FEU DE CIRCULATION/FEU STOP À LED GRAND TOUR-PAK
941006812026-01-13
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Tableau 1. Informations générales
Kits | Outils suggérés | Niveau de compétence(1) |
|---|---|---|
69203678 | Lunettes de sécurité, clé dynamométrique, perceuse, mèches, ruban de masquage, alcool isopropylique |  |
(1) Le serrage au couple de serrage ou l'utilisation d'autres outils et techniques modérés est nécessaire
CONTENU DU KIT
Figure 1. Contenu du kit : Kit feu de circulation/feu stop à LED Grand Tour-Pak
Tableau 2. Contenu du kit : Kit feu de circulation/feu stop à LED Grand Tour-Pak
 | Vérifier que tous les éléments du kit sont présents avant d’installer ou de déposer des éléments du véhicule. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Article | Qté | Description | No de pièce | Notes | |
 | 1 | 1 | Ensemble éclairage | 67801551 | |
| 2 | 1 | Faisceau de fils, Tour-Pak | 69203948 | |
| 3 | 4 | Serre-câbles | 10006 | |
| 4 | 4 | Retenue, autocollant | 69200342 | |
| 5 | 5 | Vis | 10200147 | |
| 6 | 4 | Attache | 57000779 | |
| 7 | 2 | Œillet | 12100228 | |
| 8 | 1 | Bouchon, connecteur | 69203512 | |
| 9 | 1 | Connecteur, 6 broches | 72188-07BK | |
| 10 | 1 | Faisceau de fils, haut-parleur, éclairage, adaptateur | 69203683 | |
| 11 | 2 | Bouchon d’étanchéité (non représenté) | 72473-07 | Utilisé sur trois cavités ouvertes pour l’élément 9 |
| 12 | 1 | Serre-câble, réutilisable (non représenté) | Non vendue séparément | |
GÉNÉRALITÉS
La feuille d’instructions est également disponible en version électronique. Pour vérifier que vous utilisez la version la plus récente disponible, effectuez l’une des opérations suivantes :
- Allez à h-d.com/isheets.
- Scannez le QR code dans le coin supérieur gauche de la feuille d’instructions
REMARQUE
Cette fiche d’instructions peut comporter une vidéo supplémentaire pour aider l’installateur à clarifier une certaine partie du montage. Une vidéo liée se trouve à la fin de cette fiche d’instructions.
Modèles
Pour en savoir plus sur la compatibilité du modèle, voir le catalogue Pièces et accessoires (P&A) de vente au détail ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com .
Contacter le Harley-Davidson Customer Support Center au 1-800-258-2464 (États-Unis uniquement) ou 1-414-343-4056.
Exigences relatives à la pose
AVERTISSEMENTLa sécurité du conducteur et du passager dépend de la pose correcte de ce kit. Suivre les procédures du manuel d’entretien approprié. Si l'opérateur ne possède pas les compétences requises ou les outils appropriés pour effectuer la procédure, la pose doit être confiée à un concessionnaire Harley-Davidson. Une pose incorrecte de ce kit risque de causer la mort ou des blessures graves. (00333b)
REMARQUE
Cette fiche d'instructions renvoie aux informations du manuel d'entretien. Un manuel d’entretien correspondant à l’année modèle de la moto est nécessaire pour ce montage. Il est disponible auprès des sources suivantes :
- Contacter un concessionnaire Harley-Davidson.
- Portail d’informations techniques H-D (SIP), accès par abonnement disponible pour la plupart des modèles 2001 et plus récents.
AVERTISSEMENTPour installer tout accessoire électrique, s’assurer de ne pas dépasser l’intensité maximale du fusible ou du disjoncteur qui protège le circuit modifié. Si l’intensité maximum est dépassée, cela peut conduire à des défaillances électriques qui pourraient causer la mort ou des blessures graves. (00310a)
REMARQUE
Le kit nécessite un appel de courant supplémentaire pouvant atteindre 760 mA.
