0/0
KIT DE BUZINA CROMADA
J030422014-03-13
INFORMAÇÕES GERAIS
Número do kit
69112-95D
Modelos
Para informações sobre a adaptação aos modelos, por favor, veja o catálogo de peças e acessórios de varejo ou a seção de peças e acessórios do site www.harley-davidson.com (somente em inglês).
Peças adicionais necessárias
Trava-rosca e vedante Loctite® 243 (azul) (H-D 99642-97) são necessários para a instalação apropriada deste kit.
ATENÇÃO
A segurança do condutor e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço de oficina. Se o procedimento estiver para além das suas capacidades ou não dispuser das ferramentas adequadas, solicite a instalação a um concessionário Harley-Davidson. A instalação inadequada deste kit poderá provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00333b)
NOTA
Esta folha de instruções faz referência às informações do Manual de serviço. Um Manual de serviço para o seu modelo de motocicleta é necessário para esta instalação, estando disponível em um distribuidor Harley-Davidson.
Conteúdo do kit
Veja a Figura 10 e a Tabela 1.
INSTALAÇÃO
Preparação
  1. Modelos ano 2007 e posteriores: Consulte o Manual de serviço e siga os procedimentos da seção TANQUE DE COMBUSTÍVEL, PURGA E DESCONEXÃO DA LINHA DE COMBUSTÍVEL.
Para TODOS os modelos:
ATENÇÃO
Para impedir a partida acidental do veículo, o que poderá provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves, desligue os cabos da bateria (primeiro o negativo (-)) antes de continuar. (00307a)
ATENÇÃO
Desligue primeiro o cabo negativo (-) da bateria. Em caso de contacto do cabo positivo (+) com a massa, estando o cabo negativo (-) ligado, as faíscas resultantes podem provocar a explosão da bateria e acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00049a)
  • Para os modelos ano 2004 e posteriores, o cabo negativo da bateria pode ser desconectado com maior facilidade no cárter do motor.
1. Consulte o Manual de serviço e siga as instruções fornecidas para remover o assento e desconectar os cabos da bateria, primeiro o cabo negativo. Guarde todas as ferragens de montagem do assento.
ATENÇÃO
Ao fazer manutenção no sistema de combustível, não fume e não permita a presença de faíscas ou chama exposta nas proximidades. A gasolina é extremamente inflamável e altamente explosiva, o que pode provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00330a)
2. Remova o tanque de combustível do veículo. Consulte a seção TANQUE DE COMBUSTÍVEL, REMOÇÃO do Manual de serviço. O parafuso hexagonal original que fixava a parte dianteira do tanque de combustível pode ser descartado. Guarde todos os demais componentes e ferragens do tanque de combustível para a remontagem.
3. Veja a Figura 10 e a Tabela 1. Pegue os seguintes itens do kit:
  • Conjunto da buzina, item 1
  • Conjunto da tampa da buzina cromada, item 3
  • (2) Porcas rápidas, item 4
  • Arruela de pressão com dentes internos 5/16 pol., item 5
  • Suporte de montagem da buzina, item 6
  • (2) Parafusos hexagonais flangeados com comprimento de 1/4-20 x 3/8 pol., item 7
  • Abraçadeira plástica, item 8
4. Veja a Figura 1. Use uma chave de 10 mm para remover a porca hexagonal flangeada (3) do prisioneiro de montagem (1) da nova buzina (5) do kit. Monte a tampa cromada da buzina (4) na buzina, usando o furo central no suporte da tampa da buzina (6), como mostrado. Instale a arruela de pressão com denteado interno (2) do kit no prisioneiro de montagem da buzina. Aplique de 1 a 2 gotas de Loctite® 243 (azul) nas roscas da porca hexagonal flangeada e reinstale-a no prisioneiro de montagem da buzina. Aperte a porca com torque de 12,3 N·m (110 in-lbs).
5. Pressione as duas porcas rápidas (7) do kit sobre os furos nas orelhas superior e inferior do suporte da tampa da buzina.
6. Veja a Figura 2. Alinhe o suporte de montagem da buzina (1) sobre as porcas rápidas no suporte da tampa da buzina (2). Instale um dos parafusos hexagonais flangeados (3) do kit através da porca rápida inferior.
7. Insira o parafuso restante (4) através do furo na abraçadeira plástica da buzina (5) e fixe o parafuso na porca rápida superior. Aperte os parafusos com torque de 0,56–0,9 N·m (5–8 in-lbs). Continue na seção Instalação da buzina para o ano correto do veículo.
