BỘ ĐÈN LED CHẠY/PHANH GRAND TOUR-PAK

941006812026-01-13

THÔNG TIN CHUNG

Bảng 1. Thông tin chung

Bộ sản phẩm	Dụng cụ khuyến nghị	Trình độ tay nghề⁽¹⁾
69203678	Kính bảo hộ, Cờ lê mô-men xoắn, Máy khoan, Mũi khoan, Băng keo, Cồn Isopropyl

(1) Yêu cầu siết tới giá trị mô-men xoắn hoặc các công cụ và kỹ thuật vừa phải

CÁC CHI TIẾT TRONG BỘ SẢN PHẨM

Hình 1. Các chi tiết trong bộ sản phẩm: Bộ Đèn LED Chạy/Phanh Grand Tour-Pak

Bảng 2. Các chi tiết trong bộ sản phẩm: Bộ Đèn LED Chạy/Phanh Grand Tour-Pak

Đảm bảo rằng bộ kit có đủ thành phần trước khi tiến hành lắp hoặc tháo linh kiện khỏi xe.
Mặt hàng	Số lượng	Mô tả	Số bộ phận	Lưu ý
1	1	Cụm đèn	67801551
2	1	Bó dây, Tour-Pak	69203948
3	4	Đai cáp	10006
4	4	Bộ giữ, tự dính	69200342
5	5	Vít	10200147
6	4	Kẹp	57000779
7	2	Vòng đệm	12100228
8	1	Nút, giắc nối	69203512
9	1	Giắc nối, 6 chân	72188-07BK
10	1	Bó dây, loa, đèn, bộ chuyển đổi	69203683
11	2	Nút bịt (Không hiển thị)	72473-07	Được sử dụng trên ba khoang mở cho Mục 9
12	1	Dây đeo cáp, có thể tái sử dụng (Không hiển thị)	Không bán rời

THƯỜNG

Tờ hướng dẫn cũng có sẵn dưới dạng điện tử. Để xác minh bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất hiện có, hãy thực hiện một trong các thao tác sau:

Chuyển đến h-d.com/isheets.
Quét mã QR ở góc trên bên trái của tờ hướng dẫn

LƯU Ý

Bảng hướng dẫn này có thể có Video bổ sung để hỗ trợ người lắp đặt làm rõ một phần nhất định của cụm lắp ráp. Một video được liên kết sẽ được đặt ở cuối bảng hướng dẫn này.

Mẫu xe

Để biết phụ tùng phù hợp với mẫu xe nào, vui lòng xem Phụ tùng và phụ kiện (P&A) Catalog Bán lẻ hoặc mục Phụ tùng và Phụ kiện trên www.harley-davidson.com

Liên hệ Trung tâm Hỗ trợ Khách hàng Harley-Davidson theo số điện thoại 1-800-258-2464 (chỉ Hoa Kỳ) hoặc 1-414-343-4056.

Yêu cầu lắp đặt

CẢNH BÁO

Sự an toàn của người lái và người ngồi sau phụ thuộc vào việc lắp đặt chính xác bộ chi tiết này. Sử dụng các quy trình thích hợp trong hướng dẫn bảo dưỡng. Nếu bạn không đủ khả năng làm theo quy trình hoặc không có đúng dụng cụ, hãy nhờ đại lý của Harley-Davidson thực hiện việc lắp đặt. Việc lắp sai bộ chi tiết này có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00333b)

LƯU Ý

Tờ hướng dẫn này có tham chiếu đến thông tin hướng dẫn bảo dưỡng. Quá trình lắp đặt này đòi hỏi phải có sách hướng dẫn bảo dưỡng của mẫu mô-tô thuộc năm này và có sẵn từ:

Đại lý Harley-Davidson.
Cổng thông tin dịch vụ H-D, truy cập theo đăng ký có sẵn với hầu hết các mẫu xe từ 2001 trở về sau.

