ZESTAW POŁĄCZONEGO WSKAŹNIKA PRĘDKOŚCIOMIERZA/OBROTOMIERZA

J053062021-12-15

INFORMACJE OGÓLNE

Rysunek 1. Tytuł 49, Kod Stanów Zjednoczonych

OGÓLNY (ciąg dalszy)

Tabela 1. Dostępne funkcje prędkościomierza

Modele	Funkcje
Modele	Wskaźnik położenia przekładni zębatej	Licznik kilometrów B	Poziom paliwa	Seria	Zegar	Kolorowe podświetlenie
Dyna ^®
2004-2007	-	Tak ¹	-	-	Tak ¹	Tak ¹
2008	Tak ¹	Tak	-	-	Tak ¹	Tak ¹
2009-2011	Tak ¹	Tak	Tak ¹	Tak	Tak	Tak ¹
Softail ^® (z wyjątkiem FLSTSE)
2004-2007	-	Tak ¹	-	-	Tak ¹	Tak ¹
2008-2010	Tak ¹	Tak	Tak ¹	Tak	Tak	Tak ¹
Road King ^® (z wyjątkiem FLHRSE3 i FLHRSE4)
2004-2007	-	Tak ¹	-	-	Tak ¹	Tak ¹
2008–2013	Tak ¹	Tak	Tak ¹	Tak	Tak	Tak ¹
Uwagi: ¹ Nowa funkcja

Numery zestawów

Tabela 2. Numery zestawów

Zestawy	Opis
70900070B	Wskaźnik, Prędkościomierz/Obrotomierz, MPH
70900071A	Wskaźnik, Prędkościomierz/Obrotomierz, KMH
70900072A	Wskaźnik, Prędkościomierz/Obrotomierz, MPH/KMH

Modele

Informacje o zgodnych modelach można znaleźć w katalogu części i akcesoriów na rynek detaliczny oraz w sekcji „Części i akcesoria” witryny internetowej www.harley-davidson.com (tylko w języku angielskim).

Wymagana instrukcja serwisowa

OSTRZEŻENIE

Od prawidłowego zamontowania części z tego zestawu zależy bezpieczeństwo kierującego i pasażera. Wykonaj odpowiednie procedury z instrukcji serwisowej. Osoby niebędące w stanie przeprowadzić tej procedury lub niedysponujące odpowiednimi narzędziami powinny zlecić wykonanie montażu dealerowi firmy Harley-Davidson. Niewłaściwy montaż części z tego zestawu może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała. (00333b)

UWAGA

Ta karta instrukcji dotyczy informacji pochodzących z instrukcji serwisowej. Do montażu tego zestawu jest wymagana instrukcja serwisowa przeznaczona dla określonego roku/modelu motocykla. Można ją również uzyskać u dealera firmy Harley-Davidson.

Zawartość zestawu

Ten zestaw zawiera połączony prędkościomierz/obrotomierz i wiązki przewodów adaptera. W zestawie nie ma części serwisowych.

KOPIOWANIE DANYCH LICZNIKA KILOMETRÓW

UWAGA

Licznik wyświetla NO CAL (bez kalibracji). Nie będzie on działać, jeśli zostanie zainstalowany przed przeprowadzeniem procedury kopiowania licznika kilometrów.

Sprawdź, czy przełącznik silnika WYŁ./PRACA jest w położeniu PRACA.
Obróć wyłącznik zapłonu do położenia ACCY i zanotuj odczyt licznika kilometrów.
Przestaw przełącznik zapłonu do pozycji OFF (wyłączone).
Sprawdź w instrukcji serwisowej oraz Rysunek 2 . Odszukaj złącze danych [91].
Wyjmij gumową zatyczkę ze złącza łącza danych [91]. Podłącz 4-kierunkowe złącze wiązki adaptera z zestawu.
Podłącz 12-kierunkowe złącze wiązki adaptera z zestawu do nowego licznika. Podczas procesu kopiowania trzymaj licznik.

UWAGA

Jeśli proces kopiowania licznika kilometrów w krótkim czasie odbywa się wielokrotnie, wyświetla procentowe odliczanie, SPRAWDŹ i OK. Sprawdź w Instrukcji rozwiązywania problemów ( Tabela 4 ).

Przy słabym oświetleniu wyświetlacz może być trudny do odczytania.

