KOMBINÁLT SEBESSÉGMÉRŐ/FORDULATSZÁMMÉRŐ MŰSZERKÉSZLET

J053062021-12-15

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

Ábra 1. Egyesült Államok Törvénykönyve 49. címe

ÁLTALÁNOS (folytatva)

Táblázat 1. Sebességmérő funkciók rendelkezésre állnak

Modellek	Jellemzők
Modellek	Fokozatjelző	B napikilométer	Üzemanyagszint	Hatótávolság	Óra	Színes háttérvilágítás
Dyna ^®
2004-2007	-	Igen ¹	-	-	Igen ¹	Igen ¹
2008	Igen ¹	Igen	-	-	Igen ¹	Igen ¹
2009-2011	Igen ¹	Igen	Igen ¹	Igen	Igen	Igen ¹
Softail ^® (Kivéve FLSTSE)
2004-2007	-	Igen ¹	-	-	Igen ¹	Igen ¹
2008-2010	Igen ¹	Igen	Igen ¹	Igen	Igen	Igen ¹
Road King ^® (kivéve FLHRSE3 és FLHRSE4)
2004-2007	-	Igen ¹	-	-	Igen ¹	Igen ¹
2008–2013	Igen ¹	Igen	Igen ¹	Igen	Igen	Igen ¹
Megjegyzések: ¹ Új funkciók

Készletszámok

Táblázat 2. Készletszámok

Készletek	Leírás
70900070B	Műszer, sebességmérő/fordulatszámmérő, mérföld/h
70900071A	Műszer, sebességmérő/fordulatszámmérő, km/h
70900072A	Műszer, sebességmérő/fordulatszámmérő, mérföld/h, km/h

Modellek

A felszereléssel kapcsolatos tájékoztatásért lásd a P&A kiskereskedelmi katalógust vagy a www.harley-davidson.com Parts and Accessories (Alkatrészek és tartozékok) részét (amely kizárólag angol nyelven áll rendelkezésre).

Szükség van a szervizkézikönyvre

FIGYELEM

A motoros és az utas biztonsága a készlet megfelelő beszerelésétől függ. Alkalmazza a szervizkézikönyvben ismertetett megfelelő eljárást. Ha nem áll módjában elvégezni az eljárást, vagy ha nem rendelkezik a megfelelő szerszámokkal, akkor a beszerelést végeztesse el Harley-Davidson-márkakereskedésben. A készlet nem megfelelő módon való beszerelése súlyos, akár végzetes személyi sérülést is okozhat. (00333b)

MEGJEGYZÉS

Ez az útmutatólap a szervizkézikönyv információin alapul. A szereléshez az adott évjáratú motorkerékpár-modell szervizkézikönyve is szükséges. Ez a Harley-Davidson-márkakereskedésben szerezhető be.

A készlet tartalma

Ez a készlet egy kombinált sebességmérőt/fordulatszámmérőt és egy adapter kábelköteget tartalmaz. A készletben nincsenek szervizelhető alkatrészek.

KILOMÉTER-SZÁMLÁLÓ ADATAINAK MÁSOLÁSA

MEGJEGYZÉS

A mérőműszer a NO CAL (nincs kalibrálás) üzenetet jelzi. Nem fog működni, ha a kilométer-számláló másolása előtt telepítik.

Ellenőrizze, hogy a motor OFF/RUN kapcsolója RUN állásban van-e.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót ACCY állásba, és jegyezze fel a kilométer-számláló állását.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót OFF (Ki) pozícióba.
Tekintse meg a szervizkézikönyvet és Ábra 2 . Keresse meg az adatkapcsolati csatlakozót [91].
Távolítsa el a gumidugót az adatkapcsolati csatlakozóból [91]. Szerelje be az adapter kábelkötegének 4-utas csatlakozóját a készletből.
Szerelje fel az adapter kábelkötegének 12 utas csatlakozóját az új mérőműszerre. Tartsa a mérőt a másolási folyamat alatt.

MEGJEGYZÉS

Ha a kilométer-számláló másolási folyamata rövid időn belül ismételten megtörténik, megjelenik a százalékos visszaszámlálás, a CHECK és az OK. Lásd a hibaelhárítási útmutatót ( Táblázat 4 ).

A kijelző gyenge fényviszonyok mellett nehezen olvasható.

