0/0
Kit de lâmpadas auxiliares Deluxe
J052132010-07-19
GERAL
Kit número
68669-05A, 68670-05A
Modelos
Para obter informações sobre modelos correspondentes, consulte o catálogo de peças e acessórios de varejo ou a seção de peças e acessórios do site www.harley-davidson.com (somente em inglês).
Peças adicionais necessárias
Os modelos Softail ano 2011 necessitarão do uso de uma pistola térmica UltraTorch UT-100 (peça Nº HD-39969), Robinair (peça Nº HD-25070) com acessório termorretrátil (peça Nº HD-41183) ou outro aquecedor radiante adequado.
Crimpador (HD-38125-8)
ATENÇÃO
A segurança do motociclista e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço. Se o procedimento não estiver dentro de suas capacidades ou se você não possuir as ferramentas corretas, deixe que uma concessionária Harley-Davidson efetue a instalação. A instalação inadequada deste kit poderá resultar em morte ou lesões graves. (00333b)
NOTA
Esta Folha de instruções faz referência às informações do Manual de serviço. Um Manual de serviço para o seu modelo de motocicleta é necessário para esta instalação, estando disponível em um concessionário Harley-Davidson.
Conteúdo do kit
Veja a Figura 12 e consulte a Tabela 2.
INSTALAÇÃO
Preparando a motocicleta
ATENÇÃO
Para evitar a pulverização de combustível, purgue o sistema de combustível de alta pressão antes de desconectar a tubulação de suprimento. A gasolina é extremamente inflamável e altamente explosiva, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00275a)
ATENÇÃO
A gasolina poderá drenar da conexão de engate rápido durante a remoção da tubulação de combustível. A gasolina é extremamente inflamável e altamente explosiva, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. Limpe o combustível derramado imediatamente e elimine a estopa de maneira adequada. (00267a)
1. Para modelos FLSTFI (EFI): Purgue a tubulação de alimentação de combustível de gasolina de alta pressão e remova a tubulação de alimentação de combustível.
a. Remova o fusível da bomba de combustível da caixa de fusíveis debaixo do assento.
b. Ligue o motor e deixe o motor em funcionamento.
c. Quando o motor morrer, opere o motor de partida por 3 segundos para remover todo o combustível restante das tubulações de combustível.
d. Para desconectar, puxe para cima a luva da conexão de engate rápido e puxe para baixo a tubulação de alimentação de combustível.
2. Seguindo as instruções no Manual do proprietário, remova o assento.
ATENÇÃO
Para impedir a partida acidental do veículo, que pode causar morte ou lesões graves, desconecte o cabo negativo (-) da bateria antes de continuar. (00048a)
3. Desconecte o cabo negativo da bateria.
ATENÇÃO
A gasolina poderá drenar da tubulação de combustível do carburador ao ser desconectada da conexão da válvula de combustível. A gasolina é extremamente inflamável e altamente explosiva, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. Limpe o combustível derramado imediatamente e elimine a estopa de maneira adequada. (00256a)
4. Para FLSTF (com carburador): DESLIGUE a válvula de suprimento de combustível. Remova a tubulação de combustível da válvula de suprimento de combustível e drene o combustível para um recipiente de gasolina aprovado.
1Aba da guarnição de borracha
2Conector do pisca
Figura 1. Conector do pisca [31] (lado direito do eixo central do quadro)
5. Remova a porca cega e a arruela do console no topo do tanque de combustível. Ajuste com cuidado o console no tanque.
6. Retire a tubulação de respiro do tanque de combustível.
7. Separe o conector do emissor de combustível [86] da chapa superior.
8. Remova o parafuso TORX® e a arruela na parte traseira do tanque de combustível.
9. Remova a porca cega, a arruela e o parafuso de montagem dianteiro da parte dianteira do tanque de combustível na coluna de direção.