Przestaw przełącznik zapłonu do pozycji ON (włączone). Zobacz Rysunek 2 . Licznik szybko wyświetla procent ukończenia kopiowania. Następnie miernik wyświetla CHECK a na koniec OK. Pojawienie się OK oznacza, że proces kopiowania zakończył się pomyślnie.
Przestaw przełącznik zapłonu do pozycji OFF (wyłączone).
Odłącz wiązkę przewodów adaptera od złącza łącza danych [91] i miernika. Załóż gumowy korek.

1	Gumowy korek
2	Złącze danych [91]
3	4-kierunkowe łącze wiązki adaptera
4	12-kierunkowe łącze wiązki adaptera
5	Prędkościomierz

Rysunek 2. Podłącz prędkościomierz, aby skopiować dane licznika kilometrów

Rysunek 3. Prędkościomierza wyświetlający „OK"

MONTAŻ

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu pojazdu, co mogłoby spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała, przed podjęciem działań należy wyjąć bezpiecznik główny. (00251b)

1.	Patrz Instrukcja serwisowa. Wymontuj obsadę i wyjmij główny bezpiecznik. UWAGA Osłoń powierzchnie lakierowane, aby nie uszkodzić lakieru.
2.	Patrz Instrukcja serwisowa. Wymontuj konsolę przyrządów ze zbiornika paliwa. Umieść zbiornik paliwa na osłonie serwisowej H-D Service Cover lub czystym ręcznikiem sklepowym. Odwróć konsolę instrumentów o 18 stopni i połóż ją na osłonie.
3.	Patrz Instrukcja serwisowa. Wymontuj prędkościomierz stanowiący oryginalne wyposażenie (OE). Zainstaluj nowy prędkościomierz.
4.	Patrz Instrukcja serwisowa. Zamontuj konsolę przyrządów na zbiorniku paliwa. UWAGA Po włożeniu głównego bezpiecznika i podłączeniu zasilania z akumulatora do instalacji elektrycznej, lampka bezpieczeństwa będzie migać nie dłużej niż 15 sekund, w tym nowy licznik synchronizuje się z modułem ECM.
	OSTRZEŻENIE Po założeniu siodła pociągnij je w górę, aby upewnić się, że jest dobrze zamocowane. Luźno zamocowane siodło może w czasie jazdy doprowadzić do utraty panowania nad motocyklem, co może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń. (00070b)
5.	Patrz Instrukcja serwisowa. Włóż główny bezpiecznik.
	OSTRZEŻENIE Przed jazdą sprawdź działanie reflektora, tylnej lampy, światła stopu oraz kierunkowskazów. Zła widzialność motocyklisty przez innych użytkowników dróg może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń. (00478b)
6.	Ustaw wyłącznik zapłonu w położeniu IGN (zapłon), ale nie uruchamiaj motocykla. Sprawdź działanie wszystkich lamp.
7.	Sprawdź prawidłowość działania prędkościomierza i obrotomierza oraz sprawdź, czy odczyt licznika kilometrów jest prawidłowy.

UWAGA

Wymieniony prędkościomierz zostanie zablokowany w ECM po 50 km (31,1 mili). Licznik przebiegu B wyświetla odliczanie przebiegu. Gdy odliczanie dojdzie do zera, prędkościomierz zostanie zablokowany w ECM. W przypadku zainstalowania w innym pojeździe, licznik kilometrów wyświetla „VIN ERR”. Jeśli prędkościomierz zostanie usunięty z pojazdu przed odliczeniem do zera, nie zostanie zablokowany w ECM. Odliczanie przebiegu umożliwia przeprowadzenie testu drogowego w celu sprawdzenia, czy wymiana prędkościomierza była prawidłową naprawą.
W czasie odliczania 50 km (31,1 mili) (zanim prędkościomierz zostanie połączony z ECM) lampka bezpieczeństwa miga przez maksymalnie 15 sekund po przywróceniu zasilania układu elektrycznego, w tym czasie nowy licznik synchronizuje się z ECM.
Wyświetlone wskazanie położenia przekładni zębatej to położenie przekładni obliczone na podstawie prędkości koła i silnika. Wyświetlany wskaźnik włączonego biegu może chwilowo pokazywać niedokładny odczyt, zależnie od sposobu używania sprzęgła przez kierowcę i od stopnia zużycia sprzęgła. Ten chwilowy fałszywy odczyt, choć mało prawdopodobny, może wystąpić, gdy sprzęgło ślizga się z powodu nadmiernego zużycia, niewłaściwej regulacji lub jeśli kierujący jedzie na włączonym biegu i wciśniętym sprzęgle.
Jeśli licznik został zainstalowany w motocyklu z ABS, sprawdź, czy działa prawidłowo lampka ostrzegawcza ABS. Sprawdź w instrukcji obsługi informacje na temat działania lampki ostrzegawczej ABS.
Jeśli licznik kilometrów zostanie zainstalowany w pojeździe bez ABS po tym, jak został połączony z pojazdem z ABS)(łącznie 50 km (31,1 mil)), na liczniku kilometrów pojawi się VIN ERR, a lampka ostrzegawcza ABS zaświeci się.
W pojazdach z 2007 i starszych NIE ma funkcji wyświetlania biegów.

