EMPUÑADURAS CON CALEFACCIÓN

941003942024-07-10

INFORMACIÓN GENERAL

Tabla 1. Información general

Kits	Herramientas sugeridas	Nivel de habilidad⁽¹⁾
56100574, 56100575, 56100619, 56100713, 56100714	Gafas de seguridad, llave dinamométrica

(1) Es necesario apretar al valor del par de apriete u otras herramientas moderadas y técnicas

CONTENIDOS DEL KIT

Figura 1. Contenido del kit: Empuñaduras con calefacción

Tabla 2. Contenido del kit: Kit de empuñaduras con calefacción

Verifique que todos los contenidos estén presentes en el equipo antes de instalar o quitar elementos del vehículo.
Kit	Artículo	Cantidad	Descripción	N.º de pieza	Notas
56100574, Switchback, tipo calefactable (color negro)	1	1	Empuñadura, izquierda, negra	56100578
	2	1	Empuñadura, derecha, negra	56100576
	3	1	Tapa de extremo, derecha	56100598
56100575, Switchback, tipo calefactable (color plateado)	1	1	Empuñadura izquierda	56100579
	2	1	Empuñadura derecha	56100577
	3	1	Tapa de extremo, derecha	56100599
56100619 (negro)	1	1	Empuñadura izquierda	56100580A
	2	1	Empuñadura derecha	56100581A
	3	1	Tapa de extremo, derecha	No se vende por separado
56100713, Kahuna, tipo calefactable (color negro)	1	1	Empuñadura izquierda	56100717
	2	1	Empuñadura derecha	56100715
	3	1	Tapa de extremo, derecha	56100337
56100714, Kahuna, tipo calefactable (color cromado)	1	1	Empuñadura izquierda	56100718
	2	1	Empuñadura derecha	56100716
	3	1	Tapa de extremo, derecha	56100329

GENERALIDADES

La hoja de instrucciones también está disponible electrónicamente. Para comprobar que está utilizando la versión más reciente disponible, realice una de las siguientes acciones:

Vaya a h-d.com/isheets.
Escanee el código QR en la esquina superior izquierda de la hoja de instrucciones

NOTA

Esta hoja de instrucciones puede tener un video suplementario para ayudar al instalador a aclarar una determinada parte del montaje. Hay un enlace con vídeo al final de esta hoja de instrucciones.

Modelos

Para obtener información sobre la compatibilidad de los modelos, vea el catálogo de venta al detalle de Piezas y accesorios (Piezas y accesorios) (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com .

Contacte con el Centro de soporte para clientes de Harley-Davidson al 1-800-258-2464 (solamente EE. UU.) o al 1-414-343-4056.

Requisitos de instalación

¡ADVERTENCIA

La seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondiente del Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o si no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría resultar en lesiones graves o la muerte. (00333b)

Los puños calefactados son un elemento Plug-n-Play y no se requiere DIGITAL TECHNICIAN II (N.º de pieza:HD-48650).

Algunos modelos CVO™ Road Glide® ST, Street Glide y Road Glide de 2024 puedan requerir una actualización de Técnico Digital por parte del concesionario Harley-Davidson. CONFIRMACIÓN DEL SOFTWARE DE CONTROL MANUAL PLUG and PLAY

NOTA

Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información del Manual de servicio. Para esta instalación, se requiere un Manual de servicio para la motocicleta de este modelo del año y modelo y está disponible en:

Un concesionario Harley-Davidson.
El Portal de información de H-D Service, un acceso por suscripción disponible para la mayoría de los modelos de 2001 y posteriores. Para obtener más información, consulte Preguntas frecuentes sobre suscripciones .

CONFIRMACIÓN DEL SOFTWARE DE CONTROL MANUAL PLUG and PLAY

NOTA

Modelos afectados 2024: Street Glide (FLHX), Road Glide (FLTRX), CVO Road Glide ST (FLTRXSTSE)

1.	Quite la cubierta de Módulo de control del lado derecho (RHCM) o Módulo del control manual izquierdo (LHCM). Vea el manual de servicio.
2.	Localice la etiqueta con dos filas de números (1). a. Si el número superior tiene una letra de sufijo, se habilita el aprendizaje automático para empuñaduras con calefacción. b. Si el número superior no tiene una letra de sufijo, es necesario reprogramar mediante: Herramienta especial : DIGITAL TECHNICIAN II (HD-48650) c. Conecte la motocicleta a Digital Technician II (DT II). d. Vaya a la caja de herramientas en el menú superior. e. Seleccione: Configuración del vehículo. Está en el menú del lado izquierdo. f. Seleccione: Personalización de LHCM/RHCM. g. Seleccione: Habilitado. Para puños calefactables en módulos de control (R&LHCM) tanto a la derecha como a la izquierda. h. Seleccione: Actualizar vehículo. Está en la parte inferior de la pantalla. i. Desconecte el vehículo de DT II.
3.	Instale la cubierta en RHCM o LHCM. Vea el manual de servicio.

