KIT SPOILER BORSE LATERALI E LUCI AUSILIARIE POSTERIORI
J056242014-06-20
GENERALITÀ
Numeri kit
90200735, 90200736
Modelli
Per informazioni sugli abbinamenti dei modelli, vedere il catalogo di vendita al dettaglio delle parti ed accessori o la sezione Parts and Accessories (Parti ed accessori) sul sito web www.harley-davidson.com (solo in inglese).
Requisiti di installazione
Per completare questa installazione acquistare un set di coperchi degli spoiler in tinta con i coperchi delle borse (No codice 57200087xxx). Questo elemento è disponibile separatamente presso il concessionario Harley-Davidson.
AVVERTENZALa sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)
NOTA
Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni riportate nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è richiesto l’uso del manuale di manutenzione della motocicletta di quest’anno/di questo modello. Ne è disponibile uno presso i concessionari Harley-Davidson.
SOVRACCARICO ELETTRICO
AVVISO
Se si montano troppi accessori elettrici, si rischia di sovraccaricare l’impianto di carica del veicolo. Se gli accessori elettrici che funzionano contemporaneamente consumano più corrente elettrica di quanta possa generarne l’impianto di carica del veicolo, il consumo può scaricare la batteria e danneggiare l’impianto elettrico del veicolo. (00211d)
AVVERTENZAQuando si installano gli accessori elettrici, accertarsi di non superare l’amperaggio nominale del fusibile o dell’interruttore automatico che protegge il circuito modificato. Se si supera l’amperaggio massimo si possono causare guasti elettrici, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00310a)
Questo kit assorbirà dall’impianto elettrico fino a 256 mA di corrente aggiuntiva.
PREPARAZIONE
AVVERTENZAPer prevenire l’avviamento indesiderato del veicolo e conseguenti lesioni gravi o mortali, estrarre il fusibile principale prima di procedere. (00251b)
NOTA
- CON sirena del sistema di sicurezza: Con il portachiavi elettronico del sistema di sicurezza presente, portare il commutatore di accensione su ACCESO. Vedere il manuale di manutenzione. Dopo il disarmo del sistema, portare il commutatore di accensione su OFF (spento). Togliere IMMEDIATAMENTE il fusibile principale.
- SENZA sirena del sistema di sicurezza: Vedere il manuale di manutenzione. Rimuovere il fusibile principale.
- TUTTI i modelli: Vedere il manuale di manutenzione. Rimuovere la sella.
- Rimuovere la borsa di sinistra. Rimuovere il coperchio sinistro.
INSTALLAZIONE
Fori di montaggio dello spoiler
- Vedere il manuale di manutenzione. Rimuovere il coperchio della borsa con la serratura. Rimuovere la serratura dal coperchio.
- Collocare del nastro per mascheratura sulla superficie esterna del coperchio della borsa nella zona di installazione dello spoiler.
- Vedere Figura 4. Prendere dal kit la maschera per la foratura (12).
- Modelli con coperchi originali delle borse:Modelli con coperchi delle borse con altoparlanti BOOM!:
- Vedere Figura 1. Orientare la maschera (1) sul lato interno del coperchio della borsa, con la freccia (2) rivolta verso il lato della serratura del coperchio, come mostrato.
- Collocare la maschera allineando i tre fori (3) con i cerchi corrispondenti stampati sul coperchio.
- Vedere Figura 1. Orientare la maschera (1) sul lato interno del coperchio della borsa, con la freccia (2) rivolta verso il lato della serratura del coperchio, come mostrato.
- Posizionare la maschera allineando il perimetro (4) alla sagoma interna del coperchio. Allineare il bordo intagliato (5) al bordo posteriore del contorno rettangolare ricavato nel coperchio.
- Verificare che il perimetro della maschera segua uniformemente la sagoma interna del coperchio. Eseguire qualsiasi regolazione necessaria.
- TUTTI i coperchi delle borse: Fissare la sagoma in posizione con del nastro.
- Segnare due posizioni “M” per i fori delle viti di montaggio della base dello spoiler. Segnare la posizione “W” del foro del cablaggio dello spoiler. Rimuovere la maschera.
- Eseguire un foro di 3 mm (⅛ in) di diametro al centro di ogni punto contrassegnato.
- Dall’esterno, allargare il diametro dei fori delle due viti di montaggio della base dello spoiler (6) a 6,5 mm (¼ in).
