SCREAMIN' EAGLE BIG TWIN 補償器

J058852026-03-27

一般資訊

表格1。一般資訊

套件	建議工具	技能水準⁽¹⁾
40100061, 42200064A, 42200095A	安全眼鏡、扭力扳手、異丙醇、Loctite 262 高強度螺紋鎖固劑、T70 TORX 起子頭、Harley-Davidson 特殊工具：電氣接點潤滑劑（零件編號 99861-02）填縫槍轉換工具包（零件編號 11100075）主傳動鎖定工具，2007 年款以後的 Touring 車型（零件編號 HD48219）主傳動鎖定工具，2006 年款以後的 Dyna 和 2007 年款以後的 Softail 車型（零件編號 HD47977）

(1) 安裝時需要配合使用軟體校準、專用工具或特殊技巧

套件內容

圖1。套件內容：維修零件 Screamin' Eagle Big Twin 補償器工具包

表格2。套件內容：維修零件 Screamin' Eagle Big Twin 補償器工具包

	請先確認工具包內具備所有內容，再於車輛上安裝或拆卸項目。
	項目	數量	說明	Part No.	附註
彈簧組（包含第 1 至第 3 項）
	1	2	大型碟形彈簧	不單獨出售
	2	2	中型碟形彈簧	不單獨出售
	3	1	小型碟形彈簧	不單獨出售
	*	1	補償器工具包，2006 年款及以後的 Dyna、2007 年款及以後的 Touring、2007 年款及以後的 Softail（不含下方列出的車型）（包含第 4 至第 13 項）	36500034A
	*	1	補償器工具包，FXCW/C (Rocker)、FXSTSSE3 (Screamin' Eagle Softail Springer)、FXSBSE (Screamin' Eagle Softail Breakout)和 FXSB/FXSB103 (Breakout)車型（包含第 4 至第 13 項）	36500078A
	4	1	軸延長件	不單獨出售
	5	1	滑動凸輪	不單獨出售
	6	1	補償齒盤	不單獨出售
	7	2	止推墊圈	40100064
	8	1	齒盤固定片	不單獨出售
	9	1	螺絲	10500031
	10	1	固定夾	12200065
	11	1	擋油板（Touring 車型）	62700063
	12	1	擋油板（Dyna 和 Softail 車型）	62700064
	13	1	甩油片，僅適用於 FXCW/C (Rocker)、FXSTSSE3 (Screamin' Eagle Softail Springer)、FXSBSE (Screamin' Eagle Softail Breakout) 和 FXSB/FXSB103 (Breakout) 車型	62700062
	14	1	發電機轉子組件（視需要而定）	30041-08A

概述

說明書另提供電子版本。若要驗證您使用的是否為最新版本，請執行下列其中一項：

前往h-d.com/isheets。
掃描說明書左上角的二維碼

車型

此工具包適用於以下車輛：

2006-2017 Dyna
2007-2017 年款 Softail
2007-2016 年款 Touring

有關車型裝配資訊，請參閱 www.harley-davidson.com 中的零件和配件 (P&A) 零售目錄或部件和配件部分。

Harley-Davidson Customer Support Center，電話：1-800-258-2464（僅限美國）或1-414-343-4056。

安裝要求

警告

此工具包的正確安裝攸關騎士與乘客的安全。請使用適當的維修手冊程序。如果該程序不在您的能力範圍內，或者您沒有正確的工具，請讓Harley-Davidson經銷商進行安裝。此工具包安裝不當，可能造成死亡或重傷。 (00333b)

