KIT DE CONTROL DELANTERO
941002172022-03-08
INFORMACIÓN GENERAL
Tabla 1. Información general
Kits | Herramientas sugeridas | Nivel de habilidad(1) |
|---|---|---|
50502205 | Gafas de seguridad, llave dinamométrica |  |
(1) Se requiere DTII y la instalación por parte de un concesionario
CONTENIDOS DEL KIT
Figura 1. Contenido del kit: Kit del control delantero izquierdo
Figura 2. Contenido del kit: Kit del control delantero derecho
Tabla 2. Contenido del kit: Kit del control delantero izquierdo
 | Verifique que todos los contenidos estén presentes en el equipo antes de instalar o quitar elementos del vehículo. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Artículo | Cantidad | Descripción | N.º de pieza | Notas | |
 | 1 | 1 | Tornillo, M8 | 10201009 | |
| 2 | 1 | Arandela, personalizada | 10600060 | |
| 3 | 1 | Palanca de cambios | 33600285 | |
| 4 | 1 | Taco de desgaste | 50501135 | |
| 5 | 2 | Tornillo, reborde de cabeza de botón, M8 Torx™ | 10200792 | |
| 6 | 1 | Pieza de soporte de montaje del soporte del taco apoyapiés | 50502221 | |
| 7 | 1 | Pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés | 50502203 | |
| 8 | 1 | Tuerca de reborde, M8 | 10100132 | |
| 9 | 1 | Espaciador | 12400209 | |
| 10 | 1 | Tornillo, cabeza de botón, M8 | 10200929 | |
| 11 | 2 | Tornillo, cabeza de botón, M8 | 10200929 | |
| 12 | 1 | Tornillo, cabeza de casquillo hexagonal | 3709M | |
| 13 | 1 | Palanca de la varilla de cambios | 33900169 | |
| 14 | 1 | Tornillo, botón, M8 Torx™ | 10200712 | |
| 15 | 1 | Varilla de cambios | 33600377 | |
Tabla 3. Contenido del kit: Kit del control delantero derecho
| Verifique que todos los contenidos estén presentes en el equipo antes de instalar o quitar elementos del vehículo. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Artículo | Cantidad | Descripción | N.º de pieza | Notas | |
| 1 | 1 | Conjunto de la pieza de soporte del montaje del taco apoyapiés | 50502200 | |
| 2 | 1 | Pieza de soporte de montaje del depósito | 41600361 | |
| 3 | 1 | Tuerca | 10100018A | |
| 4 | 1 | Tornillo, cabeza de botón, M6 | 10200935 | |
| 5 | 1 | Tornillo, cabeza de botón, M8 Torx™ | 10200792 | |
| 6 | 1 | Abrazadera (línea del freno) | 10800208 | |
| 7 | 1 | Tornillo, cabeza de botón, M6 | 10200935 | |
| 8 | 1 | Línea del freno, EHCU a la bomba trasera | 41800855 | |
| 9 | 1 | Perno del banjo | 41750-06B | |
| 10 | 4 | Junta, línea del freno | 41751-06A | |
| 11 | 1 | Depósito de la bomba, freno trasero | 41701112 | Incluye abrazaderas de resorte y manguera |
| 12 | 1 | Pedal del freno | 50600501 | |
| 13 | 1 | Taco de desgaste | 50501135 | |
| 14 | 1 | Tornillo, cabeza de botón, M8 | 10200931 | |
| 15 | 1 | Arandela, personalizada | 10600060 | |
| 16 | 1 | Tornillo, M8 | 10201009 | |
| 17 | 1 | Tuerca de reborde | 10100132 | |
| 18 | 3 | Tornillo, cabeza de botón, M8 | 10200929 | |
| 19 | 3 | Espaciador | 12400210 | |
| 20 | 3 | Tuerca | 10100018A | |
| 21 | 1 | Pieza de soporte de la línea del freno | 41600360 | |
| 22 | 1 | Abrazadera, banda | 41600359 | |
| 23 | 1 | Abrazadera, bloqueo doble | 10800191 | |
| 24 | 3 | Tornillo, cabeza de botón | 10200934 | |
| 25 | 1 | Arandela aislante, de retención | 12100115 | |
GENERALIDADES
Modelos
Para obtener información sobre la compatibilidad de los modelos, vea el catálogo de venta al detalle de Piezas y accesorios (Piezas y accesorios) (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com .
