CONTROLES INTERMEDIOS
941001642024-01-12
INFORMACIÓN GENERAL
Tabla 1. Información general
Kits | Herramientas sugeridas | Nivel de habilidad(1) |
|---|---|---|
50502136 | Gafas de seguridad, llave dinamométrica, Digital Technician II (DT II) |  |
(1) Se requiere DTII y la instalación por parte de un concesionario
CONTENIDOS DEL KIT
Figura 1. Contenido del kit: Controles intermedios
Tabla 2. Contenido del kit: Controles intermedios
 | Verifique que todos los contenidos estén presentes en el equipo antes de instalar o quitar elementos del vehículo. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Artículo | Cantidad | Descripción | N.º de pieza | Notas | |
 | 1 | 1 | Tornillo, cabeza de botón, M8 x 1,25 | 10201009 | |
| 2 | 1 | Arandela | 10600060 | |
| 3 | 1 | Palanca de cambios | 33600352 | |
| 4 | 1 | Varillaje de la varilla de cambios | 33600354 | |
| 5 | 1 | Tornillo, reborde, M6 x 44 | 10201099 | |
| 6 | 3 | Tornillo, reborde, M6 x 100 | 10201098 | |
| 7 | 1 | Pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés izquierdo | 50502140 | |
| 8 | 1 | Tuerca de seguridad | 3725M | |
| 9 | 1 | Manguera del freno, bomba trasera a depósito | 41700974 | |
| 10 | 1 | Línea del freno, bomba trasera a módulo ABS | 41800848 | |
| 11 | 2 | Tornillo, reborde, M6 x 70 | 10201094 | |
| 12 | 2 | Tornillo, reborde, M6 x 85 | 10201095 | |
| 13 | 1 | Tornillo, cabeza de botón, M8 x 1,25 | 10200931 | |
| 14 | 1 | Arandela | 10600060 | |
| 15 | 1 | Palanca del freno | 50600487 | |
| 16 | 1 | Tuerca de seguridad | 3725M | |
| 17 | 1 | Pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés derecho | 50502139 | |
| 18 | 4 | Junta de la línea del freno | 41751-06A | |
GENERALIDADES
Modelos
Para obtener información sobre la compatibilidad de los modelos, vea el catálogo de venta al detalle de Piezas y accesorios (Piezas y accesorios) (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com .
Compruebe que se esté usando la versión más actual de la hoja de instrucciones. Está disponible en: h-d.com/isheets
Contacte con el Centro de soporte para clientes de Harley-Davidson al 1-800-258-2464 (solamente EE. UU.) o al 1-414-343-4056.
Requisitos de instalación
¡ADVERTENCIALa seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondiente del Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o si no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría resultar en lesiones graves o la muerte. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información del Manual de servicio. Para esta instalación, se requiere un Manual de servicio para la motocicleta de este modelo del año y modelo y está disponible en:
- Un concesionario Harley-Davidson.
- El Portal de información de H-D Service, un acceso por suscripción disponible para la mayoría de los modelos de 2001 y posteriores. Para obtener más información, consulte Preguntas frecuentes sobre suscripciones .
