KIT DE RAIL DE PROTECTION POUR SACOCHE
J066712026-01-15
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Tableau 1. Informations générales
Kits | Outils suggérés | Niveau de compétence(1) |
|---|---|---|
90201902, 90201903, 90202916, 90202917 | Lunettes de protection, clé dynamométrique |  |
(1) Le serrage au couple de serrage ou l'utilisation d'autres outils et techniques modérés est nécessaire
CONTENU DU KIT (90201902 / 90201903)
Figure 1. Contenu du kit : Kit rail de protection de sacoche (90201902 / 90201903)
Tableau 2. Contenu du kit : Kit rail de protection de sacoche (90201902 / 90201903)
 | Vérifier que tous les éléments du kit sont présents avant d’installer ou de déposer des éléments du véhicule. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Article | Qté | Description | No de pièce | Notes | |
 | 1 | 1 | Rail de protection de sacoche, gauche, chrome (articles inclus 2-8) | 90201950 | Dans le kit 90201903 |
| 1 | 1 | Rail de protection de sacoche, gauche, noir, (articles inclus 2-8) | 90201948 | Dans le kit 90201902 |
| 2 | 1 | Bride (gauche) | Non vendue séparément | |
| 3 | 4 | Rondelle, petite | 7069 | |
| 4 | 4 | Vis | 4846 | |
| 5 | 2 | Écrou (petit) | 7531 | |
| 6 | 2 | Écrou (grand) | 7601 | |
| 7 | 2 | Rondelle (grande) | 94081-90T | |
| 8 | 2 | Vis (courte) | 94583-98 | |
| 9 | 1 | Bride (droite) | Non vendue séparément | |
| 10 | 1 | Rail de protection de sacoche, droit, chrome (articles inclus 3-9) | 90201949 | Dans le kit 90201903 |
| 10 | 1 | Rail de protection de sacoche, droit, noir, (articles inclus 3-9) | 90201947 | Dans le kit 90201902 |
CONTENU DU KIT (90202916 / 90202917)
Figure 2. Contenu du kit : Kit rail de protection de sacoche (90202916 / 90202917)
Tableau 3. Contenu du kit : Kit rail de protection de sacoche (90202916 / 90202917)
| Vérifier que tous les éléments du kit sont présents avant d’installer ou de déposer des éléments du véhicule. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Article | Qté | Description | No de pièce | Notes | |
| 1 | 1 | Rail de protection de sacoche, gauche, chrome (éléments inclus 2 à 8, 11, 12) | 90202924 | Dans le kit 90202916 |
| 1 | 1 | Rail de protection de sacoche, gauche, noir (éléments inclus 2 à 8, 11, 12) | 90202922 | Dans le kit 90202917 |
| 2 | 1 | Bride (gauche) | Non vendue séparément | |
| 3 | 8 | Rondelle, petite | 7069 | |
| 4 | 4 | Vis | 4846 | |
| 5 | 2 | Écrou (petit) | 7531 | |
| 6 | 2 | Écrou (grand) | 7601 | |
| 7 | 2 | Rondelle (grande) | 94081-90T | |
| 8 | 2 | Vis (courte) | 94583-98 | |
| 9 | 1 | Bride (droite) | Non vendue séparément | |
| 10 | 1 | Rail de protection de sacoche, droit, chrome (éléments inclus 3-9, 11, 12) | 90202925 | Dans le kit 90202916 |
| 10 | 1 | Rail de protection de sacoche, droit, noir (éléments inclus 3 à 9, 11, 12) | 90202923 | Dans le kit 90202917 |
| 11 | 4 | Vis d'arrêt | 12600093 | couple jusqu’à 30 po/lb |
| 12 | 4 | Vis | 10200331 | couple jusqu’à 35 po/lb |
GÉNÉRALITÉS
La feuille d’instructions est également disponible en version électronique. Pour vérifier que vous utilisez la version la plus récente disponible, effectuez l’une des opérations suivantes :
- Allez à h-d.com/isheets.
- Scannez le QR code dans le coin supérieur gauche de la feuille d’instructions
REMARQUE
Cette fiche d’instructions peut comporter une vidéo supplémentaire pour aider l’installateur à clarifier une certaine partie du montage. Une vidéo liée se trouve à la fin de cette fiche d’instructions.
Modèles
Pour en savoir plus sur la compatibilité du modèle, voir le catalogue Pièces et accessoires (P&A) de vente au détail ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com .
Contacter le Harley-Davidson Customer Support Center au 1-800-258-2464 (États-Unis uniquement) ou 1-414-343-4056.
Exigences relatives à la pose
AVERTISSEMENTLa sécurité du conducteur et du passager dépend de la pose correcte de ce kit. Si l'opérateur ne possède pas les compétences requises ou les outils appropriés pour effectuer la procédure, la pose doit être confiée à un concessionnaire Harley-Davidson. Une pose incorrecte de ce kit risque de causer la mort ou des blessures graves. (00308b)
PRÉPARATION
| 1. | Enlever les deux sacoches. Consulter le manuel du propriétaire. |
DÉPOSE
| 1. | Voir la figure 3. Retirer la visserie existante : a. Vis courte (1) et écrou (2). Ne pas conserver la visserie. b. Vis longue (4) et écrou (3). Éliminer l’écrou. | 
Figure 3. Dépose de la visserie |
POSE
| 1. | Voir la figure 4. Installer le rail de protection de sacoche d’un côté à la fois : a. Installer le rail de protection arrière sur le support de la sacoche. b. Fixer le rail de protection de sacoche (1) avec la vis courte (3), la grande rondelle-frein (4) et l’écrou (5). Laisser les fixations desserrées. c. Installer la vis longue équipement d’origine (OE) (2) et l’écrou (6). Laisser les fixations desserrées. | |||||||||||||||||||
| 2. | Voir la figure 4. Installer le rail de protection avant sur le support de sacoche a. Placer l’avant du rail de protection de sacoche (1) sur l’ensemble support. b. Fixer avec la bride (7), les petites rondelles-frein (8) et les vis (9). c. Pour les kits 90201902/90201903, serrer les vis de la bride avant (9). Couple : 7,3 N·m (65 in-lbs) d. Voir la figure 5. Pour les kits 90202916 / 90202917, identifier la position correcte de la bride (gauche ou droite) comme indiqué à l’arrière de la pièce. Installer correctement comme indiqué. e. Pour les kits 90202916 / 90202917, serrer les vis de la bride avant (9). Couple : 3,7–4,5 N·m (33–40 in-lbs) f. Pour tous les kits, serrer la vis extérieure (2) et l’écrou (6). Couple : 40,7–50,2 N·m (30–37 ft-lbs) g. Pour tous les kits, serrer la vis intérieure (3) et l’écrou (5). Couple : 20,3–27,1 N·m (15–20 ft-lbs) | 
Figure 4. Rail de protection de sacoche  Figure 5. Orientation de la bride pour les kits 90202916 / 90202917 | ||||||||||||||||||
| 3. | Répéter l’installation pour le côté opposé. |
TERMINER
| 1. | Poser les sacoches. Consulter le manuel du propriétaire. REMARQUE Les garde-corps avant sont équipés de vis de réglage saillantes qui font face aux sacoches. Éviter d’endommager les sacoches en vous assurant que les vis de fixation ne touchent pas la sacoche lors de l’installation de la sacoche. |