VORDERE BEDIENUNGSELEMENTE
941002172022-03-08
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Tabelle 1. Allgemeine Informationen
Sätze | Empfohlene Werkzeuge | Fähigkeitsniveau(1) |
|---|---|---|
50502205 | Schutzbrille, Drehmomentschlüssel |  |
(1) DTII und Einbau durch den Händler erforderlich
INHALT DES SATZES
Abbildung 1. Inhalt des Satzes: Vordere Bedienungselemente, links
Abbildung 2. Inhalt des Satzes: Vordere Bedienungselemente, rechts
Tabelle 2. Inhalt des Satzes: Vordere Bedienungselemente, links
 | Vor dem Installieren oder Entfernen von Fahrzeugteilen überprüfen, ob alle Komponenten im Bausatz vorhanden sind. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Teil | Menge | Beschreibung | Teile-Nr. | Anmerkungen | |
 | 1 | 1 | Schraube, M8 | 10201009 | |
| 2 | 1 | Unterlegscheibe, spezial | 10600060 | |
| 3 | 1 | Schalthebel | 33600285 | |
| 4 | 1 | Verschleißzapfen | 50501135 | |
| 5 | 2 | Schraube, Halbrundflansch, M8 Torx™ | 10200792 | |
| 6 | 1 | Befestigungshalterung der Fußrastenträger | 50502221 | |
| 7 | 1 | Fußrastenhalterung | 50502203 | |
| 8 | 1 | Flanschmutter, M8 | 10100132 | |
| 9 | 1 | Distanzstück | 12400209 | |
| 10 | 1 | Halbrundkopfschraube, M8 | 10200929 | |
| 11 | 2 | Halbrundkopfschraube, M8 | 10200929 | |
| 12 | 1 | Innensechskantschraube | 3709M | |
| 13 | 1 | Schaltstangenhebel | 33900169 | |
| 14 | 1 | Schraube, halbrund, M8 Torx™ | 10200712 | |
| 15 | 1 | Schaltstange | 33600377 | |
Tabelle 3. Inhalt des Satzes: Vordere Bedienungselemente, rechts
| Vor dem Installieren oder Entfernen von Fahrzeugteilen überprüfen, ob alle Komponenten im Bausatz vorhanden sind. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Teil | Menge | Beschreibung | Teile-Nr. | Anmerkungen | |
| 1 | 1 | Baugruppe der Fußrasten-Befestigungshalterung | 50502200 | |
| 2 | 1 | Befestigungshalterung für Behälter | 41600361 | |
| 3 | 1 | Mutter | 10100018A | |
| 4 | 1 | Halbrundkopfschraube, M6 | 10200935 | |
| 5 | 1 | Schraube, halbrund, M8, Torx™ | 10200792 | |
| 6 | 1 | Schelle (Bremsleitung) | 10800208 | |
| 7 | 1 | Halbrundkopfschraube, M6 | 10200935 | |
| 8 | 1 | Bremsleitung, EHCU zu hinterem Hauptbremszylinder | 41800855 | |
| 9 | 1 | Hohlschraube | 41750-06B | |
| 10 | 4 | Dichtung, Bremsleitung | 41751-06A | |
| 11 | 1 | Hauptzylinderbehälter, Hinterradbremse | 41701112 | Inklusive Schlauch- und Federschellen |
| 12 | 1 | Bremspedal | 50600501 | |
| 13 | 1 | Verschleißzapfen | 50501135 | |
| 14 | 1 | Halbrundkopfschraube, M8 | 10200931 | |
| 15 | 1 | Unterlegscheibe, spezial | 10600060 | |
| 16 | 1 | Schraube, M8 | 10201009 | |
| 17 | 1 | Flanschmutter | 10100132 | |
| 18 | 3 | Halbrundkopfschraube, M8 | 10200929 | |
| 19 | 3 | Distanzstück | 12400210 | |
| 20 | 3 | Mutter | 10100018A | |
| 21 | 1 | Bremsleitungshalterung | 41600360 | |
| 22 | 1 | Schelle, Schlauch | 41600359 | |
| 23 | 1 | Schelle, Doppelverriegelung | 10800191 | |
| 24 | 3 | Halbrundkopfschraube | 10200934 | |
| 25 | 1 | Tülle, befestigend | 12100115 | |
ALLGEMEINES
Modelle
Informationen zur Modellausstattung finden Sie im Teile und Zubehör (P&A) Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt Teile und Zubehör von www.harley-davidson.com .