Ces articles sont disponibles auprès de votre concessionnaire Harley-Davidson local.
- L'achat séparé d'un Tour-Pak assorti aux couleurs est nécessaire pour cette installation.
- L'achat séparé d’un panneau de remplissage Tour-Pak assorti aux couleurs est nécessaire pour cette installation.
- L’achat séparé d’un porte-bagages de momntage Tour-Pak Two-Up (no de pièce 53000459 ou 53000221) est nécessaire pour cette installation.
- L’achat séparé d’un kit de visserie de fixation 4 points (no de pièce 52300354 ou 52300353) est nécessaire pour cette installation.
- Véhicules avec refroidissement central 2023-2025 : L'achat séparé d’un faisceau adaptateur de haut-parleur et d’adaptateur de fil d’éclairage (no de pièce 69203682) est nécessaire pour cette installation.
- Véhicules avec refroidissement central 2023-2025 : Nécessite une mise à jour par le concessionnaire vers le logiciel Module de contrôle du véhicule (BCM) pour garantir le bon fonctionnement du feu.
PRÉPARATION
| 1. | Déposer la selle. Consulter le manuel d'entretien. | |
| 2. | Déposer la sacoche gauche. Consulter le manuel d'entretien. | |
| 3. | Déposer le couvercle latéral gauche. Consulter le manuel d'entretien. | |
| 4. | Déposer le fusible principal. Consulter le manuel d'entretien. |
DÉPOSE
| 1. | S'il est installé, retirer le Tour-Pak. Reportez-vous à Exigences relatives à la pose. | |||||||||
| 2. | Voir la figure 2. Retirer la fixation inférieure de l’attache. a. Fixer le haut du Tour-Pak en position ouverte. b. Déposer deux vis (1). c. Retirer de la cuve du Tour-Pak (3) la fixation inférieure de l'attache (2). d. Retirer le revêtement de la cuve du Tour-Pak (4). | 
Figure 2. Fixation inférieure de l'attache | ||||||||
| 3. | Voir la figure 3. Retirer le panneau de remplissage du Tour-Pak. a. Retirer quatre vis (2). Les conserver pour une utilisation ultérieure. b. Retirer et jeter le panneau de remplissage (1). | 
Figure 3. Panneau de remplissage | ||||||||
| 4. | Voir la figure 4. Retirer la plaque de mise à la masse (3) de la cuve du Tour-Pak. a. Retirer les deux vis (1) fixant les brides de la plaque de mise à la masse. b. Retirer les quatre écrous sur les montants (2) fixant le porte-bagages à la plaque de mise à la masse (3). | 
Figure 4. Plaque de masse |
POSE
Cuve
REMARQUE
Des marques de moulage sont présentes à l'arrière de la cuve pour les points de perçage des passe-fils et du feu.
Pour le passe-fil avant, il sera nécessaire de procéder à une mesure pour le point de perçage.
| 1. | Voir la figure 5. Perçer cinq trous pilotes de 1/8 de po (1) pour l’ensemble feu. | |||||
| 2. | Percer un trou pilote de 1/8 de po (2) pour le passe-fil arrière. | |||||
| 3. | Percer cinq trous de 1/4 de po (1) pour l’ensemble feu. | |||||
| 4. | Percer un trou de 3/4 de po (2) pour le passe-fil arrière. | |||||
| 5. | Ébavurer tous les trous. | 
Figure 5. Emplacements des trous de perçage | ||||
| 6. | Voir la figure 6. Effectuer des mesures pour localiser le trou pilote pour le passe-fil. REMARQUE Vérifier la mesure avec le passe-fil avant pour s'assurer que le trou est dégagé des parois de la cuve et que la collerette du passe-fils est dégagée du rayon de la paroi de la cuve. Les dimensions de référence du passe-fil avant supposent une ligne droite utilisée pour la mesure. En cas d'installation d'un kit d'enceinte de haut-parleurs, s'assurer qu’il y a suffisamment d’espace pour le support du haut-parleur. | |||||
| 7. | Emplacement du poinçon centreur pour le perçage. | |||||
| 8. | Pour protéger la surface peinte, installer du ruban adhésif de masquage sur l’emplacement marqué du trou pilote. | |||||
| 9. | Percer un trou pilote de 1/8 de po pour le passe-fil avant. | |||||
| 10. | Percer un trou de 3/4 de po pour le passe-fil avant. | |||||
| 11. | Retirer le ruban-cache. | |||||
| 12. | Ébavurer le trou. |
| 1 | 6,61 po (168 mm) |
| 2 | 5,78 po (147 mm) |
| 3 | 3,14 po (80 mm) |
Figure 6. Mesure du trou de perçage avant
Ensemble de feu
REMARQUE
L’ensemble feu doit être installé avant le panneau de remplissage.
