SIRENA DE SEGURIDAD

941003282025-01-23

INFORMACIÓN GENERAL

Tabla 1. Información general

Kits	Herramientas sugeridas	Nivel de habilidad⁽¹⁾
69000124	Gafas de seguridad, llave dinamométrica

(1) Es necesario apretar al valor del par de apriete u otras herramientas moderadas y técnicas

CONTENIDOS DEL KIT

Figura 1. Contenido del kit: Sirena de seguridad

Tabla 2. Contenido del kit: Sirena de seguridad

	Verifique que todos los contenidos estén presentes en el equipo antes de instalar o quitar elementos del vehículo.
	Artículo	Cantidad	Descripción	N.º de pieza	Notas
	1	1	Sirena de seguridad	68958-07C

GENERALIDADES

La hoja de instrucciones también está disponible electrónicamente. Para comprobar que está utilizando la versión más reciente disponible, realice una de las siguientes acciones:

Ir a Consulte : h-d.com/isheets
Escanee el código QR en la esquina superior izquierda de la hoja de instrucciones

NOTA

Esta hoja de instrucciones puede tener un video suplementario para ayudar al instalador a aclarar una determinada parte del montaje. Hay un enlace con vídeo al final de esta hoja de instrucciones.

Modelos

Para obtener información sobre la compatibilidad de los modelos, vea el catálogo de venta al detalle de Piezas y accesorios (Piezas y accesorios) (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com .

Compruebe que se esté usando la versión más actual de la hoja de instrucciones. Está disponible en: h-d.com/isheets

Contacte con el Centro de soporte para clientes de Harley-Davidson al 1-800-258-2464 (solamente EE. UU.) o al 1-414-343-4056.

Requisitos de instalación

¡ADVERTENCIA

La seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondiente del Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o si no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría resultar en lesiones graves o la muerte. (00333b)

NOTA

Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información del Manual de servicio. Para esta instalación, se requiere un Manual de servicio para el vehículo de este modelo del año y modelo y está disponible en:

Un concesionario Harley-Davidson.
El Portal de información de H-D Service, un acceso por suscripción disponible para la mayoría de los modelos de 2001 y posteriores. Para obtener más información, consulte Preguntas frecuentes sobre suscripciones .

El vehículo debe estar equipado con un sistema de seguridad de fábrica Harley-Davidson antes de poder instalar este kit. Consulte el catálogo de venta al detalle de P&A o la sección Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com (inglés solamente) para obtener más información sobre los sistemas de seguridad de fábrica y la adaptación a los modelos.

Estos artículos se encuentran disponibles en su concesionario local de Harley-Davidson.

2021-posteriores RA1250, RA1250S, RH1250S modelos: Se requiere la compra por separado de cables puente (n.º de pieza 69202993).
2021-posteriores RA1250, RA1250S, RH1250S modelos: Se requiere la compra por separado de dos correas de cable (n.º de pieza 10065).
2022 y posteriores modelos RH975/S: Se requiere la compra por separado de cables puente (n.º de pieza 69202993).
2022 y posteriores modelos RH975/S: Se requiere la compra por separado de dos correas de cable (n.º de pieza 10065).
2017-Modelos posteriores de Street: Se requiere la compra por separado del soporte de montaje (n.º de pieza 69201473).
Modelos VRSC de 2002-2006: Se requiere la compra por separado del Sujetador de bucle (n.º de pieza 59274-01).

PREPARACIÓN

¡ADVERTENCIA

Para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que puede ser la causa de muerte o de lesiones graves, desconecte el cable negativo (-) de la batería antes de continuar. (00048a)

¡ADVERTENCIA

Extraiga el fusible principal antes de continuar para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que podría ser la causa de muerte o de lesiones graves. (00251b)

1.	Vea el manual de servicio para evitar que el módulo de seguridad active la sirena.
2.	Vea el manual de servicio para desconectar el cable negativo (-) de la batería o extraiga el fusible principal.

INSTALACIÓN

MODELOS STREEET DE 2017-2020

1.	Quite el fusible principal. Vea el manual de servicio.
2.	Quita la cubierta lateral izquierda. Vea el manual de servicio.
3.	Extraiga el tanque de desbordamiento del refrigerante. Vea el manual de servicio.
4.	Figura 2 Instale la sirena de seguridad (1).
5.	Conecte el conector (2).
6.	Instale el tanque de desbordamiento del refrigerante. Vea el manual de servicio.
7.	Instala la cubierta lateral izquierda. Vea el manual de servicio.
8.	Instale el fusible principal. Vea el manual de servicio.

1	Sirena de seguridad
2	Conector

Figura 2. Street

MODELOS SPORTSTER DE 2014 Y POSTERIORES

1.	Desactive el sistema de seguridad. Vea el Manual del propietario.
2.	Extraiga el guardabarros trasero. Vea el manual de servicio.
3.	Figura 3 Deslice la sirena dentro de la bandeja de la batería con el disco sensor hacia abajo. Asegúrese de que las lengüetas (1) bloqueen la sirena en su posición.
4.	Conecte el conector [142B] (2) a la sirena.
5.	Instale el guardabarros trasero. Vea el manual de servicio. NOTA Dos sonidos cortos y agudos luego de un comando de activación indican que la sirena funciona.
6.	Verifique el funcionamiento de la sirena.
7.	Active el sistema de seguridad. Vea el Manual del propietario.