- Ingrandire il diametro del foro del cablaggio (7) a 9,5 mm (⅜ in).
- Rimuovere il nastro per mascheratura. Smerigliare leggermente i fori per rimuovere le sbavature e gli spigoli taglienti. Pulire il coperchio della borsa con una miscela al 50% di alcol isopropilico e al 50% di acqua distillata. Far asciugare completamente.
- Rimuovere la borsa di destra. Rimuovere il coperchio destro. Ripetere le operazioni dai punti da 1 a 10 per la borsa di destra.
NOTA
La maschera si usa per i coperchi di entrambe le borse. Vedere Figura 1 per la collocazione sul coperchio sinistro. Rovesciare la maschera per l’uso sul coperchio destro.
| 1 | Maschera |
| 2 | Freccia |
| 3 | Allineare il foro sulla maschera al cerchio stampato (3) (solo coperchi originali) |
| 4 | Allineare il perimetro della maschera all’interno del coperchio (solo coperchi con altoparlanti BOOM!) |
| 5 | Allineare il bordo intagliato al rettangolo sagomato (solo coperchi con altoparlanti BOOM) |
| 6 | Eseguire un foro da 6,5 mm (1/4 in) (2) |
| 7 | Eseguire un foro da 9,5 mm (3/8 in) |
Figura 1. Esecuzione dei fori nel coperchio della borsa (mostrata borsa di sinistra)
Installare lo spoiler
| 1. | Prendere dal kit la base di uno spoiler e un gruppo delle luci ausiliarie (1). Passare il cablaggio della luce attraverso il foro corretto sulla base per allinearlo al foro del cablaggio eseguito nel coperchio della borsa. | |
| 2. | Posizionare il gruppo luci con il labbro inferiore contro il bordo anteriore della base dello spoiler. Allineare le orecchie di montaggio rispetto ai fori delle viti della base. | |
| 3. | Prendere il coperchio dello spoiler (A, acquistato separatamente). Installare il coperchio sopra la base dello spoiler e il gruppo luci. Assicurarsi che i fili non vengano schiacciati. NOTA NON applicare liquido frenafiletti alle viti. | |
| 4. | Assemblare la base e la luce al coperchio con due viti a testa bombata ed esagono incassato (5) come mostrato, ma senza serrarle. Serrare le due viti in modo incrementale ad una coppia di 0,7–0,9 N·m (6–8 in-lbs). | |
| 5. | Prelevare dal kit un foglio con la coppia di guarnizioni (6). Tagliare lungo la linea tratteggiata per separare la coppia. Non rimuovere ancora il nastro di protezione dal supporto adesivo. NOTA Individuare le guarnizioni destra e sinistra confrontandole con la base dello spoiler con il nastro di protezione rivolto verso la base. | |
| 6. | Prendere la guarnizione per il lato del cablaggio dello spoiler. a. Far passare il cablaggio attraverso il foro più grande nella guarnizione. b. Mentre si tiene ferma la guarnizione contro la base, rimuovere il nastro di protezione dall’angolo più prossimo al filo. Applicare tale angolo sulla base. c. Rimuovere il resto del nastro di protezione. Far aderire il resto della guarnizione alla base dello spoiler. d. Ripetere con la guarnizione restante sul lato opposto della base dello spoiler. | |
| 7. | Passare il cablaggio dello spoiler attraverso il coperchio della borsa. Installare lo spoiler sul coperchio utilizzando le rondelle smussate (4) e le viti a testa piatta (3) prese dal kit. NOTA
| |
| 8. | Lasciare che le rondelle ruotino allineandosi con il lato inferiore del coperchio. Serrare le viti ad una coppia di 1,4–1,7 N·m (12–15 in-lbs). | |
