SOFTAIL – ERWEITERBARE SATTELTASCHEN
941003542023-01-09
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Tabelle 1. Allgemeine Informationen
Sätze | Empfohlene Werkzeuge | Fähigkeitsniveau(1) |
|---|---|---|
90202332 | Schutzbrille, Drehmomentschlüssel |  |
(1) Festziehen auf den Drehmomentwert oder andere Werkzeuge und Techniken mittlerer Schwierigkeit erforderlich
INHALT DES SATZES
Abbildung 1. Inhalt des Satzes: Softail – Erweiterbare Satteltaschen
Tabelle 2. Inhalt des Satzes: Softail – Satz für erweiterbare Satteltaschen
 | Vor dem Installieren oder Entfernen von Fahrzeugteilen überprüfen, ob alle Komponenten im Bausatz vorhanden sind. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Teil | Menge | Beschreibung | Teile-Nr. | Anmerkungen | |
 | 1 | 2 | Reflektorsatz, einschließlich Artikel 2 | 59480-04A | |
| 2 | 4 | Unterlegscheiben | Nicht einzeln erhältlich | |
| 3 | 1 | Satteltasche, erweiterbar, rechts | Nicht einzeln erhältlich | |
| 4 | 1 | Satteltasche, erweiterbar, links | Nicht einzeln erhältlich | |
| 5 | 2 | Holdfast™ Befestigungsteile, hinten | 52300730 | |
| 6 | 4 | Befestigungsstift | 90202550 | |
| 7 | 4 | Schraube, schwarz | 10201382 | |
| 8 | 2 | Holdfast™ Befestigungsteile, vorne | 52300729 | |
| 9 | 12 | Mutter | 10100179 | |
| 10 | 1 | Schlossmechanismus, links | 90202554 | |
| Schlossmechanismus, rechts | 90202553 | |||
| 11 | 12 | Schraube | 10201415 | |
| 12 | 2 | Inneres Schlossgehäuse | 90202544 | |
| 13 | 2 | Wasserdichte Tasche (nicht abgebildet) | 93300169 | |
ALLGEMEINES
Modelle
Informationen zur Modellausstattung finden Sie im Teile und Zubehör (P&A) Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt Teile und Zubehör von www.harley-davidson.com .
Achten Sie darauf, immer die neueste Version der Einbauanleitung zu verwenden. Diese finden Sie unter: h-d.com/isheets
Wenden Sie sich an das Harley-Davidson Customer Support Center unter 1-800-258-2464 (nur USA) oder 1-414-343-4056.
Einbauanforderungen
Der Satz kann mit abnehmbaren Softail-Trägern oder abnehmbaren Soziusbügeln verwendet werden. Im P&A-Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt „Parts and Accessories“ (Teile und Zubehör) der Website www.harley-davidson.com (nur auf Englisch) ist eine Liste der erforderlichen Teile oder Zubehörteile für das jeweilige Modell zu finden.
Für die Reinigung von Satteltaschen wird der separate Kauf des Harley-Davidson Lederschutzmittels (Teile-Nr. 93600034) empfohlen.
Softail-Modelle FXLR, FXLRS, FXBB, FXBBS, FLSL und FXST ab 2018:
Ein separater Kauf des Blinkerumbausatzes (Teile-Nr. 67800802A oder 67800830A) ist erforderlich.
Softail-Modelle FXBB, FXBBS und FLSL ab 2018 mit seitlich montiertem Kennzeichen:
Für die Montage der mittig montierten Kennzeichenhalterung ist ein separater Kauf der einzelnen Komponenten erforderlich.
