GRAND TOUR-PAK LED-BETRIEBS-/BREMSLEUCHTEN-KIT
941006812026-01-13
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Tabelle 1. Allgemeine Informationen
Sätze | Empfohlene Werkzeuge | Fähigkeitsniveau(1) |
|---|---|---|
69203678 | Schutzbrille, Drehmomentschlüssel, Bohrmaschine, Bohrer, Kreppband, Isopropylalkohol |  |
(1) Festziehen auf den Drehmomentwert oder andere Werkzeuge und Techniken mittlerer Schwierigkeit erforderlich
INHALT DES SATZES
Abbildung 1. Inhalt des Satzes: Grand Tour-Pak LED-Betriebs-/Bremsleuchten-Kit
Tabelle 2. Inhalt des Satzes: Grand Tour-Pak LED-Betriebs-/Bremsleuchten-Kit
 | Vor dem Installieren oder Entfernen von Fahrzeugteilen überprüfen, ob alle Komponenten im Bausatz vorhanden sind. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Teil | Menge | Beschreibung | Teile-Nr. | Anmerkungen | |
 | 1 | 1 | Leuchten-Baugruppe | 67801551 | |
| 2 | 1 | Kabelbaum, Tour-Pak | 69203948 | |
| 3 | 4 | Kabelbinder | 10006 | |
| 4 | 4 | Halterung, selbstklebend | 69200342 | |
| 5 | 5 | Schraube | 10200147 | |
| 6 | 4 | Clip | 57000779 | |
| 7 | 2 | Tülle | 12100228 | |
| 8 | 1 | Stecker, Steckverbinder | 69203512 | |
| 9 | 1 | Steckverbinder, 6-polig | 72188-07BK | |
| 10 | 1 | Kabelbaum, Lautsprecher, Beleuchtung, Adapter | 69203683 | |
| 11 | 2 | Verschlussstopfen (nicht abgebildet) | 72473-07 | Verwendet an drei offenen Öffnungen für Teil 9 |
| 12 | 1 | Kabelbinder, wiederverwendbar (nicht abgebildet) | Nicht einzeln erhältlich | |
ALLGEMEINES
Die Anleitung ist auch elektronisch verfügbar. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um zu überprüfen, ob Sie die aktuellste verfügbare Version verwenden:
- Gehen Sie zu h-d.com/isheets.
- Scannen Sie den QR-Code in der oberen linken Ecke der Anleitung.
HINWEIS
Diese Anleitung kann ein zusätzliches Video enthalten, um den Installateur mit der Erläuterung eines bestimmten Teils der Baugruppe bei der Montage zu unterstützen. Am Ende dieser Anleitung ist möglicherweise ein entsprechendes Video verlinkt.
Modelle
Informationen zur Modellausstattung finden Sie im Teile und Zubehör (P&A) Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt Teile und Zubehör von www.harley-davidson.com .
Wenden Sie sich an das Harley-Davidson Customer Support Center unter 1-800-258-2464 (nur USA) oder 1-414-343-4056.
Einbauanforderungen
WARNUNGDie Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Die entsprechenden Verfahren im Werkstatthandbuch befolgen. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00333b)
HINWEIS
Diese Einbauanleitung bezieht sich auf Informationen aus dem Werkstatthandbuch. Für diesen Einbau ist ein Werkstatthandbuch für das jeweilige Modelljahr und Motorradmodell erforderlich und ist erhältlich bei:
- Einem Harley-Davidson-Händler.
- H-D Service-Informationsportal, ein abonnementbasierter Zugang, der für die meisten Modelle ab 2001 verfügbar ist.
WARNUNGBeim Einbau elektrischer Zubehörartikel ist darauf zu achten, dass die maximale Nennstromstärke der Sicherung für den jeweiligen Stromkreis nicht überschritten wird. Eine Überschreitung der maximalen Nennstromstärke kann elektrische Störungen hervorrufen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. (00310a)
HINWEIS
Das Kit benötigt eine zusätzliche Stromaufnahme von bis zu 760 mA.
Diese Teile sind bei Ihrem lokalen Harley-Davidson Händler erhältlich.
- Für den Einbau ist ein separat erhältlicher farblich abgestimmter Tour-Pak erforderlich.