10. Puxe com cuidado o tanque para trás para acessar os conectores do chicote de fios principal embaixo da guarnição de borracha nas laterais do eixo central do quadro.
NOTA
Antes de separar os conectores, remover os feixes de fios das presilhas do quadro ou cortar alguma abraçadeira, anote a localização de todas as presilhas e abraçadeiras.
INSTALAÇÃO
Softail FLSTF ano 2011 e posteriores
1. Veja Figura 2. Corte os fios do pisca e o conduíte rente ao ilhó (1) no lado de baixo da estrutura inferior do interruptor do guidom (2). Remova e descarte os piscas originais.
1Ilhó
2Estrutura inferior do interruptor do guidom
3Estrutura superior do interruptor do guidom
4Conduíte de vinil dos fios do pisca
5Tubo retrátil
Figura 2. Corte o pisca do conjunto do interruptor
2. Separe as estruturas do interruptor inferior e superior (3) de acordo com as instruções do Manual de serviço.
3. Remova o ilhó da extremidade do conduíte de vinil do fio do pisca (4) ainda conectado à estrutura do interruptor.
4. Faça uma fenda de cerca de 25 mm (1 pol.) de comprimento na extremidade do conduíte. Corte um fio para trás cerca de 12 mm (1/2 pol.) da extremidade do conduíte. Corte o segundo fio para trás cerca de 6 mm (1/4 pol.) da extremidade do conduíte.
5. Deslize a seção de 50,8 mm (2 pol.) de comprimento do encapsulamento (parede dupla) do tubo termorretrátil (5) sobre o conduíte e os fios.
6. Use uma pistola de calor ou dispositivo de calor adequado para aplicar a tubulação protetora nos fios e conduíte.
7. Monte os interruptores e a estrutura do interruptor no guidom de acordo com as instruções do Manual de serviço, dobrando as extremidades do fio encolhido termicamente para trás dentro das estruturas do interruptor. Repita o procedimento no outro lado do veículo.
8. Veja Figura 3. Instale os espelhos usando as arruelas de pressão e os espaçadores no eixo do espelho, e prenda com uma porca cega do kit. Se a porca cega assentar-se sem apertar, remova a porca cega, adicione um espaçador do kit e instale a porca cega e aperte.
1Espaçador
2Arruela de pressão
3Porca cega
Figura 3. Ferragens do espelho
Remoção dos painéis do farol dianteiro e da guarnição
1. Veja Figura 4. No lado direito, levante a aba da guarnição de borracha (1), separe o conector do pisca [31] (2) e puxe os feixes do fio da presilha do quadro.
2. Veja Figura 5. No lado esquerdo, levante a aba da guarnição de borracha (1), separe o conector do farol dianteiro [38] (2) e puxe o feixe do fio da presilha do quadro.
3. Desparafuse e remova a carcaça do farol dianteiro puxando os feixes do fio através do garfo dianteiro.
1Aba da guarnição de borracha
2Conector do farol dianteiro
Figura 4. Conector do farol dianteiro [38] (eixo central do quadro, lado direito)
1Parafusos Allen (2)
2Guarnição lateral do garfo
3Painel dianteiro do farol dianteiro
4Parafuso, Torx (2)
5Painel traseiro do lado esquerdo
Figura 5. Painéis do garfo
4. Veja Figura 5. Remova e descarte dois parafusos Allen (1) de cada lado da guarnição lateral do garfo (2).
5. Remova e descarte a guarnição lateral e o painel dianteiro do farol dianteiro (3).
6. Remova os dois parafusos TORX (4) do painel traseiro do lado esquerdo (5) e remova o painel.
Instalação do interruptor do farol de neblina/ultrapassagem
  1. Veja Figura 6. Marque um ponto a 25 mm (1 pol.) da borda interna (1) e na metade entre as bordas superior e inferior (2) do painel traseiro (3) para o interruptor das lâmpadas auxiliares.