附註

此說明書參考維修手冊上的資訊。此安裝需要一份適用該年份及重車車型的維修手冊，可從下列管道獲得：

Harley-Davidson 經銷商。
H-D 保養資訊入口網站 (SIP) 是一款可用於多數 2001 年款及更新款車型的訂閱式存取方式。

您當地的Harley-Davidson經銷商可提供這些項目。

此次安裝需要另行購買新的主傳動蓋密封墊（車型專用）。
此次安裝需要另行購買擋油板安裝工具包（零件編號 11100088）。
2006-2011 年款 Dyna、2007-2011 年款 Softail（不含 2008-209 FXCW、2008-2011 年款 FXCWC、2009 年款 FXSTSSE3、2010 年款 FXSTSE 和 2011 年款 FXSTSE2）以及 2007-2010 年款 Touring 車型：此次安裝需要另行購買轉子（零件編號 30041-08A）。包含於（零件編號 40100061）中。
2006 年款 Dyna： 此次安裝需要另行購買定子（零件編號 30017-07）。

準備

警告

先斷開電池的負極（-）纜線。若在負極（-）纜線連接時，正極（+）纜線接觸地線，可能會產生火花並引起電池爆炸，造成死亡或重傷。 (00049a)

1.	取下座位。請參閱維修手冊。
2.	斷開電池纜線（先拆下負極纜線）。請參閱維修手冊。

拆卸

1.	取下主傳動組件。請參閱維修手冊。
2.	2006-2011 年款 Dyna、2007-2011 年款 Softail（不含 2008-209 FXCW、2008-2011 年款 FXCWC、2009 年款 FXSTSSE3、2010 年款 FXSTSE 和 2011 年款 FXSTSE2）以及 2007-2010 年款 Touring 車型：拆下發電機轉子。請參閱維修手冊。
3.	2006 年款 Dyna：將定子更換為新的定子（零件編號 30017-07）。請參閱維修手冊。

安裝

附註

開始前，請先閱讀並了解油肋安裝工具包中所用黏著劑的物質安全資料表 (MSDS)。請依指示使用。請使用適當的安全裝備並佩戴手套。妥善處理用過的施膠嘴，並裝回蓋帽。

參見圖 2。將黏著劑膠筒和填縫槍轉換工具包（零件編號 11100075）裝入填縫槍（未隨附）中。

圖2。填縫槍和轉接器

使用 PJ-1 或同等產品清潔主傳動蓋。用異丙醇擦拭擋油板安裝區域，以去除殘留物。令其完全乾燥。

將適用的擋油板試裝到已清潔的主傳動蓋上：

a. Touring 車型： （零件編號 62700063，第 11 項）

b. Softail 或 Dyna 車型： （零件編號 62700064，第 12 項）

附註

在塗膠前，先從管中擠出環氧樹脂，直到擠出的膠體呈均勻灰色為止。

參見圖 3。將擋油板（外蓋側朝上）放在乾淨且受保護的表面上。塗抹黏著劑：

a. 在零件的周邊塗上黏著劑。

b. 在零件上塗出一個「X」字形。

c. 在與主傳動蓋接觸的兩側塗上黏著劑。

圖3。塗抹黏著劑

參見圖 4。小心地將擋油板放入主傳動蓋內，並牢牢壓到定位。將擋油板滑入定位。 不要抬起。

如圖所示，將固定夾安裝在擋油板凸肋及相鄰的鋁合金凸肋上。

圖4。安裝擋油板與固定夾

參見圖 5。保護主傳動蓋外表面，以免受損。

用 C 型夾將擋油板固定到位。約等待 30 分鐘後再進行操作。

圖5。將零件夾緊固定

2006-2011 年款 Dyna、2007-2011 年款 Softail（不含 2008-2009 年款 FXCW、2008-2011 年款 FXCWC、2009 年款 FXSTSSE3、2010 年款 FXSTSE 和 2011 年款 FXSTSE2）以及 2007-2010 年款 Touring 車型：參見圖 1。將新的發電機轉子 (14) 安裝到引擎補償齒盤軸上。請參閱維修手冊。

10.

參見圖 1。在滑動凸輪 (5) 的花鍵，以及軸延長件 (4) 的外花鍵上塗一層薄薄的主鏈箱油。安裝軸延長件，並使其平面朝向發電機轉子 (14)。

11.

