KIT DE LUZES LED DIURNAS/DE TRAVÃO GRAND TOUR-PAK
941006812026-01-13
INFORMAÇÃO GERAL
Tabela 1. Informações gerais
Kits | Ferramentas sugeridas | Nível de competência(1) |
|---|---|---|
69203678 | Óculos de segurança, chave dinamométrica, berbequim, brocas, fita de pintor, álcool isopropílico |  |
(1) Apertar para o valor de torque ou outras ferramentas moderadas e técnicas necessárias
CONTEÚDO DO KIT
Figura 1. Conteúdo do kit: Kit de luzes LED diurnas/de travão Grand Tour-Pak
Tabela 2. Conteúdo do kit: Kit de luzes LED diurnas/de travão Grand Tour-Pak
 | Verifique se todas as peças estão presentes no kit antes de instalar ou remover itens do veículo. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Item | Qty | Descrição | Part No. | Notas | |
 | 1 | 1 | Conjunto de luzes | 67801551 | |
| 2 | 1 | Chicote de fios, Tour-Pak | 69203948 | |
| 3 | 4 | Abraçadeira | 10006 | |
| 4 | 4 | Retentor, autoadesivo | 69200342 | |
| 5 | 5 | Parafuso | 10200147 | |
| 6 | 4 | Grampo | 57000779 | |
| 7 | 2 | Bucim | 12100228 | |
| 8 | 1 | Ficha, conector | 69203512 | |
| 9 | 1 | Conector, 6 pinos | 72188-07BK | |
| 10 | 1 | Chicote de fios, coluna, iluminação, adaptador | 69203683 | |
| 11 | 2 | Tampão de vedação (não mostrado) | 72473-07 | Usado em três cavidades abertas para o item 9 |
| 12 | 1 | Abraçadeira, reutilizável (não mostrada) | Não é vendido separadamente | |
GERAL
A ficha de instruções também se encontra disponível eletronicamente. Para verificar se está a utilizar a versão mais atual disponível, siga um destes procedimentos:
- Vá para h-d.com/isheets.
- Leia código QR que se encontra no canto superior esquerdo da ficha de instruções
NOTA
Esta folha de instruções pode conter um Vídeo Complementar para auxiliar o instalador a esclarecer uma determinada parte da montagem. Um vídeo vinculado estaria localizado no final desta folha de instruções.
Modelos
Para informação sobre equipamento de modelos, ver o Catálogo de Venda a Retalho Peças e acessórios (P&A) ou a secção Peças e Acessórios em www.harley-davidson.com .
Entre em contacto com o Centro de Assistência ao Cliente Harley-Davidson através do (+1) 1 800 258 2464 (só nos EUA) ou (+1) 1 414 343 4056.
Requisitos da instalação
ATENÇÃOA segurança do condutor e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço de oficina. Se o procedimento estiver para além das suas capacidades ou não dispuser das ferramentas adequadas, solicite a instalação a um concessionário Harley-Davidson. A instalação inadequada deste kit poderá provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00333b)
NOTA
Esta folha de instruções faz referência às informações do Manual de Serviço. Para esta instalação, é necessário o manual de manutenção referente ao ano/modelo do motociclo em questão e está disponível em:
- Num concessionário da Harley-Davidson.
- Portal de informações de serviço de oficina H-D, disponível por subscrição para a maioria dos modelos de 2001 e mais recentes.
ATENÇÃOAo instalar qualquer acessório elétrico, certifique-se de que não ultrapassa a amperagem máxima especificada do fusível ou do disjuntor que protege o circuito a ser modificado. Exceder a amperagem máxima pode levar a falhas elétricas, o que poderá provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00310a)
NOTA
O kit necessita de um consumo adicional até 760 mA de corrente.
Estes itens estão disponíveis no seu concessionário Harley-Davidson local.
- É necessária a compra separada do Tour-Pak com cores correspondentes para esta instalação.
- É necessária a compra separada de um Painel de enchimento Tour-Pak com cores correspondentes para esta instalação.
- É necessária a compra separada do Mounting Rack Two-Up Tour-Pak (peça n.º 53000459 ou 53000221) para esta instalação.
- É necessária a compra separada do Kit de hardware de acoplamento de 4 pontos (peça n.º 52300354 ou 52300353) para esta instalação.
- Veículos de refrigeração central de 2023-2025: É necessária a compra separada do Chicote de fios adaptador de colunas e iluminação (peça n.º 69203682) para esta instalação.
- Veículos de refrigeração central de 2023-2025: Requer que o concessionário atualize o software do Módulo de controlo da carroçaria (BCM) para garantir o funcionamento correto da luz.