CẢNH BÁO

Khi lắp bất kỳ phụ kiện chạy điện nào, hãy chắc chắn rằng bạn không vượt quá định mức ampe tối đa của cầu chì hoặc cầu dao bảo vệ mạch điện đang được sửa đổi. Cường độ dòng điện vượt mức tối đa có thể gây trục trặc hệ thống điện, từ đó có khả năng dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00310a)

LƯU Ý

Bộ dụng cụ cần thêm tới 760 mA dòng bổ sung.

Các tài liệu này đều có tại đại lý Harley-Davidson ở địa phương.

Cần phải mua riêng Tour-Pak phù hợp với màu sắc để hoàn thành việc lắp đặt này.
Cần mua riêng Tấm che Tour-Pak phù hợp với màu sắc để hoàn thành việc lắp đặt này.
Cần mua riêng giá lắp đôi Tour-Pak (Mã phụ tùng 53000459 hoặc 53000221) để hoàn thành việc lắp đặt này.
Cần mua riêng bộ lắp ba ga thùng xe 4 điểm (Mã phụ tùng 52300354 hoặc 52300353) để hoàn thành việc lắp đặt này
2023-2025 Xe làm mát trung tâm: Cần mua riêng bó dây bộ chuyển đổi loa và đèn (Mã phụ tùng 69203682) để hoàn thành việc lắp đặt này.
2023-2025 Xe làm mát trung tâm: Yêu cầu đại lý cập nhật phần mềm Mô-đun điều khiển thân xe (BCM) để đảm bảo đèn hoạt động bình thường.

CHUẨN BỊ

1.	Tháo yên. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
2.	Tháo túi yên trái. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
3.	Tháo ốp hông bên trái. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
4.	Tháo cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

THÁO

Nếu đã lắp, hãy tháo Tour-Pak. Tham khảo mục Yêu cầu lắp đặt.

Tham khảo hình 2. Tháo neo cố định bên dưới.

a. Cố định nắp Tour-Pak ở vị trí mở.

b. Tháo hai vít (1).

c. Tháo neo cố định bên dưới (2) khỏi thùng Tour-Pak (3).

d. Tháo lớp lót thùng Tour-Pak (4).

1	Vít (2)
2	Neo cố định bên dưới
3	Khay Tour-Pak
4	Lớp lót

Hình 2. Neo cố định bên dưới

Tham khảo hình 3. Tháo tấm che khỏi Tour-Pak.

a. Tháo bốn vít (2). Giữ lại để sử dụng sau.

b. Tháo và loại bỏ tấm che (1).

1	Tấm che
2	Vít (4)

Hình 3. Tấm che

Tham khảo hình 4. Tháo tấm nối đất (3) khỏi thùng Tour-Pak.

a. Tháo hai vít (1) giữ mặt bích tấm nối đất.

b. Tháo bốn đai ốc trên các trụ (2) cố định giá vào tấm nối đất (3).

1	Vít (2)
2	Các trụ (4)
3	Tấm nối đất

Hình 4. Tấm tiếp mát

LẮP ĐẶT

Thùng

LƯU Ý

Có đánh dấu khuôn ở mặt sau của thùng cho gioăng và các điểm khoan nhẹ.

Đối với gioăng phía trước, cần đo để xác định điểm khoan.

Tham khảo hình 5. Khoan năm lỗ thí điểm 1/8 inch (1) để lắp cụm đèn.

Khoan lỗ thí điểm 1/8 inch (2) cho gioăng phía sau.

Khoan năm lỗ 1/4 inch (1) để lắp cụm đèn.

Khoan một lỗ 3/4 inch (2) cho gioăng phía sau.

Mài mìn các lỗ khoan.

1	Các vị trí khoan lỗ (5)
2	Vị trí lỗ khoan gioăng phía sau

Hình 5. Vị trí khoan lỗ

Tham khảo hình 6. Thực hiện đo để xác định lỗ khoan thí điểm cho gioăng.

LƯU Ý

Kiểm tra lại kích thước bằng gioăng trước để đảm bảo lỗ khoan không vướng thành thùng và mép gioăng không bị cấn vào phần bo tròn của thành bồn.