Figura 3. Sportster

VRSCA, VRSCB, VRSCD DE 2002-2006

1.	Quite el fusible principal. Vea el manual de servicio.
2.	Abra el asiento.
3.	Figura 4 Quite las tuercas del protector contra salpicaduras.
4.	Figura 5 Baje el protector contra salpicaduras desde la posición en la que se instaló.
5.	Quite la tapa del combustible.
6.	Quite la funda de llenado de combustible. Conserve la funda para la instalación.
7.	Instale la tapa de combustible. NOTA El conector de sirena de seguridad es un conector de tres cables, el cual no debe confundirse con el conector de dos cables (3) unido al arnés (excepto en los modelos California).
8.	Figura 6 Ubique el conector de la sirena de seguridad (2) al final del cable del arnés que se envuelve alrededor de la parte superior del tanque de combustible. a. Desconecte la bomba de combustible y el conector del emisor (1) para liberar el conector de la sirena de seguridad. b. Se pueden desechar la tapa protectora y la correa de cables del conector de la sirena de seguridad.
9.	Figura 7 Coloque el cable del arnés de la sirena hacia afuera desde debajo del lado derecho del guardabarros.
10.	Inserte el conector [142B] (2) en el receptáculo de la sirena (1) hasta que el conector se cierre firmemente.
11.	Figura 8 Con el disco sensor (3) orientado a la protección contra salpicaduras, instale la sirena tal y como se muestra.
12.	Asegure la sirena (1) a los sujetadores de gancho existentes en el protector contra salpicaduras con sujetador de bucle de reverso normal (2).
13.	Instale el protector contra salpicaduras en la parte inferior del guardabarros. Instale y apriete las tuercas del protector contra salpicaduras. Par: 8–12 N·m (70,8–106,2 in-lbs) Tuerca hexagonal
14.	Quite la tapa del combustible.
15.	Instale la funda de llenado de combustible.
16.	Instale la tapa de combustible
17.	Cierre el asiento. a. Después de cerrar el asiento, tire de él hacia arriba para comprobar que esté seguro.
18.	NOTA Revise que el interruptor de la llave de encendido esté en la posición OFF (apagado) antes de instalar el fusible principal. Instale el fusible principal. Vea el manual de servicio.

Figura 4. Quite las tuercas del protector contra salpicaduras (VRSCA/B/D 2002-2006)

Figura 5. Baje el protector contra salpicaduras (VRSCA/B/D 2002-2006)

1	Conector de la bomba de combustible y emisor
2	Conector de la sirena de seguridad [142B] aquí
3	Conector de dos cables [95B]

Figura 6. Ubique el conector [142B] (Todos los modelos VRSC de 2002-2006) (se muestra sin la tapa ni la funda de llenado de combustible)

1	Sirena
2	Conector [142B]
3	Disco sensor

Figura 7. Conector de la sirena (Todos los modelos VRSC de 2002-2006)

1	Sirena
2	Sujetador de bucle de reverso normal (del kit)
3	Sujetador de gancho (2, en el vehículo)

Figura 8. Modelos VRSCA/B/D de 2002-2006

VRSCR DE 2006-2007

1.	Quite el fusible principal. Vea el manual de servicio.
2.	Abra el asiento.
	¡ADVERTENCIA Cuando se realice alguna reparación en el sistema de combustible, no fume ni permita la cercanía de llamas descubiertas o chispas. La gasolina es extremadamente inflamable y muy explosiva, por lo que puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. (00330a)
3.	Quite la tapa del combustible.
4.	Quite la funda de llenado de combustible.
5.	Instale la tapa de combustible. NOTA El conector de sirena de seguridad es un conector de tres cables, el cual no debe confundirse con el conector de dos cables (3) unido al arnés (excepto en los modelos California).
6.	Vea la Figura 6. Ubique el conector de la sirena de seguridad (2), al final del cable del arnés que se envuelve alrededor de la parte superior del tanque de combustible. a. Desconecte la bomba de combustible y el conector del emisor (1) para liberar el conector de la sirena de seguridad. b. Se pueden desechar la tapa protectora y la correa de cables del conector de la sirena de seguridad.
7.	Vea la Figura 9. Extraiga la tuerca hexagonal de reborde (2) y la arandela plana (3).
8.	Quite el asiento (1).
9.	Vea la Figura 10. Extraiga el guardabarros exterior trasero (1). a. Extraiga los cuatro tornillos de cabeza hexagonal (2) y las arandelas espaciadoras (3).
10.	Vea la Figura 7. Coloque el cable del arnés de la sirena hacia afuera desde debajo del lado derecho del guardabarros.
11.	Inserte el conector [142B] (2) en la sirena (1) hasta que el conector se cierre firmemente.
12.	Vea la Figura 11. Con el disco sensor (2) orientado hacia fuera, acople la sirena (1) en el protector contra salpicaduras (3) tal y como se muestra. NOTA Compruebe que las lengüetas del guardabarros exterior estén enganchadas a las lengüetas de bloqueo del guardabarros interior.
13.	Instale el guardabarros exterior trasero (1).
14.	Instale las arandelas planas (3) y los tornillos (2). Ajuste. Par: 4,5–7,5 N·m (40–66 in-lbs) Tornillo con cabeza hexagonal
15.	Instale el asiento del pasajero con la tuerca hexagonal de reborde y la arandela plana retiradas anteriormente. Ajuste. Par: 20–25 N·m (15–19 ft-lbs) Tuerca hexagonal
16.	Quite la tapa del combustible.
17.	Instale la funda de llenado de combustible.
18.	Instale la tapa de combustible.
	AVISO Al cerrar el asiento, asegúrese de que el interruptor de encendido esté en la posición de combustible. Si el interruptor de encendido está en cualquier otra posición cuando la silla está cerrada, podría dañarse el mecanismo de cierre del asiento. (00196a)
19.	Cierre el asiento. a. Después de cerrar el asiento, tire de él hacia arriba para comprobar que esté seguro.
20.	NOTA Revise que el interruptor de la llave de encendido esté en la posición OFF (apagado) antes de instalar el fusible principal. Instale el fusible principal. Vea el manual de servicio.

