HARLEY-DAVIDSON AUDIO POWERED BY ROCKFORD FOSGATE（左邊箱擴大器安裝工具包）

941006602026-01-14

一般資訊

表格1。一般資訊

套件	建議工具	技能水準⁽¹⁾
76001385	防護眼鏡、扭力扳手、電鑽、鑽頭套裝、孔鋸、遮蔽膠帶、去毛刺工具、異丙醇、乾淨的車間抹布。

(1) 按扭矩值或其他適當工具和所需技術進行緊固

套件內容

圖1。套件內容：左邊箱輔助擴大器安裝工具包

表格2。套件內容：左邊箱輔助擴大器安裝工具包

	請先確認工具包內具備所有內容，再於車輛上安裝或拆卸項目。
	項目	數量	說明	Part No.	附註
	1	7	束線帶	10065
	2	2	線纜紮帶，樹形安裝座	10177
	3	3	螺絲，自攻	68042-99
	4	2	接頭外殼，4 路針腳	72415-07GY
	5	1	保險絲，30 安培，綠色	72539-06
	6	7	TORX™ 盤頭螺絲，T15	10200065
	7	3	螺絲，凹頭，1/4-20	10200947
	8	1	標籤，邊箱容量	14002201
	9	1	邊箱線束，內部	69203311
	10	1	邊箱線束，外部	69203313
	11	1	面板塞子	69203374
	12	1	接頭密封件，接線端塞子	69203512
	13	1	後部音訊／後部照明線組適配器	69203683
	14	1	擴大器左側蓋板	76001381
	15	1	鑽孔模板	不單獨出售
	16	8	接頭密封銷	69203106
文中提到但未列入工具包中的項目
	A	1	音訊擴大器

概述

說明書另提供電子版本。若要驗證您使用的是否為最新版本，請執行下列其中一項：

前往h-d.com/isheets。
掃描說明書左上角的二維碼

附註

這份說明書 可能包含一個補充視頻 ，以幫助安裝者明確組件的某個部件。說明書結尾處有一個鏈接視頻。

如需補充線路圖資訊，請按一下保養資訊入口網站 (SIP) 連結： 2023 年及以後款：由 Rockford Fosgate 提供的 Harley-Davidson 零件與配件佈線（中冷式車型）

車型

有關車型裝配資訊，請參閱 www.harley-davidson.com 中的零件和配件 (P&A) 零售目錄或部件和配件部分。

Harley-Davidson Customer Support Center，電話：1-800-258-2464（僅限美國）或1-414-343-4056。

安裝要求

警告

此工具包的正確安裝攸關騎士與乘客的安全。請使用適當的維修手冊程序。如果該程序不在您的能力範圍內，或者您沒有正確的工具，請讓Harley-Davidson經銷商進行安裝。此工具包安裝不當，可能造成死亡或重傷。 (00333b)

附註

此說明書參考維修手冊上的資訊。此安裝需要一份適用該年份及重車車型的維修手冊，可從下列管道獲得：

Harley-Davidson 經銷商。
H-D 保養資訊入口網站是一款可用於多數 2001 年款及更新款車型的訂閱服務。如需更多資訊，請參閱關於訂閱的常見問題。

下列產品在當地的 Harley-Davidson 經銷商有售：

此安裝需另外購買並事先安裝擋風板擴大器工具包（零件編號 76001294）。
此安裝需另外購買並事先安裝 Stage I／II／III 擋風板喇叭工具包。
此安裝需另外購買邊箱擴大器工具包（零件編號 76001444）。
2023–2025 年款車型需另外購買後部音訊／後部照明線組（零件編號 69203682）。
配有原廠 Tour-Pak 喇叭的車輛需另外購買 Tour-Pak 音訊線組（零件編號 69203594）。

有關喇叭選項和車型裝配資訊，請參閱 www.harley-davidson.com 中的 P&A 零售目錄或零件和配件章節。

建議由 Harley-Davidson 經銷店的技師完成安裝。

為確定適當的音訊效能，需要資訊娛樂系統控制單元 (IFCU)或Digital Technician II (DT II) 中的揚聲器設定以便進行音訊設定和擴大器韌體更新。

