KIT DI RIPOSIZIONAMENTO DEGLI INDICATORI DI DIREZIONE

J014792011-07-05

GENERALITÀ

Numero kit

53820-00, 53859-02

Modelli

Per informazioni sugli abbinamenti dei modelli, vedere il catalogo delle parti di ricambio e accessori o la sezione Parts and Accessories (Parti e Accessori) sul sito web www.harley-davidson.com (solo in inglese).

Parti supplementari necessarie

Frenafiletti e sigillante LOCTITE^® 243 (blu) N^o codice 99642-97

Pinza per il giuntaggio Kent-Moore N^o codice HD-38125-8 o equivalente

UltraTorch UT-100 Kent-Moore N^o codice HD-39969, pistola termica Robinair N^o codice HD-25070 con attacco per termoritrazione N^o codice HD-41183 o altro dispositivo a riscaldamento radiante adatto allo scopo.

AVVERTENZA

La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)

NOTA

Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario disporre di un manuale di manutenzione del proprio modello di motocicletta, disponibile presso un concessionario Harley-Davidson.

Contenuto del kit

Vedere Figura 7 e Tabella 1.

RIMOZIONE

NOTA

I modelli con il kit pneumatico largo dei modelli Softail utilizzano la bulloneria compresa nel kit.

AVVERTENZA

Per evitare l’avviamento fortuito del veicolo, che potrebbe causare lesioni gravi o mortali, scollegare il cavo negativo (-) della batteria prima di procedere. (00048a)

Rimuovere la sella e staccare il cavo negativo della batteria.

Rimuovere le due viti e la lente dalla luce posteriore.

Vedere Figura 1 e Figura 2. Premere le linguette di chiusura (1) sui connettori degli indicatori di direzione (2) e (3), con un estrattore per terminali o un piccolo cacciavite e scollegare i connettori.

Spingere i connettori e i fili degli indicatori di direzione attraverso le aperture su ciascun lato della base della luce posteriore.

Raggiungere la parte inferiore del parafango e reperire i fermi che fissano in posizione i fili degli indicatori di direzione. Liberare con cautela i fili dai fermi e estrarre i connettori e i fili degli indicatori di direzione dalla parte inferiore del parafango.

Spingere indietro il tubo di protezione di plastica in corrispondenza dei connettori degli indicatori di direzione e tagliare il filo di un indicatore di direzione all’incirca a 3,8 cm (1-1/2 in) dal connettore. Tagliare l’altro filo all’incirca a 6,4 cm (2-1/2 in) dal connettore. In questo modo sarà possibile “sfalsare” i connettori a giunto di testa in modo tale che si possa fare scivolare sopra a questi il tubo di protezione.

NOTA

I fili devono essere tagliati per consentirne l’installazione nel nuovo prigioniero degli indicatori di direzione. Essi saranno poi nuovamente giuntati insieme in seguito, nel corso del procedimento di installazione.

Mettere da parte i connettori degli indicatori di direzione con i fili corti, per reinstallarli successivamente. Tirare via dai fili degli indicatori di direzione il tubo di protezione in vinile, e metterlo da parte.

1	Linguette di chiusura
2	Indicatore di direzione di sinistra
3	Indicatore di direzione di destra

Figura 1. Indicatori di direzione – modelli FLSTF, FLSTS

1	Linguette di chiusura
2	Indicatore di direzione di sinistra
3	Indicatore di direzione di destra

Figura 2. Indicatori di direzione – modelli FXST, FXSTB, FXSTS

Rimozione del sostegno dell’indicatore di direzione

Rimuovere le luci degli indicatori di direzione e i sostegni delle luci dalle staffe di sostegno del parafango, come segue:

Per i modelli FXST/S/B:

NOTA

Per rimuovere lo schienalino, se in dotazione, assicurarsi che questo non tocchi il parafango, altrimenti se ne potrebbe graffiare la vernice.

Rimuovere lo schienalino/il gruppo delle piastre laterali, se presenti.

NOTA

Sostenere il parafango, prima di rimuoverne la bulloneria, per non graffiarne la vernice.

Vedere Figura 3. Rimuovere le due viti TORX^® (1). Allentare, senza rimuovere, la vite (2). Ripetere queste operazioni sul lato opposto.