Compruebe que se esté usando la versión más actual de la hoja de instrucciones. Está disponible en: h-d.com/isheets
Contacte con el Centro de soporte para clientes de Harley-Davidson al 1-800-258-2464 (solamente EE. UU.) o al 1-414-343-4056.
Requisitos de instalación
¡ADVERTENCIALa seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondiente del Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o si no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría resultar en lesiones graves o la muerte. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información del Manual de servicio. Para esta instalación, se requiere un Manual de servicio para la motocicleta de este modelo del año y modelo y está disponible en:
- Un concesionario Harley-Davidson.
- El Portal de información de H-D Service, un acceso por suscripción disponible para la mayoría de los modelos de 2001 y posteriores. Para obtener más información, consulte Preguntas frecuentes sobre suscripciones .
Estos artículos se encuentran disponibles en su concesionario de Harley-Davidson:
- Para esta instalación, se requiere la compra por separado del kit de spoiler delantero (n.º de pieza 57200347).
- Digital Technician II (DT II) es obligatorio para purgar las líneas de los frenos.
Se recomienda que la instalación la lleve a cabo un técnico de un concesionario de Harley-Davidson.
PREPARACIÓN
| 1. | Quite el fusible principal. Vea el manual de servicio. | |
| 2. | Extraiga y deseche los spoilers izquierdos y derechos del equipo original. Vea el manual de servicio. a. Conserve los tornillos para usarlos más tarde. | |
| 3. | Retire los tacos apoyapiés izquierdo y derecho. Vea el manual de servicio. | |
| 4. | Extraiga el sistema de escape. Vea el manual de servicio. |
EXTRACCIÓN
| 1. | Retire el conjunto del apoyapiés izquierdo del motociclista. Vea el manual de servicio. a. Figura 3 Extraiga el varillaje de cambios (2) de la palanca de la varilla de cambios. b. Extraiga la pieza de soporte del soporte del pie del lado izquierdo (1). | 
Figura 3. Conjunto del apoyapiés izquierdo | ||||||||||||
| 2. | Quite la bomba trasera. Vea el manual de servicio. a. Figura 4 Quite el perno banjo (5). Deseche las arandelas de las juntas de la línea del freno. b. Quite y deseche el depósito de la bomba (1). c. Quite y deseche la manguera del depósito de la bomba (6). d. Quite los tornillos y la bomba trasera (4). Consérvelos para su uso posterior. | |||||||||||||
| 3. | Retire el conjunto del apoyapiés derecho del motociclista. Vea el manual de servicio. a. Figura 4 Retire y deseche el pedal del freno (2). b. Retire y deseche la pieza de soporte del soporte (3). c. Mantenga la línea del freno montada en el vehículo Unidad de control electrohidráulico (EHCU) . | 
Figura 4. Conjunto del apoyapiés derecho |
Tacos de desgaste
| 1. | Figura 2 Instale el taco de desgaste (13). Ajuste. Par: 3,5–4,5 N·m (31–40 in-lbs) Taco de desgaste | |
| 2. | Repita el procedimiento en el lado opuesto. |
| 1 | Taco de desgaste (2) |
Figura 5. Taco de desgaste
Apoyapiés izquierdo
| 1. | Figura 6 Instale la palanca de cambios (3) en la pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés (2). | |
| 2. | Instale la arandela (4) y el tornillo (5). | |
| 3. | Instale la tuerca de reborde (1). Ajuste. Par: 24,5–30 N·m (18,1–22,1 ft-lbs) Tuerca de reborde | |
| 4. | Figura 7 Instale la pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés (1) y la pieza de montaje del soporte del taco apoyapiés (6). a. Instale sin apretar el espaciador (8) y el tornillo (7). b. Instale sin apretar los tornillos (5). c. Apriete los tornillos (5). Par: 22–24 N·m (16,2–17,7 ft-lbs) Tornillo, Torx d. Apriete los tornillos (7). Par: 21–25 N·m (15,5–18,4 ft-lbs) Tornillo, cabeza de botón | |
