VENTOLA COOLFLOW

941004682025-01-23

INFORMAZIONI GENERALI

Tabella 1. Informazioni generali

Kit	Attrezzi consigliati	Livello di abilità⁽¹⁾
26800242	Occhiali di protezione, chiave dinamometrica, Digital Technician II (DTII)

(1) È richiesta l'installazione ad opera del concessionario e il DTII

CONTENUTO DEL KIT

Figura 1. Contenuto del kit: Ventola CoolFlow

Tabella 2. Contenuto del kit: Ventola CoolFlow

Verificare che tutti i contenuti siano presenti nel kit prima di installare o rimuovere elementi dal veicolo.
Articolo	Q.tà	Descrizione	Part Number	Note
1	2	Vite	4365
2	2	Rondella di sicurezza	7036
3	4	Rondella piatta	6703
4	2	Clip di fissaggio a pressione	12200333
5	1	Gruppo ventola	Parte non venduta separatamente
6	1	Cablaggio	69203452
7	1	Rivestimento, tubazione dell’olio	62700220
8	2	Ancoraggi per fascette fermacavi	10287
9	2	Fascetta fermacavi	10006
10	2	Fermo	10120

GENERALE

Il foglio di istruzioni è disponibile anche in formato elettronico. Per verificare che si stia utilizzando la versione più recente disponibile, eseguire una delle operazioni seguenti:

Andare a h-d.com/isheets.
Eseguire la scansione del codice QR nell'angolo in alto a sinistra del foglio di istruzioni

NOTA

Questo foglio di istruzioni può contenere un video supplementare per aiutare l'installatore a chiarire alcune parti dell'assieme. In fondo a questo foglio di istruzioni è disponibile il link per il video.

Modelli

Per informazioni sui modelli compatibili, vedere il Parti e accessori (P&A) catalogo di vendita oppure la sezione Parti e Accessori di www.harley-davidson.com .

Contattare il centro di assistenza clienti Harley-Davidson al numero 1-800-258-2464 (solo USA) o 1-414-343-4056.

Requisiti di installazione

AVVERTENZA

La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)

AVVERTENZA

Quando si installano gli accessori elettrici, accertarsi di non superare l’amperaggio nominale del fusibile o dell’interruttore automatico che protegge il circuito modificato. Se si supera l’amperaggio massimo si possono causare guasti elettrici, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00310a)

AVVERTENZA

Per prevenire l’avviamento indesiderato del veicolo e conseguenti lesioni gravi o mortali, estrarre il fusibile principale prima di procedere. (00251b)

NOTA

Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario consultare il manuale di manutenzione della motocicletta del relativo anno e modello, che è disponibile:

Presso un concessionario Harley-Davidson.
Sul Portale delle informazioni di assistenza H-D, accessibile previa iscrizione, e disponibile per la maggior parte dei modelli dal 2001 in poi. Per ulteriori informazioni vedere Domande frequenti sulle iscrizioni .

Questi prodotti sono disponibili presso il concessionario Harley-Davidson locale.

Veicoli con raffreddamento centrale:

È richiesto l'acquisto separato del cablaggio del ponticello elettrico da 12 a 4 vie (parte n. 69203486).

Road King/Special 2017 e successivi:

È richiesto l'acquisto separato dell'interruttore a levetta (parte n. 71400122).
È richiesto l'acquisto separato dell'etichetta dell'interruttore (parte n. 14001100).
È richiesto l'acquisto separato del dado dell'interruttore a levetta (parte n. 74408-08A).
È necessario l'acquisto separato del cablaggio a "Y" (parte n. 69201571), se vengono installati più accessori.

Modelli Trike 2017 e successivi:

È necessario l'acquisto separato del cablaggio a "Y" (parte n. 69201571), se vengono installati più accessori.

2017-2024: Veicoli NON a raffreddamento centrale con carenatura fissa e montata a forcella

È richiesto l'acquisto separato dell'interruttore momentaneo della ventola (parte n. 71400121).
È richiesto l'acquisto separato del pacchetto interruttori del cruscotto (69200173A).
È richiesto l'acquisto separato di due tappi ciechi per cruscotto (parte n. 7140031).
È necessario l'acquisto separato del cablaggio a "Y" (parte n. 69201571), se vengono installati più accessori.

2017-2024: Tutti i veicoli NON con raffreddamento centrale

È richiesto l'acquisto separato del cablaggio del ponticello (parte n. 69203453).

