LED GRAND TOUR-PAK RUN/BRAKE LIGHT KIT
941006812026-01-13
PANGKALAHATANG IMPORMASYON
Talahanayan 1. Pangkalahatang Impormasyon
Mga Kit | Mga Iminumungkahing Kagamitan | Antas ng Kasanayan(1) |
|---|---|---|
69203678 | Mga safety glass, Torque wrench, Drill, Drill bits, Masking tape, Isopropyl alcohol |  |
(1) Kinakailangan ang paghihigpit sa halaga ng torque o iba pang mga katamtamang kagamitan at pamamaraan
MGA NILALAMAN NG KIT
Figure 1. Mga Nilalaman ng Kit: LED Grand Tour-Pak Run/Brake Light Kit
Talahanayan 2. Mga Nilalaman ng Kit: LED Grand Tour-Pak Run/Brake Light Kit
 | Tiyakin na lahat ng nilalaman ay nasa kit bago magkabit o magtanggal ng mga item mula sa sasakyan. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Item | Qty | Paglalarawan | Part No. (Piyesa Blg.) | Mga tala | |
 | 1 | 1 | Assembly ng ilaw | 67801551 | |
| 2 | 1 | Wire harness, Tour-Pak | 69203948 | |
| 3 | 4 | Cable strap | 10006 | |
| 4 | 4 | Retainer, self adhesive | 69200342 | |
| 5 | 5 | Turnilyo | 10200147 | |
| 6 | 4 | Clip | 57000779 | |
| 7 | 2 | Grommet | 12100228 | |
| 8 | 1 | Plug, connector | 69203512 | |
| 9 | 1 | Connector, 6-pin | 72188-07BK | |
| 10 | 1 | Wire harness, speaker, lighting, adapter | 69203683 | |
| 11 | 2 | Seal plug (Hindi Ipinapakita) | 72473-07 | Ginamit sa tatlong nakabukas na cavity para sa Item 9 |
| 12 | 1 | Cable strap, reusable (Hindi Ipinapakita) | Hindi ipinagbibili nang hiwalay | |
PANGKALAHATAN
Available din sa elektronikong paraan ang instruction sheet. Upang i-verify na ginagamit mo ang pinakabagong bersyon na magagamit, gawin ang isa sa mga sumusunod:
- Pumunta sa h-d.com/isheets
- I-scan ang QR code sa kaliwang sulok sa itaas ng instruction sheet
TALA
Ang talaan na ito ng tagubilin ay maaaring may isang Supplemental na Video upang matulungan ang nagkakabit na maunawaan ang partikular na bahagi ng pag-assemble. Ang naka-link na video ay matatagpuan sa dulo ng talaan ng tagubilin na ito.
Mga Modelo
Para sa impormasyon ng fitment ng modelo, tingnan ang Parts and Accessories (Mga Piyesa at Accessory) (P&A) Retail na Katalogo o ang seksyon ng mga Piyesa at Accessory ng www.harley-davidson.com .
Makipag-ugnayan sa Harley-Davidson Customer Support Center sa 1-800-258-2464 (para sa U.S. lang) o sa 1-414-343-4056.
Mga Kinakailangan sa Pagkakabit
BABALAAng kaligtasan ng nagmamaneho at pasahero ay nakasalalay sa tamang pag-i-install ng kit na ito. Gamitin ang naaangkop na mga pamamaraan sa manwal ng serbisyo. Kung ang pamamaraan ay hindi abot ng iyong kakayahan o wala kang mga angkop na kasangkapan, ipagawa sa isang dealer ng Harley-Davidson ang pag-i-install. Ang maling pag-i-install ng kit na ito ay maaaring magresulta sa kamatayan o malubhang pinsala. (00333b)
TALA
Tumutukoy sa impormasyon sa manwal ng serbisyo ang pahina ng tagubilin na ito. Ang manwal ng serbisyo para sa taon/modelo ng motorsiklo ay kinakailangan para sa pagkakabit na ito at makukuha sa:
- Isang Harley-Davidson dealer.
- H-D Service Information Portal (Portal ng Impormasyon sa Serbisyo), isang akses na nakabatay sa subscription na magagamit ng karamihang 2001 at mas bagong modelo.