1	Asiento del pasajero
2	Tuerca hexagonal con reborde
3	Arandela plana

Figura 9. Quite el asiento del pasajero (VRSCR de 2006-2007)

1	Guardabarros exterior trasero
2	Tornillo con cabeza hexagonal (4)
3	Arandela espaciadora (4)

Figura 10. Sujetadores de montaje del guardabarros (VRSCR de 2006-2007)

1	Sirena
2	Disco sensor
3	Protector contra salpicaduras

Figura 11. Modelos VRSCR de 2006-2007

2007 Y POSTERIORES VRSCA, VRSCD, VRSCF

1.	Quite el fusible principal. Vea el manual de servicio.
2.	Abra el asiento.
3.	Quite la tuerca de montaje del asiento del pasajero (asiento trasero) y la arandela en la parte delantera izquierda del asiento.
4.	Quite el poste de retención del asiento del conductor en la parte delantera derecha.
5.	Deslice ligeramente el asiento del pasajero hacia adelante para separarlo de la pestaña de montaje del guardabarros, luego deslícelo hacia atrás y extráigalo de la parte inferior de la correa de sujeción.
6.	Retire el asiento del vehículo.
7.	Figura 12 Ubique el conector de la sirena de seguridad de tres cables [142B] (2), atado de nuevo al cable del arnés (1) que viaja junto a la caja de montaje del TSSM. Corte la cinta para liberar el conector y los cables.
8.	Inserte el conector de la sirena [142B] en el receptáculo de la sirena hasta que el conector se cierre firmemente.
9.	Con el disco sensor (4) hacia fuera, sujete la sirena a la caja de montaje del TSSM como se muestra.
10.	Si es necesario, asegure el cableado del conector al cableado existente con una correa de cables (no incluida).
11.	Deslice el asiento del pasajero por debajo de la correa de sujeción y enganche la pestaña de montaje del guardabarros en la ranura de la parte inferior del asiento. Asegúrese de que los arneses no estén comprimidos debajo de la estructura del asiento del pasajero.
12.	Sujete el asiento del pasajero con el poste de retención del asiento del conductor en la parte delantera derecha, y la tuerca de montaje del asiento y la arandela en la parte delantera izquierda. Apriete los tuercas. Par: 11–17 N·m (97–150 in-lbs) tuerca hexagonal NOTA Revise que el interruptor de la llave de encendido esté en la posición OFF (apagado) antes de instalar el fusible principal.
13.	Cierre el asiento. a. Después de cerrar el asiento, tire de él hacia arriba para comprobar que esté seguro.
14.	Instale el fusible principal. Vea el manual de servicio.

