0/0
KIT DE AMPLIFICADOR BOOM! AUDIO PARA FUSELAJE
J052672011-11-10
GENERALIDADES
Kit número
76000169
Modelos
Para obtener información de la adaptación a los diferentes modelos, vea el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com (inglés solamente).
Requisitos de instalación
Para los modelos (excepto los FLTRU) no equipados con el arnés superpuesto no-Ultra (pieza № 70169-06) se necesitará la compra por separado del arnés de cables de la radio (pieza № 69200106).
Los modelos FLTRU no necesitan ningún arnés adicional.
Para la instalación correcta de este kit se requieren fijatornillos y sellador de mediana fuerza Loctite® 243, azul (pieza № 99642-97).
En algunas instalaciones, posiblemente se necesite una cantidad adicional de conducto para proteger el cableado.
ADVERTENCIA
La seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones se refiere a la información en el Manual de servicio. Para esta instalación se necesita un Manual de servicio para este año/modelo de motocicleta y está disponible en un concesionario Harley-Davidson.
Sobrecarga eléctrica
AVISO
Es posible que el sistema de carga del vehículo se sobrecargue al añadir demasiados accesorios eléctricos. Si los accesorios eléctricos combinados que funcionan a la vez consumen más corriente eléctrica que los que el sistema de carga del vehículo puede suministrar, el consumo eléctrico puede hacer descargar la batería y dañar el sistema eléctrico del vehículo. (00211d)
ADVERTENCIA
Cuando instale cualquier accesorio eléctrico, asegúrese de no sobrepasar la clasificación máxima de amperaje del fusible o del disyuntor que protegen el circuito afectado que está siendo modificado. Sobrepasar el amperaje máximo puede ocasionar fallas eléctricas, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00310a)
Este amplificador requiere hasta 11 A de corriente adicional del sistema eléctrico.
Contenido del kit
Vea Figura 3 y Tabla 2.
PREPARACIÓN
NOTA
En los vehículos de 2007 y posteriores equipados con sirena de seguridad:
  • Verifique que esté presente el llavero con mando a distancia de manos libres.
  • Gire el interruptor de llave de encendido a IGNITION (encendido).
ADVERTENCIA
Para evitar que el combustible se derrame, se debe purgar el sistema del combustible a presión alta, antes de desconectar la línea de suministro. La gasolina es extremadamente inflamable y muy explosiva, por lo que puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. (00275a)
Vea el Manual de servicio para purgar el suministro de combustible de la gasolina a presión alta y quitar la línea de suministro de combustible.
Desconexión de la batería:
1. Vea el Manual de servicio y extraiga el fusible principal.
2. Gire la llave del interruptor de encendido a OFF (apagado).
3. Vea el Manual de Servicio y quite el asiento. Conserve todos los elementos de sujeción de montaje del asiento.
4. Para los modelos de 2008 y posteriores: Para quitar la caja del ECM de la parte superior de la batería, vea el Manual de servicio.
ADVERTENCIA
Para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que podría causar lesiones graves o la muerte, desconecte los cables de la batería (el cable negativo (-) primero) antes de continuar. (00307a)
ADVERTENCIA
Primero desconecte el cable negativo (-) de la batería. Si el cable positivo (+) llega a tocar tierra con el cable negativo (-) conectado, las chispas resultantes pueden hacer explotar la batería, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00049a)
5. Para TODOS los modelos: Desconecte los cables de la batería, el cable negativo (-) primero.
6. Para quitar la consola del tanque de combustible y el tanque de combustible, vea el Manual de servicio.
INSTALACIÓN DEL AMPLIFICADOR
1. Vea el Manual de servicio para desmontar el fuselaje exterior.
2. Vea Figura 3. Aplique unas gotas de Loctite 243, azul, al tornillo (3) y a las roscas del espárrago (A). Instale el amplificador (1) en la pieza de soporte del amplificador (2), en la orientación que se muestra, con dos tornillos con cabeza hexagonal (3), cuatro arandelas corrientes (6), cuatro arandelas de seguridad (5) y cuatro tuercas hexagonales (4) del kit. Apriete a 9,5–12,2 N·m (84–108 in-lbs).