1	Etiqueta con números

Figura 2. Módulo de control del lado derecho

1	Etiqueta con números

Figura 3. Módulo del control manual izquierdo

PREPARACIÓN

1.	Quite la alforja izquierda. Vea el manual de servicio.
2.	Quita la cubierta lateral izquierda. Vea el manual de servicio.
3.	Quite el fusible principal. Vea el manual de servicio.
4.	Extraiga el conjunto del control del embrague. Vea el manual de servicio.
5.	Retire la funda de envío de plástico blanco del interior de las empuñaduras calefactables derecha e izquierda.

EXTRACCIÓN

Lado izquierdo

1.	Figura 4 Retire el soporte de la palanca del embrague. a. Deslice la funda de caucho (5) de nuevo a su posición. b. Desconecte el conector del interruptor del embrague (4). c. Quite los tornillos (1). d. Quite las arandelas (2). e. Retire el soporte de la palanca del embrague (3). f. Haga a un lado el soporte. NOTA Proteja las superficies decorativas.
2.	Figura 5 Retire la cubierta LHCM . a. Quite los tornillos (3). b. Quite la cubierta (2).
3.	Figura 6 Desconecte los conectores. a. Desconecte el conector LHCM (7). b. Desconecte el conector de la empuñadura con calefacción (6). c. Retire los cables (1,3) de la guía de cables LHCM (2).
4.	Figura 7 Retire la empuñadura con calefacción izquierda (2) mientras pasa el conector de la empuñadura con calefacción (3) por la abertura del cable (4).
5.	Retire el LHCM (1).

Lado derecho

1.	Figura 8 Retire el soporte de la palanca del freno. a. Deslice la funda de caucho (3) para extraerla del conector. b. Desconecte el conector del interruptor del freno (4). c. Quite los tornillos (2). d. Retire las arandelas (1). e. Retire el soporte de la palanca del freno (5). NOTA No permita que el cilindro maestro se coloque boca abajo. f. Haga a un lado el soporte.
2.	Figura 9 Retire la cubierta RHCM . a. Quite los tornillos (1). b. Quite la cubierta (2).
3.	Figura 10 Desconecte los conectores. a. Desconecte el conector del interruptor de la palanca del freno (6). b. Desconecte el conector de la empuñadura con calefacción (5). c. Desconecte el conector del sensor del agarre giratorio (3).
4.	Figura 11 Retire la empuñadura con calefacción derecha. a. Abra el puente de cables (5). b. Retire la empuñadura (1) mientras pasa el conector de la empuñadura (4) por la abertura del cable (3). c. Extraiga la empuñadura (1).
5.	Quite el RHCM (2).

INSTALACIÓN

NOTA

Al enrutar y cerrar Módulos de los controles manuales del lado izquierdo y del lado derecho (R&LHCMs), verifique que no haya cables pellizcados. No apriete demasiado las carcasas de conmutador traseras. Vea el manual de servicio.
Proteja las superficies decorativas.

Lado izquierdo

1.	Instale la empuñadura con calefacción izquierda. a. Pase el cable del manillar por el manillar mientras pasa la empuñadura con calefacción izquierda (2). b. Tire del conector de la empuñadura con calefacción (3) hacia afuera a través de la abertura del cable (4). c. Figura 6 Instale la pestaña de agarre en la ranura (4) en LHCM .
2.	Figura 7 Instale el LHCM (1) en el manillar.
3.	Figura 6 Enchufe los conectores. a. Enchufe el conector de la empuñadura con calefacción (6). b. Pase LHCM el cable (3) en la guía del cable LHCM (2). c. Enchufe el conector LHCM (7).
4.	Figura 5 Instale la cubierta (1). a. Pase el cable del interruptor del embrague (1) por la abertura de la cubierta (5). NOTA Instale cuidadosamente la palanca del embrague para no dañar el interruptor del embrague. Vea el manual de servicio. b. Coloque la cubierta trasera (2) de LHCM. NOTA No retire el tornillo de alineación. c. Alinee el tornillo de alineación (4) con el orificio de alineación en el manillar. d. Verifique que el tornillo de alineación esté acoplado correctamente en el orificio del manillar. NOTA De lo contrario, se pueden causar daños a la cobertura. e. Instale los tornillos (3). Ajuste. Par: 4–5,1 N·m (35–45 in-lbs) No apriete en exceso. f. Si se retiró el tornillo de alineación, instálelo y ajústelo (4).
5.	Figura 4 Instale el soporte de la palanca del embrague. a. Coloque el soporte de la palanca del embrague (3) en el LHCM soporte. b. Instale los tornillos (1) y alinee el espacio (6) con la marca de alineación (7). NOTA El espacio en el LHCM no debe rotarse más allá de la marca de alineación. c. Apriete primero el tornillo superior. Par: 10–11 N·m (89–97 in-lbs) d. Apriete el tornillo inferior. Par: 10–11 N·m (89–97 in-lbs) e. Enchufe el conector del interruptor del embrague (4). f. Deslice la funda de goma (5) sobre el conector.