Abbildung 2
- Stütze, Hinterradschutzblech, Verstärkung (Teile.-Nr. 59500448, Artikel 6) (1 Stück)
- Schaumstoffband, Urethan (Teile-Nr. 11100010, Artikel 4) (3 Stück)
- Gehäuse, dreipolige Buchse (Teile-Nr. 69201406, Artikel 12) (1 Stück)
- Anschluss, Buchse, 18 AWG (Teile-Nr. 69201442, Artikel 11) (2 Stück)
- Verschlussstift (Teile-Nr. 69201427, Artikel 10) (2 Stück)
- Kabeldichtung (Teile-Nr. 69201301, Artikel 13) (1 Stück)
- Kabelbinder, verankert (Teile-Nr. 10177, Artikel 9) (2 Stück)
- Leuchte, Kennzeichen, Artikel 14 (Teile-Nr. 73504-11, Artikel 15) (1 Stück)
- Halterung, Kennzeichen (Teile-Nr. 67900316, Artikel 3) (1 Stück)
- Klebeband, Schaumstoffpolster (Teile-Nr. 11100236, Artikel 2) (2 Stück)
- Reflektor, rot (Teile-Nr. 69490-07, Artikel 1) (1 Stück)
- Schraube (Teile-Nr. 4091, Artikel 8) (2 Stück)
- Schraube (Teile-Nr. 3612, Artikel 7) (2 Stück)
- Schraube (Teile-Nr. 4365, Artikel 5) (2 Stück)
- Abstandhalter, lang: Schwarz (Teile-Nr. 69933-08) (1 Stück) oder Chrom (Teile-Nr. 69438-06) (1 Stück)
WARNUNGDie Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Die entsprechenden Verfahren im Werkstatthandbuch befolgen. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00333b)
HINWEIS
Diese Einbauanleitung bezieht sich auf Informationen aus dem Werkstatthandbuch. Für diesen Einbau ist ein Werkstatthandbuch für das jeweilige Modelljahr und Motorradmodell erforderlich und ist erhältlich bei:
- Einem Harley-Davidson-Händler.
- H-D Service-Informationsportal, ein abonnementbasierter Zugang, der für die meisten Modelle ab 2001 verfügbar ist. Weitere Informationen finden Sie unter Häufig gestellte Fragen zu Abonnements .
WARNUNGDas Maximalgewicht für die Satteltaschen keinesfalls überschreiten. Das Gewicht gleichmäßig auf beide Satteltaschen verteilen. Ein Überladen der Satteltaschen kann zu einem Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und damit zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00383a)
HINWEIS
Die maximale Kapazität der Satteltaschen beträgt 6,8 kg (15 lb).
VORBEREITUNG
| 1. | Die Hauptsicherung ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch. | |
| 2. | Den Sitz ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch. |
AUSBAU
Hinterradschutzblech
| 1. | Das Hinterradschutzblech ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch. | |
| 2. | Linke Schutzblechstrebe vom Schutzblech entfernen. Siehe Werkstatthandbuch. a. Kabelbaum von Kennzeichen und linkem Blinker abklemmen. Siehe Handbuch zur elektrischen Diagnose (EDM) . b. Linken Blinker mit Kabelbaum ausbauen. c. Seitlich montierte Kennzeichenhalterung und Verkabelung entsorgen. d. Kurzen Abstandhalter vom Blinker entfernen und entsorgen. | |
| 3. | Rechte Schutzblechstrebe vom Schutzblech entfernen. Siehe Werkstatthandbuch. a. Kabelbaum von rechtem Blinker abklemmen. Siehe EDM . b. Rechten Blinker mit Kabelbaum ausbauen. |
BEFESTIGUNG DER MITTIG MONTIERTEN KENNZEICHENHALTERUNG
HINWEIS
Siehe
Einbauanforderungen
für Fahrzeugmodelle.