PREPARAZIONE

1.	Rimuovere la sella. Vedere il manuale di manutenzione.
2.	Rimuovere le borse destra e sinistra. Vedere il manuale di manutenzione.
3.	Rimuovere i coperchi laterali, destro e sinistro. Vedere il manuale di manutenzione.
4.	Rimuovere il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione.
5.	Rimuovere il pannello superiore. Vedere il manuale di manutenzione.
6.	Rimuovere la batteria. Vedere il manuale di manutenzione. NOTA Dopo il riposizionamento, i cappucci della candela di destra (3) sul pacco bobine dovrebbero essere rivolti verso il lato sinistro del veicolo. Vedere la figura 7. Nel telaio sono presenti dei fori per l’installazione di fascette autobloccanti (12), in modo da poter disporre nel modo corretto un cablaggio o fissare i cavi delle candele. Quando si procede alla disposizione dei cavi delle candele (2), assicurarsi che vi sia spazio sufficiente tra il telaio e il gruppo motore.
7.	Veicoli NON con raffreddamento centrale: Vedere la figura 7. Posizionare le cuffie del cavo della candela sul lato destro. a. Rimuovere le fascette fermacavi dai fili e dal telaio. b. Ruotare il cappuccio superiore della candela (3) verso il lato sinistro del veicolo. c. Ruotare il cappuccio inferiore della candela (3) verso il lato sinistro del veicolo. d. Instradare i cavi. Installare le fascette fermacavi (2), se necessario.

INSTALLAZIONE

Vedere la figura 2. Individuare i fori di montaggio (1) sul lato destro della traversa del telaio.

1	Foro di montaggio (2)

Figura 2. Traversa del telaio

Vedere la figura 3. Installare il gruppo ventola CoolFlow.

a. Dall'interno dell'area del vano batteria, installare la vite (6), la rondella di sicurezza (5) e la rondella piatta (4) attraverso la traversa del telaio (7).

b. Dall'area del gruppo motore-trasmissione, installare la rondella piatta (3) e la clip di fissaggio (2).

c. Ripetere l'installazione della bulloneria in un altro foro di montaggio.

d. Posizionare il gruppo ventola (1) sulla traversa del telaio (7).

e. Installare le viti (6) sulla ventola (1). Serrare.

Coppia: 16 N·m (12 ft-lbs)

1	Ventola
2	Fermo di ritegno (2)
3	Rondella piatta (2)
4	Rondella piatta (2)
5	Rondella di sicurezza (2)
6	Vite (2)
7	Traversa del telaio

Figura 3. Installare la ventola sulla traversa

Veicoli con raffreddamento centrale

NOTA

Installare il cablaggio a "Y" opzionale (codice 69201571) se è necessario collegare più di un accessorio tra il connettore P&A del veicolo e il connettore del cablaggio del relè della ventola.

Installare il cablaggio (parte n. 69203486). Fare riferimento a Requisiti di installazione.

a. Vedere la figura 6. Individuare il P&A a 12 vie [325A] (1) sotto il sedile e rimuovere il tappo.

b. Vedere la figura 5. Collegare il cablaggio del ponticello (codice 69203486) a 12 vie [325B] al P&A del veicolo [325A].

c. Instradare due [325B-2] a 4 vie grigi e [325B-3] sotto l'area di copertura sul lato destro.

d. Rimuovere il tappo del [325B-3] contrassegnato in rosso

1	Ventola di raffreddamento [318]

Figura 4. Connettore ventola per veicoli a raffreddamento centrale

1	Cablaggio 69203452
2	Cablaggio per ponticello 69203486

Figura 5. Schema dei cavi per veicoli con raffreddamento centrale

1	PNA [325A]

Figura 6. Connettore PNA del veicolo per veicoli con raffreddamento centrale

Veicoli NON a raffreddamento centrale

1.	Vedere la figura 8. Installare il coperchio del tubo flessibile della linea dell'olio posteriore. NOTA Installare il cablaggio a "Y" opzionale (codice 69201571) se è necessario collegare più di un accessorio tra il connettore P&A del veicolo e il connettore del cablaggio del relè della ventola. a. Posizionare i cavi della spina, se necessario. b. Staccare la fascetta stringitubo a molla della tubazione dell’olio superiore (1) e rimuovere solo il tubo flessibile della tubazione dell’olio superiore dalla testata. c. Rimuovere la fascetta stringitubo a molla della tubazione dell’olio superiore (1) dal tubo flessibile. d. Inserire il rivestimento sul tubo flessibile della tubazione posteriore (2). Posizionare il coperchio a 1 pollice (25,4 mm) dalla molla superiore clamp sul tubo flessibile della linea dell'olio posteriore. e. Installare la fascetta a molla sul tubo flessibile della tubazione dell’olio e installare il tubo flessibile sulla testata. f. Una volta allentato il morsetto a molla, ruotare il tubo per distanziare al massimo l’alloggiamento della ventola e il tubo di protezione della condotta dell’olio.
2.	Collegare il cablaggio del kit (parte n. 69203452) al cablaggio del ponticello (parte n. 69203453). a. Vedere la figura 10. Individuare il P&A a 3 vie [325B] (1) sotto il coperchio laterale destro e scollegarlo. b. Vedere la figura 9. Collegare il cablaggio del ponticello (codice 69203453) a 3 vie [325A-2] al P&A del veicolo [325B]. c. Vedere la figura 4. Individuare la ventola di raffreddamento del telaio [318]. d. Vedere la figura 5. Collegare [318B] a [318A]. e. Collegare il [325A-3] grigio a 4 perni a [325B-3]. f. Collegare il [318C] a 2 perni alla ventola CoolFlow [318D]. g. Fissare i cablaggi con le fascette per cavi fornite nell'area tra la scatola della batteria e il telaio.

