0/0
결합 속도계/회전 속도계 게이지 키트
J053062021-12-15
일반
그림 1. 미국 연방법 49호
일반(계속)
표 1. 사용 가능한 속도계 기능
모델
기능
기어 표시등
구간 B
연료 잔량
범위
시계
컬러 백라이트
Dyna ®
2004-2007
-
예 1
-
-
예 1
예 1
2008
예 1
예
-
-
예 1
예 1
2009-2011
예 1
예
예 1
예
예
예 1
Softail ® (FLSTSE 제외)
2004-2007
-
예 1
-
-
예 1
예 1
2008-2010
예 1
예
예 1
예
예
예 1
Road King ® (FLHRSE3 및 FLHRSE4 제외)
2004-2007
-
예 1
-
-
예 1
예 1
2008~2013
예 1
예
예 1
예
예
예 1
주의:
1 새로운 기능
키트 번호
표 2. 키트 번호
키트
설명
70900070B
게이지, 속도계/회전 속도계, MPH
70900071A
게이지, 속도계/회전 속도계, KMH
70900072A
Gauge, Speedo/Tach, MPH/KMH
모델
모델 부속품 정보는 P&A 리테일 카탈로그 또는 www.harley-davidson.com(영문만 제공)의 Parts and Accessories 섹션을 참조하세요.
정비 매뉴얼 필요
주의사항
운전자와 동승자의 안전은 본 키트의 올바른 장착에 달려 있습니다. 적절한 정비 절차를 준수하십시오. 정비 절차가 본인의 능력 밖이거나 필요한 공구가 없을 때는 Harley-Davidson 공식 딜러에 장착 수행을 맡기십시오. 본 키트를 잘못 장착하면 사망이나 심각한 부상으로 이어질 수 있습니다. (00333b)
주의사항
본 지침은 서비스 매뉴얼 정보를 참조합니다. 설치를 위해 모터사이클의 연식과 모델에 맞는 서비스 매뉴얼이 필요합니다. 매뉴얼은 Harley-Davidson 딜러로부터 구할 수 있습니다.
키트 내용물
이 키트에는 조합 속도계/회전 속도계와 어댑터 하네스가 포함되어 있습니다. 이 키트에는 이용 가능한 정비 부품이 없습니다.
적산 거리계 데이터 복사
주의사항
게이지에 NO CAL(교정되지 않음)이 표시됩니다. 적산 거리계 복사 프로세스를 수행하기 전에 설치하면 작동하지 않습니다.
  1. 엔진 OFF/RUN 스위치가 RUN 위치에 있는지 확인합니다.
  2. 점화 스위치를 ACCY 위치로 돌리고 적산 거리계 값을 기록합니다.
  3. 점화 스위치를 꺼짐(OFF) 위치로 돌리십시오.
  4. 정비 매뉴얼과 그림 2 을(를) 참조하십시오. 데이터 링크 커넥터 [91]을 찾습니다.
  5. 데이터 링크 커넥터 [91]에서 고무 플러그를 제거합니다. 키트에서 어댑터 하네스의 4방향 커넥터를 설치합니다.
  6. 키트에서 어댑터 하네스의 12방향 커넥터를 설치합니다. 복사 과정 동안 게이지를 유지합니다.
    7. 주의사항
    짧은 기간 동안 적산 거리계 복사 프로세스를 반복적으로 수행하면 백분율 카운트다운, CHECK 및 OK가 표시됩니다. 문제 해결가이드( 표 4 )를 참조하십시오.
    저조도 조건에서는 디스플레이를 읽기 어려울 수 있습니다.
  7. 점화 스위치를 켜짐(ON) 위치로 돌리십시오. 그림 4 을(를) 참조하세요. 게이지에는 복사 완료 비율이 빠르게 표시됩니다. 이어서 게이지에 CHECK가 표시되고 마지막으로 OK가 표시됩니다. OK가 표시되면 복사 프로세스가 성공한 것입니다.