Fordítsa a gyújtáskapcsolót ON (Be) helyzetbe. Lásd: Ábra 4 . A mérőműszer gyorsan kijelzi a másolás befejezésének százalékos arányát. Ezután a mérőműszer megjeleníti a CHECK-et, majd OK-ot. Ha az OK megjelenik, a másolási folyamat sikeres.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót OFF (Ki) pozícióba.
Válassza le az adapterköteget az adatkapcsolat-csatlakozóról [91] és a mérőműszerről. Szerelje vissza a gumidugót.

1	Gumidugó
2	Adatkapcsolati csatlakozó [91]
3	4 utas adapter kábelköteg csatlakozó
4	12 utas adapter kábelköteg csatlakozó
5	Kilométeróra

Ábra 2. Csatlakoztassa a sebességmérőt a kilométer-számláló adatok másolásához

Ábra 3. Sebességmérő mérőműszer megjelenítése "OK"

FELSZERELÉS

FIGYELEM

A továbblépés előtt vegye ki a főbiztosítékot, hogy megelőzze a motor véletlen beindulását, ami súlyos, akár végzetes személyi sérüléshez is vezethet. (00251b)

1.	Lásd a szervizkézikönyvet. Távolítsa el az ülést és a fő biztosítékot. MEGJEGYZÉS Fedje le a festett alkatrészeket a fényezés védelme érdekében.
2.	Lásd a szervizkézikönyvet. Távolítsa el a műszerkonzolt az üzemanyagtartályból. Helyezzen az üzemanyagtartályra H-D szervizburkolatot vagy a műhelyben használt tiszta ruhákat. Fordítsa fejjel lefelé a műszerkonzolt, és fektesse a burkolatra.
3.	Lásd a szervizkézikönyvet. Távolítsa el az eredeti (OE) sebességmérőt. Szerelje be az új sebességmérőt.
4.	Lásd a szervizkézikönyvet. Szerelje fel a műszerkonzolt az üzemanyagtartályra. MEGJEGYZÉS Amikor a fő biztosíték be van szerelve, és az elektromos rendszert akkumulátorról táplálják, a biztonsági lámpa legfeljebb 15 másodpercig villog, miközben az új mérőműszer szinkronizálódik az ECM-mel.
	FIGYELEM Miután visszaszerelte az ülést, húzza meg felfelé ellenőrzésként, hogy rögzült-e a helyén. Menet közben a laza ülés elmozdulhat, ettől elveszítheti uralmát járműve felett, ami súlyos, akár végzetes személyi sérüléssel is járhat. (00070b)
5.	Lásd a szervizkézikönyvet. Szerelje be a fő biztosíték fedelét.
	FIGYELEM Elindulás előtt ellenőrizze a fényszóró, a hátsó lámpa, a féklámpa és az irányjelzők megfelelő működését. A nem megfelelő láthatóság súlyos, akár végzetes személyi sérüléshez is vezethet. (00478b)
6.	Állítsa a gyújtáskapcsolót IGN (gyújtás) helyzetbe, de ne indítsa be a motort. Ellenőrizze az összes lámpa működését.
7.	Ellenőrizze a sebességmérő és a fordulatszámmérő megfelelő működését, és ellenőrizze, hogy a kilométer-számláló helyes-e.