1Prisioneiro da buzina
2Arruela de pressão
3Porca hexagonal
4Tampa da buzina, cromada
5Buzina
6Suporte da tampa da buzina
7Porca rápida (2)
Figura 1. Tampa da buzina e ferragens, todos os modelos
1Suporte de montagem da buzina
2Suporte da tampa da buzina
3Parafuso hexagonal flangeado, inferior
4Parafuso hexagonal flangeado, superior
5Abraçadeira plástica da buzina
Figura 2. Instalação do suporte de montagem da buzina
Instalação da buzina, modelos anos 1992 a 1994
1. Corte a abraçadeira que fixa os fios da buzina no quadro. Remova os fios da buzina do feixe de fios. Fixe os fios restantes no quadro com uma nova abraçadeira (26) do kit.
2. Oriente os fios da buzina, com anéis terminais, da buzina montada na parte dianteira para baixo atrás do suporte de montagem central do motor para instalação posterior no kit da nova buzina cromada montada lateralmente.
3. Consulte a seção BUZINA, REMOÇÃO no Manual de serviço e siga as instruções para a remoção do conjunto original da buzina montada na parte dianteira do seu modelo.
4. Para modelos ano 1992: Pegue o parafuso hexagonal de 5/16-18 x 3 pol. (23) do kit. Para modelos anos 1993 e 1994: Pegue o parafuso hexagonal de 5/16-18 x 3-5/8 pol. (24) do kit.
ATENÇÃO
Ao fazer manutenção no sistema de combustível, não fume e não permita a presença de faíscas ou chama exposta nas proximidades. A gasolina é extremamente inflamável e altamente explosiva, o que pode provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00330a)
5. Reinstale o tanque de combustível no veículo usando o novo parafuso obtido no passo 4 e as ferragens restantes removidas anteriormente. Consulte a seção TANQUE DE COMBUSTÍVEL, INSTALAÇÃO do Manual de serviço. Aperte o parafuso de montagem dianteiro do tanque de combustível com torque de 10,8–21,6 N·m (96–192 in-lbs).
NOTA
Gire a porca na parte traseira do cabo do afogador no sentido horário para afrouxar.
1Porca do cabo do afogador
2Suporte do cabo do afogador
3Porca da estrutura do interruptor de ignição
4Suporte de montagem central do motor
5Parafuso de cabeça hexagonal
Figura 3. Suporte original do afogador, modelos anos 1992 a 1994
6. Veja a Figura 3. Afrouxe a porca (1) na parte traseira do cabo do afogador. Remova o cabo do suporte do afogador (2) e deixe-o solto.
7. Afrouxe a contraporca da estrutura do interruptor de ignição (3) na parte inferior do suporte de montagem central do motor (4). Remova o parafuso de cabeça hexagonal (5) e o suporte do afogador original da parte superior do suporte de montagem central do motor.
8. Veja a Figura 10 e a Tabela 1. Pegue os seguintes itens do kit:
  • Suporte da buzina e do cabo do afogador, item 9
  • Parafuso de cabeça abaulada de 3/8-16 x 5/8 pol. de comprimento, item 10
  • Suporte de borracha da buzina, item 11
  • Contraporca, flangeada, 5/16-18, item 12
  • Fio terra, item 13
  • Arruela de pressão bipartida 5/16 pol., item 14
  • Porca cega, coroa alta, 5/16-18, item 15
9. Veja a Figura 4. Instale o novo suporte da buzina e do cabo do afogador (1) no suporte de montagem central do motor (2) usando o novo parafuso (3). Aperte o parafuso com torque de 6,8–13,6 N·m (60–120 in-lbs).
1Suporte da buzina e do cabo do afogador
2Suporte de montagem central do motor
3Parafuso de cabeça abaulada
4Porca do cabo do afogador
5Suporte de borracha da buzina
6Parafuso de montagem traseiro do motor no topo do cabeçote do cilindro
7Conjunto da buzina
8Arruela de pressão
9Porca cega
Figura 4. Instalação do conjunto da buzina, modelos anos 1992 a 1994
10. Aperte a contraporca da estrutura do interruptor de ignição afrouxado no passo 7 com torque de 8 N·m (6 ft-lbs).
NOTA
Gire a porca na parte traseira do cabo do afogador no sentido anti-horário para apertar.