  8. 점화 스위치를 꺼짐(OFF) 위치로 돌리십시오.
  9. 데이터 링크 커넥터 [91] 및 게이지에서 어댑터 하네스를 분리합니다. 고무 플러그를 설치합니다.
1고무 플러그
2데이터 링크 커넥터 [91]
34방향 어댑터 하네스 커넥터
412방향 어댑터 하네스 커넥터
5속도계
그림 2. 적산 거리계 데이터 복사를 위한 속도계 연결
그림 3. "OK"가 표시된 속도계 게이지
설치
주의사항
사망이나 심각한 부상으로 이어질 수 있는 돌발적인 모터사이클의 시동을 방지하려면 작업을 계속 진행하기 전 메인 퓨즈를 분리하십시오. (00251b)
1. 서비스 매뉴얼을 참조하십시오. 시트와 메인 퓨즈를 제거합니다.
주의사항
도색된 부품을 덮어서 마감을 보호하십시오.
2. 서비스 매뉴얼을 참조하십시오. 계기 콘솔을 연료 탱크에서 제거합니다. 연료 탱크에 H-D 정비 커버 혹은 깨끗한 작업장 타월을 놓습니다. 계기 콘솔을 거꾸로 뒤집어 덮개에 놓습니다.
3. 서비스 매뉴얼을 참조하십시오. OE 배기 시스템을 제거합니다. 새 속도계를 설치합니다.
4. 서비스 매뉴얼을 참조하십시오. 계기 콘솔을 연료 탱크에 설치합니다.
주의사항
메인 퓨즈를 설치하고 전기 시스템에 배터리 전원이 공급되면 새 게이지가 ECM에 동기화되는 동안 보안 표시등이 최대 15초 동안 깜박입니다.
주의사항
시트를 장착한 다음 위로 당겨보아 확실히 고정되었는지를 확인합니다. 주행 시 시트가 헐거우면 모터사이클의 통제력을 잃게 되어 사망이나 심각한 부상으로 이어질 수 있습니다. (00070b)
5. 서비스 매뉴얼을 참조하십시오. 메인 퓨즈를 설치합니다.
주의사항
탑승 전에 전조등, 미등 및 제동등과 방향지시등이 올바르게 작동하는지 확인하십시오. 다른 운전자의 눈에 잘 띄지 않으면 사망이나 심각한 부상으로 이어질 수 있습니다. (00478b)
6. 점화 스위치를 IGN으로 돌리는데, 모터사이클 시동을 걸지는 마십시오. 모든 램프의 작동을 확인하십시오.
7. 속도계와 회전 속도계가 적절하게 작동하는지 확인하고 적산 거리계 값이 정확한지 확인합니다.
주의사항
  • 교체 속도계는 31.1마일(50km) 거리가 누적된 이후 ECM에 고정될 것입니다. 구간 B 적산 거리계에는 카운트다운 거리가 표시됩니다. 카운트다운이 0에 도달하면 속도계가 ECM에 고정됩니다. 다른 모터사이클에 설치되면, 적산 거리계에는 "VIN 오류"가 표시됩니다. 카운트다운이 0이 되기 전에 속도계가 제거되면 아직 ECM에 고정되지 않았습니다. 이 거리 카운트다운은 속도계 교체가 적절하게 되었는지 확인하기 위한 도로 시험에 이용합니다.
  • 50km(31.1마일) 카운트다운 기간(속도계가 ECM에 고정되기 전)에는 배터리 전원이 전기 시스템에 복구되며 새 게이지가 ECM에 동기화되는 동안 보안등이 15초 이내의 시간 동안 점멸합니다.
  • 기어 표시는 휠 및 엔진 속도에 따라 계산된 기어 위치가 표시됩니다. 표시된 기어 위치는 라이더의 클러치 이용 특성 및 클러치 마모 정도에 따라 일시적으로 부정확할 수 있습니다. 발생 가능성이 크진 않지만, 이 일시적으로 잘못된 값은 클러치가 과도하게 마모되었거나, 조정이 잘못되었거나, 조작자가 클러치를 오조작하는 등으로 인해 클러치가 미끄러질 때 발생할 수 있습니다.