1	Vite TORX (2)
2	Vite TORX
3	Tappo cromato del foro (dal kit)
4	Vite e rondella di serie
5	Vite e rondella di serie
6	Foro da tappare

Figura 3. Bulloneria per i modelli FXST/S/B

1	Vite TORX
2	Vite TORX
3	Tappo cromato del foro (dal kit)
4	Vite e rondella di serie
5	Foro usato come maschera di foratura
6	Foro da tappare

Figura 4. Bulloneria per i modelli FLSTF e FLSTS

Prestando attenzione a non graffiare la vernice del parafango o a non danneggiare i fili degli indicatori di direzione, sollevare delicatamente la parte posteriore del parafango finché non sarà possibile rimuovere le viti e le rondelle (4) che trattengono i sostegni delle luci degli indicatori di direzione. Rimuovere le luci e i sostegni, quindi tirare i fili degli indicatori di direzione attraverso i fori del parafango. Gettare via i sostegni, le viti e le rondelle.
Rimuovere i due bulloni (5) che fissano il parafango alla staffa della targa e gettarli via.

Per i modelli FLSTF e FLSTS:

NOTA

Sostenere il parafango, prima di rimuoverne la bulloneria, per non graffiarne la vernice.

1.	Vedere Figura 4. Rimuovere le due viti TORX (1). Le viti TORX posteriori (1) sono dotate di rondelle e dadi all’interno del parafango (all’esterno con il kit pneumatico largo). Allentare, senza rimuovere, la vite (2). Ripetere queste operazioni sul lato opposto.
2.	Prestando attenzione a non graffiare la vernice del parafango o a non danneggiare i fili degli indicatori di direzione, sollevare delicatamente la parte posteriore del parafango finché non sarà possibile rimuovere i bulloni e le rondelle (4) che trattengono in posizione i sostegni delle luci degli indicatori di direzione. Rimuovere le luci e i sostegni, quindi tirare i fili degli indicatori di direzione attraverso i fori del parafango. Gettare via i sostegni, i bulloni e le rondelle. NOTA Applicare del nastro per mascheratura sull’area da forare per ridurre il rischio di danneggiare la vernice.
3.	Abbassare con cautela il parafango nella sua posizione corretta tra i relativi sostegni, allineando i fori utilizzati dai bulloni (1) e i fori per i fili originali. Apporre dei segni di riferimento sul parafango sui due lati della motocicletta utilizzando il foro (5) più arretrato per il sostegno del parafango come maschera.
	AVVERTENZA Non toccare lo pneumatico con la punta da trapano quando si eseguono i fori sul parafango. Il contatto della punta da trapano con lo pneumatico può provocarne il guasto prematuro, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00403f)
4.	Sollevare delicatamente il parafango e praticare un foro da 11/32 di pollice su ciascun lato del parafango nei punti segnati. NOTA Per prevenire la corrosione, applicare una piccola quantità di sigillante al silicone alla superficie del foro prima di installare il prigioniero degli indicatori di direzione.

INSTALLAZIONE

Installazione dello stelo dell’indicatore di direzione

NOTA

Prima di cambiare lato, terminare i seguenti procedimenti su un lato della motocicletta.

AVVERTENZA

Sulla parte interna del parafango devono essere installate viti a testa bombata comprese nel kit pneumatico largo. Il contatto del dispositivo di fissaggio con lo pneumatico può provocarne il guasto prematuro, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00417b)

NOTA

I modelli con il kit pneumatico largo dei modelli Softail utilizzano la bulloneria compresa nel kit. La bulloneria del kit pneumatico largo modificherà l’orientamento dei dispositivi di fissaggio che saranno installati dall’interno verso l’esterno.

Vedere Figura 3 e Figura 4. Installare le viti (1) ma non serrare.

1	Guscio
2	Occhiello
3	Riflettore
4	Lampadina
5	Lente
6	Sostegno
7	Rondella
8	Bullone

Figura 5. Rimozione del prigioniero dell’indicatore di direzione di serie

Vedere Figura 5. Dal guscio degli indicatori di direzione posteriori (1) rimuovere la lente (5). Rimuovere la lampadina (4) dal portalampada del riflettore (3).

Facendo leva con delicatezza, estrarre il riflettore e l’occhiello (2) dal guscio. Tirare via delicatamente i fili dal foro liscio nel guscio e passarli all’indietro fuori dal guscio attraverso il foro filettato.