Các kích thước tham chiếu của gioăng phía trước được tính dựa trên việc sử dụng một cạnh thẳng để đo.

Nếu lắp đặt bộ thùng loa, hãy đảm bảo có đủ khe hở đặt giá đỡ loa.

Đánh dấu tâm vị trí cần khoan.

Để bảo vệ bề mặt sơn, hãy dán băng keo lên vị trí lỗ thí điểm đã đánh dấu.

Khoan lỗ thí điểm 1/8 inch cho gioăng phía trước.

10.

Khoan một lỗ 3/4 inch cho gioăng phía trước.

11.

Tháo băng keo.

12.

Mài nhẵn lỗ khoan.

1	6,61 inch (168mm)
2	5.78 inch (147mm)
3	3.14 inch (80mm)

Hình 6. Đo lỗ khoan phía trước

Cụm đèn

LƯU Ý

Cụm đèn phải được lắp đặt trước tấm che.

Bôi trơn gioăng bằng nước xà phòng loãng để hỗ trợ việc lắp đặt.

Tham khảo hình 7. Lắp đặt và đi bó dây (3) Tour-Pak (1).

a. Đặt bó dây (3) vào thùng.

b. Tham khảo hình 9. Đưa các chốt bó dây (2) qua lỗ phía trước.

c. Tham khảo hình 7. Đưa giắc nối đèn (4) qua lỗ sau.

d. Lắp các gioăng trước và sau (2, 5).

1	Khay Tour-Pak
2	Gioăng phía trước
3	Bó dây
4	Giắc nối đèn
5	Gioăng phía sau

Hình 7. Bó dây

7	Băng keo (2)
8	Neo tự dính có dây đeo cáp (2)

Hình 8. Đi dây Bó dây Đấu nối

Tham khảo hình 9. Lắp cụm đèn (5) vào Tour-Pak.

a. Tham khảo hình 10. Nối bó dây (2) với đèn.

b. Tham khảo hình 9. Đặt đèn (5) lên thùng Tour-Pak (3).

c. Lắp năm vít (4).

Mô-men: 3,8–4,5 N·m (34–40 in-lbs)

LƯU Ý

Băng dính được sử dụng để điều khiển đường dẫn bó dây trước khi cố định tấm gắn Tour-Pak.

d. Tham khảo hình 8. Cố định bó dây bằng băng dính (7) (khách hàng cung cấp).

LƯU Ý

Chuẩn bị bề mặt thùng bằng cách tẩy sạch dầu mỡ và mảnh vụn. Làm sạch bằng hỗn hợp cồn isopropyl và nước có tỷ lệ 50:50. Để bộ phận khô hoàn toàn.

e. Lắp neo tự dính (8) vào thùng Tour-Pak.

f. Cố định bó dây vào neo bằng dây cáp (8).

1	Giắc nối chân
2	Chân bó dây (3)
3	Khay Tour-Pak
4	Vít (5)
5	Cụm đèn

Hình 9. Lắp cụm đèn

1	Nối cụm đèn
2	Giắc nối bó dây
3	Gioăng phía sau

Hình 10. Giắc nối bó dây

Tham khảo hình 9. Cắm đầu cuối dây (2) từ bó dây đến giắc nối 6 chân (1).

a. Tham khảo bảng 2. Dùng các nút bịt kín lấp đầy khoang trống (11).

b. Xem phân bố khoang trong Bảng 3.

Tham khảo hình 11. Khi đã mở được khóa phụ, hãy điều chỉnh cực với mặt sau giắc nối.

Nhấn đầu cuối vào xa nhất có thể và khóa chốt khóa đến khi nghe thấy tiếng tách.

Nhấn khóa phụ bên trong vỏ giắc nối để chốt đầu cuối.

Cực

Hình 11. Lắp đặt đầu cuối dòng MX

Lắp tấm gắn trước tấm che. Sử dụng lại hai vít đã tháo trước đó. Siết chặt.