MEGJEGYZÉS

50 km futásteljesítmény után a rendszer az új sebességmérőt az ECM-hez zárolja. A hátralevő kilométerek száma a „B” napi számlálóban jelenik meg. Amikor ez a szám nullára ér, a rendszer a sebességmérőt az ECM-hez zárolja. Ha a sebességmérőt másik járműre szerelik, a „VIN ERR” üzenet jelenik meg. Ha a sebességmérőt eltávolítják a járműről, mielőtt a visszaszámlálás nullára érne, a rendszer nem zárolja az ECM-hez. A kilométer visszaszámlálása lehetővé teszi a sebességmérő megfelelő cseréjének ellenőrzését.
Az 50 kilométeres visszaszámlálási időszak során (mielőtt a rendszer a sebességmérőt az ECM-hez zárolja) az elektromos rendszer áramellátásának visszaállításakor a biztonsági lámpa maximum 15 alkalommal felvillan, amíg az új műszer szinkronizál az ECM-mel.
A megjelenített sebességfokozatot a rendszer a kerék és a motor sebessége alapján számítja. A fokozatkijelző néhány pillanatra pontatlan lehet attól függően, hogyan használja a motoros a tengelykapcsolót, illetve mennyire kopott a tengelykapcsoló. Ez nem valószínű, de ideiglenesen megtörténhet, ha a tengelykapcsoló a jelentős kopás vagy a nem megfelelő beállítás miatt csúszik, vagy a motoros hosszan csúsztatja.
Ha a műszert ABS rendszerrel felszerelt motorkerékpárra szereli, ellenőrizze az ABS figyelmeztetőlámpa megfelelő működését. Az ABS figyelmeztetőlámpa működésére vonatkozó további információkat a felhasználói kézikönyvben talál.
A kilométer-számláló a VIN ERR-t mutatja, és az ABS figyelmeztető lámpa kigyullad, ha a mérőműszert nem ABS járműre szerelik fel, miután a mérőműszer be van zárva (31,1 mérföld (50 km) felhalmozódott) egy ABS járműbe.
A 2007-es és korábbi járművek NEM támogatják a sebességváltó kijelző funkcióját.

Az akkumulátor visszakötése és inicializálás

Az akkumulátor visszakötése vagy új műszer beszerelése után a műszernek kb. fél tartálynyi üzemanyagra van szüksége annak a kiszámításához, hogy hány kilométernyi üzemanyag van.

Az első tartály üzemanyag fogyasztása során a műszer szoftvere elkezdni megtanulni az Ön egyedi vezetési stílusát, hogy később ehhez tudja igazítani a hátralévő üzemanyag számítását.

Előfordulhat, hogy az üzemanyagszint-jelző és a tartályon elhelyezett üzemanyagmérő nem mindig egyezik, amikor teletankol. A tartály üzemanyagmérője analóg tűvel jelzi az üzemanyagszintet, a sebességmérő/fordulatszámmérő pedig sávos kijelzővel. Minden egyes sáv a tartály 1/8-ának felel meg. Ha például egy adott sáv éppen kigyulladt vagy ki fog aludni, nem látszik a változás, de a tartályon elhelyezett műszer mutatója mutatja a változást.

Tankolás és a tartály teletöltése

Tankoláskor érdemes legalább 2 gallon üzemanyagot tölteni, hogy frissítse az üzemanyag és a hátralévő kilométer értékét. Ha az üzemanyag jelzésének frissítése indítást követően nem történik azonnal meg, az üzemanyag és a hátralévő kilométerek száma a következő 30 mérföldön fokozatosan frissít.

A „mile” (mérföld) és „kilo” kilométer között a „Trip” (napi kilométer) nullázókapcsolójával válthat.

Módosítás megjelenítése

A háttérszín a teljes műszeren, illetve a számlapon, a sebességmérő mutatóján, a fordulatszámmérő mutatóján és a kijelzőn külön módosítható. Szintén lehetőség van a sebességfokozat és az üzemanyagszint megjelenítésének letiltására.

Üzemanyagszint-kijelző

1.	Lásd: Ábra 4 . Nyomja meg és tartsa lenyomva az utazás visszaállítása gombot. Fordítsa a gyújtáskapcsolót ACC (tartozék) állásba. Ezután engedje el az utazás visszaállítása gombot. A mérőműszeren a "SETUP" felirat látható, és az üzemanyagszint kijelzőjét mutatja.
2.	Fordítsa a gyújtáskapcsolót OFF (Ki) pozícióba. Kapcsolja vissza a kapcsolót ACCY-re, hogy az üzemanyagszint kijelzőjét ON-ról OFF-ra váltsa.
3.	Nyomja meg az utazás-visszaállítás gombot a következő kijelzővezérlőre való váltáshoz, vagy kapcsolja ki vagy IGN-re a gyújtáskapcsolót a normál működéshez való visszatéréshez és a beállítás mentéséhez.	Ábra 4. Üzemanyagszint megjelenítésének beállítása