NOTA

L’indicatore di direzione verrà montato nel foro più arretrato del sostegno del parafango.

4.	Vedere Figura 7. Avvitare il controdado (4) sul prigioniero e collocare la rondella di nylon (5) sul prigioniero (3). Passare i fili degli indicatori di direzione attraverso il prigioniero (3). NOTA Applicare una goccia di sapone liquido sui fili per facilitare l’inserimento nel prigioniero oppure usare un filo sottile per farli passare attraverso l’apertura.
5.	Avvitare delicatamente il prigioniero (3) nel guscio degli indicatori di direzione. Fare attenzione a non torcere i fili quando il prigioniero (3) ed i gusci degli indicatori di direzione sono assemblati.
6.	Per i modelli FXST/S/B: Passare i fili attraverso il foro più arretrato nella staffa di sostegno del parafango (C), il distanziale (7), il foro sul parafango e la staffa della targa (A). Per i modelli FLSTF e FLSTS: Passare i fili attraverso il foro più arretrato nella staffa di sostegno del parafango (C), il distanziale (7) ed il foro sul parafango.
7.	Per i modelli FXST/S/B: Applicare il frenafiletti Loctite 243 (blu) alle filettature del prigioniero degli indicatori di direzione. Avvitare il prigioniero nel foro filettato della staffa della targa. Non torcere o danneggiare i fili mentre si gira il gruppo degli indicatori di direzione. Serrare lo stelo con una chiave sui lati piatti dello stelo degli indicatori di direzione ad una coppia di 20,3 N·m (15 ft-lbs). Per i modelli FLSTF e FLSTS: Applicare il frenafiletti Loctite 243 (blu) alle filettature del prigioniero degli indicatori di direzione. Installare lo stelo nel foro più arretrato e fissarlo con la rondella (8) ed il dado bloccante (9) presi dal kit. Serrare lo stelo con una chiave sui lati piatti dello stelo degli indicatori di direzione ad una coppia di 20,3 N·m (15 ft-lbs).
8.	Vedere Figura 3 e Figura 4. Rimuovere ed installare le viti (1 e 2), una alla volta. a. Rimuovere la vite. b. Pulire le filettature e rimuovere il vecchio materiale frenafiletti. c. Applicare una piccola quantità di Loctite 243 (blu) alle filettature della vite. d. Montare la vite. e. Ripetere per ogni vite (1 e 2).
9.	Serrare le viti (1) e (2) ad una coppia di 28–37 N·m (21–27 ft-lbs). NOTA I modelli con il kit pneumatico largo dei modelli Softail utilizzano la bulloneria compresa nel kit. La bulloneria del kit pneumatico largo modificherà l’orientamento dei dispositivi di fissaggio che saranno installati dall’interno verso l’esterno.
	AVVERTENZA Sulla parte interna del parafango devono essere installate viti a testa bombata comprese nel kit pneumatico largo. Il contatto del dispositivo di fissaggio con lo pneumatico può provocarne il guasto prematuro, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00417b)
10.	Allineare l’indicatore di direzione nella posizione corretta e bloccarlo tirando delicatamente il controdado (4) verso l’esterno contro la rondella di nylon (5).
11.	Installare il tappo di gomma (2) nel vecchio foro per il cablaggio sul guscio degli indicatori di direzione.
12.	Installare la lampadina dell’indicatore di direzione e le lenti. NOTA Per ottenere un accoppiamento perfetto potrebbe essere necessario aprire i rebbi del tappo del foro. Tenendo saldamente l’estremità del tappo, servirsi di un paio di pinze per piegare leggermente all’infuori ciascun rebbio. Ripetere se necessario per assicurarsi che sia ben salda.
13.	Installare il tappo cromato del foro (6) nel foro del sostegno del parafango precedentemente utilizzato per il filo dell’indicatore di direzione.
14.	Ripetere il procedimento sull’altro lato della motocicletta.

Collegamento dei fili degli indicatori di direzione

Spelare un tratto di 9,5 mm (3/8 in) di isolante dalle estremità dei quattro fili degli indicatori di direzione sotto il parafango.

NOTA

Prima di giuntare i fili, fare scivolare il tubo di protezione, precedentemente messo da parte, sopra i fili degli indicatori di direzione che provengono dalle luci.