電氣超載

注意

添加過多的電氣配件可能會使車輛的充電系統過載。若同時運作的全部電氣配件所消耗的電流，超出車輛的充電系統能產生的電流，可能導致電池放電並造成車輛電氣系統的損壞。 (00211d)

警告

安裝任何電氣配件時，務必不可超出對所要改裝電路起保護作用的保險絲或斷路器的最大安培額定值。超出最大安培值可導致電氣故障，可能造成死亡或重傷。 (00310a)

附註

此工具包需要電氣系統提供 16 A 的電流。

準備

附註

具備防盜系統的車型： 停用防盜系統。請參閱維修手冊。

1.	取下左右邊箱。請參閱維修手冊。
2.	取下左右側蓋。請參閱維修手冊。
3.	取下主保險絲。請參閱維修手冊。
4.	取下座位。請參閱維修手冊。

修改邊箱

僅限不含邊箱蓋揚聲器的車輛

附註

鑽孔模板必須平放在所有邊箱表面上，以正確定位鑽孔的位置。

附註

一定注意不要損壞漆面。

建議用軟頭記號筆為孔做標記，然後用刻度尺或卡尺測量標記，以確定孔與內部線束面板正確對齊。

參見圖 2。將鑽孔模板 (1) 放在左邊箱的背面，並讓印字面朝內。

附註

要格外小心，不要在接頭孔週邊切割，以防止面板配合鬆動或密封墊密封不當。

a. 在邊箱上模板所覆蓋的整個區域貼上遮蔽膠帶。

b. 將鑽孔模板 (1) 套覆在後方安裝套環 (2) 上，並注意與鎖扣螺絲的對齊。

c. 將鑽孔模板 (1) 在套環 (2) 下方沿著邊箱的外形輪廓 (3) 折疊，使其貼合。

d. 根據指示將鑽孔模板（5）折疊到邊箱底部。

e. 使用膠帶（4）將鑽孔模板（1）固定在多個位置。

1	鑽孔模板
2	套環
3	邊箱輪廓
4	膠帶
5	模板折疊

圖2。左邊箱鑽孔模板

改造左邊箱：

a. 使用中心衝，在模板上標記A和B的鑽孔位置打出小凹點。

b. 自邊箱上取下模板。

c. 在模板標示的 (A) 位置鑽出 7 個安裝孔。

直径: 6 mm (¼ in)

d. 使用孔鋸在模板標示的 (B) 位置鑽出 2 個接頭穿線孔。

直径: 70 mm (2¾ in)

e. 撕下邊箱上的遮蔽膠帶。

f. 緩緩打磨表面，清理孔緣的毛邊。

參見圖 1。粘贴边箱承载能力标签（8）。

a. 將其貼在邊箱內現有標籤的上方。

修改邊箱

僅限配備邊箱蓋喇叭／電動鎖的車輛

附註

請小心，線束面板螺絲有鎖片，很容易剝離。

從邊箱上拆下原廠左邊箱音訊線組面板。請參閱服務手冊。

a. 自原廠面板上拆下左邊箱內部線組的六路扭鎖式接頭。請參閱服務手冊。

參見圖 2。將鑽孔模板 (1) 放在左邊箱的背面，並讓印字面朝內。

a. 在模板標示為 (A) 的最靠後安裝孔區域，於邊箱上貼上遮蔽膠帶。

b. 將鑽孔模板 (1) 套覆在後方安裝套環 (2) 上，並注意與鎖扣螺絲的對齊。

c. 調整模板，使其在套環 (2) 下方沿著邊箱的輪廓(3) 貼合對齊。

d. 參見圖 3。將模板上標示為 (A) 的 6 個孔，與邊箱 (1) 上現有的 6 個孔對齊。

2.5.	使用膠帶將鑽孔模板固定在多個位置。

1	面板上的六個原有孔位
2	需新增鑽出的第七個面板孔

圖3。線組面板 - 配備邊箱喇叭的車型

在邊箱上鑽出標記為「A」的第七個孔：

a. 在安裝套環後方、模板上標記為「A」的第七個螺絲位置 (2)，用中心沖打出定位點。

b. 自邊箱上取下模板。

c. 鑽出第七個安裝孔。

直径: 6 mm (¼ in)

