0/0
KITS DE TAPAS DE EXTENSIÓN PARA INTERRUPTOR DE LAS SEÑALES DE GIRO
J056112012-10-19
GENERALIDADES
Kit número
71500177, 71500178, 71500179, 71500180
Modelos
Para obtener información de la adaptación a los diferentes modelos, vea el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com (inglés solamente).
Estas tapas de extensión para interruptor de las señales de giro reemplazan directamente las tapas para interruptor de las señales de giro de equipo original, y se instalan de la misma manera.
Requisitos de instalación
ADVERTENCIA
La seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones se refiere a la información en el Manual de servicio. Para esta instalación se necesita un Manual de servicio para este año/modelo de motocicleta y está disponible en un concesionario Harley-Davidson.
Contenido del kit
Vea Figura 3 y Tabla 2.
PREPARACIÓN
NOTA
Para los vehículos equipados con sirena de seguridad:
  • 2007 y posteriores: Verifique que esté presente el llavero con mando a distancia de manos libres. Gire el interruptor de llave de encendido a IGNITION (encendido).
  • 2006 y anteriores: Desactive la sirena con el llavero con mando a distancia.
Para vehículos con fusible principal:
ADVERTENCIA
Extraiga el fusible principal antes de continuar para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que podría ser la causa de muerte o de lesiones graves. (00251b)
  1. Vea el Manual de servicio y extraiga el fusible principal.
Para vehículos con disyuntor principal (excepto los VRSC):
ADVERTENCIA
Para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que puede ser la causa de muerte o de lesiones graves, desconecte el cable negativo (-) de la batería antes de continuar. (00048a)
NOTA
En los modelos Sportster® de 2004 y posteriores, el cable negativo de la batería puede desconectarse más fácilmente en el cárter del motor.
  1. Todos los modelos, excepto el VRSC: Vea el Manual de servicio para quitar el asiento y desconectar el cable negativo (negro) de la batería del borne negativo (-) de la batería. Conserve todos los elementos de sujeción de montaje del asiento. Modelos VRSC: Vea el Manual de servicio para desconectar el cable negativo (negro) de la batería del borne negativo (-) de la batería.
  2. Para TODOS los modelos: Si aún no lo ha hecho, gire el interruptor de llave de encendido a OFF (apagado).
EXTRACCIÓN
1. Extraiga los conjuntos de la caja de interruptores del manillar del lado izquierdo y del lado derecho, de acuerdo con el Manual de servicio.
NOTA
No es necesario desconectar el cableado de los interruptores para reemplazar las tapas del interruptor de las señales de giro.
2. Tipo I: Vea Figura 3 (vista superior). Tipo II: Vea Figura 3 (vista inferior).
a. Extraiga uno de los interruptores de las señales de giro (C o D) del conjunto de interruptores (A o B), de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio.
b. Vea Figura 1. Cuidadosamente haga palanca para sacar la tapa del interruptor de las señales de giro (1) instalada actualmente del eje estriado (2) o del pasador de pivote (3) del interruptor.
c. Extraiga la tapa del interruptor. La tapa del interruptor puede reciclarse o desecharse correctamente.
d. Repita con la tapa y el interruptor de las señales de giro del lado opuesto.
e. Extraiga un módulo de interruptor (H o I) de la caja de interruptores del manillar, de acuerdo con las instrucciones del Manual de servicio.
f. Vea Figura 1. Cuidadosamente haga palanca para sacar la tapa del interruptor de las señales de giro (1) instalada actualmente de uno de los pasadores de pivote (2 o 3) del módulo de interruptor.
g. Levante la tapa del interruptor del pasador de pivote restante y extraiga la tapa del módulo. La tapa del interruptor puede reciclarse o desecharse correctamente.
h. Repita en la tapa y el módulo de interruptor del lado opuesto.