1	Cable del arnés principal
2	Conector de la sirena de seguridad [142B]
3	Sirena
4	Disco sensor

Figura 12. Modelos VRSCA, VRSCD, VRSCF de 2007 y posteriores

MODELOS TOURING 2002-2007

1.	Quite el fusible principal. Vea el manual de servicio.
2.	Desmonte la alforja del lado derecho. Vea el manual de servicio.
3.	Extraiga la cubierta lateral de la estructura.
4.	Figura 13 Quite las dos tuercas de reborde (2) de la pieza de soporte eléctrica (1). Tire del conjunto de la pieza de soporte, con el Módulo de control electrónico (ECM) y el conector conectados, lejos del lado de la caja de la batería.
5.	Figura 14 Extraiga el cable del arnés de la sirena (1) de la parte posterior de la pieza de soporte eléctrica y quite la tapa protectora (2) del conector de la sirena de seguridad [142B].
6.	Figura 15 Inserte el conector de la sirena de seguridad [142B] (2) en el receptáculo de la caja de la sirena hasta que el conector se cierre firmemente
7.	Figura 16 Deslice la sirena (2) en su lugar en la parte posterior de la pieza de soporte eléctrica (1) para que el disco sensor quede hacia fuera. NOTA Asegúrese de que los cables y el conducto estén colocados correctamente para que no queden comprimidos durante el montaje.
8.	Figura 17 Instale de nuevo el conjunto de la pieza de soporte eléctrica con la sirena en los espárragos del lado de la caja de la batería. Instale las dos tuercas de reborde sobre los espárragos y apriete. Par: 4,1–5,4 N·m (36–48 in-lbs) tuerca hexagonal
9.	Instale la cubierta lateral en el bastidor.
10.	Instale la alforja del lado derecho. Vea el manual de servicio. NOTA Revise que el interruptor de la llave de encendido esté en la posición OFF (apagado) antes de instalar el fusible principal o fijar los cables de la batería.
11.	Para los modelos de 2004-2007: Consulte el manual de servicio y siga las instrucciones para instalar el fusible principal. Para los modelos de 2002-2003: Aplique una capa liviana de lubricante para contactos eléctricos Harley-Davidson (N.º de pieza H-D 99861-02), vaselina o material para retardar la corrosión al borne negativo de la batería. Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones para conectar el cable negativo de la batería.
12.	Instale el asiento. Vea el manual de servicio. a. Después de instalarlo, tire del asiento hacia arriba para comprobar que esté bien sujeto.

1	Pieza de soporte eléctrica
2	Tuercas de reborde (2)
3	Módulo de control electrónico (ECM)
4	Conector del ECM

Figura 13. Pieza de soporte eléctrica (modelos Touring 2002-2007)

1	Cable del arnés de la sirena
2	Tapa protectora

Figura 14. Arnés del cable de la sirena (Touring de 2002-2007)

1	Sirena de seguridad
2	Conector de la sirena [142B]

Figura 15. Conector de la sirena (Touring de 2002-2007)

1	Pieza de soporte eléctrica
2	Sirena

Figura 16. Instalar Sirena (Touring de 2002-2007)

1	Sirena
2	Pieza de soporte eléctrica
3	Disco sensor

Figura 17. Sirena y pieza de soporte eléctrica instalados (modelos Touring 2002-2007)

MODELOS TOURING Y TRIKE 2008-2013

1.	Quite la alforja izquierda. Vea el manual de servicio.
2.	Quita la cubierta lateral izquierda. Vea el manual de servicio.
3.	Quite el fusible principal. Vea el manual de servicio.
4.	Figura 18 Quite el conector de la sirena de seguridad [142B] (3) del retén en la caja de fusibles y relés. Inserte el conector de la sirena de seguridad [142B] en el receptáculo de la sirena de seguridad (5) hasta que el conector se cierre firmemente.
5.	Deslice la sirena en su lugar en el lado izquierdo de la caja de fusibles y relés para que el disco sensor (6) quede hacia fuera. NOTA Revise que el interruptor de la llave de encendido esté en la posición OFF (apagado) antes de instalar el fusible principal.
6.	Instale el fusible principal. Vea el manual de servicio.
7.	Instala la cubierta lateral izquierda. Vea el manual de servicio.
8.	Instale la alforja izquierda. Vea el manual de servicio.

1	Caja de fusibles y relés del lado izquierdo
2	Fusible principal
3	Conector de la sirena de seguridad [142B]
4	Sirena de seguridad
5	Receptáculo de la sirena de seguridad
6	Disco sensor

Figura 18. Touring y Trike de 2008-2013

MODELOS TOURING 2014 Y POSTERIORES Y TRIKE (excepto los modelos Touring Center-Cooled 2023 y posteriores)

1.	Quite la alforja izquierda. Vea el manual de servicio.
2.	Quita la cubierta lateral izquierda. Vea el manual de servicio.
3.	Con el llavero con mando a distancia de seguridad presente, gire el interruptor a encendido.
4.	Figura 19 Retire el fusible principal (3).
5.	Instale la sirena de seguridad (2).
6.	Conecte el conector de la sirena de seguridad (1).
7.	Instale el fusible principal (3).
8.	Instala la cubierta lateral izquierda. Vea el manual de servicio.
9.	Instale la alforja izquierda. Vea el manual de servicio.

1	Conector de la sirena de seguridad
2	Sirena de seguridad
3	Fusible principal

Figura 19. Trike y Touring de 2014 y posteriores

MODELOS TOURING CENTER-COOLED DE 2023 Y POSTERIORES

Quite la alforja izquierda. Vea el manual de servicio.

Quita la cubierta lateral izquierda. Vea el manual de servicio.

Quite el fusible principal. Vea el manual de servicio.

Extraiga el asiento. Vea el manual de servicio.

Quite la caja superior. Vea el manual de servicio.

Quite la Módulo de control general (BCM) y la caja de la BCM.

Quita la batería.

NOTA

La sirena de seguridad se sostiene con un clip en la caja BCM.

Figura 20 Instale la sirena de seguridad.

a. Coloque la sirena de seguridad (1) en las aletas de la caja de la batería (3).

b. Conecte el conector (2).

1	Sirena de seguridad
2	Conector
3	Caja de la batería

Figura 20. Sirena de seguridad (típica)

10.

Instale la batería.

11.

Instale BCM en BCM la caja.

12.

Instale la caja superior. Vea el manual de servicio.

13.

Instale el asiento. Vea el manual de servicio.

14.