| 5. | Extraiga y deseche la palanca de la varilla de cambios Equipo original (OE) e instale la palanca del kit (10). a. Ajuste la marca de sincronización de la palanca de la varilla de cambios (10) para lograr la posición deseada. b. Instale el tornillo (12). Ajuste. Par: 19,5–51,5 N·m (14,4–38,0 ft-lbs) Tornillo, cabeza de casquillo hexagonal | |
| 6. | Instale el conjunto de la varilla de cambios (9). a. Instale el tornillo (14). b. Instale el tornillo del extremo de la varilla (3). c. Apriete los tornillos (3, 14). Par: 10,5–12 N·m (93–106 in-lbs) Tornillo de la varilla de cambios | |
| 7. | Figura 8 Instale los tornillos (1). Par: 21–25 N·m (15–18 ft-lbs) Tornillo de soporte Jiffy a. Tabla 2 Artículo 11. |
| 1 | Tuerca de reborde |
| 2 | Pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés |
| 3 | Palanca de cambios |
| 4 | Arandela |
| 5 | Tornillo |
Figura 6. Pieza de soporte del soporte izquierdo
| 1 | Pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés |
| 2 | Palanca de cambios |
| 3 | Tornillo del extremo de la varilla |
| 4 | Extremo de la varilla |
| 5 | Tornillo, Torx (2) |
| 6 | Pieza de soporte de montaje del soporte del taco apoyapiés |
| 7 | Tornillo, cabeza de botón |
| 8 | Espaciador |
| 9 | Varilla de cambios |
| 10 | Palanca de la varilla de cambios |
| 11 | Eje de cambios de salida de la transmisión |
| 12 | Tornillo, cabeza de casquillo hexagonal |
| 13 | Extremo de la varilla |
| 14 | Tornillo, Torx de botón |
Figura 7. Conjunto del control del pie izquierdo
| 1 | Tornillo (2) |
| 2 | Soporte de estacionamiento |
Figura 8. Soporte de estacionamiento
Apoyapiés derecho
| 1. | Figura 9 Instale el pedal del freno. a. Instale el freno (3) en la pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés (2). b. Instale la arandela (4) y el tornillo (5). c. Instale la tuerca de reborde (1). Ajuste. Par: 17–21 N·m (13–15 ft-lbs) Tuerca del pedal del freno | |
| 2. | Figura 10 Instale la bomba del freno trasero. a. Coloque la pieza de soporte de montaje del depósito (2) y la bomba del freno trasero (4) en la pieza de soporte de montaje del taco apoyapiés (3). b. Instale los tornillos (1). Ajuste. Par: 9–11 N·m (7–8 ft-lbs) Tornillo de la bomba trasera c. Instale el pedal del freno (5) en la horquilla de la bomba (8). d. Instale el pasador de horquilla (6) y el pasador de chaveta (7). | |
| 3. | Figura 11 Instale el conjunto del depósito de la bomba del freno trasero. a. Instale el depósito (4). b. Aplique fijatornillos al tornillo (5).FIJATORNILLOS Y SELLADOR DE MEDIANA FUERZA LOCTITE 243 (AZUL) (99642-97) c. Instale el tornillo (5) y la tuerca (3). Ajuste. Par: 4–7 N·m (3–5 ft-lbs) Tornillo de la abrazadera “P” d. Reposicione la abrazadera de resorte (1) en la manguera del freno (2) que se instala en la bomba. e. Instale la manguera del freno (2) en la bomba del depósito (4). f. Mueva la abrazadera de resorte (1) para bloquear la manguera del freno. | |
| 4. | Figura 11 Instale la línea del freno en la bomba trasera. a. Figura 12 Coloque la línea de frenos como se muestra. b. Figura 11 Instale las arandelas de junta nuevas (7). c. Instale sin apretar el perno banjo (6). d. Figura 13 Instale la abrazadera «P» (2) en la línea del freno (1). e. Instale sin apretar el tornillo (3). f. Figura 12 Compruebe que la línea del freno esté correctamente enrutada tal y como se muestra. g. Figura 13 Apriete el tornillo (3). Par: 4–7 N·m (3–5 ft-lbs) Tornillo de la abrazadera “P” h. Figura 11 Apriete el perno banjo (6). Par: 23–26 N·m (17–19 ft-lbs) Perno del banjo | |