  2. Faça um pequeno furo no ponto marcado. Aumente o furo para 13 mm (1/2 pol.) de diâmetro para instalar o interruptor.
  3. Veja Figura 12 e Tabela 2. Afixe a etiqueta adesiva “SPOT” (27 ou 31) do kit ao redor do furo de montagem do interruptor.
  4. Remova a porca serrilhada do interruptor (14) e instale o interruptor no furo. Com a porca serrilhada, prenda o interruptor com a alavanca na posição de desligado (OFF).
    5. NOTA
    Veja Figura 8. O interruptor está na posição de desligado (OFF) quando o fio de alimentação (Y) estiver na lateral da motocicleta e a alavanca de comutação estiver abaixada.
  5. Separe o painel traseiro para fazer a instalação posteriormente.
Montagem da barra de luzes
1. Veja Figura 12 e Tabela 2. Pegue do kit, a barra de luzes (18), os conjuntos do pisca esquerdo (25 ou 29) e direito (26 ou 30), dois alojamentos do holofote (11), dois adaptadores do pisca (9), dois anéis de ajuste (28) e duas porcas de travamento cônicas (5).
2. Em uma bancada, instale os conjuntos do pisca nos adaptadores e nos alojamentos do holofote na barra de luzes. Os piscas serão instalados na barra de luzes com os fios voltados para dentro. Veja a Figura 10.
3. Deslize nos anéis de ajuste, rosqueie nas porcas de travamento cônicas e oriente os alojamentos do holofote e os conjuntos do pisca voltados para a frente. Aperte as porcas cônicas com os dedos.
NOTA
Depois de alinhar o farol dianteiro, os faróis do holofote serão ajustados para se alinhar ao farol dianteiro. Depois que os faróis do holofote estiverem alinhados, as porcas de travamento cônicas serão apertadas com torque conforme a especificação.
4. Veja Figura 12 e Tabela 2. Enrole o pedaço de fita adesiva marrom do kit ao redor do fio violeta/marrom (V/BN) do lado direito para identificar o fio de alimentação do pisca direito.
5. Veja Figura 12 e Tabela 2. Pegue do kit, o conduíte da fiação (7), o receptáculo do conector de 6 pinos (3) e o receptáculo do conector de 2 pinos (4).
6. Veja a Tabela 1. Encaixe os soquetes do fio do foco nas cavidades no receptáculo do conector de 2 pinos do kit.
7. Junte e rosqueie os fios de ambos os alojamentos do holofote e dos piscas através do conduíte.
8. Veja Figura 7. Os dois fios cinza e preto (GY/BK) (2) são enrolados e retornados do conduíte (1) antes que as abraçadeiras (3) sejam apertadas em volta do conduíte.
9. Aperte o conduíte em cada extremidade com uma abraçadeira.
1Meça 25 mm (1,0 pol.) a partir da borda externa
2Marque o centro, da parte superior à inferior
Figura 6. Localização do furo do interruptor
1Conduíte
2Fios cinza/preto (GY/BK)
3Abraçadeira
Figura 7. Fios cinza/preto (GY/BK) enrolados e retornados
1Conector tipo lâmina até o fio do farol dianteiro
2Conector do chicote de fios até as lâmpadas auxiliares
3Alavanca do interruptor na posição abaixada (OFF)
Figura 8. Interruptor da lâmpada auxiliar
10. Consulte a lista abaixo. Encaixe os soquetes do fio nas cavidades numeradas no receptáculo do conector de 6 pinos do kit.
Tabela 1. Modelos
Cavidade
Cor
Esquerda/direita
Notas
1
Cinza/preto (GY/BK)
R
2
Cinza/preto (GY/BK)
L
Método por conector
NOTA
Estas posições correspondem às posições da cavidade correta em todos os modelos Softail. No entanto, as cores dos fios do pisca do veículo variam conforme o modelo ano.
  1. Anote as cores e posições dos fios em cada cavidade do alojamento do conector fêmea Multilock de seis pinos. Encaixe os terminais no conector e insira nas cavidades corretas do soquete do kit conforme anotado abaixo.