3. Quite las tuercas con reborde (B) de los dos espárragos (C) en el lado de la palanca del embrague de la pieza de soporte del portaradio.
NOTA
Vea las instrucciones en el Manual de servicio para volver a usar los sujetadores con agentes fijadores.
4. Instale el amplificador y la pieza de soporte en los espárragos de montaje de la pieza de soporte del portaradio (C). Sin apretar, instale la señal del lado izquierdo y apriete a mano las tuercas de la señal de giro para asegurar la parte inferior de la pieza de soporte del amplificador.
5. Aplique unas gotas de Loctite 243, azul, a las roscas limpias del espárrago. Instale las tuercas con reborde (B) en los espárragos y apriételas a 9,5–12,2 N·m (84–108 in-lbs).
COLOCACIÓN Y CONEXIÓN DEL ARNÉS
NOTA
Los conectores eléctricos se identifican en el Manual de servicio con números y letras dentro de corchetes.
  1. Vea Figura 1. Localice el conector hembra negro Deutsch de seis vías [6B] (1) en el fuselaje/arnés de interconexión del vehículo, montado en el soporte izquierdo del fuselaje, debajo de la radio.
  2. Si el conector hembra [6B] NO está conectado a un arnés de audio: Si el conector hembra [6B] ESTÁ conectado a un arnés de audio, desacople las mitades del conector. Si las cavidades 4 y 5 del conector hembra [6B] están llenas con cables: Si las cavidades 4 y 5 del conector hembra [6B] están vacías:
    1. Obtenga un arnés de cables de la radio (pieza № 69200106, comprado por separado).
    2. Pase el ramal más corto del arnés de cables de la radio (con un conector macho de seis vías y los cables amarillo/naranja y amarillo/violeta) hacia el área del conector hembra [6B] (1), pero no lo conecte en este momento. Este conector macho (14) ahora será conocido como el conector [6A].
    1. Obtenga el arnés del amplificador (2) del kit y dos conectores de empalme sellado azules (pieza № 70586-93, comprados por separado).
    2. Siga las instrucciones en el Manual de servicio para empalmar el cable con terminación amarillo/naranja (4) del arnés del amplificador en el cable amarillo/naranja que viene de la cavidad 4 del conector hembra [6B] (1).
    3. Empalme el cable con terminación amarillo/violeta (5) en el cable amarillo/violeta que viene de la cavidad 5.
    1. Quite la cuña secundaria de bloqueo del conector hembra [6B] del fuselaje/arnés de interconexión del vehículo, de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio.
    2. Extraiga los tapones de las cavidades 4 y 5.
    3. Obtenga el arnés del amplificador (2) del kit.
    4. Siga las instrucciones en el Manual de servicio para instalar el cable con terminación amarillo/naranja (4) del arnés del amplificador dentro de la cavidad 4 del conector hembra [6B] (1).
    5. Instale el cable amarillo/violeta (5) dentro de la cavidad 5.
    6. Instale la cuña secundaria de bloqueo dentro del conector hembra, de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio.
  3. Enchufe el conector hembra de seis vías [6B] en el conector macho [6A] (14) del arnés de cables de la radio (12) instalado anteriormente o en el conector macho del arnés de audio del vehículo [6A].
CABLEADO DE LOS ALTAVOCES
Siga las instrucciones en el Manual de servicio para extraer los tapones de las cavidades 8, 15, 22 y 23 del conector de 23 vías [149B] (3) del arnés del amplificador. Guarde los tapones para instalarlos después.
Avance a la sección correcta que corresponda:
  • Para los modelos con altavoces SOLAMENTE EN EL FUSELAJE DELANTERO.
  • Para los modelos con altavoces ADICIONALES instalados.