1	Tornillo (2)
2	Arandela (2)
3	Pieza de soporte de la palanca del embrague
4	Conector del interruptor del embrague
5	Funda de caucho
6	Gap
7	Marca de alineación

Figura 4. Pieza de soporte de la palanca del embrague

1	Cable del interruptor del embrague
2	Cubierta
3	Tornillo (2)
4	Tornillo de alineación (no retirar)
5	Abertura de la cubierta

Figura 5. Cubierta del LHCM

1	Cable de empuñadura con calefacción
2	LHCM Guía de cables
3	LHCM cable
4	Ranura
5	Empuñadura con calefacción izquierda
6	Conector de la empuñadura con calefacción
7	LHCM Conector

Figura 6. Conexiones LHCM

NOTA

LHCM y la empuñadura no irán juntos a menos que estén preensamblados como se muestra en Figura 6.

1	LHCM
2	Empuñadura con calefacción izquierda
3	Conector de la empuñadura con calefacción
4	Apertura de cable

Figura 7. Desmontaje/instalación de la empuñadura izquierda

Lado derecho

1.	Figura 11 Coloque la empuñadura con calefacción derecha. a. Pase el cable de la empuñadura por el manillar mientras guía la empuñadura derecha (1). b. Tire del conector de la empuñadura (4) hacia afuera por la abertura del cable (3). c. Figura 10 Instale la pestaña (2) de la empuñadura en la ranura (1) en RHCM . d. Cierre el puente de cable (8).
2.	Ponga RHCM (2) en el manillar.
3.	Figura 10 Enchufe los conectores. a. Enchufe el conector del sensor de agarre giratorio (3). b. Enchufe el conector del interruptor de la palanca del freno (6). c. Enchufe el conector de empuñadura con calefacción (5).
4.	Instale la cubierta. a. Figura 10 Verifique que los cables estén entre los soportes de la cubierta (7). b. Figura 9 Pase los cables por la abertura de la cubierta (3). c. Instale la cubierta (2). d. Instale los tornillos (1). Ajuste. Par: 4–5,1 N·m (35–45 in-lbs) No apriete en exceso.
5.	Figura 8 Instale el soporte de la palanca del freno. a. Coloque el soporte de la palanca del freno (5) en el soporte de RHCM . b. Instale las arandelas (1). c. Instale los tornillos (2) y alinee el espacio (6) con la marca de alineación (7). NOTA Al instalar RHCM, verifique que el juego axial del acelerador esté configurado correctamente. Vea el manual de servicio. El espacio no debe rotarse más allá de la marca de alineación. No empuje el conjunto de control del cilindro maestro hacia adentro más allá de la marca de alineación. d. Apriete primero el tornillo superior. Par: 10–11 N·m (89–97 in-lbs) e. Apriete el tornillo inferior. Par: 10–11 N·m (89–97 in-lbs) f. Conecte el conector del interruptor del freno (4). g. Deslice la funda de goma (3) sobre el conector.
6.	Verifique la función del acelerador. NOTA El vehículo debe estar apagado para este paso. a. Gire el acelerador completo. b. Libere la empuñadura. c. El acelerador debe girar libremente sin interrupciones o fricciones.

1	Arandela (2)
2	Tornillo (2)
3	Funda de caucho
4	Conector del interruptor del freno
5	Pieza de soporte de la palanca del freno
6	Gap
7	Marca de alineación

Figura 8. Soporte de la palanca de freno (típico)

1	Tornillo (2)
2	Cubierta
3	Abertura de la cubierta

Figura 9. Cubierta de RHCM

1	Ranura
2	Pestaña de empuñadura
3	Conector del sensor de agarre giratorio
4	Apertura de cable
5	Conector de la empuñadura con calefacción
6	Conector del interruptor de la palanca de freno
7	Soporte de cubierta (2)
8	Puente ancho

Figura 10. Conexiones RHCM

NOTA

Este borde debería estar preensamblado en la ranura de RHCM en este punto en que se desliza sobre el manillar, como se muestra en Figura 10.

1	Empuñadura con calefacción derecha
2	RHCM
3	Apertura de cable
4	Conector de la empuñadura con calefacción
5	Puente de cables

Figura 11. Desmontaje/instalación de empuñadura derecha

Finalización

1.	Instale el fusible principal. Vea el manual de servicio.
2.	Instala la cubierta lateral izquierda. Vea el manual de servicio.
3.	Instale la alforja izquierda. Vea el manual de servicio.

NOTA

Tras la instalación inicial, los controles manuales pueden tardar hasta cinco minutos en escribir actualizaciones de software en las empuñaduras calefactables. Las empuñaduras calefactables NO funcionarán hasta que se complete. No presione el botón izquierdo para encender las empuñaduras hasta que esto ocurra.

El vehículo debe estar en marcha para accionar los puños calefactables.