Achten Sie darauf, immer die neueste Version der Einbauanleitung zu verwenden. Diese finden Sie unter: h-d.com/isheets
Wenden Sie sich an das Harley-Davidson Customer Support Center unter 1-800-258-2464 (nur USA) oder 1-414-343-4056.
Einbauanforderungen
WARNUNGDie Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Die entsprechenden Verfahren im Werkstatthandbuch befolgen. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00333b)
HINWEIS
Diese Einbauanleitung bezieht sich auf Informationen aus dem Werkstatthandbuch. Für diesen Einbau ist ein Werkstatthandbuch für das jeweilige Modelljahr und Motorradmodell erforderlich und ist erhältlich bei:
- Einem Harley-Davidson-Händler.
- H-D Service-Informationsportal, ein abonnementbasierter Zugang, der für die meisten Modelle ab 2001 verfügbar ist. Weitere Informationen finden Sie unter Häufig gestellte Fragen zu Abonnements .
Diese Teile sind bei Ihrem Harley-Davidson-Händler erhältlich:
- Für den Einbau ist ein separat erhältlicher Bugspoilersatz (Teile-Nr. 57200347) erforderlich.
- Digital Technician II (DT II) ist erforderlich, um Bremsleitungen zu entlüften.
Wir empfehlen den Einbau durch einen Techniker bei einem Harley-Davidson-Händler.
VORBEREITUNG
| 1. | Die Hauptsicherung ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch. | |
| 2. | Rechte und linke Original-Kinnspoiler entfernen und entsorgen. Siehe Werkstatthandbuch. a. Die Schrauben zur späteren Verwendung aufheben. | |
| 3. | Linke und rechte Fußrasten abnehmen. Siehe Werkstatthandbuch. | |
| 4. | Die Abgasanlage ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch. |
AUSBAU
| 1. | Linke Fahrerfußrasten-Baugruppe entfernen. Siehe Werkstatthandbuch. a. Siehe Abbildung 3. Schaltgestänge (2) vom Schaltstangenhebel entfernen. b. Stützhalterung der linken Fußraste (1) entfernen. | 
Abbildung 3. Linke Fußrastenbaugruppe | ||||||||||||
| 2. | Hinterradhauptbremszylinder entfernen. Siehe Werkstatthandbuch. a. Siehe Abbildung 4. Hohlschraube entfernen (5). Unterlegscheiben der Bremsleitungsdichtungen entsorgen. b. Den Hauptbremszylinderbehälter (1) ausbauen und entsorgen. c. Den Schlauch des Hauptbremszylinderbehälter (6) ausbauen und entsorgen. d. Die Schrauben und den hinteren Hauptbremszylinder (4) ausbauen. Zur späteren Verwendung aufheben. | |||||||||||||
| 3. | Rechte Fahrerfußrasten-Baugruppe entfernen. Siehe Werkstatthandbuch. a. Siehe Abbildung 4. Bremspedal (2) entfernen und entsorgen. b. Halterung (3) entfernen und entsorgen. c. Halten Sie die Bremsleitung am Fahrzeug Elektrohydraulik-Steuergerät (EHCU) montiert. | 
Abbildung 4. Rechte Fußrastenbaugruppe |
Verschleißzapfen
| 1. | Siehe Abbildung 2. Den Verschleißzapfen (13) einbauen. Festziehen. Drehmoment: 3,5–4,5 N·m (31–40 in-lbs) Verschleißzapfen | |
| 2. | Das Verfahren auf der anderen Seite wiederholen. |
| 1 | Verschleißzapfen (2) |
Abbildung 5. Verschleißzapfen
Linke Fußraste
| 1. | Siehe Abbildung 6. Schalthebel (3) an Fußrastenhalterung (2) anbringen. | |
| 2. | Die Unterlegscheiben (4) und Schraube (5) einbauen. | |
| 3. | Die Flanschmutter (1) anbringen. Festziehen. Drehmoment: 24,5–30 N·m (18,1–22,1 ft-lbs) Flanschmutter | |
| 4. | Siehe Abbildung 7. Die Fußrastenhalterung (1) und die Befestigungshalterung der Fußrastenträger (6) anbringen. a. Distanzstück (8) und Schraube (7) locker anbringen. b. Die Schrauben (5) locker anbringen. c. Die Schrauben (5) anziehen. Drehmoment: 22–24 N·m (16,2–17,7 ft-lbs) Schraube, Torx d. Die Schrauben (7) anziehen. Drehmoment: 21–25 N·m (15,5–18,4 ft-lbs) Halbrundkopfschraube | |