Instale el fusible principal. Vea el manual de servicio.

15.

Instala la cubierta lateral izquierda. Vea el manual de servicio.

16.

Instale la alforja izquierda. Vea el manual de servicio.

MODELOS SOFTAIL 2003-2017 (Excepto FXCW/C)

Quite la alforja del lado derecho (si está equipado). Vea el manual de servicio.

NOTA

El conector de la sirena se instala en un tablero eléctrico debajo del guardabarros trasero en todos los modelos Softail. Puede que deba elevarse levemente la parte trasera del vehículo para permitir la extracción del protector contra salpicaduras.

Quite los dos pernos en la parte inferior del protector contra salpicaduras.

Doble la esquina superior derecha del protector contra salpicaduras hacia el neumático trasero, y levántelo para desenganchar el protector contra salpicaduras de la pestaña en la horquilla trasera.

Quite el protector de debajo del guardabarros.

Figura 21 Quite el conector de la sirena [142B] (2) del receptáculo en el área de montaje (1) del tablero eléctrico.

Inserte el conector de la sirena [142B] en el receptáculo de la caja de la sirena hasta que el conector se cierre firmemente.

Figura 22 Oriente la sirena (1) como se muestra, con el conector del arnés (2) hacia la parte inferior y el disco sensor (5) hacia fuera. Ajuste con cuidado la sirena en el tablero eléctrico.

Inserte el cable del arnés de la sirena (4) en la presilla del arnés (3) para mantener el arnés alejado de otros componentes.

Si es necesario, asegure el cableado del conector al cableado del tablero eléctrico con una correa de cables (no incluida).

10.

Enganche la ranura en la parte superior del protector contra salpicaduras de la pestaña de la horquilla trasera e instale el protector con los dos tornillos extraídos anteriormente. Ajuste firmemente.

11.

Instale la alforja del lado derecho (si está equipado). Vea el manual de servicio.

NOTA

Verifique que el interruptor de llave de encendido esté en la posición OFF (apagado) antes de conectar el cable negativo de la batería.

12.

Aplique una capa liviana de lubricante para contactos eléctricos Harley-Davidson (pieza H-D n. 99861-02), vaselina o material para retardar la corrosión al borne negativo de la batería. Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones para conectar el cable negativo de la batería.

13.

Instale el asiento. Vea el manual de servicio.

a. Después de instalarlo, tire del asiento hacia arriba para comprobar que esté bien sujeto.

1	Área de montaje de la sirena
2	Conector de la sirena [142B]
3	Presilla del arnés

Figura 21. Conector de la sirena (modelos Softail excepto FXCW/C) (Vista del guardabarros trasero sin la rueda trasera)

1	Sirena de seguridad
2	Conector de la sirena [142B]
3	Presilla del arnés de la sirena
4	Cable del arnés de la sirena
5	Disco sensor

Figura 22. Montaje de la sirena (modelos Softail exceptoFXCW/C)

2008-2011 SOFTAIL ROCKER (FXCW/C)

NOTA

Tenga en cuenta la ubicación de los cables del guardabarros y de los elementos de sujeción antes de la extracción.

1.	Extraiga el guardabarros trasero del vehículo. Vea las instrucciones en el manual de servicio y siga las instrucciones: a. Desconecte las mitades del conector del arnés de cableado trasero [7]. b. Quite los pernos de montaje y las arandelas del guardabarros inferior. c. Quite los tornillos de montaje y las arandelas del guardabarros superior. d. Retire el guardabarros.
2.	Figura 23 Desenganche el arnés (1) sujeto al lado derecho de la cubierta del compartimiento eléctrico (protector contra salpicaduras, ya retirada en la foto) justo hacia adelante de la rueda trasera. Quite los dos tornillos de cabeza hexagonal con arandelas sujetando la cubierta y extraiga la cubierta del vehículo.
3.	Quite el conector de la sirena [142B] del receptáculo (3) cerca de la parte superior del tablero eléctrico (2).
4.	Inserte el conector de la sirena [142B] en el receptáculo de la caja de la sirena hasta que el conector se cierre firmemente.
5.	Figura 24 Coloque la caja de la sirena (1) con el conector del arnés hacia la parte trasera y el disco sensor (2) hacia fuera. Encaje con cuidado la caja de la sirena en la cavidad (3) en el lado derecho del tablero eléctrico.
6.	Instale la cubierta del compartimiento eléctrico. Instale los tornillos y las arandelas. Ajuste. Par: 4,1–6,8 N·m (36–60 in-lbs) tornillo con hueco hexagonal en la cabeza
7.	Vea las instrucciones en el manual de servicio y siga las instrucciones: a. Ponga el guardabarros en su lugar. b. Instale los elementos de sujeción de montaje del guardabarros sin apretarlos. c. Apriete los elementos de sujeción de montaje del guardabarros, en la secuencia indicada, al par de torsión especificado. d. Conecte las mitades del conector del arnés de cableado trasero [7]. NOTA Verifique que el interruptor de llave de encendido esté en la posición OFF (apagado) antes de conectar el cable negativo de la batería.
8.	Aplique una capa liviana de lubricante para contactos eléctricos Harley-Davidson (pieza H-D n. 99861-02), vaselina o material para retardar la corrosión al borne negativo de la batería. Vea el manual de servicio para conectar el cable negativo de la batería.
9.	Instale el asiento. Vea el manual de servicio. a. Después de instalarlo, tire del asiento hacia arriba para comprobar que esté bien sujeto.

