0/0
مجموعة أدوات مصابيح LED السير/المكابح للصندوق الخلفي (GRAND TOUR-PAK)
941006812026-01-13
معلومات عامة
الجدول 1. معلومات عامة
المجموعات
الأدوات المقترحة
مستوى المهارة(1)
69203678
نظارات واقية، مفتاح ربط العزم، مثقاب، لقم ثَقب، شريط واقي، كحول إيزوبروبيلي
(1) إحكام الشدّ إلى قيمة عزم الدوران أو غيرها من الأدوات المتوسطة والتقنيات اللازمة
محتويات مجموعة الأدوات
الشكل 1. محتويات المجموعة: مجموعة أدوات مصابيح LED السير/المكابح للصندوق الخلفي (Grand Tour-Pak)
الجدول 2. محتويات المجموعة: مجموعة أدوات مصابيح LED السير/المكابح للصندوق الخلفي (Grand Tour-Pak)
تحقّق من أن كافّة المحتويات موجودة في مجموعة الأدوات هذه قبل تثبيت عناصر من المركبة أو فكّها.
العنصر
الكمية
الوصف
قطعة رقم
ملاحظات
1
1
مجموعة المصابيح
67801551
2
1
مجموعة الأسلاك، الصندوق الخلفي
69203948
3
4
شريط الكبل
10006
4
4
أداة تثبيت، ذاتية اللصق
69200342
5
5
البرغي
10200147
6
4
المشبك
57000779
7
2
العروة
12100228
8
1
سدادة، موصل
69203512
9
1
الموصل، 6 دبابيس
72188-07BK
10
1
مجموعة الأسلاك، مكبر الصوت، الإضاءة، محول
69203683
11
2
سدادة مانعة للتسرب (غير ظاهرة في الشكل)
72473-07
تُستخدم في التجاويف الثلاثة المفتوحة في العنصر رقم 9
12
1
شريط كبلات، قابل لإعادة الاستخدام (غير ظاهر في الشكل)
لا تُباع بشكل منفصل
عام
تتوفر صحيفة التعليمات أيضًا بصيغة إلكترونية. للتأكد من أنك تستخدم أحدث الإصدارات المتوفرة، يُرجى اتباع أحد الإجراءات التالية:
  • انتقل إلى h-d.com/isheets
  • صوِّر رمز الاستجابة السريعة (QR Code) الموجود في أعلى الزاوية اليُسرى لصحيفة التعليمات.
ملاحظة
قد تحتوي ورقة التعليمات هذه على مقطع فيديو تكميلي لمساعدة عامل التثبيت في توضيح جزءٍ معيّن من المجموعة. سيوجد مقطع فيديو مرتبط في نهاية ورقة التعليمات هذه.
الموديلات
للحصول على معلومات ملاءمة الموديل، راجع قطع الغيار والملحقات (P&A) كتالوج البيع بالتجزئة لقطع الغيار والملحقات أو قسم قطع الغيار والملحقات في www.harley-davidson.com .
اتصّل بمركز دعم العملاء لشركة Harley-Davidson على الرقم1 2464-258-800-1 (من الولايات المتحدة فقط) أو على رقم 4056-343-414-1.
متطلبات التركيب
تحذير
تعتمد سلامة قائد الدراجة والراكب على تركيب هذا الطقم بشكل سليم. استخدم إجراءات دليل الصيانة المناسبة. إذا لم تستطع القيام بهذا الإجراء، أو لم تكن لديك الأدوات المناسبة، فتفضل بزيارة وكيل Harley-Davidson لإجراء عملية التركيب. قد يؤدي تركيب هذا الطقم بشكل غير سليم إلى حدوث وفاة أو إصابة خطيرة. (00333b)
ملاحظة
يشير مستند التعليمات هذا إلى المعلومات الواردة في دليل الصيانة. يلزم توافر دليل صيانة لموديل الدراجة النارية هذا العام ليتسنى إجراء عملية التركيب هذه، وهي متاحة لدى:
  • وكلاء Harley-Davidson.
  • بوابة معلومات الخدمة H-D، الوصول القائم على الاشتراك متاح لمعظم موديلات عام 2001 والموديلات الأحدث.
تحذير
عند تركيب أي ملحق كهربائي، احرص على عدم تجاوز شدة التيار المحددة في ملصق التصنيف على المنصهر أو قاطع الدائرة الذي يحمي الدائرة المتأثرة من التعديل. وقد يؤدي تجاوز شدة التيار إلى أعطال كهربائية، الأمر الذي قد يؤدي إلى حدوث وفاة أو إصابة خطيرة. (00310a)
ملاحظة
تتطلب مجموعة الأدوات سحب تيار إضافي يصل إلى 760 mA.