BABALAKapag nag-i-install ng anumang de-kuryenteng accessory, tiyaking hindi lalampas sa maximum na rating ng amperage ng fuse o circuit breaker na nagpoprotekta sa naapektuhang circuit na binabago. Ang paglampas sa maximum na amperage ay maaaring humantong sa mga pagpalyang elektrikal, na maaaring magresulta sa kamatayan o malubhang pinsala. (00310a)
TALA
Nangangailan ang kit ng hanggang 760 mA karagdagang current draw.
Ang mga item na ito ay makukuha sa iyong lokal na dealership ng Harley-Davidson.
- Kinakailangan para sa pag-install na ito ang hiwalay na pagbili ng color matched na Tour-Pak.
- Kinakailangan para sa pag-install na ito ang hiwalay na pagbili ng color matched na Tour-Pak Filler Panel.
- Kinakailangan para sa pag-install na ito ang hiwalay na pagbili ng Two-Up Tour-Pak Mounting Rack (Parte Blg. 53000459 or 53000221).
- Kinakailangan para sa pag-install na ito ang hiwalay na pagbili ng 4-Point Docking Hardware Kit (Parte Blg. 52300354 or 52300353).
- 2023-2025 Center-Cooled na Mga Sasakyan: Kinakailangan para sa pag-install na ito ang hiwalay na pagbili ng Speaker at Lighting Wire Adapter Harness (Parte Blg. 69203682),
- 2023-2025 Center-Cooled na Mga Sasakyan: Nangangailanga ng pag-update ng dealer sa Modyul ng Body Control (BCM) software para matiyak ang wastong operasyon ng ilaw.
MAGHANDA
| 1. | Alisin ang upuan. Tingnan ang manwal ng serbisyo. | |
| 2. | Alisin ang kaliwang saddlebag. Tingnan ang manwal ng serbisyo. | |
| 3. | Alisin ang takip sa kaliwang bahagi. Tingnan ang manwal ng serbisyo. | |
| 4. | Tanggalin ang pangunahing fuse. Tingnan ang manwal ng serbisyo. |
ALISIN
| 1. | Kung in-install, alisin ang Tour-Pak. Sumangguni sa Mga Kinakailangan sa Pagkakabit. | |||||||||
| 2. | Tingnan ang Pigura 2. Alisin ang lower tether anchor. a. I-secure ang tuktok ng Tour-Pak sa nakabukas na posisyon. b. Alisin ang dalawang turnilyo (1). c. Alisin ang lower tether anchor (2) mula sa Tour-Pak tub (3). d. Alisin ang Tour-Pak tub liner (4). | 
Figure 2. Lower Tether Anchor | ||||||||
| 3. | Tingnan ang Pigura 3. Alisin ang filler panel mula sa Tour-Pak. a. Tanggalin ang apat na turnilyo (2). Itabi para magamit sa ibang pagkakataon. b. Alisin at itapon ang filler panel (1). | 
Figure 3. Filler Panel | ||||||||
| 4. | Tingnan ang Pigura 4. Alisin ang ground plate (3) mula sa Tour-Pak tub. a. Alisin ang dalawang turnilyo (1) na nagse-secure sa mga ground plate flange. b. Alisin ang apat na nut sa mga poste (2) na nagse-secure sa rack sa ground plate (3). | 
Figure 4. Ground Plate |
IKABIT
Tub
TALA
May mga marka ng mold sa likod ng tub para sa mga drill point ng grommet at ilaw.
Para sa front grommet, kakailanganin ang measurement para sa drill point.