PREPARACIÓN
| 1. | Extraiga el asiento. Vea el manual de servicio. | |
| 2. | Quite el fusible principal. Vea el manual de servicio. | |
| 3. | Quite el conjunto de la toma aire delantera. Vea el manual de servicio. | |
| 4. | Quite el conjunto del silenciador. Vea el manual de servicio. | |
| 5. | Retire el tablero del compartimiento eléctrico derecho. | |
| 6. | Drene el líquido de freno del sistema de frenos trasero. |
EXTRACCIÓN
| 1. | Reemplace el interruptor del freno trasero del equipo original. Consérvelos para su uso posterior. Vea el manual de servicio. | |
| 2. | NOTA Guarde las presillas «p», los elementos de sujeción y el perno banjo para su uso posterior. a. Deseche las juntas de la línea del freno. | |
| 3. | Quite la bomba con el depósito de líquido de frenos. Consérvelos para su uso posterior. Vea el manual de servicio. | |
| 4. | Retire los conjuntos de taco apoyapiés izquierdo y derecho. Consérvelos para su uso posterior. Vea el manual de servicio. | |
| 5. | Quite el taco de cambios trasero. Consérvelos para su uso posterior. Vea el manual de servicio. | |
| 6. | Quite los conjuntos del apoyapiés del equipo original y deséchelos. Vea el manual de servicio. NOTA Guarde el tornillo de la parte posterior de la varilla de cambios a la palanca de cambios de la transmisión. a. Derecha: Pedal del freno y pieza de soporte de montaje. b. Izquierda: Varilla de cambios, palanca de cambios y pieza de soporte de montaje. | |
| 7. | Figura 2 Reemplace la manguera del freno de la bomba trasera. a. Quite la manguera del freno del equipo original (2) y deséchela. b. Reutilice las presillas de la manguera del freno. c. Instale la nueva manguera del freno (1) del kit. | |
| 8. | Figura 3 Retire los tres tornillos (2) del recipiente del refrigerante (1) y deseche. | |
| 9. | Figura 4 Retire los cuatro tornillos (1) de la cubierta primaria (2) y deseche. |
| 1 | Nueva manguera del freno |
| 2 | Manguera del freno del equipo original |
| 3 | Depósito |
| 4 | Bomba trasera |
| 5 | Junta de la línea del freno |
| 6 | Perno del banjo |
Figura 2. Bomba trasera
| 1 | Recipiente del refrigerante |
| 2 | Tornillo (3) |
| 3 | Ubicación del tornillo de la toma de aire delantera |
Figura 3. Recipiente del refrigerante
| 1 | Tornillo (4) |
| 2 | Cubierta primaria |
Figura 4. Tapa del primario
INSTALACIÓN
Conjunto del pedal del freno
| 1. | Figura 5 Instale el pedal de freno (3) en la pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés derecho (4). | |
| 2. | Instale la arandela (2) y el tornillo (1). | |
| 3. | Instale la tuerca de seguridad (5). Ajuste. Par: 17–21 N·m (13–15 ft-lbs) Tuerca de seguridad del pedal de freno |
| 1 | Tornillo |
| 2 | Arandela |
| 3 | Pedal del freno |
| 4 | Pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés derecho |
| 5 | Tuerca de seguridad |
Figura 5. Conjunto del pedal del freno
Conjunto de la palanca de cambios
| 1. | Figura 6 Instale la palanca de cambios (3) en la pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés izquierdo (5). | |
| 2. | Instale la arandela (2) y el tornillo (1). | |
| 3. | Instale la tuerca de seguridad (5). Ajuste. Par: 24,5–30 N·m (18–22 ft-lbs) Tuerca de seguridad de la palanca de cambios |
| 1 | Tornillo |
| 2 | Arandela |
| 3 | Palanca de cambios |
| 4 | Tuerca de seguridad |
| 5 | Pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés izquierdo |
Figura 6. Conjunto de palanca de cambios del embrague
Montaje del taco apoyapiés izquierdo
| 1. | Figura 7 Instale la pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés izquierdo (3). a. Coloque la pieza de soporte de montaje (3) sobre el recipiente del refrigerante donde se quitaron los tornillos previamente. | |
| 2. | Instale los tornillos (4). Ajuste. Par: 8–10 N·m (6–7 ft-lbs) Tornillo de la pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés izquierdo | |
| 3. | Instale el varillaje de la varilla de cambios (7). | |
| 4. | Instale los tornillos (5). Ajuste. Par: 10,5–12,5 N·m (8–9 ft-lbs) Tornillo del varillaje de la varilla de cambios. a. Utilice el tornillo de la varilla de cambios trasera (5) que se quitó previamente. b. Registre la pieza de soporte de cambios de la transmisión (8) según sea necesario. Vea el manual de servicio. | |
| 5. | Instale el taco de cambios (2) y el tornillo (1). Ajuste. Par: 10,5–12 N·m (8–9 ft-lbs) Tornillo del taco apoyapiés. |