هذه العناصر متوفرة لدى وكيل Harley-Davidson المحلي.
  • يجب شراء صندوق خلفي Tour-Pak بلون مطابق بشكل منفصل لعملية التركيب هذه.
  • يجب شراء لوحة ملء صندوق خلفي Tour-Pak بلون مطابق بشكل منفصل لعملية التركيب هذه.
  • يجب شراء حامل تثبيت الصندوق الخلفي Tour-Pak المكون من قطعتين (القطعة رقم 53000459 أو 53000221) لعملية التركيب هذه.
  • يجب شراء مجموعة أدوات معدات الإرساء من 4 نقاط (القطعة رقم 52300354 أو 52300353) بشكل منفصل لعملية التركيب هذه.
  • الدراجات المزودة بتبريد مركزي من 2023 إلى 2025: يجب شراء مجموعة أسلاك محول أسلاك مكبر الصوت والإضاءة (القطعة رقم 69203682) بشكل منفصل لعملية التركيب هذه.
  • الدراجات المزودة بتبريد مركزي من 2023 إلى 2025: يجب التحديث من جانب الوكيل إلى برنامج وحدة التحكم في الجسم (BCM) لضمان التشغيل السليم للإضاءة.
الإعداد
1. فكّ المقعد. راجع دليل الصيانة.
2. أزل الحقيبة الجانبية اليسرى. راجع دليل الصيانة.
3. فك غطاء الجانب الأيسر. راجع دليل الصيانة.
4. فكّ المصهر الرئيسي. راجع دليل الصيانة.
الإزالة
1. انزع الصندوق الخلفي Tour-Pak إذا كان مُركبًا. Refer to متطلبات التركيب.
2. .2 انظر الشكل انزع مثبت الحزام السفلي.
a. ثبّت سقف الصندوق الخلفي Tour-Pak في وضعية مفتوحة.
b. أزل البرغيين (1).
c. انزع مثبت الحزام السفلي (2) من حوض الصندوق الخلفي (3).
d. انزع بطانة حوض الصندوق الخلفي (4).
1برغي (2)
2مثبت الحزام السفلي
3حوض الصندوق الخلفي (Tour-Pak)
4البطانة
الشكل 2. مثبت الحزام السفلي
3. .3 انظر الشكل انزع لوحة الملء من الصندوق الخلفي Tour-Pak.
a. انزع البراغي الأربعة (2). احتفظ بها للاستخدام في المستقبل.
b. انزع لوحة الملء (1) وتخلص منها.
1لوحة الملء
2البرغي (4)
الشكل 3. لوحة الملء
4. .4 انظر الشكل أخرج لوح الأرضية (3) من الصندوق الخلفي Tour-Pak.
a. انزع البرغيين (1) المثبتَين لحواف لوح الأرضية.
b. انزع الصواميل الأربعة الموجودة على الأعمدة (2) المثبتة للوح الأرضية (3).
1برغي (2)
2الأعمدة (4)
3لوحة الأرضية
الشكل 4. لوحة الأرضية
تركيب
الحوض
ملاحظة
توجد علامات محددة على الجزء الخلفي من الحوض لتحديد نقاط الثَّقب للعروات والمصباح.
أما بالنسبة للعروة الأمامية، فيجب أخذ القياس لتحديد نقطة الثَّقب.
1. .5 انظر الشكل اثقب خمسة ثقوب تجريبية بحجم 1/8 بوصة (1) لمجموعة المصباح.
2. اثقب ثقبًا تجريبيًا بحجم 1/8 بوصة (2) للعروة الخلفية.
3. اثقب خمسة ثقوب بحجم 1/4 بوصة (1) لمجموعة المصباح.
4. اثقب ثقبًا واحدًا بحجم 3/4 بوصة (2) للعروة الخلفية.
5. نعّم حواف جميع الثقوب.
1نقاط الثَّقب (5)
2موقع ثقب العروة الخلفية
الشكل 5. اثقب في مواضع الثقب
6. .6 انظر الشكل خذ القياسات لتحديد موضع الثقب التجريبي للعروة.
ملاحظة
تحقق من القياس باستخدام العروة للأمامية للتأكد من أن الثقب سيكون بعيدًا عن جدران الحوض وأن حافة العروة ستكون بعيدة عن قُطر جدران الحوض.
يُفترض في تحديد أبعاد العروة الأمامية استخدام حافة مستقيمة للقياس.
إذا كنت ستركّب مجموعة غلاف مكبر الصوت، فتأكد من وجود مسافة كافية لكتيفة مكبر الصوت.