| 1. | Tingnan ang Pigura 5. Mag-drill ng limang 1/8-in na pilot na butas (1) para sa assembly ng ilaw. | |||||
| 2. | Mag-drill ng 1/8-in na pilot na butas (2) para sa back grommet. | |||||
| 3. | Mag-drill ng limang 1/4-in na butas (1) para sa light assembly. | |||||
| 4. | Mag-drill ng isang 3/4-in na butas (2) para sa back grommet. | |||||
| 5. | Pakinisin ang lahat ng butas. | 
Figure 5. Mga Lokasyon ng Binarenang Butas | ||||
| 6. | Tingnan ang Pigura 6. Gumawa ng mga measurement para mahanap ang pilot na butas para sa grommet. TALA I-check ang measurement sa front grommet para matiyak na maki-clear ng butas ang mga tub wall at maki-clear ng grommet flange ang tub wall radius. Ang mga reference dimension ng front grommet ay ipinapalagay na straight-edge na ginagamit para sa measurement. Kung nag-i-install ng speaker pod kit, tiyaking may sapat na clearance para sa speaker bracket. | |||||
| 7. | Isentro ang lokasyon ng punch na idi-drill. | |||||
| 8. | Para protektahan ang surface na may pintura, mag-install ng masking tape sa ibabaw ng minarkahang lokasyon ng pilot na butas. | |||||
| 9. | Mag-drill ng 1/8-in na pilot na butas (2) para sa front grommet. | |||||
| 10. | Mag-drill ng isang 3/4-in na butas (2) para sa front grommet. | |||||
| 11. | Alisin ang masking tape. | |||||
| 12. | Pakinisin ang butas. |
| 1 | 6.61-in (168mm) |
| 2 | 5.78-in (147mm) |
| 3 | 3.14-in (80mm) |
Figure 6. Measurement ng Butas ng Front Drill
Light Assembly
TALA
Dapat i-install ang light assembly bago ang filler panel.
I-lubricate ang mga grommet gamit ang banayad na tubig na may sabon para makatulong sa pag-install.
| 1. | Tingnan ang Pigura 7. Mag-install at mag-route ng Tour-Pak tub (1) wire harness (3). a. Ilagay ang wire harness (3) sa tub. b. Tingnan ang Pigura 9. Ipasok ang mga pin ng wire harness (2) sa butas sa harap. c. Tingnan ang Pigura 7. Ipasok ang light connector (4) sa butas sa likod. d. I-install ang front at back grommet (2, 5). | 
Figure 7. Wire Harness 
Figure 8. Pagruruta ng wire harness | ||||||||||||||||
| 2. | Tingnan ang Pigura 9. Mag-install ng light assembly (5) sa Tour-Pak. a. Tingnan ang Pigura 10. Ikonekta ang harness (2) sa ilaw. b. Tingnan ang Pigura 9. I-set ang ilaw (5) sa Tour-Pak tub (3). c. Mag-install ng limang turnilyo (4). Torque: 3,8–4,5 N·m (34–40 in-lbs) TALA Ginagamit ang tape para kontrolin ang daan ng harness bago i-secure ang Tour-Pak mounting plate. d. Tingnan ang Pigura 8. I-secure ang harness gamit ang tape (7) (manggagaling sa customer). TALA Ihanda ang tub surface sa pamamagitan ng pag-alis ng grease, oil, at debris. Linisin gamit ang 50:50 na halo ng isopropyl alcohol at tubig. Pahintulutan ang bahagi na ganap na matuyo. e. Mag-install ng mga self adhesive anchor (8) sa Tour-Pak tub. f. I-secure ang wire harness sa mga anchor gamit ang mga cable strap (8). | 
Figure 9. Mag-install ng Light Assembly 
Figure 10. Wire Harness Connector | ||||||||||||||||
| 3. | Tingnan ang Pigura 9. I-pin ang mga terminal ng wire (2) mula sa harness sa 6-pin na connector (1). a. Sumangguni sa Talahanayan 2. Punan ang mga walang laman na cavity gamit ang mga seal plug (11). b. Tingnan ang pagkakatalaga ng cavity sa Talahanayan 3. | |||||||||||||||||
| 4. | Tingnan ang Pigura 11. Kapag naka-unlock ang secondary lock, i-align ang terminal sa rear ng connector. | |||||||||||||||||
| 5. | I-insert ang terminal hanggang sa tumigil ito at mag-lock sa lock finger kapag may narinig na audible click. | |||||||||||||||||