Lubrifier les passe-fils avec de l’eau savonneuse douce pour faciliter l’installation.
| 1. | Voir la figure 7. Installer et acheminer le faisceau de fils (3) de la cuve du Tour-Pak (1). a. Placer le faisceau de fils (3) dans la cuve. b. Voir la figure 9. Faire passer les broches du faisceau de fils d’alimentation (2) à travers le trou avant. c. Voir la figure 7. Faire passer le connecteur du feu (4) par le trou arrière. d. Installer les passe-fils avant et arrière (2, 5). | 
Figure 7. Faisceau de fils 
Figure 8. Acheminement du faisceau de fils | ||||||||||||||||
| 2. | Voir la figure 9. Installer l’ensemble feu (5) sur le Tour-Pak. a. Voir la figure 10. Connecter le faisceau (2) au feu. b. Voir la figure 9. Fixer le feu (5) sur la cuve du Tour-Pak (3). c. Installer les cinq vis (4). Couple : 3,8–4,5 N·m (34–40 in-lbs) REMARQUE Le ruban est utilisé pour contrôler le trajet du faisceau avant de fixer la plaque de montage du Tour-Pak. d. Voir la figure 8. Fixer le faisceau avec du ruban adhésif (7) (fourni par le client). REMARQUE Préparer la surface de la cuve en enlevant la graisse, l’huile et les débris. Nettoyer avec un mélange à parts égales d’alcool isopropylique et d’eau. Laisser la pièce sécher complètement. e. Installer des ancrages autocollants (8) dans la cuve du Tour-Pak. f. Fixer le faisceau de fils aux ancrages avec des serre-câbles (8). | 
Figure 9. Installation de l’ensemble feu 
Figure 10. Connecteur de faisceau de fils | ||||||||||||||||
| 3. | Voir la figure 9. Insérer les cosses (2) du faisceau au connecteur 6 broches (1). a. Voir le Tableau 2. Obstruer les cavités vides avec des bouchons d’étanchéité (11). b. Voir affectation des cavités dans Tableau 3. | |||||||||||||||||
| 4. | Voir la figure 11. Aligner la borne sur l'arrière du connecteur avec le verrou secondaire déverrouillé. | |||||||||||||||||
| 5. | Insérer la borne jusqu’à ce qu’elle s’arrête et se verrouille sur le doigt de verrouillage avec un clic audible. | |||||||||||||||||
| 6. | Pousser vers le bas le dispositif de verrouillage secondaire à l'intérieur de la coque du connecteur pour verrouiller les bornes. | 
Figure 11. Installation de bornes de la série MX | ||||||||||||||||
| 7. | Installer la plaque de montage avant le panneau. Réutiliser les deux vis retirées précédemment. Serrer. Couple : 3,4–4,7 N·m (30–42 in-lbs) |
Tableau 3. BROCHAGE DU CONNECTEUR 6 VOIES
Numéro de cavité | Couleur des fils | Signal |
|---|---|---|
1 | - | Bouchon |
2 | - | Bouchon |
3 | Bleu | Feu de conduite/Position |
4 | Bleu rouge | Feu stop |
5 | - | Bouchon |
6 | Noir | Masse |
Panneau de remplissage
| 1. | Voir la figure 12. Installer un panneau de remplissage (2) sur la cuve du Tour-Pak (1). a. Installer les 4 clips (4) sur le panneau. b. Aligner le panneau de remplissage (2) contre la cuve du Tour-Pak (1). REMARQUE S'assurer que les sections supérieures gauche et droite du panneau de remplissage sont bien bien en place avant de le fixer. c. Installer quatre vis (3). Serrer. Couple : 3,8–4,5 N·m (34–40 in-lbs) |
| 1 | Bac du Tour-Pak |
| 2 | Panneau de remplissage |
| 3 | Vis (4) |
| 4 | Attache (4) |
Figure 12. Panneau de remplissage
INSTALLATION DU FAISCEAU
REMARQUE
Si un faisceau d’adaptateurs est déjà présent au niveau du C7 suite à une installation antérieure d’un kit audio/haut-parleur, ne pas le retirer, sauter les étapes 1a et 1b.