| 1. | Abbildung 2 Schutzfolie abziehen und zwei Montageklebepads (4) an der Halterungsbaugruppe (6) anbringen. | |
| 2. | Schutzfolie abziehen und Montageklebepad (4) an der Kennzeichenhalterung (3) anbringen. | |
| 3. | Schutzfolie abziehen und zwei Montageklebepads (2) an der Kennzeichenhalterung (3) anbringen. | |
| 4. | Kennzeichenhalterung (3) mit Schrauben (5, 7) an der Halterungsbaugruppe (6) befestigen. | |
| 5. | Die Schrauben (5) anziehen. Drehmoment: 7,11–8,69 N·m (63–77 in-lbs) | |
| 6. | Die Schrauben (7) anziehen. Drehmoment: 2,03–2,37 N·m (18–21 in-lbs) | |
| 7. | Schutzfolie abziehen und Reflektor (1) an der Kennzeichenhalterung (3) anbringen. | |
| 8. | Schlussleuchtengehäuse (14, 15) und Schrauben (8) anbringen. Festziehen. Drehmoment: 1,1–2,25 N·m (10–20 in-lbs) | |
| 9. | Abbildung 3 Den Kabelbaum (2) durch die innere Schutzblechstützen-Baugruppe (1) verlegen. | |
| 10. | Abbildung 2 Die Stifte am 3-poligen Steckverbinder (12) anschließen. Siehe EDM. |
| 1 | Reflektor |
| 2 | Montageklebepad (2) |
| 3 | Kennzeichenhalterung |
| 4 | Montageklebepad (3) |
| 5 | Schraube, Befestigung innen (2) |
| 6 | Halterungsbaugruppe |
| 7 | Schraube, Befestigung außen (2) |
| 8 | Schraube, Leuchte (2) |
| 9 | Kabelbinder (2) |
| 10 | Verschlussstift |
| 11 | Kontakt, 18 AWG |
| 12 | Gehäuse, dreipolige Buchse |
| 13 | Kabeldichtung (3) |
| 14 | Glühlampe |
| 15 | Leuchte |
Abbildung 2. Kennzeichenhalterung
| 1 | Innere Schutzblechstützen-Baugruppe |
| 2 | Kabelbaum |
Abbildung 3. Innere Schutzblechstützen-Baugruppe (typisch)
EINBAU
Blinkerumbau
HINWEIS
Siehe Einbauanforderungen für Fahrzeugmodelle.
| 1. | Blinkerumbausatz an den Schutzblechstreben anbringen. a. Blinkerumbausatz einbauen. Den Anweisungen im Satz folgen. b. Abstandhalter am linken Blinker anbringen. c. Kabelbaum durch die Schutzblechstreben führen. d. Mittig montiertes Kennzeichen anbringen, Schutzblechstreben an Schutzblech. Siehe Werkstatthandbuch. | |
| 2. | Das Hinterradschutzblech anbringen. Siehe Werkstatthandbuch. | |
| 3. | Abbildung 4 Steckverbinder (3) anschließen. |
| 1 | Rechter Leuchtensteckverbinder |
| 2 | Linker Leuchtensteckverbinder |
| 3 | Kennzeichenleuchten-Steckverbinder |
Abbildung 4. Blinkerleuchten-Steckverbinder
Befestigungspunkte
| 1. |
Die
neuen
Befestigungspunkte am Schutzblech des Fahrzeugs einbauen.
a. Abbildung 7
Satteltasche öffnen, inneren Verschlussknopf (1) drücken und um 90° in die Entriegelungsposition drehen.
b. Abbildung 7
Freigabeknopf (2) drücken und Verriegelungsgriff (3) anheben.
c. Abbildung 1
Befestigungsstifte (6) entfernen.
d. Abbildung 5
Hintere Befestigungsteile (3), Befestigungsstift (1) und Schraube (4) anbringen.
e. Abbildung 5
Vordere Befestigungsteile (2), Befestigungsstift (1) und Schraube (4) anbringen.