| 1 | Tornillo |
| 2 | Taco de cambios |
| 3 | Pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés izquierdo |
| 4 | Tornillo, M6 x 100 (3) |
| 5 | Tornillo del extremo de la varilla de cambios (2) |
| 6 | Tornillo, M6 x 44 (uso para la toma de aire delantera) |
| 7 | Varillaje de la varilla de cambios |
| 8 | Pieza de soporte de cambios de la transmisión |
Figura 7. Pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés izquierdo
Montaje del taco apoyapiés derecho
| 1. | Figura 8 Instale la bomba trasera y el depósito. a. Instale la bomba trasera (9). b. Instale los tornillos (8). Ajuste. Par: 9–11 N·m (7–8 ft-lbs) Tornillo de la bomba trasera c. Coloque la manguera del freno detrás de la pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés derecho (1). d. Instale el depósito de la bomba trasera (4) con el tornillo (3) sin apretarlo. | |
| 2. | Instale la pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés derecho (1). a. Coloque la pieza de soporte de montaje (1) sobre la cubierta primaria donde se quitaron los tornillos previamente. | |
| 3. | Instale los tornillos (2 y 5). Ajuste. Par: 10,6–13 N·m (8–10 ft-lbs) Tornillo de la pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés | |
| 4. | Con el vehículo en posición vertical, nivele el depósito de la bomba trasera (4). | |
| 5. | Apriete el tornillo (3). Par: 7–9 N·m (5–7 ft-lbs) Tornillo del depósito de la bomba trasera | |
| 6. | Alinee el pedal del freno con la bomba trasera. | |
| 7. | Instale el pasador de horquilla (7) y el pasador de chaveta (6). |
| 1 | Pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés derecho |
| 2 | Tornillo, M6 x 70 (2) |
| 3 | Tornillo |
| 4 | Depósito de la bomba trasera |
| 5 | Tornillo, M6 x 85 (2) |
| 6 | Pasador de chaveta |
| 7 | Pasador de horquilla |
| 8 | Tornillo |
| 9 | Bomba trasera |
Figura 8. Pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés derecho
Línea del freno
| 1. | Figura 9 Instale el interruptor del freno del equipo original en la línea del freno (2). Vea el manual de servicio. | |
| 2. | Pase la línea del freno (2) de la bomba trasera (4) al módulo ABS (1). Vea el manual de servicio. | |
| 3. | Instale la línea del freno (2) en el módulo ABS. Instale el perno banjo con las nuevas juntas de la línea del freno sin apretarlo. Vea el manual de servicio. | |
| 4. | Instale las abrazaderas (5) en la línea de freno (2) sin apretarlas. Vea el manual de servicio. | |
| 5. | Figura 10 Instale la línea del freno (2) en la bomba trasera (3). Instale el perno banjo (1) con las nuevas juntas de la línea del freno (2) sin apretarlo. | |
| 6. | Figura 9 Ajuste las abrazaderas de la línea del freno (5). Vea el manual de servicio. | |
| 7. | Ajuste el perno banjo en el módulo ABS. Par: 25,5–28,5 N·m (19–21 ft-lbs) Perno banjo del módulo ABS | |
| 8. | Instale el conjunto de la toma aire delantera. Vea el manual de servicio. a. Figura 7 Utilice el tornillo (6) para completar el procedimiento. b. Compruebe si hay espacio libre entre la toma de aire delantera y la línea de freno trasera. Ajuste la línea de freno según sea necesario. c. Ajuste el perno banjo en la bomba trasera. Par: 25,5–28,5 N·m (19–21 ft-lbs) Perno banjo de la bomba trasera |
| 1 | Módulo ABS |
| 2 | Línea del freno, bomba trasera a módulo ABS |
| 3 | Perno del banjo |
| 4 | Bomba trasera |
| 5 | Abrazadera (3) |
Figura 9. Nueva línea del freno
| 1 | Perno del banjo |
| 2 | Junta de la línea del freno (2) |
| 3 | Bomba trasera |
| 4 | Línea del freno, bomba trasera a módulo ABS |
Figura 10. Bomba trasera
Finalización
| 1. | Conector del interruptor del freno trasero del equipo original. Vea el manual de servicio. | |
| 2. | Llene y purgue el sistema del freno trasero. Vea el manual de servicio. | |
| 3. | Encienda sistema de freno ABS con una herramienta especial. Herramienta especial : DIGITAL TECHNICIAN II (HD-48650) | |
| 4. | Instale el tablero del compartimiento eléctrico derecho. Vea el manual de servicio. | |
| 5. | Instale el conjunto del silenciador. Vea el manual de servicio. | |
| 6. | Instale el fusible principal. Vea el manual de servicio. | |
| 7. | Instale el asiento. Vea el manual de servicio. | |
| 8. | Compruebe el funcionamiento de la luz de parada. | |
| 9. | Realice una prueba de conducción de la motocicleta. Repita el procedimiento de purga en caso de sentir esponjosos los frenos. |