Tabla 1. Tipos de tapas de extensión para interruptor
Tipo
Se adapta a
I
Todos los modelos, EXCEPTO:
  • Softail de 2011 y posteriores
  • Dyna de 2012 y posteriores
II
Modelos Softail de 2011 y posteriores
Modelos Dyna de 2012 y posteriores
INSTALACIÓN
NOTA
Se proporciona la película protectora transparente para proteger la superficie de la tapa del interruptor de las señales de giro durante la instalación. Quite la película solamente después de completar la instalación.
Para los conjuntos de interruptores Tipo I:
1. Vea Figura 3. Escoja la tapa de extensión para interruptor de las señales de giro (2 o 3) correcta del kit.
2. Vea Figura 2. Inserte el interruptor (3), desde el interior de la caja inferior (1), a través de la abertura rectangular (2) hasta donde llegue.
3. Coloque la tapa (7) sobre el interruptor, angulando el agujero liso sobre el pasador de pivote (5) en el interruptor de las señales de giro.
1Tapa del interruptor instalada correctamente
2Extracción de la tapa del interruptor del eje o pasador de pivote
3Extracción de la tapa del interruptor del pasador de pivote
4Instalación de la tapa del interruptor en el pasador de pivote
5Instalación de la tapa del interruptor en el eje o pasador de pivote
Figura 1. Extracción y reemplazo de la tapa del interruptor
1Caja inferior del interruptor del manillar
2Abertura rectangular
3Interruptor de las señales de giro
4Eje estriado
5Pasador de pivote
6Lengüeta (2)
7Tapa de extensión del interruptor
Figura 2. Instalación de la tapa del interruptor (Tipo I, se muestra el lado izquierdo)
4. Cuidadosamente presione la tapa del interruptor sobre el eje estriado (4), con un movimiento de vaivén y moviendo la tapa hasta que la patilla encaje a presión en su lugar en el agujero.
5. Coloque el interruptor nuevamente en la caja y oprima las lengüetas (6) del costado del interruptor hacia dentro de las ranuras de la caja.
6. Accione el interruptor de palanca repetidamente, hacia adelante y hacia atrás verificando que funcione correctamente.
7. Vea Figura 3. Sujete el interruptor a la caja inferior con el tornillo (G) extraído anteriormente.
8. Repita los pasos 1 al 7 en el interruptor de las señales de giro en el lado opuesto.
9. Coloque los interruptores de las señales de giro nuevamente en los conjuntos de interruptores del manillar, de acuerdo con el Manual de servicio. Tenga cuidado durante la instalación de los interruptores para evitar dañarlos.
10. Arme los conjuntos de la caja de interruptores izquierdo y derecho. Vea el Manual de servicio. Quite y deseche correctamente las cubiertas transparentes de protección para la instalación.
Para los módulos de interruptores Tipo II:
  1. Vea Figura 3. Escoja la tapa de extensión para interruptor de las señales de giro (5 o 6) correcta del kit.
  2. Vea Figura 1. Coloque la tapa sobre el interruptor, angulando el agujero (4) en la parte superior sobre el pasador de pivote en el módulo del interruptor.
  3. Cuidadosamente presione la tapa del interruptor sobre el segundo pasador de pivote (5), con un movimiento de vaivén y moviendo la tapa hasta que el pasador encaje a presión en su lugar en el agujero.
  4. Accione la tapa del interruptor hacia adelante y hacia atrás verificando que funcione correctamente.
  5. Coloque los módulos de los interruptores nuevamente en las cajas de interruptores, como se indica en el Manual de servicio. Tenga cuidado durante la instalación de los interruptores para evitar dañarlos.
  6. Arme los conjuntos de la caja de interruptores izquierdo y derecho. Vea el Manual de servicio. Quite y deseche las cubiertas transparentes protectoras.
TERMINADO
NOTA
Para evitar daños posibles al sistema de sonido, verifique que el interruptor de llave de encendido esté en la posición OFF (apagado) antes de instalar el fusible principal o conectar el cable negativo de la batería.
