KIT DE CONTROL DELANTERO XL
J057832022-07-25
GENERALIDADES
Número de kit
50700020, 50700021
Modelos
Para más información sobre el acoplamiento de los modelos, consulte el catálogo de venta al detalle de Piezas y accesorios (Piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios de www.harley-davidson.com (en inglés solamente) .
Compruebe que se esté usando la versión más actual de la hoja de instrucciones. Está disponible en: www.harley-davidson.com/isheets
Contacte con el Centro de soporte para clientes de Harley-Davidson al 1-800-258-2464 (solamente EE. UU.) o al 1-414-343-4056.
Requisitos de instalación
¡ADVERTENCIALa seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondiente del Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o si no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría resultar en lesiones graves o la muerte. (00333b)
INSTALACIÓN
Quite la palanca de cambios de inventario y el apoyapiés
| 1. | Vea la Figura 1. Quite la palanca de cambios y la pieza de soporte del apoyapiés. a. Quite el tornillo de retención (2) de la palanca de cambios (1). b. Quite la palanca de cambios (1) del eje estriado. c. Quite el taco de cambios de la palanca de cambios (1). Etiquete las piezas para indicar su ubicación y orientación cuando se extraigan. d. Deseche la palanca de cambios (1). | |
| 2. | Quite los tornillos de cabeza de casquillo (4) y la pieza de soporte del apoyapiés (3) del bastidor. Deseche los tornillos (4). | |
| 3. | Vea la Figura 5. Instale dos tapones de orificios (1) del kit. a. Empuje con firmeza los tapones de orificios (1) en el bastidor en el que se quitaron los tornillos. | |
| 4. | Vea la Figura 2. Desarme el apoyapiés. a. Quite el anillo de retención (1) del pasador de horquilla (4). b. Quite el pasador de horquilla (4), el apoyapiés (3) y la arandela de presión (2) de la pieza de soporte del apoyapiés (5). c. Guarde el apoyapiés (3), el pasador de horquilla (4) y la arandela de presión (2) para una instalación posterior. d. Deseche el anillo de retención (1) y la pieza de soporte del apoyapiés (5). |
| 1 | Palanca de cambios |
| 2 | Tornillo de retención |
| 3 | Pieza de soporte del apoyapiés |
| 4 | Tornillo con cabeza de casquillo (2) |
Figura 1. Quite la palanca de cambios y el apoyapiés.
| 1 | Anillo de retención |
| 2 | Arandela de presión |
| 3 | Apoyapiés |
| 4 | Pasador de horquilla |
| 5 | Pieza de soporte del apoyapiés |
Figura 2. Quite el apoyapiés izquierdo del soporte
Quite el pedal del freno de inventario y el apoyapiés
| 1. | Vea la Figura 3. Quite el anillo de retención (1), el pasador de horquilla (2), el apoyapiés (3) y la arandela de presión (4). a. Deseche el anillo de retención (1). b. Guarde el apoyapiés (3), el pasador de horquilla (2) y la arandela de presión (4) para una instalación posterior. | |
| 2. | Quite la varilla del freno (5) del pedal de freno y del collar de varilla de empuje de la bomba. Deseche la varilla del freno (5). | |
| 3. | Quite los tornillos (6). | |
| 4. | Quite la pieza de soporte del apoyapiés/pedal del freno con el conjunto de freno adjunto y deséchela. | |
| 5. | Vea la Figura 6. Instale dos tapones de orificios (1) del kit. a. Empuje con firmeza los tapones de orificios (1) en el bastidor en el que se quitaron los tornillos (6). |
| 1 | Anillo de retención |
| 2 | Pasador de horquilla |
| 3 | Apoyapiés |
| 4 | Arandela de presión |
| 5 | Varilla del freno |
| 6 | Tornillo (2) |
Figura 3. Retire la pieza de soporte del apoyapiés y el pedal del freno
Instale el pedal del freno de control delantero
NOTA
Para un proceso de instalación más sencillo, quite el sistema de escape. Vea el manual de servicio.