- Für den Einbau ist ein separat erhältliches farblich abgestimmte Tour-Pak Füllpanel erforderlich.
- Für den Einbau ist der separat erhältliche Tour-Pak Träger für Doppelsitzbank (Teile-Nr. 53000459 oder 53000221) erforderlich.
- Für den Einbau ist das separat erhältliche 4-Punkt-Montagekit (Teile-Nr. 52300354 oder 52300353) erforderlich.
- Mittig gekühlte Fahrzeuge 2023–2025: Für den Einbau ist der separat erhältliche Lautsprecher- und Beleuchtungskabelbaum-Adapter (Teile-Nr. 69203682) erforderlich.
- Mittig gekühlte Fahrzeuge 2023–2025: Erfordert ein Händler-Update der Zentralsteuergerät (BCM)-Software, um den ordnungsgemäßen Betrieb der Beleuchtung sicherzustellen.
VORBEREITUNG
| 1. | Den Sitz ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch. | |
| 2. | Die linke Satteltasche ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch. | |
| 3. | Die linke Seitenabdeckung abnehmen. Siehe Werkstatthandbuch. | |
| 4. | Die Hauptsicherung ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch. |
AUSBAU
| 1. | Falls angebaut, den Tour-Pak entfernen. Siehe Einbauanforderungen. | |||||||||
| 2. | Siehe Abbildung 2. Den unteren Halteseilanker entfernen. a. Das Tour-Pak-Oberteil in geöffneter Position sichern. b. Zwei Schrauben (1) entfernen. c. Den unteren Halteseilanker (2) aus dem Tour-Pak-Unterteil (3) entfernen. d. Die Auskleidung (4) des Tour-Pak-Unterteils entfernen. | 
Abbildung 2. Unterer Halteseilanker | ||||||||
| 3. | Siehe Abbildung 3. Das Füllpanel vom Tour-Pak entfernen. a. Vier Schrauben (2) entfernen. Zur späteren Verwendung aufheben. b. Das Füllpanel (1) entfernen und entsorgen. | 
Abbildung 3. Füllpanel | ||||||||
| 4. | Siehe Abbildung 4. Die Masseplatte (3) aus dem Tour-Pak-Unterteil entfernen. a. Die zwei Schrauben (1) entfernen, mit denen die Flansche der Masseplatte befestigt sind. b. Die vier Muttern an den Zapfen (2) entfernen, mit denen der Träger an der Masseplatte (3) befestigt ist. | 
Abbildung 4. Masseplatte |
EINBAU
Unterteil
HINWEIS
Auf der Rückseite des Unterteils befinden sich geformte Markierungen für Tüllen- und Leuchten-Bohrstellen.
Für die vordere Tülle muss die Bohrstelle vermessen werden.
| 1. | Siehe Abbildung 5. Fünf 1/8-Zoll-Führungslöcher (1) für die Leuchten-Baugruppe bohren. | |||||
| 2. | Ein 1/8-Zoll-Führungsloch (2) für die hintere Tülle bohren. | |||||
| 3. | Fünf 1/4-Zoll-Löcher (1) für die Leuchten-Baugruppe bohren. | |||||
| 4. | Ein 3/4-Zoll-Loch (2) für die hintere Tülle bohren. | |||||
| 5. | Alle Löcher entgraten. | 
Abbildung 5. Bohrstellen | ||||
| 6. | Siehe Abbildung 6. Messungen vornehmen, um die Stelle für das Führungsloch für die Tülle zu lokalisieren. HINWEIS Die Messungen mit der vorderen Tülle überprüfen, um sicherzustellen, dass das Loch nicht an den Unterteilwänden liegt und der Tüllenflansch nicht am Radius der Unterteilwand liegt. Die Referenzmaße für die vordere Tülle gehen davon aus, dass ein Lineal für die Messung verwendet wird. Wenn ein Lautsprecherkonsolen-Kit eingebaut wird, sicherstellen, dass genügend Freiraum für die Lautsprecherhalterung vorhanden ist. | |||||
| 7. | Die Bohrstelle mit einem Körner ankörnen. | |||||
| 8. | Um die lackierte Oberfläche zu schützen, Kreppband über die markierte Position des Führungsloches kleben. | |||||
| 9. | Ein 1/8-Zoll-Führungsloch für die vordere Tülle bohren. | |||||
| 10. | Ein 3/4-Zoll-Loch für die vordere Tülle bohren. | |||||
| 11. | Das Kreppband entfernen. | |||||
| 12. | Das Loch entgraten. |
| 1 | 168 mm (6,61 Zoll) |
| 2 | 147 mm (5,78 Zoll) |
| 3 | 80 mm (3,14 Zoll) |
Abbildung 6. Messung der vorderen Bohrung
Leuchten-Baugruppe
HINWEIS
Die Beleuchtungsbaugruppe muss vor dem Füllpanel eingebaut werden.
