0/0
SCREAMIN' EAGLE® ÖHLINS FEDERBEINE MIT EXTERNEM AUSGLEICHSBEHÄLTER
941004552023-08-04
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Tabelle 1. Allgemeine Informationen
Sätze
Empfohlene Werkzeuge
Fähigkeitsniveau(1)
54000325
Schutzbrille, Drehmomentschlüssel
(1) Festziehen auf den Drehmomentwert oder andere Werkzeuge und Techniken mittlerer Schwierigkeit erforderlich
INHALT DES SATZES
Abbildung 1. Inhalt des Satzes: Öhlins Federbeine mit externem Ausgleichsbehälter
Tabelle 2. Inhalt des Satzes: Öhlins Federbeine mit externem Ausgleichsbehälter
Vor dem Installieren oder Entfernen von Fahrzeugteilen überprüfen, ob alle Komponenten im Bausatz vorhanden sind.
Sätze
Teil
Menge
Beschreibung
Teile-Nr.
Anmerkungen
54000325
1
1
Hinterradfederbein (enthält Sätze 54000326 und 54000327)
Nicht einzeln erhältlich
54000326
1
Hinterradfederbein (enthält 6, 9)
54000327
1
Befestigungsteilesatz, Hinterradfederbein (enthält 2–8)
54000327
2
1
Klemmschraube, M6 x 1 x 14, Innensechskant, flach
10201180
3
1
Schelle, externer Ausgleichsbehälter
Nicht einzeln erhältlich
4
2
Distanzstück, 12 mm x 5 mm
12400236
6
1
Vorspannungseinsteller
5
1
Halterung, Vorspannungseinsteller
Nicht einzeln erhältlich
7
2
Schraube, M6 x 1,0-25, Halbrundkopf
10201423
8
2
Schraube, Behälterhalterung
1327
9
1
Externer Behälter
Nicht einzeln erhältlich
10
1
Schraube
4705
11
1
P-förmige Schelle
10800224
ALLGEMEINES
Modelle
Informationen zur Modellausstattung finden Sie im Teile und Zubehör (P&A) Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt Teile und Zubehör von www.harley-davidson.com .
Achten Sie darauf, immer die neueste Version der Einbauanleitung zu verwenden. Diese finden Sie unter: h-d.com/isheets
Wenden Sie sich an das Harley-Davidson Customer Support Center unter 1-800-258-2464 (nur USA) oder 1-414-343-4056.
Einbauanforderungen
Dieses Teil ist bei Ihrem lokalen Harley-Davidson Händler erhältlich:
  • Modelle ohne externen Vorspannungseinsteller: Die Screamin' Eagle ÖHLINS Seitenabdeckung (Teile-Nr. 54000321) muss separat gekauft werden.
WARNUNG
Die Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Die entsprechenden Verfahren im Werkstatthandbuch befolgen. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00333b)
HINWEIS
Diese Einbauanleitung bezieht sich auf Informationen aus dem Werkstatthandbuch. Für diesen Einbau ist ein Werkstatthandbuch für das jeweilige Modelljahr und Motorradmodell erforderlich und ist erhältlich bei:
  • Einem Harley-Davidson-Händler.
  • H-D Service-Informationsportal, ein abonnementbasierter Zugang, der für die meisten Modelle ab 2001 verfügbar ist. Weitere Informationen finden Sie unter Häufig gestellte Fragen zu Abonnements .
VORBEREITUNG
WARNUNG
Um ein versehentliches Anlassen des Fahrzeugs zu vermeiden, vor Durchführung der Arbeiten zuerst die Hauptsicherung ausbauen, da es sonst zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen kann. (00251b)
1. Die Hauptsicherung ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
2. Den Sitz ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
3. Das Schutzblech ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
AUSBAU
1. Das Originalausstattung (Original) -Hinterradfederbein entfernen. Siehe Werkstatthandbuch.
a. Modelle mit externem Vorspannungseinsteller: Die Batterieabdeckung entfernen.
b. Modelle ohne externen Vorspannungseinsteller: Die ABS-Halterung mit dem Satz mit der Teile-Nr. 54000321 ersetzen.
2. Die Batterieabdeckung anbringen, falls in Schritt 1 entfernt.
3. Den Raddrehzahlsensor einbauen, falls entfernt. Siehe Werkstatthandbuch.
4. Die Kabelbaumschelle von der Batterieabdeckung entfernen.
5. Den Befestigungsstift der Seitenabdeckung entfernen.
EINBAU
Federbeinkörper
1. Den Behälter, den Einsteller und andere kosmetische Oberflächen mit Klebeband oder ähnlichem schützen.
2. Die Rückseite des Federbeins locker an der Schwinge anbauen, wobei der Schlauch des Ausgleichsbehälters nach unten zeigen muss. Siehe Werkstatthandbuch.
a. Der Schlauch des Vorspannungseinstellers sollte um den Schlauch des Ausgleichsbehälters gewickelt sein.
3. Den Vorspannungseinsteller durch den Rahmen zum Heck des Fahrzeugs führen.
a. Der Schlauch sollte sich an der Außenseite des Kabelbaums befinden.
4. Den externen Ausgleichsbehälter senkrecht durch den Rahmen führen, an den Ölleitungen vorbei und hinter dem Auspuffflammrohr heraus.