1	Arnés sujeto a la cubierta
2	Tablero eléctrico
3	Receptáculo del conector de la sirena [142B]
4	Horquilla trasera (brazo oscilante)

Figura 23. Tablero eléctrico (modelos FXCW/C)

1	Caja de la sirena
2	Disco sensor
3	Cavidad en el lado derecho del tablero eléctrico
4	Horquilla trasera (brazo oscilante)

Figura 24. Montaje de la sirena (modelos FXCW/C)

MODELOS SOFTAIL 2018-2024

1.	Extrae la cubierta lateral derecha. Vea el manual de servicio.
2.	Desconecte el cable negativo de la batería. Vea el manual de servicio.
3.	Quita la batería. Vea el manual de servicio.
4.	Quite la bandeja de la batería. Vea el manual de servicio.
5.	Gire el BCM apartándolo. Vea el manual de servicio.
6.	Figura 25 Desenchufe el conector de la sirena de seguridad (5) de la parte trasera de la caja de BCM (2).
7.	Conecte el conector (4).
8.	Instale la sirena de seguridad en el lado delantero de la caja de BCM (7) a. Verifique que el disco sensor (1) esté colocado hacia la parte trasera del vehículo. b. Coloque la sirena de seguridad en la caja de BCM y presione en su lugar las lengüetas de retención de bloqueo (6).
9.	Instale el BCM. Vea el manual de servicio.
10.	Instale la bandeja de la batería. Vea el manual de servicio.
11.	Instale la batería. Vea el manual de servicio.
12.	Conecte el cable negativo de la batería. Vea el manual de servicio.
13.	Instala la cubierta lateral derecha. Vea el manual de servicio.

1	Disco sensor
2	Parte trasera, caja del BCM
3	Sirena de seguridad
4	Conector de la sirena
5	Puerto de almacenamiento del conector de la sirena
6	Lengüeta de retención
7	Parte delantera, caja del BCM

Figura 25. Modelos Softail 2018-2024 y posteriores

MODELOS SOFTAIL 2025 Y POSTERIORES

1.	Quita la cubierta lateral izquierda. Vea el manual de servicio.
2.	Quite el fusible principal. Vea el manual de servicio.
3.	Retire la tapa lateral derecha y cierre la tapa. Vea el manual de servicio.
4.	Vea la Figura 26. Retirar del caddy BCM (1): a. Cargador automático de baterías Battery Tender (9). b. Bus Controlador de red de área (CAN) primario (6). c. Bus CAN secundario (10). d. Sirena de seguridad (2) del soporte y del retén de cable. e. Carcasa del conector Sensor de velocidad de la rueda (WSS) (7) del caddy.
5.	Desconecte el conector WSS. a. Desconecte el conector WSS (8). b. Retire el cable WSS del retén de cable.
6.	Quite los tornillos (3).
7.	Levante el caddy BCM del caddy de la caja de la batería.
8.	Desconecte los BCM conectores. a. Desconecte el conector de bloqueo de leva (4). b. Desconecte el conector (5).
9.	Vea la Figura 27. Retire BCM (1) del caddy BCM (3).
10.	Vea la Figura 28. Instale la sirena de seguridad (2) en el caddy BCM (1). a. Asegúrese de que la sirena esté bien colocada detrás de las lengüetas.
11.	Vea la Figura 27. Instale BCM en BCM la caja. a. Instale BCM (1) en las lengüetas (2). b. Asegure BCM al caddy BCM.
12.	Vea la Figura 26. Conecte los conectores BCM. a. Conecte el conector (5). b. Conecte el enchufe de bloqueo de leva (4).
13.	Instale la lengüeta del caddy BCM (1) en el caddy de la batería.
14.	Instale los tornillos (3). Ajuste. Par: 7,7–9,4 N·m (68–83 in-lbs)
15.	Si el caddy BCM se retiró por completo, conecte los enchufes del caddy BCM. a. Instale el bus CAN secundario (10). b. Instale el bus CAN primario (6). c. Instale el cargador automático de baterías Battery Tender (9). d. Instale la carcasa del conector WSS (7) en el caddy.
16.	Conecte el conector WSS. a. Conecte el enchufe WSS (8). b. Instale el cable WSS en el retén de cables.
17.	Vea la Figura 29. Conecte el enchufe de la sirena de seguridad (1) a la sirena de seguridad (2).
18.	Instale la cubierta de cierre y la cubierta del lado derecho. Vea el manual de servicio.
19.	Instale el fusible principal. Vea el manual de servicio.
20.	Instala la cubierta lateral izquierda. Vea el manual de servicio.