Para los modelos con altavoces SOLAMENTE EN EL FUSELAJE DELANTERO:
  1. Instale los cables con terminación (15) que vienen de los dos conectores de seis vías (16) en el arnés de cables de la radio al conector del arnés del amplificador [149B], como se muestra en la Tabla 1. Esto permitirá la instalación de un par adicional de altavoces en las partes inferiores del fuselaje, las alforjas o en el Tour-Pak®.
  2. Siga a la sección Para TODOS los modelos.
Para los modelos con altavoces ADICIONALES instalados
  1. Desconecte el conector de 35 vías [28B] en el lado derecho de la radio. Localice dos pares de cables trenzados, uno marrón y blanco/marrón; el otro verde y verde claro/marrón, en el conector.
  2. Vea el Manual de servicio y extraiga los cables trenzados y los terminales de las cavidades 1, 2, 24, y 25 del conector [28B].
  3. Como mínimo, extraiga 30,5 cm (12 in) de los pares de cables trenzados del conducto del arnés principal de cables, para permitir que alcancen fácilmente el amplificador.
  4. Inserte las patillas de sellado que se extrajeron anteriormente del conector del arnés del amplificador [149B] en las cavidades del conector [28B] que ahora están vacías.
  5. Vuelva a colocar cinta adhesiva y asegure el arnés principal de cables. Se sugiere comprar conducto adicional para proteger los pares de cables trenzados.
  6. Instale los cables con terminación del conector de la radio [28B] en el conector de 23 vías del amplificador [149B], como se muestra en la Tabla 1. Esto permitirá la amplificación de altavoces adicionales.
  7. Siga a la sección Para TODOS los modelos.
1Conector hembra de seis vías [6B]
2Arnés del amplificador
3Conector de 23 vías [149B]
4Cable con terminación amarillo/naranja
5Cable con terminación amarillo/violeta
6Al altavoz del lado izquierdo
7Al altavoz del lado derecho
8Ramal del arnés en la batería
9Cable rojo
10Cable negro
11Portafusibles
12Arnés de cables de la radio
13Conector de 35 vías [28B]
14Conector macho de seis vías [6A]
15Insértelo dentro del conector de 23 vías [149B] en el arnés del amplificador
16Cableado desconectado
Figura 1. Diagrama de conexión del arnés, amplificador montado en el fuselaje
Para TODOS los modelos
Tabla 1. Conexiones de los cables del arnés
Color del cable
Al conector [149B], cavidad
Marrón
8
Blanco/marrón
15
Verde
22
Verde claro/marrón
23
  1. Visualmente inspeccione la parte delantera de los conectores [28B] y [149B] para asegurarse de que los terminales estén completamente asentados antes de cerrar los bloqueos de los conectores rojos.
  2. Enchufe el conector de 35 vías [28B] en el receptáculo en la parte trasera de la radio. Escuche un clic definitivo. Enchufe el conector de 23 vías [149B] en el amplificador. Escuche un clic definitivo.
    3. NOTA
    Dos ramales del arnés del amplificador, cada uno con dos terminales hembra y dos terminales de paleta, se conectan a los altavoces delanteros.
  3. Pase el ramal corto (6) del arnés del amplificador (con cables blanco/naranja y verde claro/blanco) sobre el altavoz del lado izquierdo.
  4. Cuidadosamente desconecte los terminales hembra del arnés de interconexión de los terminales de paleta del altavoz del lado izquierdo.
  5. Instale los terminales hembra del arnés del amplificador en los terminales de paleta del altavoz. Los terminales de paleta son de tamaño diferente para evitar que se armen incorrectamente.
  6. Instale los terminales de paleta del arnés del amplificador en los terminales hembra del arnés de interconexión. Los terminales de paleta son de tamaño diferente para evitar que se armen incorrectamente.
  7. Coloque el ramal largo (7) del arnés del amplificador (con los cables gris/rojo y verde claro/negro) hacia el altavoz del lado derecho.