7. وسّط موضع الثقب الذي سيُفتح.
8. لحماية السطح المطلي، ضع شريطًا لاصقًا فوق موضع الثقب التجريبي المحدد.
9. اثقب ثقبًا تجريبيًا بحجم 1/8 بوصة للعروة الأمامية.
10. اثقب ثقبًا واحدًا بحجم 3/4 بوصة للعروة الأمامية.
11. انزع الشريط اللاصق.
12. نعّم حواف الثقب.
16.61 بوصات (168 مم)
25.78 بوصات (147 مم)
33.14 بوصات (80 مم)
الشكل 6. قياس الثقب الأمامي
مجموعة المصباح
ملاحظة
يجب تركيب مجموعة المصباح قبل لوح الملء.
زلّق العروات باستخدام ماء بصابون خفيف للمساعدة في التركيب.
1. .7 انظر الشكل ركب مجموعة أسلاك (3) حوض الصندوق الخلفي (1) ووجّهها.
a. ضع مجموعة الأسلاك (3) في الحوض.
b. .9 انظر الشكل مرر دبابيس مجموعة الأسلاك (2) عبر الثقب الأمامي.
c. .7 انظر الشكل مرر موصل المصباح (4) عبر الثقب الخلفي.
d. ركّب العروات الأمامية والخلفية (2 و5).
1حوض الصندوق الخلفي (Tour-Pak)
2العروة الأمامية
3أسلاك التثبيت
4موصل المصباح
5العروة الخلفية
الشكل 7. مجموعة الأسلاك
7الشريط اللاصق (2)
8مثبتات ذاتية اللصق مع شريط كبلات (2)
الشكل 8. توجيه مجموعة الأسلاك
2. .9 انظر الشكل ركّب مجموعة المصباح (5) في الصندوق الخلفي Tour-Pak.
a. .10 انظر الشكل صِل مجموعة الأسلاك (2) بالمصباح.
b. .9 انظر الشكل اضبط المصباح (5) على حوض الصندوق الخلفي Tour-Pak (3).
c. ركِّب البراغي الخمسة (4).
عزم الدوران: 3,8–4,5 N·m (34–40 in-lbs)
ملاحظة
يستخدم الشريط اللاصق للتحكم في مسار مجموعة الأسلاك قبل تركيب رف تثبيت الصندوق الخلفي Tour-Pak.
d. .8 انظر الشكل ثبّت مجموعة الأسلاك باستخدام الشريط اللاصق (7) (يوفره العميل).
ملاحظة
جهز سطح الحوض بإزالة الشحوم والزيوت والبقايا. نظفه باستخدام مزيج من الكحول الإيزوبروبيلي والماء بنسبة 50:50. اترك القطعة لتجف تمامًا.
e. ركِّب المثبتات ذاتية اللصق (8) في حوض الصندوق الخلفي Tour-Pak.
f. ثبّت مجموعة الأسلاك في المثبتات باستخدام أشرطة الكبلات (8).
1موصل 6 دبابيس
2دبابيس مجموعة الأسلاك (3)
3حوض الصندوق الخلفي (Tour-Pak)
4البرغي (5)
5مجموعة المصابيح
الشكل 9. ركّب مجموعة المصباح
1وصلة مجموعة المصباح
2موصل مجموعة الأسلاك
3العروة الخلفية
الشكل 10. موصل مجموعة الأسلاك
3. .9 انظر الشكل اشبك أطراف السلك (2) ذات الدبابيس من مجموعة الأسلاك في الموصل ذي 6 دبابيس (1).
a. ارجع إلى الجدول 2. املأ التجاويف الفارغة بسدادات مانعة للتسرب (11).
b. انظر تحديد التجاويف في الجدول 3.
4. .11 انظر الشكل مع إلغاء قفل القفل الثانوي، حاذِ طرف التوصيل بالجهة الخلفية للموصل.
5. أدخل طرف التوصيل إلى أن يتوقف وينغلق على لسان القفل بصوت نقرة مسموع.
6. اضغط على القفل الثانوي داخل غلاف الموصل لقفل أطراف التوصيل.
1طرف التوصيل
الشكل 11. تركيب طرف توصيل MX Series
7. ركّب رف التثبيت قبل اللوحة. أعد استخدام البرغيين اللذين أزلتهما سابقًا. اربط.