Mô-men: 3,4–4,7 N·m (30–42 in-lbs)

Bảng 3. SƠ ĐỒ GIẮC NỐI 6 CHIỀU

Số khoang	Màu dây	Tín hiệu
1	-	Nút bịt
2	-	Nút bịt
3	Màu lam	Chạy/Vị trí
4	Xanh đỏ	Đèn phanh
5	-	Nút bịt
6	Màu đen	Dây mát

Tấm che

Tham khảo hình 12. Lắp tấm che (2) vào thùng Tour-Pak (1).

a. Lắp 4 kẹp (4) vào tấm che.

b. Căn chỉnh tấm che (2) so với thùng Tour-Pak (1).

LƯU Ý

Đảm bảo rằng các phần trên bên trái và bên phải của tấm che được đặt đúng vị trí trước khi cố định nó.

c. Lắp bốn vít (3). Siết chặt.

Mô-men: 3,8–4,5 N·m (34–40 in-lbs)

1	Khay Tour-Pak
2	Tấm che
3	Vít (4)
4	Kẹp (4)

Hình 12. Tấm che

LẮP BÓ DÂY

LƯU Ý

Nếu bó dây bộ chuyển đổi đã có ở C7 từ lần lắp đặt bộ âm thanh/loa trước đó, không tháo nó ra, bỏ qua bước 1a và 1b.

Lắp bó dây bộ chuyển đổi.

a. Rút giắc nối C7.

b. Cắm bó dây bộ chuyển đổi 12 chân (2023-2025) hoặc 16 chân (2026 trở lên) nội tuyến với C7 đực và cái.

LƯU Ý

Đảm bảo các giắc nối âm thanh 4 chiều trên bó dây bộ chuyển đổi được kết nối với nhau trong cùng một cấu hình nếu đã có bộ chuyển đổi.

Nếu thêm bộ chuyển đổi, hãy kết nối các mặt chân cắm và ổ cắm 4 chiều của bộ chuyển đổi với nhau

c. Tham khảo hình 13. Bó các giắc nối C7 ở vè chắn bùn sau và đảm bảo duy trì khe hở với yên xe.

1	Dây đeo cáp (ở giắc nối C7)
2	Dây đeo có thể đóng lại
3	Đai cáp

Hình 13. Vị trí dây đeo cáp

Tham khảo hình 2. Lắp neo dây buộc dưới.

a. Lắp tấm lót thùng Tour-Pak (4).

b. Lắp neo dây buộc dưới (2) vào thùng Tour-Pak (3).

c. Lắp hai vít (1). Siết chặt.

Mô-men: 2,6–3,2 N·m (23–28 in-lbs)

d. Đóng nắp Tour-Pak và kiểm tra hoạt động của dây buộc.

Lắp giá đỡ vào Tour-Pak.

a. Xem tài liệu giá đỡ để biết thông số kỹ thuật lực siết.

b. Lắp giá lắp ba ga. Xem tài liệu giá lắp ba ga đế thông số kỹ thuật lực siết.

Lắp thùng Tour-Pak.

Nối bó dây Tour-Pak với bó dây bộ chuyển đổi.

Xem Hình 13 và Hình 14 . Đảm bảo phần dư bó dây không chạm các bộ phận khác.

a. Đi bó dây đèn dọc thanh khung xe và cố định bộ chuyển đổi bó dây bằng dây đeo cáp.

b. Đảm bảo có khe hở với yên xe.

1	Phần dư bó dây

Hình 14. Phần dư bó dây

Cố định dây đèn vào thanh khung xe bằng dây đeo cáp (2) có thể đóng lại.

a. Không kẹp dây đeo cáp.

b. Đảm bảo yên không kẹp vào bó dây đèn.

HOÀN THÀNH

LƯU Ý

Có thể tháo dây đeo cáp có thể dùng lại và chụp bảo vệ thời tiết được lắp vào bó dây bộ chuyển đổi khi tháo rời Tour-Pak.

1.	Lắp cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
2.	Cập nhật phần mềm BCM 16.5.11.2 trở lên.
3.	Lắp ốp hông bên trái. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
4.	Lắp túi yên trái. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
5.	Lắp yên xe.