  8. Cuidadosamente desconecte los terminales hembra del arnés de interconexión de los terminales de paleta del altavoz del lado derecho.
  9. Instale los terminales hembra del arnés del amplificador en los terminales de paleta del altavoz. Los terminales de paleta son de tamaño diferente para evitar que se armen incorrectamente.
  10. Instale los terminales de paleta del arnés del amplificador en los terminales hembra del arnés de interconexión. Los terminales de paleta son de tamaño diferente para evitar que se armen incorrectamente.
  11. Vea Figura 1. Use una correa de cables del kit para enrollar el cableado no conectado (16) del arnés de cables de la radio. Opcionalmente, los cables marrón y blanco/marrón y su conector [42A] pueden proporcionar señal para un altavoz izquierdo adicional. Los cables verde y verde/marrón y su conector [41A] pueden proporcionar señal para un altavoz derecho adicional.
    12. NOTA
    En el siguiente paso, no ate el ramal largo (8) del arnés del amplificador dentro del fuselaje.
  12. Use las correas de cables del kit para sujetar los arneses del amplificador y de la radio a los arneses existentes adentro del fuselaje.
  13. Pase el ramal largo (8) del arnés del amplificador a través del centro de la pieza de soporte del portaradio y hacia atrás a la bandeja del arnés. Abra la cubierta de la bandeja del arnés. Pase el arnés del amplificador a través de las aberturas en la bandeja, usando correas de cables para sujetarlo al arnés principal.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la dirección sea suave y sin interferencias. Cualquier interferencia con la dirección puede ocasionar la pérdida de control del vehículo y ser la causa de muerte o lesiones graves. (00371a)
  • Asegúrese de que los cables no se estiren cuando se giren los manillares completamente hacia los topes izquierdo o derecho de la horquilla.
  1. Pase el arnés a lo largo del lado derecho de la cavidad de la batería. Lleve el cable rojo del fusible (9) y el cable negro de la conexión a tierra (10) hacia el frente del compartimiento de la batería.
1Luz de la señal de giro delantera del lado izquierdo
2Espárrago de montaje de la luz de la señal de giro (2)
3Junta
4Fuselaje exterior
5Amplificador y pieza de soporte
6Fuselaje interior
7Soporte del fuselaje inferior
8Tuerca ciega (2)
9Arandela plana (2)
10Vista de la pieza de soporte de la señal de giro y del fuselaje interior en dirección de la flecha A
Figura 2. Armado de la señal de giro en los fuselajes FLTR
INSTALACIÓN DEL FUSELAJE EXTERIOR
1. Vea Figura 2. Instale el fuselaje exterior de acuerdo con las instrucciones del Manual de servicio, con las siguientes excepciones:
a. Antes de asentar el fuselaje exterior en el guardabarros delantero, quite la luz de la señal de giro del lado izquierdo (1) que, sin apretarla, se instaló anteriormente.
b. Después del apretado final de los seis tornillos que sujetan juntos los fuselajes interior y exterior, instale los espárragos de la luz de la señal de giro delantera del lado izquierdo (2) a través de los agujeros de la junta de la luz de la señal de giro (3), el fuselaje exterior (4), la pieza de soporte del amplificador (5) y el fuselaje interior (6), guiando los cables de las señales de giro dentro de la ranura de alivio en el soporte del fuselaje inferior (7).
c. Instale las tuercas ciegas (8) y las arandelas planas (9) en los espárragos de las señales de giro, pero no las apriete completamente en este momento.
d. Instale la luz de la señal de giro del lado derecho de la misma manera.
e. Apriete las tuercas ciegas de la señal de giro a 6,8–9,5 N·m (60–84 in-lbs).
VUELTA AL SERVICIO
NOTA
Para evitar posibles daños al sistema de sonido, verifique que el interruptor de llave de encendido esté en la posición OFF (apagado) antes de conectar los cables de la batería.