Fokozatkijelző kijelző

Nyomja meg és tartsa lenyomva az utazás visszaállítása gombot. Fordítsa a gyújtáskapcsolót ACC (tartozék) állásba. Ezután engedje el az utazás visszaállítása gombot. A mérőműszeren a "SETUP" felirat látható, és a fokozatkijelző kijelzőjét mutatja.
Nyomja meg a Trip Reset gombot a különböző kijelzők közötti váltáshoz, amíg a fokozatjelző funkciót ki nem választja. A mérőműszer megjeleníti a SETUP-ot, és a fogaskerékszámok teljes skáláját mutatja ("1" és "5" vagy "6" között).
Fordítsa a gyújtáskapcsolót OFF (Ki) pozícióba. Fordítsa vissza a kapcsolót ACCY állásba, hogy a sebességfokozat-jelző kijelzőjét ON-ról OFF-ra kapcsolja.
Nyomja meg az utazás-visszaállítás gombot a következő kijelzővezérlőre való váltáshoz, vagy kapcsolja ki vagy IGN-re a gyújtáskapcsolót a normál működéshez való visszatéréshez és a beállítás mentéséhez.

Háttérvilágítás fényereje

Nyomja meg és tartsa lenyomva az utazás visszaállítása gombot. Fordítsa a gyújtáskapcsolót ACC (tartozék) állásba. Ezután engedje el az utazás visszaállítása gombot. A mérőműszeren a "SETUP" felirat látható, és az üzemanyagszint kijelzőjét mutatja.
Nyomja meg a Trip Reset gombot a különböző kijelzők közötti váltáshoz, amíg a fényerő funkciót ki nem választja. A mérőműszer megjeleníti a SETUP BRIGHT-ot, és a fogaskerékszámok teljes skáláját mutatja (1-6).
Fordítsa gyorsan a gyújtáskapcsolót OFF állásba, majd vissza ACCY állásba a BRIGHT és DIM beállítások közötti váltáshoz.
Nyomja meg az utazás-visszaállítás gombot a következő kijelzővezérlőre való váltáshoz, vagy kapcsolja ki vagy IGN-re a gyújtáskapcsolót a normál működéshez való visszatéréshez és a beállítás mentéséhez.

Óraátállítás

Ha a műszeren az órát át akarja állítani, a kijelzőn lépjen az órára.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az utazás visszaállítása gombot. Válassza ki a 12 órás vagy 24 órás órát a Trip Reset gomb nyomva tartásával.
Az óra villog. Nyomja meg gyorsan a Trip Reset gombot a kívánt idő beállításához. Nyomja meg és tartsa lenyomva az utazás visszaállítása gombot.
A percek villognak. Nyomja meg gyorsan a Trip Reset gombot a kívánt idő beállításához. Nyomja meg és tartsa lenyomva az utazás visszaállítása gombot.
AM vagy PM villog. Nyomja meg a Trip Reset gombot a kiválasztáshoz. Nyomja meg és tartsa lenyomva az utazás visszaállítása gombot.

Kijelző színe

Nyomja meg és tartsa lenyomva az utazás visszaállítása gombot. Fordítsa a gyújtáskapcsolót ACC (tartozék) állásba. Ezután engedje el az utazás visszaállítása gombot. A mérőműszeren a "SETUP" felirat látható, és az üzemanyagszint kijelzőjét mutatja.
Nyomja meg a Trip Reset gombot a különböző kijelzők közötti váltáshoz, amíg a kijelző színe funkciót ki nem választja. A mérőműszer a COLOR ALL (az összes kijelző színét egyszerre módosítja), a DIAL (módosítja a fordulatszámmérő és a sebességmérő háttérvilágításának színét), az LCD (megváltoztatja az LCD kijelző háttérvilágításának színét), a sebességmérőt (módosítja a sebességmérő mutatójának színét) vagy a fordulatszámmérőt (módosítja a fordulatszámmérő tűjének színét) megjeleníti.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót OFF (Ki) pozícióba. Kapcsolja vissza a kapcsolót ACCY-re. A mérőműszer megjeleníti az aktuális szín színszámát.
Lásd: Táblázat 3 és Ábra 5 . Nyomja meg és tartsa lenyomva az utazás visszaállítás gombját a színek gyors váltásához. Engedje el az utazás visszaállító gombot, hogy leállítsa a színek közötti váltást. vagy Nyomja meg és engedje fel többször az utazás visszaállítás gombját, hogy lassan végigmenjen a színek között.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót OFF (Ki) pozícióba. Fordítsa vissza a kapcsolót ACCY-re a szín mentéséhez. A mérőműszer megjeleníti a SAVED és visszatér a kijelző színválasztó menüjébe.
Kapcsolja ki vagy IGN értékre a gyújtáskapcsolót a normál működéshez való visszatéréshez.