11. Instale o cabo do afogador no novo suporte. Aperte a porca do cabo do afogador (4) com firmeza.
12. Instale a montagem de borracha da buzina (5) no suporte do afogador (1) com a contraporca flangeada de 5/16-18 do kit. Aperte a porca com torque de 6,7–20,3 N·m (60–180 in-lbs).
13. Pegue a buzina e a tampa cromada montadas anteriormente. Instale o fio terra do kit no terminal de aterramento da buzina.
14. Oriente a extremidade do terminal de anel do fio terra no parafuso de montagem traseiro do cabeçote do cilindro na parte superior do motor (6). Remova o parafuso e deslize o terminal de anel nas roscas do parafuso. Reinstale o parafuso e aperte-o com torque de 34–41 N·m (25–30 ft-lbs).
15. Posicione o conjunto da buzina (7) no parafuso prisioneiro da montagem de borracha (5). Instale a arruela de pressão (8) sobre o prisioneiro. Fixe o conjunto com a porca cega (9) do kit. Aperte com torque de 6,7–20,3 N·m (60–180 in-lbs).
16. Conecte os prendedores dos terminais da buzina do chicote de fios principal nas conexões tipo lâmina na buzina nova. Continue na Montagem final.
Instalação da buzina, modelos anos 1995 a 2003
1. Corte a abraçadeira que fixa os fios da buzina no quadro. Remova os fios da buzina do feixe de fios. Fixe os fios restantes no quadro com uma nova abraçadeira (26) do kit.
2. Oriente os fios da buzina, com anéis terminais, da buzina montada na parte dianteira para baixo atrás do suporte de montagem central do motor para instalação posterior no kit da nova buzina cromada montada lateralmente.
3. Consulte a seção BUZINA, REMOÇÃO no Manual de serviço e siga as instruções para a remoção do conjunto original da buzina montada na parte dianteira do seu modelo.
4. Pegue o parafuso hexagonal de 5/16-18 x 3-5/8 pol. (24) do kit. Reinstale o tanque de combustível no veículo usando o novo parafuso e as ferragens restantes removidas anteriormente. Consulte a seção TANQUE DE COMBUSTÍVEL, INSTALAÇÃO do Manual de serviço. Aperte o parafuso de montagem dianteiro do tanque de combustível com torque de 10,8–21,6 N·m (96–192 in-lbs).
NOTA
Gire a porca na parte traseira do cabo do afogador no sentido horário para afrouxar.
5. Veja a Figura 5. Afrouxe a porca na parte traseira do cabo do afogador. Remova o cabo da ranhura (3) no suporte do afogador (1, modelos anos 1995 a 1998) ou no suporte de montagem central do motor (2, modelos anos 1999 a 2003) e deixe-o solto.
1Suporte do afogador
2Suporte de montagem central do motor
3Ranhura do cabo do afogador
4Porca cega
5Arruela lisa
6Tampa do afogador
7Parafuso francês
Figura 5. Suporte do afogador original, modelos anos 1995 a 2003
6. Remova e descarte a porca cega (4) e a arruela lisa (5) que fixam a tampa plástica preta do afogador (6). Descarte a tampa. Remova e descarte o parafuso francês (7) e o suporte do afogador (1), se instalados.
7. Veja a Figura 10 e a Tabela 1. Pegue os seguintes itens do kit:
  • Suporte de borracha da buzina, item 11
  • Contraporca, flangeada, 5/16-18, item 12
  • Fio terra, item 13
  • Arruela de pressão bipartida 5/16 pol., item 14
  • Porca cega, coroa alta, 5/16-18, item 15
  • Para os modelos anos 1995 a 1998: Suporte do afogador, item 16.
8. Veja a Figura 6. Posicione o novo suporte do afogador (1), se usado, no suporte de montagem central do motor (2).
NOTA
Gire a porca na parte traseira do cabo do afogador no sentido anti-horário para apertar.
1Suporte do afogador
2Suporte de montagem central do motor
3Porca do cabo do afogador
4Suporte de borracha da buzina
5Parafuso de montagem traseiro do motor no topo do cabeçote do cilindro
6Conjunto da buzina
7Arruela de pressão
8Porca cega
Figura 6. Instalação do conjunto da buzina, modelos anos 1995 a 2003
9. Instale o cabo do afogador no suporte de montagem central do motor (2) ou no novo suporte do afogador. Aperte a porca do cabo do afogador (3) com firmeza.