| 1. | Installer le faisceau adaptateur. a. Débrancher le connecteur C7. b. Connecter le faisceau adaptateur 12 broches (2023-2025) ou 16 broches (2026 et ultérieurs) en série avec le C7 mâle et femelle. REMARQUE S'assurer que les connecteurs audio 4 voies sur le faisceau adaptateur sont connectés ensemble dans la même configuration si un adaptateur est déjà présent. En cas d'ajout de l’adaptateur, connecter ensemble les côtés mâle et femelle 4 voies de l'adaptateur c. Voir la figure 13. Regrouper les connecteurs C7 au garde-boue arrière et s'assurer que l’espace entre la selle est maintenu. | 
Figure 13. Emplacements des serre-câbles | ||||||
| 2. | Voir la figure 2. Installer l'ancrage de câble inférieur. a. Installer le revêtement de la cuve du Tour-Pak (4). b. Installer la fixation inférieure de l'attache (2) sur la cuve du Tour-Pak (3). c. Installer les deux vis (1). Serrer. Couple : 2,6–3,2 N·m (23–28 in-lbs) d. Fermer le haut du Tour-Pak et tester le fonctionement de l'attache. | |||||||
| 3. | Installer le porte-bagages sur le Tour-Pak. a. Consulter la documentation du porte-bagages pour la spécification de couple. b. Installer la visserie de fixation. Voir la documentation sur la visserie de fixation pour la spécification du couple de serrage. | |||||||
| 4. | Installer le Tour-Pak. | |||||||
| 5. | Connecter le faisceau du Tour-Pak au faisceau adaptateur. | |||||||
| 6. | Voir Figure 13 et Figure 14 . Veiller à ce que l'excédent de faisceau évite les composants mobiles. a. Passer le faisceau du feu le long du rail du cadre et sécuriser l’adaptateur du faisceau avec un serre-câble. b. S'assurer que l’espace pour la selle est maintenu. | 
Figure 14. Excédent du faisceau | ||||||
| 7. | Sécuriser le faisceau du feu au rail du cadre avec un serre-câble refermable (2). a. Ne pas clipser la serre-câble. b. S'assurer que la selle ne pince pas le faisceau du feu. |
TERMINER
REMARQUE
Un serre-câble réutilisable peut être retiré et un capuchon étanche installé sur le faisceau adaptateur lorsque le Tour-Pak est détaché.
| 1. | Poser le fusible principal. Consulter le manuel d'entretien. | |
| 2. | Mettre à jour le logiciel BCM 16.5.11.2 ou ultérieur. | |
| 3. | Poser le couvercle latéral gauche. Consulter le manuel d'entretien. | |
| 4. | Poser la sacoche gauche. Consulter le manuel d'entretien. | |
| 5. | Poser la selle. |