  • 게이지를 ABS가 장착된 모터사이클에 설치한 경우, ABS 경고등이 제대로 작동하는지 확인합니다. ABS 경고등 조작은 사용자 설명서를 참조하십시오.
  • 게이지가 ABS 모터사이클에 고정된 후(50km 누적 주행) ABS가 장착되지 않은 모터사이클에 게이지를 설치하면 적산 거리계에는 VIN ERR이 표시되고 ABS 경고등이 켜집니다.
  • 2007년 이전 모터사이클은 기어 표시등 디스플레이 기능을 지원하지 않습니다.
배터리 재연결 및 초기화
배터리를 재연결하거나 새 게이지를 설치하면, 연료 범위(잔여 거리) 기능을 초기화하기 위해서는 연료 탱크 반 가량의 연료가 필요합니다.
최초의 만탱크 연료 소비 동안, 게이지 소프트웨어는 라이더의 라이딩 패턴을 학습하기 시작해 궁극적으로 연료 범위 계산을 라이더의 독특한 라이딩 특성에 맞게 조정합니다.
만탱크 연료로 시작하면 연료 잔량 표시와 탱크 장착 연료 게이지가 일치하지 않을 수 있습니다. 탱크 연료 게이지는 연속 스위프 바늘을 이용해 연료 잔량을 표시하지만, 속도계/회전 속도계 연료 잔량은 구간을 표시합니다. 각 구간은 탱크의 1/8을 나타냅니다. 예: 특정 구간에 막 도달했거나 꺼지기 직전인 경우 변화가 없을 수 있지만, 탱크 장착 게이지의 바늘은 위치에 변화가 있습니다.
연료 채우기 및 주유
연료를 추가하는 경우, 연료 및 잔여 거리 표시를 갱신하려면, 7.6l(2갤론) 이상의 연료를 추가할 것을 권장합니다. 모터사이클을 작동하고 연료 표시가 바로 바뀌지 않는다면, 연료 및 잔여 거리 표시는 다음 48.3km(30 마일) 동안 서서히 변경될 것입니다.
"구간" 재설정 스위치를 누르고 있으면 "마일"과 "킬로" 표시가 번갈아가며 나옵니다.
디스플레이 수정
백라이트 색상은 전체 게이지 혹은 다이얼, 속도계 지시자, 회전 속도계 지시자, 디스플레이 별로 별도로 변경할 수 있습니다. 기어 표시와 연료 잔량 표시도 비활성화할 수 있습니다.
연료 수준 디스플레이
1. 그림 4 을(를) 참조하세요. 구간 리셋 버튼을 길게 누릅니다. 점화 스위치를 ACC로 돌립니다. 이어서 구간 리셋 버튼을 놓습니다. 게이지에 "SETUP"이 표시하고 연료 수준 표시가 나옵니다.
2. 점화 스위치를 꺼짐(OFF) 위치로 돌리십시오. 연료 수준 표시를 ON에서 OFF로 전환하려면 스위치를 다시 ACCY로 돌립니다.
3. 구간 리셋 버튼을 눌러 다음 디스플레이 컨트롤로 전환하거나 또는 점화 스위치를 OFF 또는 IGN로 돌려 정상 작동으로 돌아가 설정을 저장합니다.
그림 4. 연료 잔량 표시 설정
기어 표시등 디스플레이
  1. 구간 리셋 버튼을 길게 누릅니다. 점화 스위치를 ACC로 돌립니다. 이어서 구간 리셋 버튼을 놓습니다. 게이지에 "SETUP"이 표시하고 기어 표시등 디스플레이가 나옵니다.
