SÚPRAVA PREVÁDZKOVÝCH/BRZDOVÝCH LED SVETIEL GRAND TOUR-PAK
941006812026-01-13
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Tabuľka 1. Všeobecné informácie
Súpravy | Navrhované nástroje | Úroveň obtiažnosti(1) |
|---|---|---|
69203678 | Ochranné okuliare, momentový kľúč, vŕtačka, vrtáky, krycia páska, izopropylalkohol |  |
(1) Je potrebné utiahnutie na konkrétnu hodnotu uťahovacieho momentu alebo iné stredne pokročilé nástroje a postupy
OBSAH SÚPRAVY
Obrázok 1. Obsah súpravy: Súprava prevádzkových/brzdových LED svetiel Grand Tour-Pak
Tabuľka 2. Obsah súpravy: Súprava prevádzkových/brzdových LED svetiel Grand Tour-Pak
 | Pred inštaláciou alebo odstraňovaním položiek z vozidla si overte, či sa v súprave nachádzajú všetky súčasti. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Položka | Množstvo | Popis | Part No. | Poznámky | |
 | 1 | 1 | Zostava svetiel | 67801551 | |
| 2 | 1 | Káblový zväzok, Tour-Pak | 69203948 | |
| 3 | 4 | Viazací pásik | 10006 | |
| 4 | 4 | Držiak, samolepiaci | 69200342 | |
| 5 | 5 | Skrutka | 10200147 | |
| 6 | 4 | Príchytka | 57000779 | |
| 7 | 2 | Priechodka | 12100228 | |
| 8 | 1 | Zástrčka, konektor | 69203512 | |
| 9 | 1 | Konektor, 6-kolíkový | 72188-07BK | |
| 10 | 1 | Káblový zväzok, reproduktor, osvetlenie, adaptér | 69203683 | |
| 11 | 2 | Tesniaca zátka (nie je zobrazená) | 72473-07 | Používa sa pre tri otvorené dutiny pre položku 9 |
| 12 | 1 | Káblová páska, opakovane použiteľná (nie je zobrazená) | Nepredáva sa samostatne | |
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Návod je k dispozícii aj elektronicky. Ak chcete skontrolovať, či používate najaktuálnejšiu dostupnú verziu, použite niektorý z nasledujúcich postupov:
- Prejdite na h-d.com/isheets.
- Naskenujte QR kód v ľavom hornom rohu návodu.
POZNÁMKA
Tento inštruktážny hárok môže obsahovať doplnkové video na pomoc pri montáži vysvetlením niektorých krokov inštalácie. Odkaz na video by sa nachádzalo na konci tohto inštruktážneho listu.
Modely
Informácie o vhodnosti pre jednotlivé modely nájdete v maloobchodnom katalógu diely a príslušenstvo (P&A) , v časti www.harley-davidson.com .
Obráťte sa na oddelenie podpory zákazníkov spoločnosti Harley-Davidson na čísle 1-800-258-2464 (len USA) alebo 1-414-343-4056.
Požiadavky na montáž
VÝSTRAHANa správnej inštalácii tejto súpravy závisí bezpečnosť vodiča a spolujazdca. Použite zodpovedajúce postupy uvedené v servisnej príručke. Ak daný postup presahuje vaše schopnosti alebo nemáte potrebné nástroje, zverte inštaláciu predajcovi motocyklov Harley-Davidson. Nesprávna inštalácia tejto súpravy môže mať za následok smrť alebo ťažké zranenie. (00333b)
POZNÁMKA
Tento návod odkazuje na informácie v servisnej príručke. Na túto montáž je potrebná servisná príručka pre tento model a modelový rok motocykla, ktorá je dostupná u:
- Predajcu motocyklov Harley-Davidson.
- Servisný informačný portál H-D je dostupný vo forme predplatného pre väčšinu modelov z roku 2001 a novších.
VÝSTRAHAPočas inštalácie ľubovoľného elektrického príslušenstva dbajte na to, aby ste neprekročili prípustné hodnoty prúdu poistky alebo ističa, ktoré chráni príslušný upravovaný obvod. Prekročenie maximálneho prúdu môže zapríčiniť zlyhanie elektroniky, čo môže viesť k nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00310a)
POZNÁMKA
Táto súprava vyžaduje dodatočný odber prúdu maximálne 760 mA.