| 1. | Vea la Figura 6. En la parte delantera inferior del tubo vertical del bastidor derecho, quite los dos tornillos que sujetan el clip J (B) al bastidor. a. Deseche los tornillos pero guarde el clip J para una instalación posterior. | |
| 2. | Monte los componentes del apoyapiés. a. Instale el pedal del freno (6) en la horquilla del taco apoyapiés (9). b. Instale la horquilla del taco apoyapiés (9) en la pieza de soporte del soporte de la estribera (7). c. Alinee el orificio de la horquilla del taco apoyapiés (9) con el orificio en la pieza de soporte del soporte del taco apoyapiés (7). d. Instale el tornillo (5). Ajuste. Par: 17,6–23 N·m (13–17 ft-lbs) Tornillo | |
| 3. | Instale el anillo de retención (15) en el extremo de la ranura. | |
| 4. | Instale la pieza de soporte del soporte del taco apoyapiés. a. Coloque la presilla «J» (del paso 1) contra el bastidor alineando los orificios de montaje. b. Instale la pieza de soporte del soporte del taco apoyapiés (7). c. Instale los tornillos (2). Ajuste. Par: 61,1–67,9 N·m (45–50 ft-lbs) Tornillo de la pieza de soporte del soporte del taco apoyapiés | |
| 5. | Inserte el extremo de la varilla del freno (13) en collar de empuje de la bomba (19). a. Asegure con el pasador de la varilla de empuje (18) del pedal del freno y la presilla estilo E (17). | |
| 6. | Aplique dos gotas de fijatornillos al tornillo de espárrago de bola.FIJATORNILLOS Y SELLADOR DE MEDIANA FUERZA LOCTITE 243 (AZUL) (99642-97) | |
| 7. | Alinee el espárrago de bola de la varilla de freno (13) con el conjunto del pedal del freno (6). | |
| 8. | Instale el tornillo de espárrago de bola. Ajuste. Par: 13,6–20,4 N·m (120–180 in-lbs) Tornillo de espárrago de bola de la varilla del freno | |
| 9. | Vea la Figura 6. Instale el taco apoyapiés con la arandela de presión en la horquilla del taco apoyapiés (9) a. Asegúrese de que la arandela de presión esté colocada dentro de la horquilla del taco apoyapiés (9) con el borde cuadrado hacia el interior. b. Alinee los agujeros. Empuje el pasador de horquilla desde la parte superior hacia abajo a través del agujero en la horquilla. c.
Asegure el pasador de horquilla con el
nuevo
anillo de retención (20).
|
Instale la palanca de cambios de control delantero
| 1. | Vea la Figura 5. Instale el brazo del eje de cambios (11) apuntando hacia abajo sobre el eje de cambios (salida de la cubierta lateral del motor). a. Instale el tornillo (16). Ajuste. Par: 22–27 N·m (16–20 ft-lbs) Tornillo del brazo del eje de cambios | |
| 2. | Instale la pieza de soporte del soporte del taco apoyapiés (8) en el bastidor. a. Instale los tornillos (2). Ajuste. Par: 61,1–67,9 N·m (45–50 ft-lbs) Tornillo de la pieza de soporte del soporte del taco apoyapiés | |
| 3. | Instale la palanca de cambios (12) en la horquilla del taco apoyapiés (10). a. Instale la horquilla del taco apoyapiés (10) en la pieza de soporte del soporte de la estribera (8). b. Alinee el orificio de la horquilla del taco apoyapiés (10) con el orificio en la pieza de soporte del soporte del taco apoyapiés (8). c. Instale el tornillo (5). Ajuste. Par: 17,6–23 N·m (13–17 ft-lbs) tornillo | |
| 4. | Instale el anillo de retención (15) en el extremo de la ranura. | |
| 5. | Aplique dos gotas de fijatornillos a los tornillos (3, 4).FIJATORNILLOS Y SELLADOR DE MEDIANA FUERZA LOCTITE 243 (AZUL) (99642-97) | |
| 6. | Instale el enlace de la varilla de cambios. a. Instale los tornillos (3, 4). b. Ajuste. Par: 13,6–20,3 N·m (10–15 ft-lbs) varilla de cambios | |
| 7. | Instale el taco de cambios en la palanca de cambios nueva (12). Ajuste. | |
| 8. | Vea la Figura 5. Saque del kit el taco apoyapiés guardado, la arandela de presión, el pasador de horquilla del taco apoyapiés y el anillo de retención de horquilla del taco apoyapiés (20). | |
| 9. | Instale el taco apoyapiés con la arandela de presión en la horquilla del taco apoyapiés (10). a. Asegúrese de que la arandela de presión esté colocada dentro de la horquilla del taco apoyapiés (10) con el borde cuadrado hacia el interior. b. Alinee los agujeros. Empuje el pasador de horquilla desde la parte superior hacia abajo a través del agujero en la horquilla. c.