d. 撕下邊箱上的遮蔽膠帶。

e. 緩緩打磨表面，清理孔緣的毛邊。

圖1粘贴边箱承载能力标签（8）。

a. 將其貼在邊箱內現有標籤的上方。

安裝

將第二擴大器安裝到線束面板中。

a. 請依照擴大器工具包中的說明操作。

參見圖 4。配備邊箱喇叭的車型： 將原廠左邊箱內部線組的六路扭鎖式接頭(2)，裝入新的邊箱線組面板(1) 的頂部開孔。

1	左側線組面板
2	左邊箱線組六路扭鎖式接頭

圖4。喇叭/動力鎖線組面板接頭

參見圖 1。未配備邊箱喇叭的車型： 將扭鎖式面板塞子 (11) 裝入新的邊箱線組面板的頂部開孔。

沿著音訊線組，將動力鎖與邊箱喇叭的內部線組（如有配備）從線組面板的底部引出。

參見圖 5。所有車型： 確認已安裝束線帶 (1)。如果沒有，請安裝線纜紮帶以將線束固定到面板上，如圖所示。

束線帶

圖5。擴大器線束面板線纜紮帶

參見圖 6。所有車型： 安裝擴大器面板蓋 (1)。

a. 確認蝶片（3）是否正確扣合。

6.2.	安裝螺絲（2）。鎖緊。扭矩: 0.73–0.89 N·m (6.5–7.9 in-lbs)

1	擴大器蓋
2	螺絲（3）
3	插銷（2）

圖6。擴大器蓋（第二）

將線組面板與擴大器組件裝入邊箱。

a. 請參閱「圖7」和「圖8」。安裝線組面板組件（2）。

1	螺絲（7）
2	線束面板

圖8。擴大器線束面板已安裝

7.2.	安裝螺絲（1）。鎖緊。扭矩: 2.28–2.79 N·m (20.2–24.7 in-lbs)

1	螺絲（7）
2	線束面板
3	擴大器

圖7。擴大器線束面板

參見圖 1。安裝外部線組 (10)：

8.1.	參見圖 9。沿左後擋板架向前敷設外部邊箱線組。使用線纜夾具安裝線束至固定點 (1)，不要過緊。不要拉緊線纜夾具。

1	固定點
2	邊箱線組接頭 [288B_2]

圖9。后擋板支柱

c. 將邊箱喇叭／動力鎖（如有配備）線組的六路接頭 [288B] 接到面板接頭 [288A]，並利用固定點(1) 與外部邊箱線組一同向前敷設。

d. 安裝邊箱以檢查所有邊箱線組的長度。留下足夠的長度，以輕鬆連接至邊箱。

e. 確認邊箱安裝後，線組不會接觸任何活動部件。

f. 將固定線組後段的束線帶鎖緊。

8.2.	參見圖 10。將擴大器十六路接頭 [288B_2] (1) 與邊箱面板接頭 [288A_2] 連接。

1	[288B_2] 左邊箱接頭（16 路）
2	[325B_1] 後部 P&A 接頭（12 路）
3	[325B_2] CAN/12V +/- 接頭（4 路，橘色膠帶）
4	[325B_3] 後部 P&A 2 接頭（4 路，紅色膠帶）
5	[350B_1] A2B輸出（黃色膠帶）
6	[350A_1]A2B 輸入（綠色膠帶）
7	[351A_2] 音訊輸出，後喇叭 1、2（中藍色膠帶）
8	[351A_3] 音訊輸出，後喇叭 3、4（中藍色膠帶）

圖10。外部線束接頭

參見圖 11。將線組沿後擋板與車架 (3) 之間向前敷設，延伸至電池盒區域。

附註

拆下固定左側盒 (4) 的緊固件，以便讓線組接頭能從車架與後擋板之間通過。完成後，重新安裝緊固件。請參閱維修手冊。

1	[288B_2] 左邊箱接頭（16 路）
2	束線帶固定位置
3	在車架與後擋板之間敷設
4	左側盒
5	[351A_2] 音訊輸出，後喇叭 1、2（中藍色膠帶），[351A_3] 音訊輸出，後喇叭 3、4（中藍色膠帶）
6	[350B_1] A2B 輸出（黃色膠帶），[350A_1] A2B 輸入（綠色膠帶）
7	[325B_1] 後部 P&A 接頭（12 路）
8	[325B_2] CAN／12V +/- 接頭（4 路，橘色膠帶），[325B_3] 後部 P&A 2 接頭（4 路，紅色膠帶）。

圖11。外部線組敷設

10.