Tieto položky sú k dispozícii u miestneho predajcu motocyklov Harley-Davidson.
- Pre túto inštaláciu je potrebné samostatne zakúpiť súpravu Tour-Pak v zodpovedajúcej farbe.
- Pre túto inštaláciu je potrebné samostatne zakúpiť výplňový panel Tour-Pak v zodpovedajúcej farbe.
- Pre túto inštaláciu je potrebné samostatne zakúpiť montážny stojan Two-Up Tour-Pak (č. dielu 53000459 alebo 53000221).
- Pre túto inštaláciu je potrebné samostatne zakúpiť súpravu upínacieho materiálu pre 4-bodové dokovanie (č. dielu 52300354 alebo 52300353).
- Vozidlá so stredovým chladením z rokov 2023 – 2025: Pre túto inštaláciu je potrebné samostatne zakúpiť adaptérový káblový zväzok pre reproduktory a osvetlenie (č. dielu 69203682).
- Vozidlá so stredovým chladením z rokov 2023 – 2025: Vyžaduje sa aktualizácia softvéru ovládací modul tela motocykla (BCM) zo strany predajcu, aby sa zabezpečila správna funkcia svetla.
PRÍPRAVA
| 1. | Odmontujte sedlo. Pozrite si servisnú príručku. | |
| 2. | Demontujte ľavú sedlovú tašku. Pozrite si servisnú príručku. | |
| 3. | Odstráňte ľavý bočný kryt. Pozrite si servisnú príručku. | |
| 4. | Vyberte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku. |
DEMONTÁŽ
| 1. | Ak je nainštalovaný balík Tour-Pak, demontujte ho. Pozrite si Požiadavky na montáž. | |||||||||
| 2. | Pozrite údaj 2. Odstráňte spodné ukotvenie popruhu. a. Zaistite hornú časť súpravy Tour-Pak v otvorenej polohe. b. Odmontujte dve skrutky (1). c. Odstráňte spodné ukotvenie popruhu (2) z kufra súpravy Tour-Pak (3). d. Odstráňte vložku kufra súpravy Tour-Pak (4). | 
Obrázok 2. Spodné ukotvenie popruhu | ||||||||
| 3. | Pozrite údaj 3. Odstráňte výplňový panel zo súpravy Tour-Pak. a. Demontujte štyri skrutky (2). Odložte si ich na neskoršiu montáž. b. Odstráňte a zlikvidujte výplňový panel (1). | 
Obrázok 3. Výplňový panel | ||||||||
| 4. | Pozrite údaj 4. Odstráňte uzemňovaciu dosku (3) z kufra súpravy Tour-Pak. a. Odstráňte dve skrutky (1), ktoré upevňujú príruby uzemňovacej dosky. b. Odstráňte štyri matice na stĺpikoch (2), ktoré upevňujú stojan k uzemňovacej doske (3). | 
Obrázok 4. Uzemňovacia doska |
MONTÁŽ
Kufor
POZNÁMKA
V zadnej časti kufra sa nachádzajú odliate indikátory pre priechodky a body na jednoduché vŕtanie.
Pre prednú priechodku bude potrebné meranie na určenie bodu vŕtania.
| 1. | Pozrite údaj 5. Vyvŕtajte päť 1/8-palcových pilotných otvorov (1) pre zostavu svetiel. | |||||
| 2. | Vyvŕtajte 1/8-palcový pilotný otvor (2) pre zadnú priechodku. | |||||
| 3. | Vyvŕtajte päť 1/8-palcových otvorov (1) pre zostavu svetiel. | |||||
| 4. | Vyvŕtajte 3/4-palcový otvor (2) pre zadnú priechodku. | |||||
| 5. | Očistite všetky otvory od ostrín. | 
Obrázok 5. Polohy vŕtaných otvorov | ||||
| 6. | Pozrite údaj 6. Pomocou merania identifikujte miesto pilotného otvoru pre priechodku. POZNÁMKA Skontrolujte rozmer s prednou priechodkou, aby ste sa uistili, že otvor sa bude nachádzať mimo stien kufra a že príruba priechodky sa bude nachádzať mimo polomeru steny kufra. Referenčné rozmery prednej priechodky predpokladajú použitie pravítka na meranie. Ak inštalujete súpravu reproduktorov, uistite sa, že je k dispozícii dostatok miesta pre konzolu reproduktora. | |||||
| 7. | Označte miesto pre vŕtanie razníkom. | |||||
| 8. | Na ochranu lakovaného povrchu nalepte kryciu pásku na označené miesto pilotného otvoru. | |||||
| 9. | Vyvŕtajte 1/8-palcový pilotný otvor pre prednú priechodku. | |||||
| 10. | Vyvŕtajte 3/4-palcový otvor pre prednú priechodku. | |||||
| 11. | Odstráňte maskovaciu pásku. | |||||
| 12. | Očistite otvor od ostrín. |
| 1 | 6,61 palca (168 mm) |
| 2 | 5,78 palca (147 mm) |
| 3 | 3,14 palca (80 mm) |
Obrázok 6. Meranie predného vŕtaného otvoru
Zostava svetiel
POZNÁMKA
Zostava svetiel sa musí nainštalovať pred výplňovým panelom.