| 5. | Den Originalausstattung (Original) Schaltstangenhebel ausbauen und entsorgen und den Hebel aus dem Satz (10) einbauen. a. Stellen Sie die Taktierung des Schaltstangenhebels (10) ein, um die gewünschte Position zu erreichen. b. Die Schraube (12) anbringen. Festziehen. Drehmoment: 19,5–51,5 N·m (14,4–38,0 ft-lbs) Innensechskantschraube | |
| 6. | Schaltstangenbaugruppe einbauen (9). a. Die Schraube (14) anbringen. b. Stangenendschraube (3) einbauen. c. Die Schrauben (3, 14) anziehen. Drehmoment: 10,5–12 N·m (93–106 in-lbs) Schaltstangenschraube | |
| 7. | Siehe Abbildung 8. Die Schrauben (1) einbauen. Drehmoment: 21–25 N·m (15–18 ft-lbs) Ständersensor-Schrauben a. Siehe Tabelle 2. Teil 11. |
| 1 | Flanschmutter |
| 2 | Fußrastenhalterung |
| 3 | Schalthebel |
| 4 | Unterlegscheibe |
| 5 | Schraube |
Abbildung 6. Linke Stützhalterung
| 1 | Fußrastenhalterung |
| 2 | Schalthebel |
| 3 | Stangenendschraube |
| 4 | Stangenende |
| 5 | Schraube, Torx (2) |
| 6 | Befestigungshalterung der Fußrastenträger |
| 7 | Halbrundkopfschraube |
| 8 | Distanzstück |
| 9 | Schaltstange |
| 10 | Schaltstangenhebel |
| 11 | Ausgangsschaltwelle des Getriebes |
| 12 | Innensechskantschraube |
| 13 | Stangenende |
| 14 | Schraube, Außen-TORX |
Abbildung 7. Baugruppe Fußbedienelement, links
| 1 | Schraube (2) |
| 2 | Seitenständer |
Abbildung 8. Seitenständer
Rechte Fußraste
| 1. | Siehe Abbildung 9. Bremspedal einbauen. a. Bremse (3) an der Fußrastenbefestigung (2) montieren. b. Die Unterlegscheiben (4) und Schraube (5) einbauen. c. Die Flanschmutter (1) anbringen. Festziehen. Drehmoment: 17–21 N·m (13–15 ft-lbs) Mutter des Bremspedals | |
| 2. | Siehe Abbildung 10. Den Hinterradhauptbremszylinder einbauen. a. Positionieren Sie die Befestigungshalterung für den Behälter (2) und den hinteren Hauptbremszylinder (4) an der Fußrastenbefestigung (3). b. Die Schrauben (1) anbringen. Festziehen. Drehmoment: 9–11 N·m (7–8 ft-lbs) Hauptbremszylinderschraube hinten c. Das Bremspedal (5) am Gabelkopf des Hauptzylinders (8) anbringen. d. Gabelbolzen (6) und Splint (7) einbauen. | |
| 3. | Siehe Abbildung 11. Hauptbremszylinderbehälter-Baugruppe des Hinterrads einbauen. a. Den Behälter (4) entfernen. b. Gewindesicherungsmittel auf die Schraube (5) auftragen.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLAU) (99642-97) c. Schraube (5) und Mutter (3) anbringen. Festziehen. Drehmoment: 4–7 N·m (3–5 ft-lbs) P-Schellenschraube d. Setzen Sie die Federschelle (1) wieder auf den Bremsschlauch (2), der am Hauptzylinder befestigt ist. e. Montieren Sie den Bremsschlauch (2) vom Behälter (4) zum Hauptzylinder. f. Bewegen Sie die Federschelle (1), um den Bremsschlauch zu verriegeln. | |
| 4. | Siehe Abbildung 11. Die Bremsleitung am Hinterradhauptbremszylinder anbringen. a. Siehe Abbildung 12. Die Bremsleitung wie dargestellt positionieren. b. Siehe Abbildung 11.Neue Dichtungsscheiben (7) einbauen. c. Hohlschraube (6) locker montieren. d. Siehe Abbildung 13. P-Schelle (2) an Bremsleitung (1) montieren. e. Die Schrauben (3) locker anbringen. f. Siehe Abbildung 12. Überprüfen Sie, ob die Bremsleitung wie dargestellt korrekt verläuft. g. Siehe Abbildung 13. Die Schraube (3) anziehen. Drehmoment: 4–7 N·m (3–5 ft-lbs) P-Schellenschraube h. Siehe Abbildung 11. Die Hohlschraube anziehen (6). Drehmoment: 23–26 N·m (17–19 ft-lbs) Hohlschraube | |