| 9. | Ripetere le operazioni dai punti da 1 a 8 per il coperchio della seconda borsa. |
Disposizione dei fili
| 1. | Vedere Figura 2. Applicare strisce di nastro per mascheratura sull’esterno della parete interna della borsa, nella zona circostante al foro necessario per il cablaggio. Misurare attentamente e contrassegnare la posizione dei fori come indicato. | 
Figura 2. Esecuzione del foro per il cablaggio nella parete interna della borsa (mostrata borsa sinistra) | ||||||||||||||
| 2. | Praticare un foro pilota del diametro di 3 mm (⅛ in) in ciascuna posizione segnata. Ingrandire il diametro del foro fino a 9,5 mm (⅜ in). Rimuovere il nastro per mascheratura. Smerigliare leggermente il foro per rimuovere le bave e gli spigoli taglienti. Pulire la borsa con una miscela al 50% di alcol isopropilico ed al 50% di acqua distillata. Far asciugare completamente. | |||||||||||||||
| 3. | Installare un occhiello (7) preso dal kit nel nuovo foro per il cablaggio. | |||||||||||||||
| 4. | Vedere il manuale di manutenzione. Installare la serratura del coperchio della borsa. Installare sulla borsa il coperchio con la serratura. | |||||||||||||||
| 5. | Prendere dal kit quattro fermafili con rivestimento adesivo sul retro (8). Vedere Figura 3. Utilizzare i fermi per far passare il cablaggio dello spoiler: a. in basso lungo la parete posteriore esterna della borsa, b. attraverso il fondo della parete interna, c. in avanti verso la bombatura di distanziamento dall’ammortizzatore, d. in alto fino all’occhiello. NOTA
| |||||||||||||||
| 6. | Inserire il cablaggio dello spoiler attraverso l’occhiello. |  Figura 3. Disposizione del cablaggio della luce dello spoiler all’interno della borsa (borsa sinistra) | ||||||||||||||
| 7. | Procurarsi dal kit il connettore maschio Molex a quattro vie (9). Vedere l’appendice del manuale di manutenzione. Inserire i fili dello spoiler nella parte maschio: |
- Il filo rosso/giallo nella cavità 1.
- Il filo blu/rosso nella cavità 2.
- Il filo nero nella cavità 3.
- Il filo blu nella cavità 4.
- Prendere dal kit un fermafili con rivestimento adesivo sul retro (8). Usare il fermo per fissare il cablaggio dello spoiler all’esterno della borsa come mostrato. Vedere Figura 2.
- Ripetere le operazioni di cui ai punti da 1 a 8 per la seconda borsa laterale.
- Vedere il manuale di manutenzione. Montare le borse.
- Prendere dal kit il cablaggio (10). Scollegare il connettore a sei vie del cablaggio del veicolo [C7] sotto la sella:
- Modelli FLHX, FLHXS, FLHXSE, FLTRX, FLTRXS: In prossimità del modulo di controllo elettronico (ECM).
- TUTTI gli altri modelli: In alto nella parte anteriore del parafango posteriore.
- Collegare i connettori a sei vie del cablaggio dello spoiler nelle metà corrispondenti [C7A] e [C7B].
- Passare il ramo sinistro del cablaggio in basso lungo il longherone sinistro del telaio. Passare il ramo destro del cablaggio in basso lungo il longherone destro del telaio.
- Inserire i connettori dello spoiler in quelli del cablaggio.
- Fissare il cablaggio ai longheroni del telaio con le fascette fermacavi (11) come necessario.
- Vedere il manuale di manutenzione. Montare i coperchi laterali.
COMPLETAMENTO
NOTA
Accertarsi che il commutatore di accensione sia su OFF (spento) prima di installare il fusibile principale.