Ponowne podłączanie i inicjalizacja akumulatora

Po ponownym podłączeniu baterii lub zainstalowaniu nowego wskaźnika, wskaźnik wymaga około połowy zbiornika paliwa, aby zainicjować funkcję zasięgu (km do przejechania), .

Podczas zużywania pierwszego pełnego zbiornika paliwa, oprogramowanie licznika rozpoczyna proces uczenia się wzorców jazdy, ostatecznie dostosowując obliczenia zasięgu do unikalnej charakterystyki jazdy.

Wskaźnik poziomu paliwa i wskaźnik poziomu paliwa zamontowany w zbiorniku nie zawsze muszą być zgodne podczas ruszania z pełnym zbiornikiem paliwa. Wskaźnik poziomu paliwa w zbiorniku wykorzystuje obrotomierz wskazówkowy do wskazywania poziomu paliwa, podczas gdy poziom paliwa prędkościomierza/obrotomierza wykorzystuje segmentowy wyświetlacz. Każdy segment reprezentuje 1/8 zbiornika. Na przykład; jeśli dany segment właśnie się rozpoczął lub będzie się kończył, nie wykazuje żadnej zmiany, podczas gdy wskazówka na wskaźniku zamontowanym na zbiorniku prawdopodobnie wykażą zmianę pozycji.

Uzupełnianie i zużywanie paliwa

W celu aktualizacji wyświetlaczy paliwa i zasięgu zaleca się nalanie do zbiornika co najmniej 8 litrów paliwa. Jeśli wyświetlacz poziomu paliwa nie zostanie zaktualizowany natychmiast po uruchomieniu pojazdu, wskaźnik paliwa i zasięgu powoli zaktualizuje się w ciągu następnych 50 km (30 mil).

Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania „licznik km”, aby przełączyć się między wyświetlaczami „mile” i „km”.

Modyfikacja wyświetlacza

Kolor podświetlenia można modyfikować w odniesieniu do całego wskaźnika lub pokrętła, wskaźnika prędkościomierza, wskaźnika obrotomierza lub wyświetlać oddzielnie. Wskazanie położenia przekładni zębatej i poziomu paliwa mogą być również wyłączone.

Wyświetlacz poziomu paliwa

1.	Zobacz Rysunek 2 . Naciśnij i przytrzymaj przycisk licznika dziennego Ustaw wyłącznik zapłonu w pozycji ACC. Następnie puść przycisk licznika dziennego. Na liczniku wyświetla się „SETUP" (KONFIGURACJA) i pojawia się wyświetlacz poziomu paliwa.
2.	Przestaw przełącznik zapłonu do pozycji OFF (wyłączone). Przełącz przełącznik z powrotem do położenia ACCY, aby przełączyć wyświetlacz poziomu paliwa z ON (WŁ.) na OFF (WYŁ.).
3.	Naciśnij przycisk resetowania licznika dziennego, aby przełączyć do następnej pozycji wyświetlacza lub przełącz wyłącznik zapłonu do położenia OFF lub IGN, aby powrócić do zwykłego działania pracy i zapisać ustawienie.	Rysunek 4. Konfiguracja wyświetlacza poziomu paliwa