1. Modelos con fusible principal: Vea el Manual de servicio e instale el fusible principal. Modelos con disyuntor principal:
a. Para TODOS los modelos, excepto el XL: Vea el Manual de servicio y conecte el cable negativo de la batería. Aplique una capa delgada de lubricante para contactos eléctricos Harley-Davidson (pieza № 99861-02), vaselina o material para retardar la corrosión al borne negativo de la batería.
b. Para los modelos XL solamente: Vea el Manual de servicio y conecte el cable negativo (-) de la batería en el cárter del motor.
ADVERTENCIA
Después de instalar el asiento, tire de este hacia arriba para comprobar que esté asegurado en su lugar. Al conducir la motocicleta, un asiento flojo podría moverse, ocasionar la pérdida del control y causar la muerte o lesiones graves. (00070b)
2. Para TODOS los modelos: Vea el Manual de servicio e instale el asiento.
3. Verifique el buen funcionamiento de los interruptores del manillar.
PIEZAS DE SERVICIO
Tabla 2. Piezas de servicio
Kit
Artículo
Descripción (cantidad)
Número de pieza
Kit 71500179
(Negra, Tipo I)
Todos los modelos, EXCEPTO
  • Softail de 2011 y posteriores
  • Dyna de 2012 y posteriores
1
Kit de tapas de extensión para interruptor de las señales de giro (incluye los artículos 2 y 3)
71500179
2
  • Tapa de extensión para interruptor, giro a la derecha (negra)
No se vende por separado
3
  • Tapa de extensión para interruptor, giro a la izquierda (negra)
No se vende por separado
Kit 71500180
(Cromada, Tipo I)
Todos los modelos, EXCEPTO
  • Softail de 2011 y posteriores
  • Dyna de 2012 y posteriores
1
Kit de tapas de extensión para interruptor de las señales de giro (incluye los artículos 2 y 3)
71500180
2
  • Tapa de extensión para interruptor, giro a la derecha (cromada)
No se vende por separado
3
  • Tapa de extensión para interruptor, giro a la izquierda (cromada)
No se vende por separado
Kit 71500177
(Negra, Tipo II)
Modelos Softail de 2011 y posteriores
Modelos Dyna de 2012 y posteriores
4
Kit de tapas de extensión para interruptor de las señales de giro (incluye los artículos 5 y 6)
71500177
5
  • Tapa de extensión para interruptor, giro a la derecha (negra)
No se vende por separado
6
  • Tapa de extensión para interruptor, giro a la izquierda (negra)
No se vende por separado
Kit 71500178
(Cromada, Tipo II)
Modelos Softail de 2011 y posteriores
Modelos Dyna de 2012 y posteriores
4
Kit de tapas de extensión para interruptor de las señales de giro (incluye los artículos 5 y 6)
71500178
5
  • Tapa de extensión para interruptor, giro a la derecha (cromada)
No se vende por separado
6
  • Tapa de extensión para interruptor, giro a la izquierda (cromada)
No se vende por separado
Artículos mencionados en el texto, pero no incluidos en el kit:
A
Conjunto de interruptores de control del manillar derecho (Tipo I)
B
Conjunto de interruptores de control del manillar izquierdo (Tipo I)
C
Conjunto de interruptor de las señales de giro a la derecha (Tipo I)
D
Conjunto de interruptor de las señales de giro a la izquierda (Tipo I)
E
Tapa del interruptor de las señales de giro a la derecha
F
Tapa del interruptor de las señales de giro a la izquierda
G
Tornillo de montaje del interruptor de equipo original
H
Módulo del interruptor de control del manillar derecho (Tipo II)
I
Módulo del interruptor de control del manillar izquierdo (Tipo II)
PIEZAS DE SERVICIO
Figura 3. Piezas de servicio: Kits de tapas de extensión para interruptor de las señales de giro