (1) מציג את מצב מערכת השמע.

b. פתיחת מסך בדיקת הרמקול (2).

c. רענון של מצב הרמקול והמגבר (3) לאחר תיקון רכיב.

d. בחירת רמקול לבדיקת הרעש הלבן ופעולתו (4).

e. חזרה למסך תפריט האבחון (5).

1	תפריט אבחון
2	מסך בדיקת רמקול
3	מצב רענון
4	בחר רמקול כדי להשמיע רעש לבן
5	סיום וחזרה לתפריט האבחון

איור 19. תפריט אבחון