| 1. | Vedere il manuale di manutenzione. Installare il fusibile principale. | |
| AVVERTENZA Prima di mettersi alla guida della motocicletta, verificare il corretto funzionamento di interruttori e luci. Una scarsa visibilità può causare lesioni gravi o mortali. (00316a) | ||
| 2. | Verificare il corretto funzionamento delle luci posteriori. Con il commutatore di accensione su OFF (spento): le luci posteriori e le luci degli spoiler sono spente. Portare il commutatore di accensione sulla posizione Accessori (ACCY): Portare il commutatore di accensione su ACCESO, ma senza avviare la motocicletta. Azionare i freni CON i lampeggiatori di emergenza attivati: a. Azionare il freno o gli indicatori di direzione. Le luci posteriori rimangono spente. b. Azionare i lampeggiatori di emergenza. NESSUNA delle luci lampeggia. c. Le luci degli spoiler e le luci posteriori sono accese. d. Azionare la leva del freno anteriore o il pedale del freno posteriore. Le luci degli spoiler e le luci posteriori diventano notevolmente più luminose. e. Azionare gli indicatori di direzione di sinistra e di destra. Le luci degli indicatori di direzione e le luci degli spoiler NON lampeggiano. f. Azionare i lampeggiatori di emergenza. Entrambe le luci degli indicatori di direzione e le luci degli spoiler lampeggiano. g. Portare il commutatore di accensione su OFF (spento). Entrambe le luci degli indicatori di direzione continuano a lampeggiare. Le luci degli spoiler si spengono. h. Portare il commutatore di accensione sulla posizione ACCESO o Accessori (ACCY). SPEGNERE i lampeggiatori di emergenza. Le luci degli indicatori di direzione smettono di lampeggiare. i. Le luci posteriori e le luci degli spoiler sono accese. j. Azionare la leva del freno anteriore o il pedale del freno posteriore. Le luci degli spoiler e le luci posteriori diventano notevolmente più luminose. k. Azionare gli indicatori di direzione. Le luci corrette degli indicatori di direzione e dello spoiler lampeggiano. l. Azionare i lampeggiatori di emergenza. Entrambe le luci degli indicatori di direzione e le luci degli spoiler lampeggiano. m. Modelli FLHR, FLHTKSE, FLHXSE, FLTRUSE, modelli FLHX/S e FLTRX/S per
il mercato canadese: Entrambe le luci degli indicatori di direzione lampeggiano ad intermittenza. Entrambe le luci degli spoiler lampeggiano più e meno intense. Modelli FLHTCU, FLHTK, modelli FLHX/S e FLTRX/S per il mercato
USA: Le luci posteriori e le luci degli spoiler diventano notevolmente più luminose, ma non lampeggiano. n. TUTTI i modelli: Portare il commutatore di accensione su OFF (spento). Entrambe le luci degli indicatori di direzione continuano a lampeggiare. Entrambe le luci degli spoiler si spengono. o. Portare il commutatore di accensione sulla posizione ACCESO o Accessori (ACCY). Spegnere i lampeggiatori di emergenza. Le luci degli indicatori di direzione smettono di lampeggiare. | |
| AVVERTENZA Dopo aver installato la sella, tirarla verso l’alto per verificare che sia bloccata in posizione. Quando si viaggia in motocicletta, una sella allentata può scivolare, facendo perdere il controllo del mezzo, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00070b) | ||
| 3. | Vedere il manuale di manutenzione. Installare la sella. |
DURANTE L’USO
Cura e pulizia
- Gli spoiler sono costruiti in policarbonato. NON usare benzene, solventi per vernici, benzina o qualsiasi altro tipo di detergente molto aggressivo.
PARTI DI RICAMBIO
Figura 4. Parti di ricambio: Kit spoiler borse laterali e luci ausiliarie posteriori
Tabella 1. Parti di ricambio
Kit | Elemento | Descrizione (quantità) | Numero codice |
|---|---|---|---|
Kit 90200735 (lenti rosse) | 1 | Gruppo delle luci ausiliarie, con lenti rosse (2) | 68000058 |
Kit 90200736 (lenti fumé) | 1 | Gruppo delle luci ausiliarie, con lenti fumé (2) | 68000060 |
Elementi comuni a ENTRAMBI i kit | 2 | Base, spoiler della borsa (2) | Parte non venduta separatamente |
3 | Vite a testa piatta ed esagono incassato, No 10-24 x 19 mm (0.75 in) di lunghezza (4) | Parte non venduta separatamente | |
4 | Rondella speciale smussata, nylon (4) | Parte non venduta separatamente | |
5 | Vite a testa bombata ad esagono incassato, No 8-32 x 12,7 mm (0.50 in) di lunghezza (4) | Parte non venduta separatamente | |
6 | Guarnizione (serie di 2), neoprene a cellula chiusa (2) | Parte non venduta separatamente | |
7 | Occhiello (2) | 11410 | |
8 | Fermo metallico, retro adesivo, 6,4 mm (0.25 in) (10) | 10102 | |
9 | Connettore maschio, Molex a quattro vie, nera | 72175-07BK | |
10 | Cablaggio, luci ausiliarie dello spoiler | 69200552 | |
11 | Fascetta fermacavi (4) | 10006 | |
12 | Maschera | Parte non venduta separatamente | |
Elementi menzionati nel testo, ma non contenuti in questo kit: | |||
A | Coperchio dello spoiler (serie di 2) | ||