Wskaźnik biegu

Naciśnij i przytrzymaj przycisk licznika dziennego Ustaw wyłącznik zapłonu w pozycji ACC. Następnie puść przycisk licznika dziennego. Na liczniku wyświetla się „SETUP" (KONFIGURACJA) i pojawia się wyświetlacz biegu.
Naciskaj przycisk resetowania podróży, aby przełączać między różnymi wyświetlaczami, dopóki nie pojawi się możliwość wybrania funkcji wskaźnika biegu. Licznik wyświetla SETUP i pokazuje pełny zakres biegów (od „1" do „5" lub „6").
Przestaw przełącznik zapłonu do pozycji OFF (wyłączone). Ponownie obróć przełącznik o położenia ACCY, aby przełączyć wyświetlacz wskaźnik biegu z ON do OFF.
Naciśnij przycisk resetowania licznika dziennego, aby przełączyć do następnej pozycji wyświetlacza lub przełącz wyłącznik zapłonu do położenia OFF lub IGN, aby powrócić do zwykłego działania pracy i zapisać ustawienie.

Jasność podświetlenia

Naciśnij i przytrzymaj przycisk licznika dziennego Ustaw wyłącznik zapłonu w pozycji ACC. Następnie puść przycisk licznika dziennego. Na liczniku wyświetla się „SETUP" (KONFIGURACJA) i pojawia się wyświetlacz poziomu paliwa.
Naciskaj przycisk resetowania podróży, aby przełączać między różnymi wyświetlaczami, dopóki nie pojawi się możliwość wybrania funkcji jasności. Licznik wyświetla SETUP BRIGHT i pokazuje pełny zakres biegów (1-6).
Szybko obróć przełącznik zapłonu do położenia OFF, a następnie ponownie do ACCY, aby przełączyć między ustawieniami BRIGHT a DIM.
Naciśnij przycisk resetowania licznika dziennego, aby przełączyć do następnej pozycji wyświetlacza lub przełącz wyłącznik zapłonu do położenia OFF lub IGN, aby powrócić do zwykłego działania pracy i zapisać ustawienie.

Regulacja zegara

Aby ustawić zegar na liczniku, przełącz na wyświetlacz zegara.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania licznika dziennego. Wybierz zegar 12-godzinny lub 24-godzinny, naciskając i przytrzymując przycisk resetowania licznika dziennego.
Migają godziny. Naciśnij szybko przycisk resetowania licznika dziennego, aby ustawić godzinę. Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania licznika dziennego.
Minuty migają. Naciśnij szybko przycisk resetowania licznika dziennego, aby ustawić godzinę. Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania licznika dziennego.
Miga AM lub PM. Naciśnij przycisk resetowania licznika, aby dokonać wyboru. Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania licznika dziennego.

Kolor wyświetlacza

Naciśnij i przytrzymaj przycisk licznika dziennego Ustaw wyłącznik zapłonu w pozycji ACC. Następnie puść przycisk licznika dziennego. Na liczniku wyświetla się „SETUP" (KONFIGURACJA) i pojawia się wyświetlacz poziomu paliwa.
Naciskaj przycisk resetowania podróży, aby przełączać między różnymi wyświetlaczami, dopóki nie pojawi się możliwość wybrania funkcji koloru wyświetlacza. Licznik wyświetla COLOR ALL (zmienia wszystkie kolory wyświetlacza jednocześnie), DIAL (zmienia kolor podświetlenia obrotomierza i prędkościomierza), LCD (zmienia kolor podświetlenia wyświetlacza LCD), prędkościomierz (zmienia kolor wskazówki prędkościomierza) lub obrotomierz (zmienia kolor wskazówki obrotomierza).
Przestaw przełącznik zapłonu do pozycji OFF (wyłączone). Ponownie obróć przełącznik w położenie ACCY. Licznik wyświetla kolorowy numer aktualnego koloru.
Zobacz Tabela 3 oraz Rysunek 5 . Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania licznika dziennego, aby szybko przełączać na kolejne kolory. Zwolnij przycisk resetowania licznika dziennego, aby zatrzymać przełączanie kolorów. lub Wielokrotnie naciskaj i zwalniaj przycisk resetowania licznika dziennego, aby powoli przełączać kolory.
Przestaw przełącznik zapłonu do pozycji OFF (wyłączone). Obróć przełącznik z powrotem do położenia ACCY, aby zapisać kolor. Licznik wyświetla SAVED i powraca do menu wyboru koloru wyświetlacza.
Obróć przełącznik zapłonu do położenia OFF lub IGN, aby powrócić do zwykłego działania.