參見圖 12。完成座墊下走線：

a. 從電池托盤頂部的12路線組接頭[325A_1]（2）上取下防風雨塞。

b. 將擴大器外部線組接頭 [325B_1] (2) 插入車輛線組 [325A_1]，並依圖示敷設所有分支線。

附註

本工具包中的左側邊箱擴大器外部線組 69203313，將支援透過車輛接頭 [C325A]（P&A 12 路）連接的既有或未來配件之使用。

若已有配件連接至接頭 [C325A]，或在同時安裝的另一套工具包中包含該配件，多數情況下該配件會是擴大器配件線組 69203486。此線組已不再需要，並可自車輛上拆除。

使用顏色標識膠帶，幫助辨識不同線組之間接頭的正確對接位置。

若本工具包與右側邊箱擴大器工具包同時安裝，請先移除擴大器配件線組 69203486，並依下列說明連接 A2B 接頭 [C350A/B]：

將左側邊箱擴大器外部線組 69203313 的接頭 [350B]（黃色膠帶），與右側邊箱擴大器外部線組 69203323 的接頭 [350A_1]（黃色膠帶）對接並鎖固。

將左側邊箱擴大器外部線組 69203313 的接頭 [350A]（綠色膠帶），與右側邊箱擴大器外部線組 69203323 的接頭 [350B_1]（綠色膠帶）對接並鎖固。

c. 將 A2B 輸出接頭 [350B_1] (5) 與 A2B 輸入接頭 [350A_1] (6) 相連。

d. 依圖示擺放 CAN 12V 接頭 [325B_2] (3) 與後部 P&A 2 接頭 [325B_3] (4)。

1	[C7A 主線組／C7B 後擋板線組] 後部音訊／照明接頭
2	[325B_1] 後部 P&A 接頭（12 路）
3	[325B_2] CAN/12V +/- 接頭（4 路，橘色膠帶）
4	[325B_3] 後部 P&A 2 接頭（4 路，紅色膠帶）
5	[350B_1] A2B輸出（黃色膠帶）
6	[350A_1]A2B 輸入（綠色膠帶）
7	[351A_2] 音訊輸出，後喇叭 1、2（中藍色膠帶）
8	[351A_3] 音訊輸出，後喇叭 3、4（中藍色膠帶）

圖12。擴大器配件線組 - 座位下

11.

安裝後部音訊/後部照明線組適配器：

a. 參見圖 1。在工具包中取出後部音訊/照明線組適配器 (13) 與樹形卡扣束線帶 (2)。

附註

2023–2025 年款使用線組 69203682，需另行購買。

b. 音訊接頭 [351A_2] (7) 與 [351A_3] (8) 可互換，二者皆可用來驅動邊箱蓋喇叭或 Tour-Pak 喇叭。

c. 參見圖 12。將車輛後部音訊 / 照明線組接頭 [C7A]/[C7B] (1) 分離。

d. 將線組適配器的接頭對接於 [C7A] 與 [C7B] 之間。使用兩個樹形卡扣束線帶，將線組固定於車架。

附註

邊箱喇叭與／或 Tour-Pak 喇叭，將由左側邊箱擴大器線組的 [351A_2] (7) 與／或 [351A_3] (8) 來驅動。

若配備擋風板下方喇叭：

連接 Tour-Pak 喇叭： 將 Tour-Pak 線組的 4 路插座，接到左側擴大器外部線組 (10) 的 4 路插針 [351_2] 或 [351_3]。請勿連接到音訊／照明線組 69203683／69203682。

連接邊箱喇叭： 將左側擴大器外部線組 (10) 的 4 路插針 [351_2] 或 [351_3]，接到適配器線組 (13) 的 4 路插座 [351B]。在此配置下，不使用適配器線組的 4 路插針 [351A]。