Ábra 5. Kijelző színének kiválasztása

Táblázat 3. Színsegédlet

Szám	Tartomány Szín
000-015	Vörös
016-030	Sárga (narancssárga)
031-060	Sárga
061-100	Sárga/zöld
101-180	Zöld
181-250	Zöld/kék
251-350	Kék
351-380	Kék/világoskék
381-440	Lila
441-490	Rózsaszín
491-525	Vörös
526-600	Fehér/világos színek
Megjegyzés: A színek leírása és tartományai közelítő értékeket tartalmaznak.

Táblázat 4. Hibaelhárítás

Használat	Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
Kilométer-számláló adatainak másolása	A mérőműszer nem jeleníti meg a százalékot, a "check"-et és az "ok"-ot.	A mérőműszer már végrehajtotta a kilométer-számláló másolási folyamatát, vagy előfordulhat, hogy a mérő nem kap áramot.	Telepítse a mérőműszert és ellenőrizze a működést.
Kilométer-számláló adatainak másolása	A mérőműszer nem jeleníti meg a százalékot, a "check"-et és az "ok"-ot.	A jármű gyújtáskapcsolója nincs "gyújtás" állásban.	Fordítsa "ign"-re.
Kilométer-számláló adatainak másolása	A mérőműszer nem jeleníti meg a százalékot, a "check"-et és az "ok"-ot.	A jármű indító/leállító kapcsolója nincs "run" állásban.	Fordítsa "run"-ra.
Kilométer-számláló adatainak másolása	A mérőműszer százalékosan indul, de nem fejeződik be.	A mérőműszer megszakadt a kapcsolat a járműbusszal (elektromos rendszer), vagy a mérőműszer nem kompatibilis a járművel (nem megfelelő felszerelés vagy modellév).	Fordítsa a jármű gyújtáskapcsolóját „off” állásba, és a futás/leállító kapcsolót „stop” állásba, várjon 15 másodpercet, és próbálkozzon újra.
Kilométer-számláló adatainak másolása	A mérőműszer „no cal” vagy vin err” üzenetet jelez a visszaszámlálás megkezdése előtt.	Normál szoftverfunkciók.	Nincs rá szükség. Ellenőrizze, hogy a mérőműszer százalékot, "check" és "ok -ot jelenít-e meg. A mérőműszer megfelelően működik.
Kábelköteg csatlakoztatása	Az LCD-n a "no cal" felirat látható.	A mérőműszer nem végzett másolási kilométer-számláló eljárást.	Végezze el a másolási kilométer-számláló folyamatát az i-lapon.
Kábelköteg csatlakoztatása	Az LCD-n a „vin err" jelenik meg.	A műszert már másik járműhöz párosították (50 km-t mentek vele).	Szerelje vissza az előző járműre, és ellenőrizze, hogy nem jelenik meg a „vin err” üzenet.
Belépés beállítási módba	Nem lép be beállítási módba.	Meglazult a kapcsolat a műszer csatlakozójával vagy a napikilométer-számláló gombjával.	Ellenőrizze, hogy a műszer csatlakozójának 6. lába elgörbült-e, illetve ellenőrizze a napikilométer-számláló gombjának működését.
Fokozatkijelző	A fokozat jelzése nem működik.	Nincs bekapcsolva.	Beállítási módban az utasításokban leírtak szerint kapcsolja be a fokozat kijelzését.
Fokozatkijelző	A fokozat jelzése nem működik.	A jármű 2007-es vagy korábbi.	N/A
Üzemanyagszint	Az üzemanyagszint nem működik.	Ha a Sportster ellenőrzi az üzemanyag-küldő megfelelően van-e beszerelve.	A megfelelő telepítéshez használja a használati útmutatót.
Szín módosítása	A színt nem lehet menteni.	A szín mentése nem történt meg megfelelően.	Nézzen utána a leírásban, hogyan kell menteni.
Megjegyzés: Kérjük, hogy mielőtt jótállási igénnyel fordulna hozzánk, a beszerelési vagy hibaelhárítási kérdéseivel forduljon a műszaki ügyfélszolgálathoz.