O conector de 6 pinos Softail ano 2011 no veículo tem as seguintes cavidades/cores:
Cavidade - Cor
  • 1 - Preto = Aterramento
  • 2 - Azul com listra laranja = Pisca direito
  • 3 - Azul = Lâmpada de posição (funcionamento) no pisca
  • 4 - Azul = Lâmpada de posição (funcionamento) no pisca
  • 5 - Azul com listra rosa = Pisca esquerdo
  • 6 - Preto = Aterramento
O conector de 6 pinos Softail ano 2010 e anteriores no veículo tem as seguintes cavidades/cores:
Cavidade - Cor
  • 1 - Preto = Aterramento
  • 2 - Marrom = Pisca direito
  • 3 - Azul = Lâmpada de posição (funcionamento) no pisca
  • 4 - Azul = Lâmpada de posição (funcionamento) no pisca
  • 5 - Violeta = Pisca esquerdo
  • 6 - Preto = Aterramento
Instalação da barra de luzes
1. Veja Figura 12 e Tabela 2. Coloque uma arruela lisa (17) nos parafusos 1-3/8 pol. (19) do kit.
2. Encaixe o conjunto da barra de luzes e o painel dianteiro cromado (16). Distribua os fios do pisca através das fendas no painel dianteiro cromado.
3. Rosqueie uma arruela lisa e um parafuso, sem apertar, nos dois furos de montagem superior na barra de luzes e através da fendas no painel traseiro direito.
4. Oriente o chicote de fios do pisca para o lado direito da motocicleta.
5. Oriente o chicote de fios do farol dianteiro através do furo superior no painel dianteiro cromado e à esquerda da motocicleta.
NOTA
O painel dianteiro cromado deve sobrepor os painéis traseiros. O painel traseiro esquerdo será instalado atrás do painel dianteiro cromado.
6. Coloque uma arruela lisa (17) nos parafusos de 1 pol. (20) do kit.
7. Insira os parafusos através dos furos inferiores em cada lado do suporte da lâmpada. Rosqueie e aperte os parafusos com os dedos nos furos inferiores dos painéis cromados dianteiro e traseiro.
8. Una o conector do pisca do lado direito [31].
9. Una o conector do farol dianteiro do lado esquerdo [38].
10. Uma o conector do chicote de fios jumper do interruptor do farol de ultrapassagem (15) ao conector de 2 pinos da fiação da barra de luzes.
11. Segurando o painel traseiro do lado esquerdo para cima, pressione o chicote de fios jumper sobre o conector tipo lâmina inferior no interruptor das lâmpadas auxiliares.
12. Localize o fio de alimentação (Y) do farol dianteiro e pressione o conector tipo lâmina sobre a lâmina vertical no interruptor das lâmpadas auxiliares.
13. Encaixando o painel traseiro esquerdo embaixo do painel dianteiro cromado, rosqueie e aperte dos dois parafusos do painel traseiro com torque de 20 a 30 lb pol. (2,3 a 3,3 Nm ).
Figura 9. Barra de luzes montada e fiação
14. Aperte os 4 parafusos com torque de 26 Nm (19 lb pé).
15. Instale os anéis da moldura da lâmpada (10), os parafusos (21) e as porcas (2). As cabeças dos parafusos devem estar na parte externa dos anéis da moldura quando eles forem instalados na motocicleta.
16. Compre as lâmpadas auxiliares separadamente e pegue os fios jumper (12) e os anéis de alojamento (13) do kit.
17. Conecte o fio jumper ao fio do farol de ultrapassagem que sai do pisca.
18. Conecte os terminais de lâmina à lâmpada. Os terminais da lâmpada não dependem de energia/aterramento.
19. Encaixe temporariamente a lâmpada e anel de alojamento no alojamento e prenda o conjunto ao alojamento com o anel da moldura.