若未配備擋風板下方喇叭，邊箱或 Tour-Pak 喇叭的連接方式，會依喇叭是原廠還是後加裝配件而有所不同。

Tour-Pak 或邊箱喇叭其一會由擋風板擴大器，透過後部照明／音訊接頭 [C7] 來驅動，但不可同時兩者都接在擋風板擴大器上。另一組喇叭則由左側擴大器來驅動。適配器線組 (13) 可讓配有原廠 Tour-Pak 或邊箱喇叭的車型，重用既有的原廠布線。

若未配備邊箱喇，請跳到 Tour-Pak 喇叭章節。

無論是原廠或配件的邊箱喇叭，其布線都位於車輛後部照明線組的接頭 [C7A] 的插針 5 至 8。將適配器線組的 4 路插座 [351B]（藍色膠帶），接到左側擴大器線組 (10) 的 4 路插針接頭 [351A_2] 或 [351A_3]（兩者皆為藍色膠帶）。

若要在配有原廠 Tour-Pak 喇叭的車型上加裝邊箱喇叭：

請參照邊箱喇叭安裝工具包的說明，將 4 條邊箱喇叭導線安裝到接頭 [C7A]。

將左側擴大器外部線組 (10) 的 4 路插針 [351_2] 或 [351_3]，接到適配器線組 (13) 的 4 路插座 [351B]。

在此一配置下，不使用適配器線組 (13) 的 4 路插座 [351B] 接頭。

若要在配有原廠邊箱喇叭的車型上加裝 Tour-Pak 喇叭：

將適配器線組 (13) 的接頭 [C351A] 與 [C351B] 互相對接。

將 Tour-Pak 喇叭接頭（如有配備）接到左側擴大器外部線組 (10) 的 4 路插針 [351_2] 或 [351_3]。

e. 配備 Grand Tour-Pak 照明的車型： 將後照明六路接頭 C7B_1 沿右側擋板支架上方向後敷設。連接至 Tour-Pak 照明線組。

f. 未配備 Grand Tour-Pak 照明的車型： 將接頭塞子 (12) 裝入後照明六路接頭 C7B_1。將 Tour-Pak 照明線組的分支盤繞，並固定在座位下方區域。

12.

用提供的密封塞，蓋住所有未使用過的接頭。

13.

參見圖 13。將 30A 保險絲裝入保險絲盒 (1) 的圖示位置 (2)。

1	保險絲盒
2	擴大器保險絲（30A）位置

圖13。擴大器保險絲安裝

完成

附註

為防止可能對聲音系統造成損壞，請先確認點火裝置為「關閉」，然後才安裝主保險絲。

附註

在執行以下操作之前，請完成所有音響工具包的安裝。

1.	安裝座位。安裝座位後，將座位向上拉，以確認是否已鎖緊。請參閱維修手冊。
2.	安裝主保險絲。請參閱維修手冊。
3.	安裝側蓋。請參閱維修手冊。
4.	安裝側箱。請參閱維修手冊。

設定

附註

依以下順序更新軟體：

步驟 1 將資訊娛樂系統控制單元 (IFCU)軟體更新到最新版本。
步驟 2 將擴大器軟體更新到最新版本。

如果未能執行這些更新，請勿繼續。

1.	從www.harley-davidson.com網站。 a. 選擇：軟體更新。這連結到資訊娛樂系統的支援資源。 b. 選擇：資訊娛樂系統控制單元（IFCU）Skyline^TM OS位於目錄中。 c. 按照說明操作，將更新傳輸到IFCU和擴大器（如配備）。
2.	安裝完所有音響附件工具包後，才能進行系統設定。
3.	在配件模式下打開車輛電源。
4.	在資訊娛樂系統控制單元 (IFCU)： a. 選擇：「設定」圖示。 b. 選擇：音效設定。 c. 請依照螢幕上的指示操作，進行適當的音響系統變更。
5.	完成後，關閉電源60秒。
6.	重新開啟電源，確認音響系統是否正常運作。

附註

如果音響系統連接了超低音揚聲器、以最大音量運行，並且超低音揚聲器增益級別10在怠速下持續了很長一段時間，則電池電壓可能會下降，系統可能會進入減載模式，效能降低，直到電池電量充足為止。