1	Caddy BCM
2	Sirena de seguridad
3	Tornillo (2)
4	Conector de bloqueo de leva
5	Conector
6	Bus CAN primario
7	Carcasa del conector WSS
8	WSS Conector
9	Cargador automático de baterías Battery Tender
10	Bus CAN secundario

Figura 26. Caja del BCM

1	BCM
2	Lengüeta (4)
3	Caddy BCM

Figura 27. BCM y caddy

1	Caddy BCM
2	Sirena de seguridad

Figura 28. Instale la sirena de seguridad en el caddy BCM

1	Conector de la sirena de seguridad
2	Sirena de seguridad

Figura 29. Conector de la sirena de seguridad

MODELOS DYNA 2004 Y POSTERIORES

Figura 30 Quite la cubierta de la caja de fusibles y relés (1).

Quite el tornillo y la arandela (2) de la caja delantera de fusibles y relés.

Quite los dos tornillos y las arandelas (7) de la caja de fusibles y relés superior.

NOTA

Cuando retire la caja de fusibles y relés del vehículo, asegúrese de que las conexiones de cableado no se vean perturbadas. Tire de la caja lo suficiente para permitir la instalación de la sirena.

Saque la sirena (5) del kit. Incline ligeramente la parte superior de la caja de fusibles y relés (3) hacia fuera del vehículo. Gire la sirena para que el disco sensor (6) mire hacia arriba y el receptáculo del cable esté mirando hacia el vehículo como se muestra.

Extraiga el cable del arnés de la sirena que está detrás de la caja de fusibles y relés, y quite la tapa de polvo negra del conector de la sirena de seguridad [142B].

Inserte el conector [142B] en el receptáculo de la sirena hasta que el conector se cierre firmemente. Inserte la sirena en la parte posterior de la caja, debajo del módulo de control de encendido (4).

Instale, pero no apriete, el tornillo y la arandela (2) de la caja delantera de fusibles y relés. Instale los tornillos y las arandelas (7) de la caja de fusibles y relés superior.

a. Apriete los tornillos superiores.

Par: 11,3 N·m (100 in-lbs) tornillos de casquillo hexagonal

b. Ajuste el tornillo delantero.

Par: 5,6 N·m (50 in-lbs) tornillos de casquillo hexagonal

NOTA

Revise que el interruptor de la llave de encendido esté en la posición OFF (apagado) antes de instalar el fusible principal.

Instale el fusible principal. Vea el manual de servicio.

Instale la cubierta de la caja de fusibles y relés (1).

1	Cubierta
2	Sujetador delantero
3	Caja de fusibles y relés
4	Módulo de encendido
5	Sirena
6	Disco sensor
7	Sujetadores superiores (2)

Figura 30. Dyna

MODELOS PAN AMERICA 2021 y POSTERIORES y SPORTSTER S

1.	Extraiga el asiento. Vea el manual de servicio.
2.	Quite el fusible principal. Vea el manual de servicio.
3.	Quite el conjunto de la base del asiento. Vea el manual de servicio.
4.	Figura 31 Quite la caja de debajo del asiento (1). Vea el manual de servicio.
5.	Quite BCM de la caja de debajo del asiento (1). Vea el manual de servicio.
6.	Vea Figura 32 o Figura 33 . Instale la sirena de seguridad (6) en la caja de debajo del asiento (1). a. Instale BCM en la caja de debajo del asiento. Vea el manual de servicio. b. Instale la caja de debajo del asiento (1). Vea el manual de servicio.
7.	Vea la Figura 31. Quite el conector de sirena de seguridad del equipo original (2) del punto de acoplamiento de la caja de debajo del asiento (1).
8.	Vea Figura 32 o Figura 33 . Conecte el arnés del puente (3) a: a. Conector de la sirena de seguridad del equipo original (5). b. Conector de la sirena de seguridad (2).
9.	Asegure el conector del arnés de puente con la correa de cables (4). a. Asegure el conector del arnés de puente al arnés principal del equipo original (4).
10.	Instale el conjunto de la base del asiento. Vea el manual de servicio.
11.	Instale el fusible principal. Vea el manual de servicio.
12.	Instale el asiento. Vea el manual de servicio. a. Después de instalarlo, tire del asiento hacia arriba para comprobar que esté bien sujeto.

1	Caja de debajo del asiento
2	Conector de la sirena de seguridad del equipo original [142B]

Figura 31. Conector del equipo original (se muestra la Pan America)

1	Caja de debajo del asiento
2	Conector de la sirena de seguridad
3	Arnés de puente
4	Colocación de la correa de cables
5	Conector de la sirena de seguridad del equipo original
6	Sirena de seguridad

Figura 32. Pan America (RA1250/S/SE)

1	Caja de debajo del asiento
2	Conector de la sirena de seguridad
3	Arnés de puente
4	Colocación de la correa de cables
5	Conector de la sirena de seguridad del equipo original
6	Sirena de seguridad

Figura 33. Sportster S (RH1250S)