  2. 기어 표시등 기능이 선택될 때까지 구간 리셋 버튼을 눌러 디스플레이를 전환합니다. 게이지에 SETUP이 표시되고 기어의 전체 범위 번호("1"~"5" 또는 "6")이 표시됩니다.
  3. 점화 스위치를 꺼짐(OFF) 위치로 돌리십시오. 기어 표시등 디스플레이를 ON에서 OFF로 전환하려면 스위치를 다시 ACCY로 돌립니다.
  4. 구간 리셋 버튼을 눌러 다음 디스플레이 컨트롤로 전환하거나 또는 점화 스위치를 OFF 또는 IGN로 돌려 정상 작동으로 돌아가 설정을 저장합니다.
백라이트 밝기
  1. 구간 리셋 버튼을 길게 누릅니다. 점화 스위치를 ACC로 돌립니다. 이어서 구간 리셋 버튼을 놓습니다. 게이지에 "SETUP"이 표시하고 연료 수준 표시가 나옵니다.
  2. 밝기 기능이 선택될 때까지 구간 리셋 버튼을 눌러 디스플레이를 전환합니다. 게이지에 SETUP이 표시되고 기어의 전체 범위 번호("1"~"5" 또는 "6")이 표시됩니다.
  3. 점화 스위치를 빠르게 OFF로 돌렸다가 다시 ACCY로 돌리면 BRIGHT와 DIM 설정이 번갈아 표시됩니다.
  4. 구간 리셋 버튼을 눌러 다음 디스플레이 컨트롤로 전환하거나 또는 점화 스위치를 OFF 또는 IGN로 돌려 정상 작동으로 돌아가 설정을 저장합니다.
시계 조정
  1. 게이지의 시계를 조정하려면 시계 디스플레이로 전환합니다.
  2. 구간 리셋 버튼을 길게 누릅니다. 구간 리셋 버튼을 길게 눌러 12시간 시계 또는 24시간 시계 중 선택합니다.
  3. 시간이 깜박입니다. 원하는 시간이 되도록 빠르게 트립 리셋 버튼을 누릅니다. 구간 리셋 버튼을 길게 누릅니다.
  4. 분이 깜박입니다. 원하는 시간이 되도록 빠르게 트립 리셋 버튼을 누릅니다. 구간 리셋 버튼을 길게 누릅니다.
  5. 오전 또는 오후가 깜빡입니다. 구간 리셋 버튼을 눌러 선택합니다. 구간 리셋 버튼을 길게 누릅니다.
디스플레이 색상
  1. 구간 리셋 버튼을 길게 누릅니다. 점화 스위치를 ACC로 돌립니다. 이어서 구간 리셋 버튼을 놓습니다. 게이지에 "SETUP"이 표시하고 연료 수준 표시가 나옵니다.
  2. 디스플레이 색상 기능이 선택될 때까지 구간 리셋 버튼을 눌러 디스플레이를 전환합니다. 게이지에는 COLOR ALL(모든 디스플레이 색상을 한 번에 변경), DIAL(회전 속도계 및 속도계의 백라이트 색상 변경), LCD(LCD 디스플레이의 백라이트 색상 변경), 속도계(속도계 바늘 색상 변경) 또는 회전 속도계(회전 속도계 바늘 색상 변경)이 표시됩니다.
  3. 점화 스위치를 꺼짐(OFF) 위치로 돌리십시오. 스위치를 다시 ACCY로 전환합니다. 게이지에는 현재 색상의 색상 번호가 표시됩니다.
  4. 표 3 및 그림 5 을(를) 참조하세요. 트립 리셋 버튼을 길게 눌르면 색상이 빠르게 차례대로 표시됩니다. 트립 리셋 버튼을 놓으면 색상 변경이 중지됩니다. 또는 구간 재설정 버튼을 반복적으로 누르면 색상이 천천히 변경됩니다.
  5. 점화 스위치를 꺼짐(OFF) 위치로 돌리십시오. 스위치를 다시 ACCY로 돌려 색상을 저장합니다. 게이지에 SAVED가 표시되고 다시 디스플레이 색상 선택 메뉴로 돌아갑니다.