f. Die Schrauben (4) festziehen. Festziehen. Drehmoment: 38–43 N·m (28–32 ft-lbs) |
| 1 | Befestigungsstift |
| 2 | Befestigungsteile, vorne |
| 3 | Befestigungsteile, hinten |
| 4 | Schraube |
Abbildung 5. Befestigungspunkte (linke Seitenansicht)
Einstellung der Befestigungspunkte
| 1. | Festen Sitz der Befestigungspunkte einstellen HINWEIS Wenn der Soziusbügel oder Träger nach der Montage klappert, müssen die Befestigungspunkte justiert werden. Der schwarze Befestigungspunkt-Einsatz aus Kunststoff hat eine elliptische Form. Wenn die „T“s am Befestigungspunkt oben und unten sind, sitzt der Befestigungspunkt am lockersten. Wenn die „T“s vorn und hinten sind, sitzt der Befestigungspunkt am festesten. a. Siehe Abbildung 6. Zum Einstellen in kleinen Schritten drehen (3), so dass das „T“ (1) nicht mehr oben ist und sich der Position (2) nähert. b. Nach jeder Drehung festen Sitz des Zubehörs überprüfen. c. Die Drehung in kleinen Schritten fortsetzen und den festen Sitz testen, bis die gewünschte Festigkeit erreicht ist. Der festeste Sitz ist erreicht, wenn die „T“s die Position (2) erreichen. d. Schrauben der Befestigungspunkte anziehen. Drehmoment: 38–43 N·m (28–32 ft-lbs) |
| 1 | Lockerste Position (T-Position) |
| 2 | Festeste Position (T-Position) |
| 3 | Mögliche Drehrichtung |
Abbildung 6. Kerben der Befestigungspunkte
SATTELTASCHEN
Installation von
| 1. | Abbildung 7 Freigabeknopf (2) drücken und Verriegelungsgriff (3) anheben. | |
| 2. | Satteltasche leicht ankippen und auf die Befestigungspunkte schieben. | |
| 3. | Sicherstellen, dass die Satteltasche richtig auf den Befestigungspunkten positioniert ist. | |
| 4. | Verriegelungsgriff (3) nach unten drücken, um die Satteltasche am Fahrzeug zu befestigen. a. Der Schlossmechanismus rastet hörbar ein. b. Der Verriegelungsgriff springt nach oben, wenn die Satteltasche nicht korrekt am Fahrzeug befestigt ist. | |
| 5. | Abbildung 1
Reflektoren (1) einbauen.
a. Die Platte in der Außentasche der Satteltasche ausfindig machen. b. Die beiden Löcher ausfindig machen und einschneiden. c. Reflektoren anbringen und mit zwei Unterlegscheiben (2) sichern. |
Ausbau
| 1. | Abbildung 7 Griffknopf (2) drücken und Verriegelungsgriff (3) anheben. |
Satteltaschen am Fahrzeug verriegeln/entriegeln
| 1. | Abbildung 7
Satteltasche am Fahrzeug verriegeln:
a. Satteltasche öffnen, inneren Verschlussknopf (1) drücken und um 90° in die Verriegelungsposition drehen. | |
| 2. | Abbildung 7
Satteltasche vom Fahrzeug entriegeln:
a. Satteltasche öffnen, inneren Verschlussknopf (1) drücken und um 90° in die Entriegelungsposition drehen. |
HINWEIS
Um den Zugriff auf das Innere der Satteltasche zu verhindern, die Reißverschlüsse mit einem Vorhängeschloss sichern.
| 1 | Innerer Verschlussknopf, Verriegeln/Entriegeln |
| 2 | Freigabeknopf |
| 3 | Verriegelungsgriff |
Abbildung 7. Verriegeln/Entriegeln/Einrasten
| 2 | Befestigung |
| 1 | Satteltasche, erweiterbar |
Abbildung 8. Erweiterbare Satteltaschen, angebracht
FERTIGSTELLEN
| 1. | Den Sitz einbauen. Nach dem Einbau den Sitz nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er fest sitzt. Siehe Werkstatthandbuch. | |
| 2. | Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch. |
WARTUNG
Reinigen von Befestigungsteilgewinden
Zum Erreichen einer ordnungsgemäßen Anpresskraft vor der Montage stets die Gewinde und Gewindebohrungen von Befestigungsteilen reinigen.
HINWEIS
Zum Reinigen von Gewinden niemals einen Gewindeschneider oder ein Gesenk verwenden.
- Das gesamte Gewindesicherungsmaterial aus dem Gewinde des Befestigungsteils und der Gewindebohrung entfernen.
- Die Gewinde des Befestigungsteils mit einer Drahtbürste oder einem Gewindestrehler reinigen.
- Die Gewindebohrungen mit einem Gewindestrehler reinigen.
- Mit dem PJ1-Reiniger oder einem gleichwertigen Reiniger alle Ölrückstände und Verunreinigungen aus dem Gewinde entfernen.
- Alle Gewindebohrungen mit Niederdruckluft säubern.
Vor dem Zusammenbau stets die Sauberkeit von Sacklöchern überprüfen. Das Anziehen einer Schraube, während sich Schmutz, Wasser oder Öl in der Bohrung befindet, kann zum Reißen oder Brechen des Gussgehäuses führen.