Halterung des Vorspannungseinstellers
1. Den Kabelbaumclip von der ABS-Modulhalterung entfernen.
2. Siehe Abbildung 3. Den Clip (1) auf die neue Halterung des Vorspannungseinstellers (4) schieben.
3. Die Schraube (2) und die Unterlegscheibe (3) der Halterung des Vorspannungseinstellers einbauen. Festziehen.
Drehmoment: 10,2–12,9 N·m (90–114 in-lbs)
Vorspannungseinsteller
1. Den Ölmessstab entfernen und den Einfüllstutzen abdecken.
2. Siehe Abbildung 3. Den Vorspannungseinsteller (5) mit den Schrauben (6) an der Vorspannungseinsteller-Halterung (4) anbringen. Festziehen.
Drehmoment: 10,2–12,9 N·m (90–114 in-lbs)
3. Den Ölmessstab und den Tüllenstift der Abdeckung einbauen.
4. Die unteren Seitenabdeckung anbringen.
Externer Behälter
1. Siehe Abbildung 2. Den Schlauch mit P-förmiger Schelle (2) und Schraube (1) am Fahrzeug befestigen.
2. Siehe Abbildung 4. Die Seitenabdeckung (2), die Behälterschelle (1), die Schrauben (4) und die Distanzstücke (3) einbauen.
3. Die Schrauben (4) anziehen.
Drehmoment: 7,8–9,5 N·m (69–84 in-lbs)
4. Den externen Ausgleichsbehälter (6) vorsichtig in die Behälterhalterung (1) einsetzen.
a. Siehe Abbildung 5. So ausrichten, dass der Schlauch optimal verlegt ist.
5. Die Klemmschraube (5) einbauen. Festziehen.
Drehmoment: 2,9 N·m (26 in-lbs)
1Schraube
2P-förmige Schelle
Abbildung 2. Einbau von P-förmiger Schelle und Schraube
1Schlauch, Vorspannungseinsteller
Abbildung 3. Verlegung des Schlauchs des Vorspannungseinstellers
1Clip, Kabelbaum
2Schraube, Einstellerhalterung
3Unterlegscheibe, Einstellerhalterung
4Halterung, Vorspannungseinsteller
5Vorspannungseinsteller
6Schraube (2)
Abbildung 4. ABS-Modulhalterung und Vorspannungseinsteller
1Schelle, Ausgleichsbehälter
2Seitenabdeckung
3Distanzstück (2)
4Schraube (2)
5Klemmschraube
6Ausgleichsbehälter, extern
Abbildung 5. Externer Behälter
FERTIGSTELLEN
1. Die unteren, oberen und Klemmschrauben des Federbeins einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
2. Das Schutzblech einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
3. Den Sitz einbauen. Nach dem Einbau den Sitz nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er fest sitzt. Siehe Werkstatthandbuch.
4. Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
Tabelle 3. Screamin' Eagle / Öhlins Softail Federbeine – Verspannung
Vorspannungstabelle für Hinterradfederung
Ohne Seitenkoffer – Zusätzliches Gewicht von Sozius, Gepäck und Zubehör
lb
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
kg
0
5
9
14
18
23
27
32
36
41
45
50
54
59
64
68
Mit Seitenkoffer – Zusätzliches Gewicht von Sozius, Gepäck und Zubehör
lb
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
kg
0
5
9
14
18
23
27
32
36
41
45
50
54
FAHRERGEWICHT
VOLLE UMDREHUNGEN DES VORSPANNUNGSEINSTELLERS VOM MINIMUM 1
lb
kg
150
68
0.0
1.5
3.0
4.5
5.5
7.0
8.5
10.0
11.5
13.0
14.5
15.5
17.0
18.5
20.0
160
73
0.0
1.5
3.0
4.5
5.5
7.0
8.5
10.0
11.5
13.0
14.5
15.5
17.0
18.5
20.0
170
77
0.5
2.0
3.5
5.0
6.5
8.0
9.5
10.5
12
13.5
15.0
16.5
18.0
19.5
20.0
180
82
2.0
3.0
4.5
6.0
7.5
9.0
10.5
12.0
13.0
14.5
16.0
17.5
19.0
20.0
190
86
3.0
4.5
5.5
7.0
8.5
10.0
11.5
13.0
14.5
15.5
17.0
18.5
20.0
200
91
4.0
5.5
7.0
8.0
9.5
11.0
12.5
14.0
15.5
16.5
18.0
19.5
20.0
210
95
5.0
6.5
8.0
9.0
10.5
12.0
13.5
15.0
16.5
18.0
19.0
20.0
220
100
6.0
7.5
9.0
10.5
11.5
13.0
14.5
16.0
17.5
19.0
20.0
230
104
7.0
8.5
10.0
11.5
13.0
14.0
15.5
17.0
18.5
20.0
240
109
8.0
9.5
11.0
12.5
14.0
15.0
16.5
18.0
19.5
20.0
250
113
9.0
10.5
12.0
13.5
15.0
16.5
18.0
19.5
20.0
260
118
10.0
11.5
13.0
14.5
16.0
17.5
19.5
20.0
270
122
11.5
12.5
14.0
15.5
17.0
18.5
20.0
HINWEIS
  • Das zulässige Gesamtgewicht bei allen Beladungszuständen NICHT überschreiten.
  • 1 Um die minimale Vorspannungseinstellung zu bestimmen:
  1. Den Einsteller bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen.
  2. Den Einsteller im Uhrzeigersinn drehen, bis Druck/Widerstand spürbar ist.
  3. Den Einsteller gegen den Uhrzeigersinn bis zum nächsten Klick drehen.