NOTA
A lingueta no anel de alojamento encaixa-se na fenda no alojamento da lâmpada.
Recolocação da motocicleta em serviço
1. Puxe o tanque de combustível para frente na posição alinhando o furo do flange de montagem ao furo do quadro.
2. A partir da esquerda, instale, sem apertar, o parafuso e a arruela através do flange de montagem do tanque, as buchas, os ilhós e o quadro. Rosqueie a arruela e a porca cega à direita.
3. Na parte traseira do tanque, verifique se o ilhó de borracha e o inserto de metal se projetam através do quadro. O inserto metálico tem partes lisas no fundo para o posicionamento.
4. Verifique se o anel de borracha está no lugar ao redor do ilhó, do inserto e da lingueta inferior do tanque de combustível.
5. Instale a arruela e o parafuso traseiro TORX através da lingueta na parte traseira do tanque de combustível. Aperte com torque de 24,4 a 29,8 Nm (18 a 22 lb pé).
6. Aperte a porca cega dianteira com torque de 38,0 a 43,4 Nm (28 a 32 lb pé).
7. Una o conector do emissor de combustível na chapa superior.
8. Pressione a tubulação de respiro do combustível na parte dianteira do tanque.
9. Posicione o console e prenda com a arruela e a porca cega. Aperte com torque de 80 a 100 lb pol. (9,0 a 11,3 Nm).
10. Para FLSTF (com carburador): Instale a tubulação de combustível.
ATENÇÃO
Para evitar a pulverização de combustível, certifique-se de que as conexões de engate rápido estejam encaixadas corretamente. A gasolina é extremamente inflamável e altamente explosiva, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00268a)
11. Para modelos FLSTFI (EFT): Encaixe a tubulação de combustível de conexão rápida.
12. Conecte o cabo negativo da bateria.
ATENÇÃO
O recurso de ligação automática do farol dianteiro deixa o motociclista mais visível aos olhos de outros motoristas. Certifique-se de que o farol dianteiro esteja sempre aceso. Uma baixa visibilidade do motociclista com relação a outros motoristas poderá resultar em morte ou lesões graves. (00030b)
13. Teste as seguintes luzes:
a. Piscas.
b. Interruptor das lâmpadas auxiliares e lâmpadas.
c. Faróis alto e baixo do farol dianteiro.
NOTA
As lâmpadas auxiliares estão desligadas (OFF) quando os faróis altos estão ligados (ON).
ATENÇÃO
Depois de instalar o assento, puxe-o para cima para certificar-se de que esteja travado na posição certa. Ao dirigir, um assento solto pode se deslocar, causando perda de controle, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00070b)
14. Consulte o Manual do proprietário e siga as instruções fornecidas para instalar o assento.
Ajuste do farol dianteiro e das lâmpadas auxiliares
1. Conforme necessário, ajuste a pressão de ar do pneu dentro das especificações.
2. Veja Figura 10. Estacione a motocicleta em um pavimento nivelado em uma área com luz baixa a 7,6 m (25 pés) (1) da parede (medida do ponto diretamente abaixo do eixo).
3. Desenhe uma linha de alinhamento horizontal 0,9 m (35 pol.) (2) acima do chão na parede.
4. Com a motocicleta perpendicular (90°) à parede, siga a linha perpendicular e desenhe uma mira (uma linha de alinhamento vertical) na linha de alinhamento horizontal.
5. Para simular a altura normal de percurso, coloque na motocicleta um motociclista e a carga pretendida e deixe a motocicleta na posição vertical com o guidom ajustado. Ligue a ignição e acenda o farol alto.
1Meça 7,6 m (25 pés) a partir da superfície da parede
2Meça 0,9 m (35 polegadas) para cima a partir da superfície do chão
Figura 10. Linha de alinhamento horizontal
6. Usando os parafusos de ajuste horizontal e vertical, ajuste o farol dianteiro até que o padrão do feixe de luz amplo seja:
a. Centralizado verticalmente na linha de alinhamento com áreas iguais acima e abaixo da linha horizontal.
b. Centralizado horizontalmente com área igual à esquerda e à direita da linha vertical.