Rysunek 5. Wybierz opcję Wyświetl kolor

Tabela 3. Wzornik kolorów

Numer	Zakres kolorów
000-015	Czerwony
016-030	Bursztyn (pomarańczowy)
031-060	Żółty
061-100	Żółty/zielony
101-180	Zielony
181-250	Zielony/niebieski
251-350	Niebieski
351-380	Niebieski/fioletowy
381-440	Fioletowy
441-490	Różowy
491-525	Czerwony
526-600	Biały/jasne kolory
Uwaga: Opisy kolorów i zakresy kolorów są przybliżone.

Tabela 4. Rozwiązywanie problemów

Obsługa	Problem	Możliwa przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Kopiowanie danych licznika kilometrów	Licznik nie wyświetla wartości procentowej, „check" i „ok".	Licznik przeprowadził już procedurę kopiowania licznika kilometrów lub licznik może nie mieć zasilania.	Zainstaluj licznik i sprawdź jego działanie.
Kopiowanie danych licznika kilometrów	Licznik nie wyświetla wartości procentowej, „check" i „ok".	Przełącznik zapłonu silnika nie jest w położeniu „ign”.	Obróć przełącznik do położenia „ign".
Kopiowanie danych licznika kilometrów	Licznik nie wyświetla wartości procentowej, „check" i „ok".	Przełącznik pracy/zatrzymania pojazdu nie jest w położeniu „run".	Obróć przełącznik do położenia „run".
Kopiowanie danych licznika kilometrów	Licznik zaczyna podawać wartość procentową ale nie kończy.	Licznik utracił łączność z magistralą pojazdu (układem elektrycznym) lub jest niekompatybilny z pojazdem (nieprawidłowa wersja lub rok modelowy).	Obróć przełącznik zapłonu pojazdu w położeniu „off" a przełącznik run/stop w położeniu „stop", odczekaj 15 sekund i spróbuj ponownie.
Kopiowanie danych licznika kilometrów	Przed rozpoczęciem odliczania licznik odczytuje „no cal" lub „vin err".	Prawidłowe działanie oprogramowania.	Nie potrzeba żadnych działań. Sprawdź, czy licznik wyświetla procent, „check" i „ok". Licznik działa prawidłowo.
Instalacja w wiązce przewodów pojazdu	Wyświetlacz LCD pokazuje „no cal".	Licznik nie przeprowadził procedury kopiowania licznika kilometrów.	Przeprowadź procedurę kopiowania licznika kilometrów na i-karcie.
Instalacja w wiązce przewodów pojazdu	LCD wskazuje „vin err”.	Wskaźnik był już „połączony” (przejechano 50 km, 31,1 mili) w innym pojeździe.	Zainstaluj ponownie w poprzednim pojeździe, aby potwierdzić brak „vin err”.
Wejście w tryb konfiguracji	Nie przechodzi do trybu konfiguracji.	Luźne połączenie ze złączem wskaźnika lub przyciskiem resetowania licznika kilometrów.	Sprawdź, czy w złączu wskaźnika nie ma wygiętego styku nr 6 lub sprawdź działanie przycisku resetowania licznika kilometrów.
Wskazanie położenia przekładni zębatej	Wskazanie położenia przekładni zębatej nie działa.	Nie jest włączone.	Użyj instrukcji, aby włączyć wskazanie położenia przekładni zębatej w trybie konfiguracji.
Wskazanie położenia przekładni zębatej	Wskazanie położenia przekładni zębatej nie działa.	Pojazd jest z roku 2007 lub starszy.	ND.
Poziom paliwa	Poziom paliwa nie działa.	Jeśli to Sportster, sprawdź poprawność instalacji czujnika poziomu paliwa.	Użyj karty instrukcji, aby instalacja została przeprowadzona prawidłowo.
Zmiana koloru	Kolor nie zapisze się.	Kolor nie został prawidłowo zapisany.	Użyj odpowiedniej instrukcji, aby prawidłowo zapisać procedurę.
Uwaga: Przed złożeniem wniosku o naprawę gwarancyjną skontaktuj się z działem technicznym w celu uzyskania odpowiedzi na pytania dotyczące instalacji lub rozwiązywania problemów.