ADVERTENCIA
Primero conecte el cable positivo (+) de la batería. Si el cable positivo (+) llega a tocar tierra con el cable negativo (-) conectado, las chispas resultantes pueden hacer explotar la batería, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00068a)
1. Conecte la batería de la siguiente manera:
a. Instale el borne del cable positivo (+) rojo de la batería en el lado positivo (+) de la batería, seguido por el terminal del cable rojo con fusible del arnés del amplificador.
b. Instale el borne del cable negativo (-) negro de la batería en el lado negativo (-) de la batería, seguido por el terminal del cable de la conexión a tierra negro del arnés del amplificador.
c. Vea Figura 1. Coloque los cables de conexión del portafusibles y amplificador delante de la batería. NOTA: Puede ser útil cortar la correa de cables en el brazo de alivio de la tensión del portafusibles e instalar una correa de cables nueva para amarrar el brazo en su lugar después de que el portafusibles esté en su posición.
d. Para los modelos de 2008 y posteriores: Asegúrese de que todos los terminales de los cables conectados a la batería estén alineados con las aberturas en la caja del ECM. Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones para instalar la caja del ECM en la parte superior de la batería.
e. Para TODOS los modelos: Instale el fusible principal, de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio.
2. Pruebe el buen funcionamiento del sistema de sonido. Si no hay sonido siga a SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
3. Cuando el sistema de sonido funcione satisfactoriamente, instale el fuselaje exterior y el parabrisas de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio.
4. Desconecte el terminal del cable negro de la conexión a tierra del arnés del amplificador y el cable negativo (negro) de la batería del borne negativo (-) de la batería.
5. Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones para instalar el tanque de combustible y la consola. Conecte el cable negativo de la batería y los terminales de conexión a tierra del amplificador.
6. Aplique una capa delgada de lubricante para contactos eléctricos Harley-Davidson (pieza № 99861-02), vaselina o material para retardar la corrosión a los bornes de la batería y a los terminales del arnés del amplificador.
ADVERTENCIA
Después de instalar el asiento, tire de este hacia arriba para comprobar que esté asegurado en su lugar. Al conducir la motocicleta, un asiento flojo podría moverse, ocasionar la pérdida del control y causar la muerte o lesiones graves. (00070b)
7. Vea el Manual de servicio e instale el asiento.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
No hay sonido.
  1. Verifique las conexiones de los cables en el [6A] y [6B]. Asegúrese de que el cable amarillo/naranja esté instalado en la cavidad 4 de ambas mitades del conector y el amarillo/violeta en la cavidad 5.
  2. En cada conector involucrado en la instalación :
  • Asegúrese de que todos los terminales macho y hembra estén completamente asentados en la superficie de acoplamiento del conector y que no se salgan durante la instalación hacia la conexión acoplada.
  • Jale suavemente cada cable desde la parte trasera del conector para encontrar los que no estén asentados en su bloqueo.
PIEZAS DE SERVICIO
Figura 3. Piezas de servicio: Kit de amplificador del Boom! Audio
Tabla 2. Piezas de servicio
Artículo
Descripción (cantidad)
Número de pieza
1
Amplificador, montado en el fuselaje
76192-06B
2
Pieza de soporte, amplificador montado en el fuselaje
No se vende por separado
3
Tornillo de casquete, cabeza hexagonal, 1/4-20 x 16 mm (0.62 in) de largo (2)
3767B
4
Tuerca hexagonal, 1/4-20 (4)
7688
5
Arandela de seguridad, dividida, 1/4 pulg. (4)
7036
6
Arandela corriente, 1/4 pulg. (4)
6703
7
Arnés, amplificador
No se vende por separado
8
Presilla, de metal, respaldo adhesivo, 16 mm (0,62 pulg.)
10103
9
Correa de cables (10)
10006
Artículos mencionados en el texto, pero no incluidos en el kit:
A
Espárrago de montaje del amplificador (2)
B
Tuerca de montaje de la pieza de soporte del portaradio (4)
C
Espárrago de la pieza de soporte del fuselaje (4)
D
Fuselaje interior
E
Fuselaje exterior