PREPARAR
| 1. | Remova o assento do motociclo. Veja o manual de serviço. | |
| 2. | Retire o saco esquerdo. Veja o manual de serviço. | |
| 3. | Retire a tampa do lado esquerdo. Veja o manual de serviço. | |
| 4. | Retire o fusível principal. Veja o manual de serviço. |
DESMONTAR
| 1. | Se estiver instalado, remova o Tour-Pak. Consulte Requisitos da instalação. | |||||||||
| 2. | Ver a Figura 2. Retire a âncora do cabo de retenção inferior. a. Fixe o topo do Tour-Pak na posição aberta. b. Retirar os dois parafusos (1). c. Remova a âncora do cabo de retenção inferior (2) da caixa Tour-Pak (3). d. Retire o revestimento da caixa Tour-Pak (4). | 
Figura 2. Âncora do Cabo de Retenção Inferior | ||||||||
| 3. | Ver a Figura 3. Retire o painel de enchimento do Tour-Pak. a. Retire os quatro parafusos (2). Guarde para uso posterior. b. Retire e descarte o painel de enchimento (1). | 
Figura 3. Painel de Enchimento | ||||||||
| 4. | Ver a Figura 4. Retire a placa de terra (3) da caixa Tour-Pak. a. Retire dois parafusos (1) que fixam as flanges da placa de terra. b. Retire quatro porcas dos postes (2) que fixam a grelha à placa de terra (3). | 
Figura 4. Placa de terra |
MONTAR
Caixa
NOTA
Há marcas de molde na parte traseira da caixa para o passa-cabos e pontos de perfuração das luzes.
Para o passa-cabos frontal, será necessária uma medição para o ponto de perfuração.
| 1. | Ver a Figura 5. Perfure cinco orifícios piloto de 1/8 de polegada (1) para montagem das luzes. | |||||
| 2. | Perfure um orifício piloto de 1/8 de polegada (2) para o passa-cabos traseiro. | |||||
| 3. | Perfure cinco orifícios de 1/4 de polegada (1) para montagem das luzes. | |||||
| 4. | Perfure um orifício de 3/4 de polegada (2) para o passa-cabos traseiro. | |||||
| 5. | Rebarbe todos os orifícios. | 
Figura 5. Localizações dos furos | ||||
| 6. | Ver a Figura 6. Faça medições para localizar o orifício piloto para o passa-cabos. NOTA Verifique a medição com o passa-cabos frontal para garantir que o orifício não vai tocar nas paredes da caixa e a flange do passa-cabos não toca no raio da parede da caixa. As dimensões de referência do passa-cabos frontal assumem que é usada para medição uma aresta reta. Se instalar o kit de caixas de colunas, certifique-se de que há espaço suficiente para o suporte das colunas. | |||||
| 7. | Marque com punção o local a perfurar. | |||||
| 8. | Para proteger a superfície pintada, cole fita de pintor sobre o local marcado do orifício piloto. | |||||
| 9. | Perfure um orifício piloto de 1/8 de polegada para o passa-cabos frontal. | |||||
| 10. | Perfure um orifício de 3/4 de polegada para o passa-cabos frontal. | |||||
| 11. | Remova a fita adesiva. | |||||
| 12. | Rebarbe o furo. |
| 1 | 6,61 pol. (168mm) |
| 2 | 5,78 pol. (147mm) |
| 3 | 3,14 pol. (80mm) |
Figura 6. Medição do furo frontal
Montagem das luzes
NOTA
O conjunto des luzes tem de ser instalado antes do painel de enchimento.
Lubrique os passa-cabos com água levemente ensaboada para ajudar na montagem.
| 1. | Ver a Figura 7. Instale e encaminhe a caixa Tour-Pak (1) e o chicote de fios (3). a. Coloque o chicote de fios (3) na caixa. b. Ver a Figura 9. Passe os pinos do chicote de fios (2) através do orifício frontal. c. Ver a Figura 7. Passe o conector das luzes (4) através do orifício traseiro. d. Instale os passa-cabos dianteiro e traseiro (2, 5). | 
Figura 7. Cablagem 
Figura 8. Encaminhamento da cablagem | ||||||||||||||||
| 2. | Ver a Figura 9. Instale o conjunto de luzes (5) no Tour-Pak. a. Ver a Figura 10. Ligue o chicote de fios (2) à luz. b. Ver a Figura 9. Acenda a luz (5) na caixa Tour-Pak (3). c. Instale cinco parafusos (4). Binário: 3,8–4,5 N·m (34–40 in-lbs) NOTA A fita é usada para controlar o encaminhamento do chicote de fios antes de fixar a placa de montagem do Tour-Pak. d. Ver a Figura 8. Fixe o chicote de fios com fita adesiva (7) (fornecida pelo cliente). NOTA Prepare a superfície da caixa removendo quaisquer gorduras, óleos e detritos. Limpe com uma mistura de 50:50 de álcool isopropílico e água. Deixe a peça secar completamente. e. Instale as âncoras autoadesivas (8) na caixa Tour-Pak. f. Fixe o chicote de fios às âncoras com abraçadeiras (8). | 