1	Ventola di raffreddamento [318]
2	Fascetta fermacavi
3	Protezione dei fili della candela

Figura 7. Connettore ventola per veicoli NON a raffreddamento centrale

1	Fascetta stringitubo a molla
2	Rivestimento della tubazione dell’olio
3	Gioco

Figura 8. Rivestimento della tubazione posteriore dell’olio

1	Cablaggio 69203452
2	Cablaggio per ponticello 69203453

Figura 9. Schema dei cavi per veicoli NON raffreddati al centro

1	PNA [325B]

Figura 10. Connettore PNA del veicolo per veicoli NON a raffreddamento centrale

Interruttore per modelli non carenati

1.	Installare l'interruttore a levetta. Fare riferimento a Requisiti di installazione. a. Rimuovere la spina dal carter del faro. b. Rimuovere il supporto adesivo dall'etichetta dell'interruttore (2). c. Installare l'etichetta dell'interruttore (2) con l'icona della ventola situata in alto. d. Installare l'interruttore a levetta (1) e il dado (3). e. Collegare il cablaggio, situato sotto il carter del faro, per commutare.
2.	FLRT: Il connettore [205] si trova sotto il serbatoio del combustibile nel portacavi.

1	Interruttore basculante
2	Etichetta dell'interruttore
3	Dado dell’interruttore basculante

Figura 11. Posizione dell’interruttore per modelli senza carenatura

Interruttore per modelli fissi e a forcella

1.	Installare l'interruttore della ventola. Fare riferimento a Requisiti di installazione. a. Se presente, rimuovere e scartare il tappo del foro sinistro. Vedere il manuale di manutenzione. b. Se già installato, rimuovere il modulo dell'interruttore sinistro. Vedere il manuale di manutenzione. c. Installare l'interruttore della ventola nella posizione più a destra del modulo interruttore. d. Aggiungere gli interruttori vuoti nel modulo interruttore, se necessario.
2.	Installare il modulo dell’interruttore. Vedere il manuale di manutenzione.

CONFIGURARE

Veicoli con raffreddamento centrale

Configurare utilizzando il Unità di controllo Infotainment (IFCU):

a. Mettere il veicolo in modalità Accessory. Vedere il manuale d’uso.

b. Passare a Impostazioni di sistema > Impostazione delle funzioni del veicolo.

c. Abilitare la ventola CoolFlow.

d. Spegnere il veicolo e attendere un minuto.

e. Spostare il veicolo in modalità IGN o Accessori. Vedere il manuale d’uso.

f. Aprire le funzioni del veicolo (1) da Modulo dei comandi di sinistra (LHCM).

g. Accendere/spegnere la ventola CoolFlow, le luci dovrebbero corrispondere all'indicazione della funzione del veicolo.

1	Menu principale/funzione della moto

Figura 12. Funzione del veicolo

Veicoli NON a raffreddamento centrale

Abilitare la ventola utilizzando DTII

Attrezzo speciale: DIGITAL TECHNICIAN II (HD-48650)

FUNZIONAMENTO

1.	Impostazione ON: a. La ventola è accesa (ON) quando il motore è in funzione. b. La ventola è spenta (OFF) quando il motore non è in funzione.
2.	Impostazione AUTO: La ventola funziona in base a una combinazione di velocità del veicolo, temperatura del motore e temperatura dell'aria ambiente. a. La ventola funziona a velocità inferiori a 64 km/h (40 mph) quando la temperatura del motore è superiore a 35 °C (95 °F) e la temperatura dell'aria ambientale è inferiore a 15 °C (59 °F). b. La ventola funziona a velocità inferiori a 64 km/h (40 mph) quando la temperatura del motore è superiore a 215 °C (419 °F) e la temperatura dell'aria ambientale è inferiore a 15 °C (59 °F). c. La ventola viene disattivata se la velocità del veicolo supera 72 km/h (45 mph) o se la temperatura del motore scende al di sotto di 202 °C (395 °F).

COMPLETATO

1.	Installare la batteria. Vedere il manuale di manutenzione.
2.	Installare il pannello superiore. Vedere il manuale di manutenzione.
3.	Installare il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione.
4.	Installare i coperchi di destra e sinistra. Vedere il manuale di manutenzione.
5.	Installare le borse destra e sinistra. Vedere il manuale di manutenzione.
6.	Installare la sella. Dopo aver installato la sella, tirarla verso l’alto per verificare che sia fissata in posizione. Vedere il manuale di manutenzione.