Befestigungspunkte
Im Laufe der Zeit können sich die Befestigungsstellen abnutzen und das daran befestigte abnehmbare Zubehör wird dadurch lose und beginnt zu klappern. Die Passung mit dem folgenden Verfahren anziehen.
| 1. | Die aktuelle Stellung der „T“s an jedem Befestigungspunkt notieren. Schraube vom hinteren Befestigungspunkt entfernen. | |
| 2. | Jegliches Gewindesicherungsmittel von den Schrauben des Befestigungspunkts und den Gewinden der Befestigungslöcher entfernen (siehe REINIGEN VON BEFESTIGUNGSTEILGEWINDEN), bevor Gewindesicherungsmittel auf die Schraubenköpfe aufgetragen wird. Befestigungspunkte, Schrauben und Unterlegscheiben anbringen. Von Hand anziehen.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLAU) (99642-97) | |
| 3. | Siehe Abbildung 6. Wenn sich die „T“s nicht in der festesten Position (2) befinden, die Befestigungspunkte leicht drehen, so dass sich die „T“s in Richtung (2) bewegen, bis das abnehmbare Zubehör an jeder Einbaustelle fest sitzt. | |
| 4. | Schrauben des Befestigungspunkts sichern. Festziehen. Drehmoment: 38–43 N·m (28–32 ft-lbs) | |
| 5. | Wenn die Befestigungspunkt-„T“s in Position (E) sind: a. Schraube von hinteren Befestigungspunkten entfernen. b. Jeden Befestigungspunkt drehen, bis das „T“ auf der gegenüberliegenden Seite die lockerste Position (1) erreicht. c. Jegliches Gewindesicherungsmittel von den Schrauben des Befestigungspunkts und den Gewinden der Befestigungslöcher entfernen (siehe REINIGEN VON BEFESTIGUNGSTEILGEWINDEN), bevor Gewindesicherungsmittel auf die Schraubengewinde aufgetragen wird. Die Schrauben und die Unterlegscheiben anbringen. Von Hand anziehen.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLAU) (99642-97) d. Das abnehmbare Zubehör an jedem Befestigungspunkt überprüfen und das „T“ in Richtung (2) drehen, bis das abnehmbare Zubehör an allen Einbaustellen fest sitzt. Schrauben des Befestigungspunkts sichern. Festziehen. Drehmoment: 38–43 N·m (28–32 ft-lbs) | |
| 6. | Wenn das abnehmbare Zubehör nach mehreren Anpassungen weiterhin klappert oder lose bleibt, die Befestigungsstellen ersetzen. |
Befestigungspunkt-Schrauben
HINWEIS
Wenn die Befestigungsteile nicht auf das vorgeschriebene Drehmoment angezogen werden, können die eingebauten Zubehörteile beschädigt werden. (00508b)
| 1. | Nach ungefähr 800 km (500 mi) Straßenfahrt mit eingebauten Satteltaschen müssen die Drehmomente aller Schrauben an den Befestigungspunkten nachgeprüft werden. Sicherstellen, dass das vorgeschriebene Drehmoment beibehalten wurde, und die Schrauben nach Bedarf anziehen. Festziehen. a. Schrauben der vorderen und hinteren Befestigungspunkte. Drehmoment: 38–43 N·m (28–32 ft-lbs) |
Satteltaschenpflege
Für die Reinigung von Satteltaschendeckeln wird das Harley-Davidson Lederschutzmittel (Teile-Nr. 93600034) empfohlen.
- Weiche Textilbürste, Tuch oder Schwamm mit Wasser und Seife verwenden, um die anderen Teile der Satteltasche zu reinigen. Mit klarem Wasser abspülen.
- Keine starken Reinigungsmittel, grobe Reinigungswerkzeuge oder Hochdruckreiniger verwenden.
- Produkt nach der Fahrt unter salzigen Bedingungen reinigen, um Salzschäden zu vermeiden.
Enthält eines oder mehrere der folgenden Materialien:
- Aluminium
- Edelstahl
- Stahlindustrie
- Nylon
- ABS
- Leder
- Acryl
- Polyester
- EVA