| 6. | Magtulak pababa sa secondary lock sa loob ng connector shell para ma-lock ang mga terminal. | 
Figure 11. Pag-install ng MX Series Terminal | ||||||||||||||||
| 7. | Mag-install ng mounting plate bago ang panel. Gamitin ulit ang dalawang turnilyo na inalis noong nakaraan. Higpitan. Torque: 3,4–4,7 N·m (30–42 in-lbs) |
Talahanayan 3. 6-WAY CONNECTOR PINOUT
Numero ng Cavity | Kulay ng Kawad | Signal |
|---|---|---|
1 | - | Plug |
2 | - | Plug |
3 | Blue (Asul) | I-run/Iposisyon |
4 | Blue Red | Brake Light |
5 | - | Plug |
6 | Black | Ground |
Filler Panel
| 1. | Tingnan ang Pigura 12. Mag-install ng filler panel (2) sa Tour-Pak tub (1). a. Mag-install ng 4 na clip (4) sa panel. b. I-align ang filler panel (2) katapat ng at Tour-Pak tub (1). TALA Tiyaking naka-seat ang upper left at mga right section ng filler panel bago ang pag-secure nito. c. Mag-install ng apat na turnilyo (3). Higpitan. Torque: 3,8–4,5 N·m (34–40 in-lbs) |
| 1 | Tour-Pak tub |
| 2 | Filler panel |
| 3 | Turnilyo (4) |
| 4 | Clip (4) |
Figure 12. Filler Panel
INSTALLATION NG HARNESS
TALA
Kung mayroon nang adapter harness sa C7 mula sa naunang pag-install ng audio/speaker kit, huwag itong alisin, i-skip ang hakbang 1a at 1b.
| 1. | Mag-install ng Adaptor Harness. a. Idiskonekta ang connector C7. b. Ikonekta ang 12pin (2023-2025) o 16pin (2026-mas bago) adaptor harness inline sa male at female C7. TALA Tiyakin na ang mga 4-way na audio connector sa adapter harness ay nakakonekta nang magkasama sa parehong configuration kung mayroon nang adapter. Kung idinadagdag ang adapter, ikonekta ang 4-way na pin at mga socket side ng adapter nang magkasama. c. Tingnan ang Pigura 13. I-bundle ang mga C7 connector sa rear fender at siguraduhing napananatili ang clearance sa seat pan. | 
Figure 13. Mga Lokasyon ng Cable Strap | ||||||
| 2. | Tingnan ang Pigura 2. Mag-install ng lower tether anchor. a. Mag-install ng Tour-Pak tub liner (4). b. Mag-install ng lower tether anchor (2) sa Tour-Pak tub (3). c. Mag-install ng dalawang turnilyo (1). Higpitan. Torque: 2,6–3,2 N·m (23–28 in-lbs) d. Isara ang tuktok ng Tour-Pak top at i-test ang operasyon ng tether. | |||||||
| 3. | Mag-install ng rack sa Tour-Pak. a. Tingnan ang dokumentasyon ng rack para sa espesipikasyon ng torque. b. Mag-install ng docking hardware. Tingnan ang dokumentasyon ng docking hardware para sa espesipikasyon ng torque. | |||||||
| 4. | Ikabit ang Tour-Pak. | |||||||
| 5. | Ikonekta ang Tour-Pak harness sa adapter harness. | |||||||
| 6. | Tingnan ang Figure 13 at Figure 14 . Siguraduhing naiiwasan ng sobrang harness ang paggalaw ng mga bahagi. a. I-route ang light harness sa frame rail at i-secure ang harness adapter gamit ang cable strap. b. Siguraduhing napapanatili ang clearance sa seat pan. | 
Figure 14. Sobrang Harness | ||||||
| 7. | I-secure ang light harness sa frame rail gamit ang re-closable na (2) cable strap. a. Huwag i-clip ang cable strap. b. Tiyaking hindi naiipit ng upuan ang light harness. |
KUMPLETUHIN
TALA
Puwedeng alisin ang reusable cable strap at i-install ang weather cap sa adapter harness kapag natanggal ang Tour-Pak.
| 1. | Ikabit ang pangunahing fuse. Tingnan ang manwal ng serbisyo. | |
| 2. | I-update ang BCM software 16.5.11.2 o mas bago. | |
| 3. | Ikabit ang takip ng kaliwang bahagi. Tingnan ang manwal ng serbisyo. | |
| 4. | Ikabit ang kaliwang saddlebag. Tingnan ang manwal ng serbisyo. | |
| 5. | Ikabit ang upuan. |