MODELOS NIGHTSTER 2022 Y POSTERIORES

1.	Quite el fusible principal. Vea el manual de servicio.
2.	Abra el asiento. a. Introduzca la llave en el bloqueo del asiento. b. Gire la llave para quitar el pestillo del asiento. c. Levante el asiento.
3.	Quite la consola superior. Vea el manual de servicio.
4.	Quite la cubierta superior. Vea el manual de servicio.
5.	Quite la cubierta de la caja de aire. Vea el manual de servicio.
6.	Figura 34 Instale la sirena de seguridad (1) en la caja BCM .
7.	Quite el conector de sirena de seguridad del equipo original (3) del punto de acoplamiento (4).
8.	Conecte el arnés del puente (2) a: a. Conector de la sirena de seguridad del equipo original (3). b. Conector de la sirena de seguridad (1).
9.	Asegure el arnés de puente y los conectores con las correas de cables.
10.	Instale la cubierta de la caja de aire. Vea el manual de servicio.
11.	Instale la cubierta superior. Vea el manual de servicio.
12.	Instale la consola superior. Vea el manual de servicio.
13.	Cierre el asiento. Vea el manual de servicio. a. Después de cerrar el asiento, tire de él hacia arriba para comprobar que esté seguro.
14.	Instale el fusible principal. Vea el manual de servicio.

1	Sirena de seguridad
2	Arnés de puente
3	Conector de la sirena de seguridad del equipo original
4	Punto de acoplamiento

Figura 34. Nightster (RH975/S)

TODOS LOS MODELOS

NOTA

Es posible que la sirena no funcione correctamente cuando se instale por primera vez. Las baterías recargables de hidruro metálico de níquel (NiMH) se descargan con bastante rapidez cuando se almacenan. Perderán tanto como 1 %-2 % de su carga al día, y después de unos meses de almacenamiento a temperatura ambiente se descargarán casi totalmente. Si se almacenan durante un período muy largo sin carga, es posible que necesiten algunos ciclos de carga para recuperar toda su capacidad.

Para cargar la batería NiMH, haga funcionar el vehículo durante un mínimo de cuatro horas.

Diagnóstico de la sirena

NOTA

Algunos modelos no son compatibles con el modo sin sonido corto y agudo. Consulte el manual del propietario para verificar la compatibilidad.

Si la sirena está activada y su batería interna está descargada, con cortocircuito, desactivada, o se ha estado cargando durante un período mayor de 24 horas, la sirena emitirá tres sonidos cortos y agudos en vez de dos durante la activación.
Puede que la batería interna de la sirena no cargue, si el sistema de carga del vehículo está produciendo menos de 12,5 voltios.
Si la sirena no emite dos o tres sonidos cortos y agudos durante un comando de activación del sistema de seguridad, la sirena está conectada en el modo sin sonido corto y agudo, no está conectada, no funciona o el cableado de la sirena tuvo interrupción o cortocircuito cuando fue desactivada.
Si la sirena entra al modo de autoalimentación en el que se alimenta mediante la batería interna de la sirena de 9 V, las luces de las señales de giro pueden o no destellar alternadamente. Si el sistema de seguridad activa la sirena, las luces de las señales de giro destellarán alternadamente. Si la sirena se ha activado y se presenta una perturbación de seguridad cuando esta se encuentre en el modo de auto-alimentación, la sirena sonará durante 20 o 30 segundos y luego se apagará durante 5 o 10 segundos. Este ciclo de alarma se repetirá diez veces si la sirena está en el modo de autoalimentación.

Reemplazo de la batería de la sirena Smart Siren

La batería interna de 9 voltios de Siren es recargable y no tiene que reemplazarse con regularidad. En condiciones normales, la vida de la batería es de tres a seis años aproximadamente.

NOTA

Cuando se necesite un reemplazo de la batería, solamente debería utilizarse una batería de 9 voltios de hidruro metálico de níquel (NiMH) en la sirena. Estas están ampliamente disponibles en los puntos de venta de baterías locales.

Para el reemplazo de la batería:

Vea DESCONECTAR ALIMENTACIÓN en el manual de servicio y siga las instrucciones para evitar que el módulo de seguridad active la sirena.
Extraiga la caja de sirenas del vehículo. Vea los procedimientos de instalación de la sirena para su modelo en esta hoja de instrucciones.
Abra la cubierta de la batería insertando un destornillador de hoja plana en una de las ranuras del lateral de la caja de la sirena. Presione hasta que una esquina de la cubierta aparezca ligeramente.
Inserte el destornillador en la segunda ranura y presione hasta que se abra la cubierta. Quite la cubierta y la junta.
Quite la batería vieja de la caja de la sirena y desabroche suavemente el conector rápido de la batería. Guarde los terminales de recubrimiento de grasa.
Recubra completamente los terminales del conector rápido y la nueva batería NiMH de nueve voltios con la grasa de la conexión anterior.

NOTA

Si no queda suficiente lubricante para cubrir completamente los terminales, el lubricante para contactos eléctricos (N.º de pieza H-D 99861-02) es compatible y está disponible en concesionarios Harley-Davidson

Ajuste el conector a la batería nueva e instale la batería en la caja de la sirena.
Ajuste la caja de la sirena en una superficie de trabajo con la abertura de la batería hacia arriba. Coloque la junta y la cubierta de la batería en la caja de la sirena con las esquinas redondeadas hacia afuera.
Presione la cubierta en la caja de la sirena y presione las pestañas con el destornillador hasta que las pestañas encajen en las ranuras de la caja.
Instale la caja de la sirena en el vehículo.
Deseche la batería NiMH anterior de acuerdo a los reglamentos locales.