  6. 점화 스위치를 OFF 또는 IGN으로 돌려 정상 작동으로 돌아갑니다.
그림 5. 디스플레이 색상 선택
표 3. 색상 안내
번호
범위 색상
000-015
빨강
016-030
호박색(주황색)
031-060
노랑
061-100
황색/녹색
101-180
녹색
181-250
녹색/청색
251-350
파랑
351-380
청색/보라색
381-440
보라
441-490
분홍
491-525
빨강
526-600
백색/라이트 색상
비고: 색상 설명 및 색상 범위는 대략적입니다.
표 4. 문제 해결
조작방법
문제
가능한 원인
가능한 해결책
적산 거리계 데이터 복사
게이지에 백분율, "ckeck", "ok"가 표시되지 않습니다.
게이지가 이미 적산 거리계 복사 프로세스를 수행했거나 게이지에 전원이 공급되지 않을 수 있습니다.
게이지를 설치하고 기능을 확인합니다.
적산 거리계 데이터 복사
게이지에 백분율, "ckeck", "ok"가 표시되지 않습니다.
모터사이클 점화 스위치가 "ign" 위치에 있지 않음.
"ign"으로 돌립니다.
적산 거리계 데이터 복사
게이지에 백분율, "ckeck", "ok"가 표시되지 않습니다.
모터사이클 주행/정지 스위치가 "run" 위치에 있지 않습니다.
"run"으로 돌립니다.
적산 거리계 데이터 복사
게이지에 백분율 표시가 시작되지만 완료되지 않습니다.
게이지의 모터사이클 버스(전기 시스템)에 대한 통신이 상실되었거나 게이지가 모터사이클과 호환되지 않습니다(모델 부적합 또는 모델 연도).
차량 점화 스위치를 "off"로, 주행/정지 스위치를 “stop”으로 돌리고 15초 간 기다렸다가 다시 시도합니다.
적산 거리계 데이터 복사
카운트다운 시작 전에 게이지에 "no cal" 또는 “vin err”이 표시됩니다.
정상적인 소프트웨어 기능.
아무것도 필요 없습니다. 게이지에 백분율, "ckeck", "ok"가 표시되는지 확인합니다. 게이지가 제대로 작동합니다.
모터사이클 하네스로 설치
LCD에 "no cal"이 표시됩니다.
게이지가 적산 거리계 복사 프로세스를 수행하지 않았습니다.
i 시트에서 적산 거리계 복사 프로세스를 수행합니다.
모터사이클 하네스로 설치
LCD에 "vin 오류"가 표시됩니다.
게이지가 이미 다른 모터사이클과 "결혼"(31.1마일(50km) 축적)했습니다.
이전 모터사이클에 재설치하여 "vin 오류"를 확인합니다.
설치 모드 이동
설치 모드로 이동할 수 없습니다.
게이지 커넥터 혹은 구간 재설정 버튼과의 연결이 느슨.
게이지 커넥터의 벤트 액세서리 핀 #6을 점검하거나 구간 재설정 버튼 작동을 점검합니다.
기어 표시
기어 표시가 작동하지 않습니다.
켜지지 않음.
설명서를 사용하여 설정 모드에서 기어 표시를 켭니다.
기어 표시
기어 표시가 작동하지 않습니다.
모터사이클이 2007년 이전 모델입니다.
N/A
연료 잔량
연료 잔량이 작동하지 않습니다.
Sportster인 경우 연료 전송기가 적절히 설치되었는지 확인합니다.
설명서를 사용하여 적절하게 설치합니다.
색상 변경
색상이 저장되지 않습니다.
색상이 적절히 저장되지 않음.
설명서를 사용하여 적절한 저장 절차를 따릅니다.
비고: 설치나 문제 해결 질문은 보장 클레임을 제기하기 전에 기술 서비스 팀에 문의하십시오.