NOTA

Assicurarsi di abbinare il colore dei fili prima del giuntaggio.

Vedere Figura 6. Inserire i due fili neri degli indicatori di direzione nelle estremità opposte di un connettore a giunto di testa. Inserire i due fili viola/marrone degli indicatori di direzione nelle estremità opposte di un secondo connettore.

1	Estremità spelate dei fili inserite nel connettore
2	Estremità dei fili giuntate nel connettore
3	Connettore dopo l’applicazione del calore

Figura 6. Connettori a giunto di testa a tenuta installati

Abbinare il colore del connettore a giunto di testa con il colore della cavità di giuntaggio dell’apposito attrezzo (N^o codice Kent-Moore HD-38125-8 o equivalente). Giuntare i fili nel connettore.

AVVERTENZA

Seguire le istruzioni del produttore in caso di utilizzo dell'UltraTorch UT-100 o qualsiasi altro dispositivo a riscaldamento radiante. Il mancato rispetto delle istruzioni del produttore espone a rischi di incendio, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00335a)

Non dirigere il calore verso i componenti dell’impianto di alimentazione. Il calore eccessivo può causare incendi/esplosioni del combustibile con conseguenti lesioni gravi o mortali. Il calore deve essere diretto unicamente sui connettori sottoposti a termoritrazione e non sugli altri componenti dell’impianto elettrico. Tenere sempre le mani lontane dalla punta dell’attrezzo e dall’accessorio deflettore del calore.

4.	Utilizzando l’UltraTorch UT-100 (N^o codice Kent-Moore HD-39969), la pistola termica Robinair (HD-25070) con l’attacco per termoritrazione (HD-41183) o altro dispositivo a riscaldamento radiante adatto, riscaldare il giunto per incapsulare il collegamento a giunto di testa. Riscaldare dal centro del giuntaggio verso ciascuna estremità, finché il sigillante fuso non fuoriesca da entrambe le estremità del connettore.
5.	Far passare nuovamente il cablaggio sotto il parafango e fare scivolare i connettori a 2 vie attraverso le aperture nella luce posteriore.
6.	Innestare i connettori nella luce posteriore come illustrato nella Figura 1 o nella Figura 2.
7.	Raggiungere la parte inferiore del parafango e inserire i cablaggi nei fermi che fissano in posizione i fili degli indicatori di direzione.
8.	Installare la lente della luce posteriore con le due viti di montaggio.
9.	Collegare il cavo negativo della batteria.
	AVVERTENZA Dopo aver installato la sella, tirarla verso l’alto per verificare che sia bloccata in posizione. Quando si viaggia in motocicletta, una sella allentata può scivolare, facendo perdere il controllo del mezzo, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00070b) AVVERTENZA Prima della guida, verificare il corretto funzionamento di faro anteriore, luce posteriore, luce di arresto e indicatori di direzione. Il fatto che il pilota non sia molto visibile agli altri automobilisti può causare lesioni gravi o mortali. (00478b)
10.	Installare la sella e controllare il funzionamento degli indicatori di direzione.

PARTI DI RICAMBIO

Figura 7. Parti di ricambio: Kit di riposizionamento degli indicatori di direzione

Tabella 1. Tabella delle parti di ricambio

Elemento	Descrizione (quantità)	Numero codice
1	Connettore, a giunto di testa (4)	70585-93
2	Tappo del foro, gomma (2)	58758-93
3	Prigioniero, indicatore di direzione (2) (kit N^o 53820-00)	68999-00
3	Prigioniero, indicatore di direzione (2) (kit N^o 53859-02)	53664-02
4	Controdado, prigioniero dell’indicatore di direzione (2) (kit N^o 53820-00)	68424-89
4	Controdado (2) (kit No 53859-02)	68991-02
5	Rondella di nylon (2)	54319-85
6	Tappo del foro, cromato (2) (non mostrato)	53830-00
7	Distanziale (2)	59857-00
8	Rondella, piatta (2) (per il solo uso con FLSTF e FLSTS)	6702
9	Dado bloccante, 5/16-18 (2) (per il solo uso con FLSTF e FLSTS)	7739
Elementi non inclusi nel kit
A	Staffa della targa (solo FXST/S/B)
B	Parafango
C	Staffa di sostegno del parafango
D	Guscio dell’indicatore di direzione