7. Quando alinhado, aperte os parafusos de ajuste do farol dianteiro com torque de:
a. Horizontal a 40,7 a 47,5 Nm (30 a 35 lb pé).
b. Vertical a 47 a 61,0 Nm (35 a 45 lb pé).
8. Com as lâmpadas auxiliares alinhadas com a lente do farol dianteiro, meça a partir da linha central horizontal do farol dianteiro até as linhas centrais horizontais das lâmpadas auxiliares e, depois, a partir da linha central vertical do farol dianteiro até as linhas centrais verticais das lâmpadas auxiliares.
9. Usando das medidas, desenhe miras na parede.
10. Com carga, acenda o farol alto para verificar o alinhamento do farol dianteiro e alterne para o farol baixo.
11. Veja Figura 11. Acenda as lâmpadas auxiliares, cubra o farol dianteiro e a lâmpada auxiliar esquerda e, com as mãos, acenda a lâmpada auxiliar até que o padrão do feixe de luz (2) se ajuste às extensões da mira correta.
12. Cubra o farol dianteiro e a lâmpada auxiliar direita e, com as mãos, gire a lâmpada auxiliar esquerda até que os padrões do farol (3) se ajustem às extensões da mira esquerda.
1Miras de alinhamento do farol dianteiro
2Padrão do feixe de luz auxiliar direito
3Padrão do feixe de luz auxiliar esquerdo
Figura 11. Padrão do feixe de luz das lâmpadas auxiliares
13. Remova as molduras direita e esquerda e os holofotes, e aperte as porcas de travamento cônicas com torque de 15 a 18 lb pé (20,3 a 24,4 Nm).
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Figura 12. Peças de reposição: Kit de lâmpadas auxiliares Deluxe
Tabela 2. Tabela de peças de reposição
Item
Descrição (quantidade)
Número da peça
Peças comuns a ambos os kits Nº 68670-05 e 68669-05
1
Porca cega, 5/16-18 (2)
7736
2
Porca, 8-32 (2)
7606
3
Conector macho, 6 pinos
73156-96BK
4
Conector macho, 2 pinos
73152-96BK
5
Porca, arruela cônica Keps (2)
7137
6
Arruela de pressão, dentada interna, diâmetro interno de 5/16 (2)
7127
7
Conduíte
7061`5-05
8
Presilha, de segurança do guidom (4)
70345-84
9
Adaptador, pisca (2)
68840-05
10
Moldura (2)
68725-62A
11
Alojamento do holofote (2)
68719-05
12
Canal do fio (2)
68337-05
13
Aro de fixação (2)
68331-02
14
Interruptor ON/OFF
67858-89
15
Chicote de fios
67615-96
16
Painel dianteiro cromado
67605-05
17
Arruela, lisa (4)
6109
18
Barra de luzes
58092-05
19
Parafuso, cabeça abaulada, 1-3/8 pol. (2)
4482
20
Parafuso, cabeça abaulada, 1,0 pol. (2)
4481
21
Parafuso, cabeça cilíndrica, 8-62 (2)
3383
22
Abraçadeira (2)
10065
23
Abraçadeira (4)
10006
24
Tubo termorretrátil (2)
72411-97
Peças encontradas somente no kit Nº 68669-05
25
Conjunto do pisca, EUA, esquerdo
69221-05
26
Conjunto do pisca, EUA, direito
69220-05
27
Etiqueta dos focos
68619-83
28
Anel, ajuste do foco (2)
68673-05
Peças encontradas somente no kit Nº 68670-05
29
Conjunto do pisca HDI, esquerdo
69223-05
30
Conjunto do pisca HDI, direito
69222-05
31
Etiqueta dos focos
68731-98