Die Tüllen mit mildem Seifenwasser schmieren, um den Einbau zu erleichtern.
| 1. | Siehe Abbildung 7. Den Kabelbaum (3) des Tour-Pak-Unterteils (1) einbauen und verlegen. a. Den Kabelbaum (3) im Unterteil positionieren. b. Siehe Abbildung 9. Die Kabelbaum-Pins (2) durch das vordere Loch führen. c. Siehe Abbildung 7. Den Leuchten-Steckverbinder (4) durch das hintere Loch führen. d. Die vordere und hintere Tülle (2, 5) einbauen. | 
Abbildung 7. Kabelbaum 
Abbildung 8. Kabelbaum-Verlegung | ||||||||||||||||
| 2. | Siehe Abbildung 9. Die Leuchten-Baugruppe (5) am Tour-Pak anbringen. a. Siehe Abbildung 10. Den Kabelbaum (7) an der Leuchte anschließen. b. Siehe Abbildung 9. Die Leuchte (5) auf dem Tour-Pak-Unterteil (3) positionieren. c. Die fünf Schrauben (4) einbauen. Drehmoment: 3,8–4,5 N·m (34–40 in-lbs) HINWEIS Klebeband wird verwendet, um den Verlauf des Kabelbaums vor der Befestigung der Tour-Pak-Befestigungsplatte zu kontrollieren. d. Siehe Abbildung 8. Den Kabelbaum mit Klebeband (7) (vom Kunden bereitgestellt) sichern. HINWEIS Die Oberfläche des Unterteils durch Entfernen von Fett, Öl und Schmutz vorbereiten. Mit einer 50:50-Mischung aus Isopropylalkohol und Wasser reinigen. Das Teil vollständig trocknen lassen. e. Die selbstklebenden Anker (8) am Tour-Pak-Unterteil anbringen. f. Den Kabelbaum mit Kabelbindern (8) an den Ankern befestigen. | 
Abbildung 9. Einbau der Leuchten-Baugruppe 
Abbildung 10. Kabelbaum-Steckverbinder | ||||||||||||||||
| 3. | Siehe Abbildung 9. Die Kabelkontakte (2) vom Kabelbaum in den 6-poligen Steckverbinder (1) stecken. a. Siehe Tabelle 2. Leere Hohlräume mit Verschlussstopfen (11) füllen. b. Siehe Hohlraumzuweisung in Tabelle 3. | |||||||||||||||||
| 4. | Siehe Abbildung 11. Den Kontakt bei geöffneter Sekundärverriegelung auf die Rückseite des Steckverbinders ausrichten. | |||||||||||||||||
| 5. | Den Kontakt bis zum Anschlag einführen, bis er mit einem hörbaren Klicken am Verriegelungsfinger einrastet. | |||||||||||||||||
| 6. | Die sekundäre Verriegelung im Inneren der Steckverbinderhülse nach unten drücken, um die Kontakte zu verriegeln. | 
Abbildung 11. Einbau der MX-Serie-Kontakte | ||||||||||||||||
| 7. | Die Befestigungsplatte vor dem Panel einbauen. Die zwei zuvor entfernten Schrauben wiederverwenden. Festziehen. Drehmoment: 3,4–4,7 N·m (30–42 in-lbs) |
Tabelle 3. ANSCHLUSSBELEGUNGEN 6-POLIGER STECKVERBINDER
Hohlraumnummer | Kabelfarbe | Signal |
|---|---|---|
1 | - | Stopfen |
2 | - | Stopfen |
3 | Blau | Betrieb/Position |
4 | Blau-rot | Bremsleuchte |
5 | - | Stopfen |
6 | Schwarz | Masse |
Füllpanel
| 1. | Siehe Abbildung 12. Das Füllpanel (2) in das Tour-Pak-Unterteil (1) einbauen. a. Die 4 Clips (4) am Panel anbringen. b. Das Füllpanel (2) am Tour-Pak-Unterteil (1) ausrichten. HINWEIS Darauf achten, dass die oberen linken und rechten Bereiche des Füllpanels richtig sitzen, bevor es befestigt wird. c. Vier Schrauben einbauen. Festziehen. Drehmoment: 3,8–4,5 N·m (34–40 in-lbs) |
| 1 | Tour-Pak-Unterteil |
| 2 | Füllpanel |
| 3 | Schraube (4) |
| 4 | Clip (4) |
Abbildung 12. Füllpanel
EINBAU DES KABELBAUMS
HINWEIS
Wenn von einem früheren Einbau eines Audio-/Lautsprecher-Kits bereits ein Adapterkabelbaum an C7 vorhanden ist, diesen nicht entfernen und die Schritte 1a und 1b überspringen.