Figura 9. Instalação do conjunto de luzes 
Figura 10. Conector do chicote de fios | ||||||||||||||||
| 3. | Ver a Figura 9. Fixe os terminais dos fios (2) do chicote de fios ao conector de 6 pinos (1). a. Consulte a Tabela 2. Preencha as cavidades vazias com tampões de vedação (11). b. Veja a atribuição das cavidades em Tabela 3. | |||||||||||||||||
| 4. | Ver a Figura 11. Com o sistema de bloqueio secundário destravado, alinhe o terminal com a parte traseira do conector. | |||||||||||||||||
| 5. | Introduza o terminal até parar e tranque no dedo de bloqueio com um clique audível. | |||||||||||||||||
| 6. | Pressione o bloqueio secundário dentro da carcaça do conector para os trancar os terminais. | 
Figura 11. Instalação de terminais da série MX | ||||||||||||||||
| 7. | Instale a placa de montagem antes do painel. Reutilize dois parafusos removidos anteriormente. Aperte. Binário: 3,4–4,7 N·m (30–42 in-lbs) |
Tabela 3. PINAGEM DO CONECTOR DE 6 VIAS
Número de cavidades | Cor dos fios | Sinal |
|---|---|---|
1 | - | Bujão |
2 | - | Bujão |
3 | Azul | Funcionamento/Posição |
4 | Azul vermelho | Luz de travão |
5 | - | Bujão |
6 | Preto | Massa |
Painel de Enchimento
| 1. | Ver a Figura 12. Instale o painel de enchimento (2) na caixa Tour-Pak (1). a. Instale 4 grampos (4) no painel. b. Alinhe o painel de enchimento (2) contra a caixa Tour-Pak (1). NOTA Certifique-se de que as secções superior esquerda e direita do painel de enchimento estão bem encaixadas antes de o fixar. c. Instale quatro parafusos (3). Aperte. Binário: 3,8–4,5 N·m (34–40 in-lbs) |
| 1 | Banheira Tour-Pak |
| 2 | Painel de enchimento |
| 3 | Parafuso (4) |
| 4 | Grampo (4) |
Figura 12. Painel de Enchimento
INSTALAÇÃO DE CHICOTE DE FIOS
NOTA
Se já estiver presente um chicote de fios adaptador no C7 devido à instalação anterior de um kit de áudio/colunas, não o retire, salte os passos 1a e 1b.
| 1. | Instale o chicote de fios adaptador. a. Desligue o conector C7. b. Ligue um chicote de fios adaptador de 12 pinos (2023-2025) ou de 16 pinos (a partir de 2026) alinhado com o C7 macho e fêmea. NOTA Certifique-se de que os conectores de áudio de 4 vias no chicote de fios adaptador estão ligados na mesma configuração se já houver um adaptador. Se adicionar o adaptador, ligue o pino de 4 vias na tomada do adaptador c. Ver a Figura 13. Agrupe os conectores C7 no guarda-lamas traseiro e certifique-se de manter a folga para o assento. | 
Figura 13. Localização das abraçadeiras | ||||||
| 2. | Ver a Figura 2. Instale a âncora do cabo de retenção inferior. a. Instale o forro da caixa Tour-Pak (4). b. Instale a âncora do cabo de retenção inferior (2) na caixa Tour-Pak (3). c. Instale dois parafusos (1). Aperte. Binário: 2,6–3,2 N·m (23–28 in-lbs) d. Feche o topo do Tour-Pak e teste o funcionamento do cabo de retenção. | |||||||
| 3. | Instale a grelha no Tour-Pak. a. Consulte a documentação da grelha para a especificação do binário. b. Instale hardware de acoplamento. Consulte a documentação do hardware de acoplamento para a especificação do binário. | |||||||
| 4. | Instalar o Tour-Pak. | |||||||
| 5. | Ligue o chicote de fios do Tour-Pak ao chicote de fios adaptador. | |||||||
| 6. | Ver Figura 13 e Figura 14 . Certifique-se de que o chicote de fios em excesso não toca componentes móveis. a. Passe o chicote de fios da luz ao longo da longarina do quadro e fixe o adaptador do chicote de fios com uma abraçadeira. b. Certifique-se de que a folga para o assento é mantida. | 
Figura 14. Chicote de fios em Excesso | ||||||
| 7. | Fixe o chicote de fios da luz à longarina do quadro com uma abraçadeira reutilizável (2). a. Não prenda a abraçadeira. b. Certifique-se de que o assento não belisca o chicote de fios da luz. |
CONCLUÍDO
NOTA
A abraçadeira reutilizável pode ser removida e a tampa impermeável instalada no chicote de fios adaptador quando o Tour-Pak está desmontado.
| 1. | Instale o fusível principal. Veja o manual de serviço. | |
| 2. | Atualize para o software BCM 16.5.11.2 ou posterior. | |
| 3. | Coloque a tampa do lado esquerdo. Veja o manual de serviço. | |
| 4. | Instalar o saco de assento esquerdo. Veja o manual de serviço. | |
| 5. | Instale o assento. |