КОМПЕНСАТОР SCREAMIN EAGLE BIG TWIN

J058852026-03-27

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Таблица 1. Общие сведения

Комплекты	Предлагаемые инструменты	Уровень квалификации⁽¹⁾
40100061, 42200064A, 42200095A	Защитные очки, динамометрический ключ, изопропиловый спирт, высокопрочный резьбовой герметик Loctite 262, бита TORX T70, специальные инструменты Harley-Davidson: Смазка для электрических контактов (№ по каталогу 99861-02) Комплект для переоборудования пистолета для герметика (№ по каталогу 11100075) Инструмент для блокировки первичного привода, модели Touring 2007 г. выпуска и позднее (№ по каталогу HD48219) Инструмент для блокировки первичного привода, модели Dyna, выпущенные с 2006 г., и Softail, 2007 г. выпуска и позднее (№ по каталогу HD47977)

(1) Комбинация калибровки программного обеспечения, специальных инструментов или методов, необходимых для установки

СОСТАВ КОМПЛЕКТА

Рисунок 1. Содержимое комплекта Запасные части: Комплект компенсатора Screamin' Eagle Big Twin

Таблица 2. Содержимое комплекта Запасные части: Комплект компенсатора Screamin' Eagle Big Twin

	Перед установкой или снятием элементов с транспортного средства убедитесь, что в комплекте присутствуют все компоненты.
	Позиция	Кол-во	Описание	№ детали	Примечание
Пакет пружин (включает позиции с 1 по 3)
	1	2	Большая дисковая пружина	Не продается отдельно
	2	2	Средняя дисковая пружина	Не продается отдельно
	3	1	Малая дисковая пружина	Не продается отдельно
	*	1	Комплект компенсатора, модели Dyna 2006 г. и выпуска и позднее, Touring 2007 г. выпуска и позднее, Softail 2007 г. выпуска и позднее (кроме моделей, перечисленных ниже) (включает позиции с 4 по 13)	36500034A
	*	1	Комплект компенсатора, модели FXCW/C (Rocker), FXSTSSE3 (Screamin' Eagle Softail Springer), FXSBSE (Screamin' Eagle Softail Breakout) и FXSB/FXSB103 (Breakout) (включает позиции с 4 по 13)	36500078A
	4	1	Выступ вала	Не продается отдельно
	5	1	Скользящий распредвал	Не продается отдельно
	6	1	Компенсационная звездочка	Не продается отдельно
	7	2	Упорная шайба	40100064
	8	1	Фиксатор звездочки	Не продается отдельно
	9	1	Винт	10500031
	10	1	Фиксатор	12200065
	11	1	Маслоотражатель (модели Touring)	62700063
	12	1	Маслоотражатель (модели Dyna и Softail)	62700064
	13	1	Масляные роторы, только модели FXCW/C (Rocker), FXSTSSE3 (Screamin' Eagle Softail Springer), FXSBSE (Screamin' Eagle Softail Breakout) и FXSB/FXSB103 (Breakout).	62700062
	14	1	Ротор генератора в сборе (при необходимости)	30041-08A

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Инструкция также доступна в электронном виде. Чтобы убедиться, что вы используете самую последнюю доступную версию, выполните одно из следующих действий:

Перейдите в h-d.com/isheets
Отсканируйте QR-код в левом верхнем углу инструкции

Модели

Этот комплект подходит для транспортных средств:

Модели Dyna 2006–2017 года выпуска
Softail 2007-2017 гг.
Touring 2007-2016 гг.

Информацию о применимости к конкретным моделям см. в каталоге Запасные части и аксессуары (P&A) для розничной торговли или в разделе «Запасные части и аксессуары» на сайте www.harley-davidson.com .

Свяжитесь с центром поддержки клиентов Harley-Davidson по номеру телефона 1-800-258-2464 (только США) или 1-414-343-4056.

Требования к установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

От правильной установки этого комплекта зависит безопасность водителя и пассажира. Соблюдайте требования процедур, приведенные в руководстве по техническому обслуживанию. Если у вас нет возможности выполнить данную процедуру или нет в наличии нужных инструментов, обратитесь к дилеру Harley-Davidson для выполнения установки. Неправильная установка этого комплекта может привести к серьезным травмам или смертельному исходу. (00333b)

ПРИМЕЧАНИЕ

В настоящей инструкционной карте приводится информация из руководства по техническому обслуживанию. Для установки требуется руководство по техническому обслуживанию для модели мотоцикла данного года, его можно получить:

У дилера Harley-Davidson.
На информационно-сервисном портале H-D Service Information Portal (SIP) — доступ на основе подписки для большинства моделей 2001 и последующих годов выпуска.

Эти позиции доступны у вашего местного дилера Harley-Davidson.