10. Instale a montagem de borracha da buzina (4) no suporte de montagem central do motor ou no suporte do afogador com a contraporca flangeada de 5/16-18 do kit. Aperte a porca com torque de 6,7–20,3 N·m (60–180 in-lbs).
11. Pegue a buzina e a tampa cromada montadas anteriormente. Instale o fio terra do kit no terminal de aterramento da buzina.
12. Oriente a extremidade do terminal de anel do fio terra no parafuso de montagem traseiro do cabeçote do cilindro na parte superior do motor (5). Remova o parafuso e deslize o terminal de anel nas roscas do parafuso. Reinstale o parafuso e aperte-o com torque de 34–41 N·m (25–30 ft-lbs).
13. Posicione o conjunto da buzina (6) no parafuso prisioneiro da montagem de borracha (4). Instale a arruela de pressão (7) sobre o prisioneiro. Fixe o conjunto com a porca cega (8) do kit. Aperte com torque de 6,7–20,3 N·m (60–180 in-lbs).
14. Conecte os prendedores dos terminais da buzina do chicote de fios principal nas conexões tipo lâmina na buzina nova. Prossiga para Montagem Final.
Instalação da buzina, modelos anos 2004 a 2006
1. Corte a abraçadeira que fixa os fios da buzina ao quadro. Remova os fios da buzina do feixe de fios. Fixe os fios restantes ao quadro com uma nova abraçadeira (26) do kit.
2. Oriente os fios da buzina, com anéis terminais, da buzina montada na parte dianteira para baixo atrás do suporte de montagem central do motor (veja a Figura 7 , itens 4 e 5) para instalação posterior no kit da nova buzina cromada montada lateralmente.
3. Consulte a seção BUZINA, REMOÇÃO no Manual de serviço e siga as instruções para a remoção do conjunto original da buzina montada na parte dianteira do seu modelo.
4. Pegue o parafuso hexagonal de 5/16-18 x 4-1/4 pol. (25) do kit. Reinstale o tanque de combustível no veículo usando o novo parafuso e as ferragens restantes removidas anteriormente. Consulte a seção TANQUE DE COMBUSTÍVEL, INSTALAÇÃO do Manual de serviço. Aperte o parafuso de montagem dianteiro do tanque de combustível com torque de 10,8–21,6 N·m (96–192 in-lbs).
NOTA
Gire a porca na parte traseira do cabo do afogador no sentido horário para afrouxar.
5. Veja a Figura 7. Afrouxe a porca (1) na parte traseira do cabo do afogador. Remova o cabo da ranhura no suporte do afogador (2) e deixe-o solto.
1Porca do cabo do afogador
2Suporte do afogador
3Parafuso de cabeça abaulada (2)
4Suporte de montagem central do motor
5Percurso da fiação da buzina
Figura 7. Suporte do afogador original, modelos anos 2004 a 2006
6. Remova e descarte o suporte de montagem do afogador. Guarde os dois parafusos de cabeça abaulada (3).
7. Veja a Figura 10 e a Tabela 1. Pegue os seguintes itens do kit:
  • Suporte de borracha da buzina, item 11
  • Contraporca, flangeada, 5/16-18, item 12
  • Fio terra, item 13
  • Arruela de pressão bipartida 5/16 pol., item 14
  • Porca cega, coroa alta, 5/16-18, item 15
  • Suporte da buzina e do cabo do afogador, item 17
  • (2) Arruelas lisas diâm. 28,4 mm (1,12 pol.), item 18
8. Veja a Figura 8. Posicione o novo suporte da buzina e do cabo do afogador (1) sobre o suporte de montagem central do motor e fixe-o com os dois parafusos de cabeça abaulada guardados no passo 6. Aperte os parafusos com torque de 4–7 N·m (36–60 in-lbs).
9. Instale uma das arruelas lisas com diâmetro grande (2) em cada parafuso prisioneiro rosqueado da montagem de borracha (3). Insira um parafuso prisioneiro da montagem de borracha através da ranhura no suporte do afogador, e fixe-o a partir da parte traseira com a contraporca flangeada de 5/16-18 do kit. Aperte a porca com torque de 6,7–20,3 N·m (60–180 in-lbs).
NOTA
Gire a porca na parte traseira do cabo do afogador no sentido anti-horário para apertar.