| 5. | Siehe Abbildung 14. Die Baugruppe der Fußrasten-Befestigungshalterung (1) an das Fahrzeug anbringen. a. Die Schrauben (2) anbringen. Festziehen. Drehmoment: 22–24 N·m (16–18 ft-lbs) Schraube der Baugruppe der Fußrasten-Befestigungshalterung |
| 1 | Flanschmutter |
| 2 | Fußrastenbefestigung |
| 3 | Bremspedal |
| 4 | Unterlegscheibe |
| 5 | Schraube |
Abbildung 9. Bremspedal
| 1 | Schraube (2) |
| 2 | Befestigungshalterung für Behälter |
| 3 | Fußrastenbefestigung |
| 4 | Hinterradhauptbremszylinder |
| 5 | Bremspedal |
| 6 | Gabelbolzen |
| 7 | Splint |
| 8 | Gabelkopf des Hauptbremszylinders |
Abbildung 10. Hinterradhauptbremszylinder
| 1 | Federschelle (2) |
| 2 | Bremsschlauch |
| 3 | Mutter |
| 4 | Behälter (Schlauchbaugruppe) |
| 4 | Schraube |
| 5 | Hohlschraube |
| 6 | Dichtscheibe |
| 7 | Bremsleitung |
Abbildung 11. Hinterradhauptbremszylinderbehälter
| 1 | Hinterradhauptbremszylinder |
| 2 | Bremsleitung |
| 3 | Behälter |
Abbildung 12. Ansicht von oben, Taktierung der Bremsleitung
| 1 | Bremsleitung |
| 2 | P-förmige Schelle |
| 3 | Schraube |
Abbildung 13. P-förmige Schelle
| 1 | Baugruppe der Fußrasten-Befestigungshalterung |
| 2 | Schraube (2) |
Abbildung 14. Einbau der Baugruppe
Bremsleitungshalterung
| 1. | Siehe Abbildung 15. Befestigungstülle (9) und Doppelverriegelungs-Schelle (10) um den harten Teil der Bremsleitung (12) anbringen. a. Unteren Schlitz in der Befestigungstülle (9) für die Bremsleitung verwenden. | |
| 2. | Die Bremsleitung (12) und die Schelle (10) oben auf der Bremsleitungshalterung (11) positionieren. | |
| 3. | Schlauchschelle (6) um die Nut des Bremsleitungsverteilers legen. | |
| 4. | Gewindesicherungsmittel auf die Schrauben (5, 8) auftragen.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLAU) (99642-97) | |
| 5. | Die Schrauben (5, 8) und Muttern (4, 7) anbringen. a. Die Bremsleitung und Schellen nach Bedarf einstellen. b. Festziehen. Drehmoment: 4,5–8,5 N·m (40–75 in-lbs) | |
| 6. | Siehe Abbildung 16. Die Halterung der Bremsleitung (3) einbauen. | |
| 7. | Gewindedichtmittel auf die Schrauben (2) auftragen.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLAU) (99642-97) | |
| 8. | Die Distanzstücke (2) und Schrauben (1) einbauen. Festziehen. Drehmoment: 21–25 N·m (15–18 ft-lbs) | |
| 9. | Siehe Abbildung 15. Hohlschraube (1) montieren. a. Neue Dichtungsscheiben (2) einbauen. Drehmoment: 23–26 N·m (17–19 ft-lbs) Hohlschraube |
| 1 | Hohlschraube |
| 2 | Dichtscheibe |
| 3 | Bremsleitung (zu EHCU) |
| 4 | Mutter (2) |
| 5 | Schraube (2) |
| 6 | Schlauchschelle |
| 7 | Mutter |
| 8 | Schraube |
| 9 | Befestigungstülle |
| 10 | Doppelverriegelungs-Schelle |
| 11 | Bremsleitungshalterung |
| 12 | Bremsleitung (an Hinterradhauptbremszylinder) |
Abbildung 15. Hohlschraube
| 1 | Schraube (3) |
| 2 | Distanzstück (3) |
| 3 | Bremsleitungshalterung |
Abbildung 16. Bremsleitungshalterung
FERTIGSTELLEN
| 1. | Die Abgasanlage einbauen. Siehe Werkstatthandbuch. | |
| 2. | Linke und rechte Fußraste einbauen. Siehe Werkstatthandbuch. | |
| 3. | Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch. | |
| 4. | Den Hinterradhauptbremszylinder warten. Siehe Werkstatthandbuch. | |
| 5. | Die Bremsanlage entlüften. Siehe Werkstatthandbuch. a. Blitz Antiblockiersystem (ABS) . |