Для этой установки требуется отдельная покупка новой прокладки крышки первичной передачи (зависит от модели).
Для этой установки требуется отдельно приобрести установочный комплект маслоотражателя (№ по каталогу 11100088).
Модели Dyna 2006-2011 гг., Softail 2007-2011 гг. (кроме FXCW 2008-2009 гг., FXCWC 2008-2011 гг., FXSTSSE3 2009 г., FXSTSE 2010 г. и FXSTSE2 2011 г.) и Touring 2007-2010 гг.: Для этой установки требуется отдельно приобрести ротор (№ по каталогу 30041-08A). Входит в состав (№ по каталогу 40100061).
модели Dyna 2006 г.: Для этой установки требуется отдельно приобрести статор (№ по каталогу 30017-07).

ПОДГОТОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сначала отсоединяйте отрицательный (–) провод. Если плюсовой (+) провод коснется массы, к которой подсоединен минусовой (-) провод, это может привести к искрению и взрыву аккумулятора, став причиной тяжелых травм или гибели людей. (00049a)

1.	Снимите сиденье. См. руководство по техническому обслуживанию.
2.	Отсоедините кабели аккумуляторной батареи (сначала отрицательный кабель). См. руководство по техническому обслуживанию.

СНИМИТЕ

1.	Снимите компоненты привода. См. руководство по техническому обслуживанию.
2.	Модели Dyna 2006-2011 гг., Softail 2007-2011 гг. (кроме FXCW 2008-2009 гг., FXCWC 2008-2011 гг., FXSTSSE3 2009 г., FXSTSE 2010 г. и FXSTSE2 2011 г.) и Touring 2007-2010 гг.: Снимите ротор генератора. См. руководство по техническому обслуживанию.
3.	модели Dyna 2006 г.: Замените статор на новый статор (№ по каталогу 30017-07). См. руководство по техническому обслуживанию.

УСТАНОВКА

ПРИМЕЧАНИЕ

Прежде чем начать, ознакомьтесь с паспортом безопасности материала для клея, используемого в установочном комплекте масляных ребер. Используйте только согласно инструкции. Используйте соответствующее защитное снаряжение и перчатки. Правильно утилизируйте использованный наконечник и замените колпачок.

См. рис. 2. Соберите картридж с клеем и комплект для переоборудования пистолета для герметика (№ по каталогу 11100075) с пистолетом для герметика (не входит в комплект).

Рисунок 2. Пистолет для герметика и адаптер

Очистите крышку первичноф передачи с помощью PJ-1 или аналогичного средства. Протрите место установки дефлектора изопропиловым спиртом, чтобы удалить загрязнения. Дайте поверхности просохнуть.

Проверьте установку соответствующего маслоотражателя на очищенную крышку первичной передачи:

a. Модели Touring: (№ по каталогу 62700063, поз. 11)

b. Модели Softail или Dyna: (№ по каталогу 62700064, поз. 12)

ПРИМЕЧАНИЕ

Прежде чем наносить клей на деталь, удалите эпоксидную смолу из тюбика до тех пор, пока она не станет однородного серого цвета.

См. рис. 3. Поместите маслоотражатель (крышкой вверх) на чистую защищенную поверхность. Нанесите клей:

a. Нанесите клей по периметру детали.

b. Создайте узор «X» поперек детали.

c. Нанесите клей на стороны, соприкасающиеся с крышкой первично передачи.

Рисунок 3. Нанесите клей

См. рис. 4. Осторожно установите дефлектор в крышку первичной передачи и плотно прижмите его на место. Установите дефлектор на место. НЕ ПОДНИМАЙТЕ.

Установите удерживающий зажим на ребро маслоотражателя и прилегающее алюминиевое ребро, как показано.

Рисунок 4. Установите дефлектор и фиксирующий зажим.

См. рис. 5. Защитите внешнюю поверхность крышки первичной передачи, чтобы избежать повреждений.

Закрепите маслоотражатель на месте с помощью С-образного зажима. Подождите примерно 30 минут перед обработкой.

Рисунок 5. Зажмите компоненты вместе

модели Dyna 2006-2011 гг., Softail 2007-2011 гг. (кроме моделей выпуска 2008-2009 гг.) модели FXCW, FXCWC 2008-2011 гг., FXSTSSE3 2009 г., FXSTSE 2010 и FXSTSE2 2011 г.) и Touring 2007-2010 гг. модели: См. рис. 1. Установите новый ротор генератора (14) на компенсационный звездчатый вал двигателя. См. руководство по техническому обслуживанию.

10.

См. рис. 1. Нанесите тонкий слой масла для кожуха цепи первичной передачи на шлицы скользящего распредвала (5) и внешние шлицы выступа вала (4). Установите выступ вала плоской стороной к ротору генератора (14).

11.