عزم الدوران: 3,4–4,7 N·m (30–42 in-lbs)
الجدول 3. مخرج موصل سداسي الاتجاهات
رقم التجويف
لون السلك
إشارة
1
-
السدادة
2
-
السدادة
3
أزرق
التشغيل/الموضع
4
أزرق أحمر
مصباح المكابح
5
-
السدادة
6
أسود
السلك الأرضي
لوحة الملء
1. .12 انظر الشكل ركّب لوحة الملء (2) في حوض الصندوق الخلفي (1).
a. ركب المشابك الأربعة (4) في اللوحة.
b. حاذِ لوحة الملء (2) مع حوض الصندوق الخلفي (1).
ملاحظة
تأكد من أن الأقسام العلوية اليسرى واليمنى للوحة الملء ثابتة قبل إحكام تثبيتها.
c. ركّب البراغي الأربعة (3). اربط.
عزم الدوران: 3,8–4,5 N·m (34–40 in-lbs)
1حوض الصندوق الخلفي (Tour-Pak)
2لوحة الملء
3البرغي (4)
4المشبك (4)
الشكل 12. لوحة الملء
تركيب مجموعة الأسلاك
ملاحظة
إذا كانت هناك مجموعة أسلاك محول موجودة بالفعل عند C7 من عملية تركيب سابقة لمجموعة أدوات صوت/مكبر صوت، فلا تنزعها، وتجاوز الخطوة 1أ و1ب.
1. ركّب مجموعة أسلاك المحول.
a. افصل الموصل C7.
b. صِل مجموعة أسلاك المحول ذي 12 دبوسًا (موديلات 2023 إلى 2025) أو 16 دبوسًا (من 2026 فما بعده) مباشرة مع موصل C7 الذكر والأنثى.
ملاحظة
تأكد من توصيل موصلات الصوت رباعية الاتجاهات الموجودة في مجموعة أسلاك المحول معًا في نفس التكوين إذا كان المحول موجودًا بالفعل.
في حالة إضافة المحول، صِل جانبَي المحول الموجود فيهما الدبابيس رباعية الاتجاهات والمقبس معًا.
c. .13 انظر الشكل جمّع موصلات C7 الموجودة عند الرفرف الخلفي، وتأكد من الحفاظ على المسافة حتى حوض المقعد.
1شريط الكبلات (عند الموصل C7)
2شريط قابل لإعادة الإغلاق
3شريط الكبل
الشكل 13. مواضع شريط الكبلات
2. .2 انظر الشكل ركِّب مثبت الحزام السفلي.
a. ركِّب بطانة حوض الصندوق الخلفي (Tour-Pak) (4).
b. ركِّب مثبت الحزام السفلي (2) في حوض الصندوق الخلفي (3).
c. ركِّب البرغيين (1). اربط.
عزم الدوران: 2,6–3,2 N·m (23–28 in-lbs)
d. أغلق سقف الصندوق الخلفي Tour-Pak واختبر الحزام للتحقق من عمله.
3. ركِّب الرف في الصندوق الخلفي Tour-Pak.
a. راجع وثائق تعليمات الرف لمعرفة مواصفات عزم الربط.
b. ركِّب معدات الإرساء. راجع وثائق تعليمات معدات الإرساء لمعرفة مواصفات عزم الربط.
4. تثبيت الصندوق الخلفي Tour-Pak.
5. صِل مجموعة أسلاك الصندوق الخلفي Tour-Pak بمجموعة أسلاك المحول.
6. راجع الشكل 13 و الشكل 14 . تأكد من تجنب ملامسة الجزء الزائد من مجموعة الأسلاك للأجزاء المحتركة.
a. وجّه مجموعة أسلاك المصباح بطول الهيكل، وثبّت محول مجموعة الأسلاك باستخدام شريط كبلات.
b. تأكد من الحفاظ على المسافة حتى حوض المقعد.
1الجزء الزائد من مجموعة الأسلاك
الشكل 14. الجزء الزائد من مجموعة الأسلاك
7. ثبّت مجموعة أسلاك المصباح في الهيكل باستخدام شريط كبلات قابل لإعادة الإغلاق (2).
a. لا تربط شريط الكبلات.
b. تأكد من أن المقعد لا يضغط على مجموعة أسلاك المصباح.
اكتمل
ملاحظة
يمكن إزالة شريط الكبلات القابل لإعادة الاستخدام وتركيب الغطاء الواقي من العوامل الجوية في مجموعة أسلاك المحول عند إزالة الصندوق الخلفي Tour-Pak.
1. قم بتركيب المنصهر الرئيسي. راجع دليل الصيانة.
2. تحديث إصدار برنامج BCM 16.5.11.2 أو أحدث.
3. ركّب غطاء الجانب الأيسر. راجع دليل الصيانة.
4. ركِّب الحقيبة الجانبية اليسرى. راجع دليل الصيانة.
5. ركّب المقعد.