| 5. | Figura 14 Instale el conjunto de la pieza de soporte del montaje del taco apoyapiés (1) al vehículo. a. Instale los tornillos (2). Ajuste. Par: 22–24 N·m (16–18 ft-lbs) Tornillo del conjunto de la pieza de soporte del montaje del taco apoyapiés |
| 1 | Tuerca de reborde |
| 2 | Pieza de soporte del montaje del taco apoyapiés |
| 3 | Pedal del freno |
| 4 | Arandela |
| 5 | Tornillo |
Figura 9. Pedal del freno
| 1 | Tornillo (2) |
| 2 | Pieza de soporte de montaje del depósito |
| 3 | Pieza de soporte del montaje del taco apoyapiés |
| 4 | Bomba del freno trasero |
| 5 | Pedal del freno |
| 6 | Pasador de horquilla |
| 7 | Pasador de chaveta |
| 8 | Horquilla de la bomba |
Figura 10. Bomba de frenos trasera
| 1 | Abrazadera de resorte (2) |
| 2 | Manguera del freno |
| 3 | Tuerca |
| 4 | Depósito (con conjunto de la manguera) |
| 4 | Tornillo |
| 5 | Perno del banjo |
| 6 | Arandela de la junta |
| 7 | Línea del freno |
Figura 11. Depósito de la bomba del freno trasero
| 1 | Bomba del freno trasero |
| 2 | Línea del freno |
| 3 | Depósito |
Figura 12. Vista superior, marca de sincronización de la línea del freno
| 1 | Línea del freno |
| 2 | Abrazadera “P” |
| 3 | Tornillo |
Figura 13. Abrazadera “P”
| 1 | Conjunto de la pieza de soporte del montaje del taco apoyapiés |
| 2 | Tornillo (2) |
Figura 14. Instalación del conjunto
Pieza de soporte de la línea del freno
| 1. | Figura 15 Instale la arandela aislante de retención (9) y la abrazadera de doble bloqueo (10) alrededor de la sección dura de la línea del freno (12). a. Use una ranura inferior en la arandela aislante de retención (9) para la línea del freno. | |
| 2. | Coloque la línea del freno (12) y la abrazadera (10) en la parte superior de la pieza de soporte de la línea del freno (11). | |
| 3. | Instale la abrazadera de banda (6) alrededor de la ranura del colector de la línea del freno. | |
| 4. | Aplique fijatornillos a los tornillos (5, 8).FIJATORNILLOS Y SELLADOR DE MEDIANA FUERZA LOCTITE 243 (AZUL) (99642-97) | |
| 5. | Instale los tornillos (5, 8) y las tuercas (4, 7). a. Ajuste la línea del freno y las abrazaderas según sea necesario. b. Ajuste. Par: 4,5–8,5 N·m (40–75 in-lbs) | |
| 6. | Figura 16 Instale la pieza de soporte de la línea del freno (3). | |
| 7. | Aplique fijatornillos a los tornillos (2).FIJATORNILLOS Y SELLADOR DE MEDIANA FUERZA LOCTITE 243 (AZUL) (99642-97) | |
| 8. | Instale los espaciadores (2) y los tornillos (1). Ajuste. Par: 21–25 N·m (15–18 ft-lbs) | |
| 9. | Figura 15 Instale el perno banjo (1). a. Instale las arandelas de junta nuevas (2). Par: 23–26 N·m (17–19 ft-lbs) Perno del banjo |
| 1 | Perno del banjo |
| 2 | Arandela de la junta |
| 3 | Línea del freno (a EHCU) |
| 4 | Tuerca (2) |
| 5 | Tornillo (2) |
| 6 | Abrazadera de banda |
| 7 | Tuerca |
| 8 | Tornillo |
| 9 | Arandela aislante de retención |
| 10 | Abrazadera de bloqueo doble |
| 11 | Pieza de soporte de la línea del freno |
| 12 | Línea del freno (en la bomba trasera) |
Figura 15. Perno banjo
| 1 | Tornillo (3) |
| 2 | Espaciador (3) |
| 3 | Pieza de soporte de la línea del freno |
Figura 16. Pieza de soporte de la línea del freno
Finalización
| 1. | Instale el sistema de escape. Vea el manual de servicio. | |
| 2. | Instale los tacos apoyapiés izquierdo y derecho. Vea el manual de servicio. | |
| 3. | Instale el fusible principal. Vea el manual de servicio. | |
| 4. | Preste mantenimiento a la bomba del freno trasero. Vea el manual de servicio. | |
| 5. | Purgue el sistema de frenos. Vea el manual de servicio. a. Reprogramación Sistema de frenado antibloqueo (ABS) . |