См. рис. 6. Наружные диаметры пружин должны соприкасаться друг с другом, как показано на рисунке.

12.

См. рис. 1. Установите скользящий распредвал (5) так, чтобы его плоская поверхность соприкасалась с малой тарельчатой пружиной. Смажьте направляющие распредвала (5) маслом для кожуха цепи первичной передачи.

ПРИМЕЧАНИЕ

Компенсационная звездочка (6) устанавливается надписью «этой стороной наружу» наружу.
Гайка первичного вала ступицы сцепления имеет левую резьбу. Поверните против часовой стрелки, чтобы установить.
Цепь первичной передачи, компенсационная звездочка и узел сцепления должны устанавливаться как единое целое.

13.

Установите компоненты привода (цепь первичной передачи, компенсационную звездочку и узел сцепления) на место. Небольшое вращение цепной передачи облегчает установку на шлицы.

Рисунок 6. Пружинный пакет в сборе

14.

Очистите и загрунтуйте резьбу гайки первичного вала ступицы сцепления. Нанесите на резьбу две капли герметика на резьбу. Закрутите гайку на валу первичной передачи. Занятие от руки.LOCTITE 262 HIGH STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (РЕЗЬБОВОЙ ГЕРМЕТИК ВЫСОКОЙ ПРОЧНОСТИ LOCTITE 271, КРАСНЫЙ) (94759-99)

ПРИМЕЧАНИЕ

При установке винта (9) убедитесь, что тарельчатые пружины правильно выровнены и что пружина, ближайшая к узлу ротора, не проскальзывает между выступом и ступицей ротора.

15.

Слегка смажьте упорные шайбы (7) тонким слоем масла для кожуха цепи первичной передачи. Установите упорные шайбы (7), фиксатор звездочки (8) и винт (9). Затяните от руки.

16.

См. рис. 7. Установите ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ БЛОКИРОВКИ ПРИВОДА ПЕРВИЧНОЙ ПЕРЕДАЧИ между зубьями двигателя и звездочкой сцепления, как показано на рисунке.

Специальный инструмент: ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ФИКСАЦИИ ПЕРВИЧНОЙ ПЕРЕДАЧИ (HD-48219)

Специальный инструмент: ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ФИКСАЦИИ ПЕРВИЧНОЙ ПЕРЕДАЧИ (HD-47977)

1	Болт звездочки
2	Инструмент для блокировки основного привода

Рисунок 7. Установка болта компенсационной звездочки двигателя

17.

ПРИМЕЧАНИЕ

Компенсирующий винт звездочки представляет собой биту Torx T70.

См. рис. 1. Затяните винт (9). Начальный крутящий момент:

Крутящий момент: 135,6 N·m (100 ft-lbs)

ПРИМЕЧАНИЕ

При ослаблении винта убедитесь, что шайбы не попадают между выступом вала и ротором генератора.

18.

Ослабьте винт (9) на пол-оборота.

Угол: 180°

19.

Затяните винт (9). Конечный крутящий момент:

Крутящий момент: 237,3 N·m (175 ft-lbs)

20.

модели Rocker (FXCW/C), Screamin' Eagle Softail Springer (FXSTSSE3), Screamin' Eagle Softail Breakout (FXSBSE) и Breakout (FXSB/FXSB103): Установите масляный ротор (13) на фиксатор звездочки (8).

21.

Поверните компенсационную звездочку (6), чтобы убедиться, что пружины оказывают легкое давление на звездочку.

a. Никакого зазора не должно ощущаться.

b. Небольшое вращение должно быть возможным вручную при нейтральной передаче.

22.

Установите оставшиеся компоненты. См. руководство по техническому обслуживанию:

a. Соберите оставшиеся компоненты привода.

b. Отрегулируйте сцепление.

c. Установите натяжитель цепи первичной передачи.

d. Установите крышку картера цепи первичной передачи и новую прокладку (продается отдельно).

e. Заполните кожух цепи первичной передачи смазкой.

ЗАВЕРШЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сначала подсоединяется положительный (+) провод аккумуляторной батареи. Если плюсовой (+) провод коснется массы, к которой подсоединен минусовой (-) провод, это может привести к искрению и взрыву аккумулятора, став причиной тяжелых травм или гибели людей. (00068a)

1.	Убедитесь, что переключатель зажигания/ключ находится в положении ВЫКЛ.
2.	Нанесите на клеммы аккумуляторной батареи тонкий слой Harley-Davidsonсмазки для электрических контактов (№ по каталогу 99861-02), технического вазелина или антикоррозийного средства.
3.	Подсоедините кабели аккумуляторной батареи (сначала положительный кабель). См. руководство по техническому обслуживанию.
4.	Установите сиденье. Потяните сиденье вверх и удостоверьтесь в его надежном креплении. См. руководство по техническому обслуживанию.