Asegure el pasador de horquilla con el
nuevo
anillo de retención (20).
|
Ajuste del pedal de cambios
Si las marchas no se meten completamente o el recorrido de la palanca del pie no es correcto, ajuste el varillaje de cambios a 45 grados.
| 1. | Vea la Figura 4. Quite el tornillo (1) que sujeta la articulación de bola (2) al pedal de cambios (5). | |
| 2. | Gire la articulación de bola o la varilla de cambios (4) para ajustar la longitud de la varilla. a. Conecte temporalmente la articulación de bola al pedal de cambios y verifique el ángulo del pedal. b. Asegúrese para que pueda verse una cantidad igual de roscas en ambos extremos de la varilla de cambios. | |
| 3. | Cuando el ángulo del pedal esté a 45 grados, instale el tornillo (1). Ajuste. Par: 13,6–20,3 N·m (10–15 ft-lbs) varilla de cambios | |
| 4. | Mientras mantiene presionada la varilla de cambios (4), apriete las tuercas de seguridad (3) en cada extremo. |
| 1 | Tornillo (2) |
| 2 | Articulación de bola (2) |
| 3 | Tuerca de seguridad (2) |
| 4 | Varilla de cambios |
| 5 | Pedal de cambios |
Figura 4. Ajuste del pedal de cambios
PIEZAS DE SERVICIO
Figura 5. Piezas de servicio: Lado (cambios) izquierdo del control delantero
Figura 6. Piezas de servicio: Lado (cambios) derecho del control delantero
Tabla 1. Tabla de piezas de servicio
Artículo | Descripción (Cantidad) | Número de pieza |
|---|---|---|
1 | Tapón, orificio (4) | 90493-83 |
2 | Tornillo, 3/8-16 x 1-1/4 pulgadas (4) | 3214 |
3 | Tornillo, 5/16-18 x 7/8 pulgadas | 4359 |
4 | Tornillo, botón hexagonal (bloqueo) 5/16-18 x 1 pulgada | 4016 |
5 | Tornillo, casquillo con cabeza hexagonal 5/16-18 x 1-1/4 pulgadas (2) | 3210A |
6 | Conjunto, pedal del freno, cromado | 50600111 |
Conjunto, pedal del freno, negro | 50600025 | |
7 | Pieza de soporte, soporte del taco apoyapiés del pasajero derecho, negro | 42652-04 |
8 | Pieza de soporte, soporte del taco apoyapiés del pasajero izquierdo, negro | 42651-04 |
9 | Taco apoyapiés de la horquilla, derecho | 51731-10 |
10 | Taco apoyapiés de la horquilla, izquierdo | 51730-10 |
11 | Palanca, brazo del eje de cambios, negro | 34724-10 |
Palanca, brazo del eje de cambios, cromado | 34670-06 | |
12 | Conjunto, palanca de cambios, cromado | 33600043 |
Conjunto, palanca de cambios, negro | 34723-10 | |
13 | Armado, varilla del freno, negra | 50600092 |
Armado, varilla del freno, cromada | 50600123 | |
14 | Conjunto, enlace de la varilla de cambios, negro | 34663-10 |
Conjunto, enlace de la varilla de cambios, cromado | 33600049 | |
15 | Anillo, retención de la horquilla del soporte del apoyapiés (2) | 11390 |
16 | Tornillo | 2708A |
17 | Presilla, estilo E | 12600080 |
18 | Pasador de la varilla de empuje del pedal del freno | 50600101 |
19 | Collar de la varilla de empuje de la bomba trasera, cromado | 41700259 |
20 | Anillo de retención | 11304 |
Artículos mencionados en el texto, pero no incluidos en el kit: | ||
A | Apoyapiés de inventario | |
B | Presilla J de inventario | |