參見圖 6。彈簧的外徑必須如圖所示彼此接觸。

12.

參見圖 1。安裝滑動凸輪 (5)，使其平面接觸小型碟形彈簧。用主鏈箱油潤滑滑動凸輪 (5) 的斜面。

附註

安裝補償齒盤 (6) 時，應使「this side out」字樣朝外。
離合器輪轂主軸螺母為左旋螺紋。以逆時針方向旋轉進行安裝。
主鏈、補償齒盤和離合器組件必須作為一個組件一併安裝。

13.

將主傳動組件（主鏈、補償齒盤及離合器組件）放入定位。輕微轉動鏈傳動組，可幫助其安裝到花鍵上。

圖6。彈簧組子組件

14.

清潔並底塗離合器輪轂主軸螺母的螺紋。在螺紋上滴兩滴螺紋鎖固劑。先將螺母旋上主軸。用手鎖緊。LOCTITE 262 HIGH STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (RED)（LOCTITE 262高等強度螺紋鎖固劑與密封劑（紅色）） (94759-99)

附註

安裝螺絲 (9) 時，請確保碟形彈簧已正確對齊，且最靠近轉子組件的彈簧沒有滑入延長件與轉子輪轂之間。

15.

用一層薄薄的主鏈箱油輕輕潤滑推力墊圈 (7)。安裝推力墊圈 (7)、齒盤固定片 (8) 和螺絲 (9)。用手鎖緊。

16.

參見圖 7。如圖所示，將主傳動鎖定工具安裝在引擎齒盤與離合器齒盤的齒間。

专用工具: PRIMARY DRIVE LOCKING TOOL（主傳動鎖定工具） (HD-48219)

专用工具: PRIMARY DRIVE LOCKING TOOL（主傳動鎖定工具） (HD-47977)

1	齒盤螺栓
2	主傳動鎖定工具

圖7。安裝引擎補償齒盤螺栓

17.

附註

補償齒盤螺絲使用 T70 Torx 起子頭。

參見圖 1。擰緊螺絲（9）。初始扭力：

扭矩: 135.6 N·m (100 ft-lbs)

附註

鬆開螺絲時，確保墊片不會掉入軸延長件與發電機轉子之間。

18.

鬆開螺絲 (9) 半圈。

角度: 180°

19.

擰緊螺絲（9）。最終扭力：

扭矩: 237.3 N·m (175 ft-lbs)

20.

Rocker (FXCW/C)、Screamin' Eagle Softail Springer (FXSTSSE3)、Screamin' Eagle Softail Breakout (FXSBSE) 以及 Breakout (FXSB/FXSB103) 車型： 在齒盤固定片 (8) 上安裝甩油片 (13)。

21.

旋轉補償齒盤 (6)，確認彈簧對齒盤施加輕微壓力。

a. 不應感覺到任何間隙。

b. 在變速箱處於空檔時，應可用手稍微轉動。

22.

安裝其餘零件。請參閱維修手冊：

a. 組裝其餘主傳動組件。

b. 調整離合器。

c. 安裝主鏈張緊器。

d. 安裝主鏈箱蓋，並使用新的密封墊 (另售)。

e. 向主鏈箱加入潤滑油。

完成

警告

先連接電池正極（+）纜線。若在負極（-）纜線連接時，正極（+）纜線接觸地線，可能會產生火花並引起電池爆炸，造成死亡或重傷。 (00068a)

1.	確認點火/鑰匙開關處於 OFF 位置。
2.	在電池端子上薄薄塗上一層 Harley-Davidson 電氣接點潤滑劑（零件編號 99861-02）、凡士林或防蝕材料。
3.	連接電池纜線（先接正極纜線）。請參閱維修手冊。
4.	安裝座位。拉動座位，檢查是否已鎖緊。請參閱維修手冊。