Na uľahčenie inštalácie namažte priechodky vodou s jemným mydlom.
| 1. | Pozrite údaj 7. Nainštalujte a vykonajte vedenie káblového zväzku (1) kufra (1) Tour-Pak. a. Vložte káblový zväzok (3) do kufra. b. Pozrite údaj 9. Prevlečte kolíky káblového zväzku (2) cez predný otvor. c. Pozrite údaj 7. Prevlečte konektor svetiel (4) cez zadný otvor. d. Nainštalujte prednú a zadnú priechodku (2, 5). | 
Obrázok 7. Zväzok káblov 
Obrázok 8. Vedenie káblového zväzku | ||||||||||||||||
| 2. | Pozrite údaj 9. Nainštalujte zostavu svetiel (5) na súpravu Tour-Pak. a. Pozrite údaj 10. Pripojte zväzok (2) k svetlu. b. Pozrite údaj 9. Umiestnite svetlo (5) na kufor súpravy Tour-Pak (3). c. Nainštalujte päť skrutiek (4). Krútiaci moment: 3,8–4,5 N·m (34–40 in-lbs) POZNÁMKA Páska sa používa na kontrolu dráhy káblového zväzku pred upevnením montážnej dosky súpravy Tour-Pak. d. Pozrite údaj 8. Zaistite zväzok páskou (7) (poskytne zákazník). POZNÁMKA Pripravte povrch kufra odstránením mastnoty, oleja a nečistôt. Vyčistite zmesou izopropylalkoholu a vody v pomere 50:50. Nechajte diel úplne vyschnúť. e. Nainštalujte samolepiace kotvy (8) na kufor súpravy Tour-Pak. f. Pripevnite káblový zväzok ku kotvám pomocou káblových pások (8). | 
Obrázok 9. Inštalácia zostavy svetiel 
Obrázok 10. Konektor káblového zväzku | ||||||||||||||||
| 3. | Pozrite údaj 9. Pripojte svorky vodičov (2) z káblového zväzku k 6-kolíkovému konektoru (1). a. Pozrite si tabuľku 2. Prázdne dutiny vyplňte tesniacimi zátkami (11). b. Pozrite si priradenie dutín v Tabuľka 3. | |||||||||||||||||
| 4. | Pozrite údaj 11. S odomknutým sekundárnym zámkom zarovnajte terminál so zadnou stranou konektora. | |||||||||||||||||
| 5. | Zasúvajte terminál, kým sa nezastaví a nezaistí sa na zaisťovacom výstupku s počuteľným zacvaknutím. | |||||||||||||||||
| 6. | Zatlačte na sekundárny zámok vo vnútri krytu konektora, čím sa zaistia svorky. | 
Obrázok 11. Inštalácia terminálu MX Series | ||||||||||||||||
| 7. | Nainštalujte montážnu dosku pred panelom. Znovu použite dve skrutky, ktoré boli predtým odstránené. Utiahnite. Krútiaci moment: 3,4–4,7 N·m (30–42 in-lbs) |
Tabuľka 3. POLOHA KOLÍKOV 6-CESTNÉHO KONEKTORA
Číslo dutiny | Farba drôtu | Signál |
|---|---|---|
1 | - | Zástrčka |
2 | - | Zástrčka |
3 | Modrý | Vetva/pozícia |
4 | Modrá Červená | Brzdové svetlo |
5 | - | Zástrčka |
6 | Čierne | Uzemnenie |
Výplňový panel
| 1. | Pozrite údaj 12. Nainštalujte výplňový panel (2) na kufor súpravy Tour-Pak (1). a. Nainštalujte 4 spony (4) na panel. b. Zarovnajte výplňový panel (2) s kufrom súpravy Tour-Pak (1). POZNÁMKA Pred upevnením výplňového panela sa uistite, že je jeho ľavá a pravá časť usadená na mieste. c. Nainštalujte štyri skrutky (3). Utiahnite. Krútiaci moment: 3,8–4,5 N·m (34–40 in-lbs) |
| 1 | Kufor Tour-Pak |
| 2 | Výplňový panel |
| 3 | Skrutka (4) |
| 4 | Spona (4) |
Obrázok 12. Výplňový panel
INŠTALÁCIA ZVÄZKU
POZNÁMKA
Ak je na konektore C7 už nainštalovaný adaptérový zväzok z predchádzajúcej inštalácie audiosúpravy/súpravy reproduktorov, neodstraňujte ho, preskočte kroky 1a a 1b.