| 1. | Den Adapterkabelbaum einbauen. a. Den Steckverbinder C7 abklemmen. b. Den 12-poligen (2023–2025) oder 16-poligen (ab 2026) Adapterkabelbaum inline an Stecker und Buchse von C7 anschließen. HINWEIS Sicherstellen, dass die 4-poligen Audio-Steckverbinder am Adapterkabelbaum in derselben Konfiguration miteinander verbunden sind, wenn bereits ein Adapter vorhanden ist. Wenn der Adapter hinzugefügt wird, die 4-poligen Pin- und Buchsenseiten des Adapters miteinander verbinden. c. Siehe Abbildung 13. Die C7-Steckverbinder am Hinterradschutzblech bündeln und sicherstellen, dass der Abstand zur Sitzschale erhalten bleibt. | 
Abbildung 13. Lage der Kabelbinder | ||||||
| 2. | Siehe Abbildung 2. Den unteren Halteseilanker einbauen. a. Die Auskleidung (4) des Tour-Pak-Unterteils einbauen. b. Den unteren Halteseilanker (2) in das Tour-Pak-Unterteil (3) einbauen. c. Zwei Schrauben (1) einbauen. Festziehen. Drehmoment: 2,6–3,2 N·m (23–28 in-lbs) d. Das Tour-Pak-Oberteil schließen und die Funktion des Halteseils prüfen. | |||||||
| 3. | Den Träger am Tour-Pak anbringen. a. Drehmomentspezifikation siehe Träger-Dokumentation. b. Die Befestigungsteile aus dem Montagekit anbringen. Drehmomentspezifikation siehe Befestigungsteile-Dokumentation. | |||||||
| 4. | Tour-Pak einbauen. | |||||||
| 5. | Den Tour-Pak-Kabelbaum am Adapterkabelbaum anschließen. | |||||||
| 6. | Siehe Abbildung 13 und Abbildung 14 . Darauf achten, dass überschüssige Kabelbaumlänge keine beweglichen Komponenten berühren. a. Den Leuchten-Kabelbaum entlang der Rahmenschiene verlegen und den Kabelbaumadapter mit einem Kabelbinder sichern. b. Sicherstellen, dass der Abstand zur Sitzschale erhalten bleibt. | 
Abbildung 14. Überschüssige Kabelbaumlänge | ||||||
| 7. | Den Leuchten-Kabelbaum mit einem wiederverschließbaren (2) Kabelbinder an der Rahmenschiene sichern. a. Den Kabelbinder nicht festklemmen. b. Sicherstellen, dass der Sitz den Leuchten-Kabelbaum nicht einklemmt. |
FERTIGSTELLEN
HINWEIS
Der wiederverwendbare Kabelbinder kann entfernt und eine Witterungsschutzkappe kann am Adapterkabelbaum angebracht werden, wenn der Tour-Pak abgenommen wird.
| 1. | Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch. | |
| 2. | Die BCM-Software auf 16.5.11.2 oder höher aktualisieren. | |
| 3. | Die linke Seitenabdeckung anbringen. Siehe Werkstatthandbuch. | |
| 4. | Die linke Satteltasche einbauen. Siehe Werkstatthandbuch. | |
| 5. | Den Sitz einbauen. |