| 1. | Nainštalujte adaptérový zväzok. a. Odpojte konektor C7. b. Pripojte 12-kolíkový (2023 – 2025) alebo 16-kolíkový (2026 a novšie) adaptérový zväzok do série k samčiemu a samičiemu konektoru C7. POZNÁMKA Ak je adaptér už nainštalovaný, uistite sa, že 4-cestné konektory zvuku na adaptérovom zväzku sú zapojené v rovnakej konfigurácii. Ak adaptér pridávate, prepojte 4-cestný kolík a strany zásuvky adaptéra dohromady. c. Pozrite údaj 13. Spojte konektory C7 na zadnom blatníku a uistite sa, že je zachovaná vzdialenosť od sedacej časti sedla. | 
Obrázok 13. Umiestnenie káblových pások | ||||||
| 2. | Pozrite údaj 2. Nainštalujte spodné ukotvenie popruhu. a. Nainštalujte vložku kufra Tour-Pak (4). b. Nainštalujte spodné ukotvenie popruhu (2) na kufor súpravy Tour-Pak (3). c. Nainštalujte dve skrutky (1). Utiahnite. Krútiaci moment: 2,6–3,2 N·m (23–28 in-lbs) d. Zatvorte hodnú časť súpravy Tour-Pak a otestujte funkčnosť popruhu. | |||||||
| 3. | Nainštalujte nosič na súpravu Tour-Pak. a. Špecifikáciu uťahovacieho momentu nájdete v dokumentácii k nosiču. b. Nainštalujte upínacie prvky dokovania. Špecifikáciu uťahovacieho momentu nájdete v dokumentácii k upínacím prvkom dokovania. | |||||||
| 4. | Namontujte kufor Tour-Pak. | |||||||
| 5. | Pripojte zväzok súpravy Tour-Pak k adaptérovému zväzku. | |||||||
| 6. | Pozrite Obrázok 13 a Obrázok 14 . Uistite sa, že prebytočná dĺžka zväzku nezasahuje do pohyblivých komponentov. a. Veďte zväzok svetiel pozdĺž rámovej rúry a zaistite adaptérový zväzok pomocou káblovej pásky. b. Uistite sa, že je zachovaný odstup od sedacej časti sedla. | 
Obrázok 14. Prebytočná dĺžka zväzku | ||||||
| 7. | Pripevnite zväzok svetiel k rámovej rúre pomocou opätovne uzatvárateľnej (2) káblovej pásky. a. Nezapínajte káblovú pásku. b. Uistite sa, že sedlo nestláča zväzok svetiel. |
DOKONČENIE
POZNÁMKA
Po zložení súpravy Tour-Pak je možné odstrániť opakovane použiteľnú káblovú pásku a na adaptérový zväzok nainštalovať ochrannú krytku proti poveternostným vplyvom.
| 1. | Namontujte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku. | |
| 2. | Aktualizujte softvér BCM na verziu 16.5.11.2 alebo novšiu. | |
| 3. | Namontujte ľavý bočný kryt. Pozrite si servisnú príručku. | |
| 4. | Namontujte ľavú sedlovú tašku. Pozrite si servisnú príručku. | |
| 5. | Namontujte sedlo. |