1Suporte da buzina e do cabo do afogador
2Arruela lisa (2)
3Suporte de borracha da buzina
4Cabo do afogador
5Conjunto da buzina e da tampa cromada
6Porca cega
7Arruela de pressão
Figura 8. Instalação do conjunto da buzina, modelos anos 2004 a 2006
10. Instale o cabo do afogador (4) no suporte do afogador. Aperte a porca do cabo do afogador com firmeza.
11. Pegue a buzina e a tampa cromada (5) montadas anteriormente. Instale o fio terra do kit no terminal de aterramento da buzina.
12. Oriente a extremidade do terminal de anel do fio terra no parafuso de montagem traseiro do cabeçote do cilindro na parte superior do motor. Remova o parafuso e deslize o terminal de anel nas roscas do parafuso. Reinstale o parafuso e aperte-o com torque de 34–41 N·m (25–30 ft-lbs).
13. Posicione o conjunto da buzina no parafuso prisioneiro da montagem de borracha. Instale a arruela de pressão (7) sobre o prisioneiro. Fixe o conjunto com a porca cega (6) do kit. Aperte com torque de 6,7–20,3 N·m (60–180 in-lbs).
14. Conecte os prendedores dos terminais da buzina do chicote de fios principal nas conexões tipo lâmina na buzina nova. Prossiga para Montagem Final.
Instalação da buzina, modelos ano 2007 e posteriores
1. Corte a abraçadeira que fixa os fios da buzina ao quadro. Remova os fios da buzina do feixe de fios. Fixe os fios restantes ao quadro com uma nova abraçadeira (26) do kit.
2. Oriente os fios da buzina, com os terminais de anel, da buzina montados na parte dianteira para baixo entre os cabeçotes dos cilindros no lado esquerdo do veículo, para instalação posterior no kit da nova buzina cromada montada lateralmente.
3. Consulte a seção BUZINA, REMOÇÃO no Manual de serviço e siga as instruções para a remoção do conjunto original da buzina montada na parte dianteira do seu modelo.
4. Pegue o parafuso hexagonal de 5/16-18 x 4-1/4 pol. (25) do kit. Reinstale o tanque de combustível no veículo usando o novo parafuso e as ferragens restantes removidas anteriormente. Consulte a seção TANQUE DE COMBUSTÍVEL, INSTALAÇÃO do Manual de serviço. Aperte o parafuso de montagem dianteiro do tanque de combustível com torque de 10,8–21,6 N·m (96–192 in-lbs).
5. Veja a Figura 10 e a Tabela 1. Pegue os seguintes itens do kit:
  • Suporte de borracha da buzina, item 11
  • Contraporca, flangeada, 5/16-18, item 12
  • Fio terra, item 13
  • Arruela de pressão bipartida 5/16 pol., item 14
  • Porca cega, coroa alta, 5/16-18, item 15
  • Suporte da buzina e do cabo do afogador, item 17
  • (2) Arruelas lisas diâm. 28,4 mm (1,12 pol.), item 18
  • Suporte de montagem central do motor, item 19
  • (2) Parafuso, Allen, 3/8-16 x 32 mm (1-1/4 pol.) de comprimento, item 20
  • (2) Arruelas lisas temperadas diâm. 19 mm (3/4 pol.), item 21
  • (2) Parafuso de cabeça abaulada de N.o 10-32 x 1/2 pol. de comprimento, item 22
6. Veja a Figura 9. Remova os dois parafusos de cabeça abaulada (1) com as arruelas de pressão encontradas nos furos do cabeçote do cilindro (2).
7. Posicione o novo suporte de montagem central do motor (3) sobre os furos e fixe-o com os dois parafusos Allen com comprimento de 3/8-16 x 1-1/4 pol. (4) e as arruelas lisas temperadas (5) do kit. Aperte os parafusos com torque de 23–32,5 N·m (17–24 ft-lbs).
8. Posicione o suporte de montagem da buzina (6) sobre o suporte de montagem central do motor e fixe-o com os dois parafusos de cabeça abaulada com comprimento de N.o 10-32 x 1/2 pol. (7) do kit. Aperte os parafusos com torque de 4–7 N·m (36–60 in-lbs).
9. Instale uma das arruelas lisas com diâmetro grande (8) em cada parafuso prisioneiro rosqueado da montagem de borracha (9). Insira um parafuso prisioneiro da montagem de borracha através da ranhura no suporte da buzina, e fixe-o a partir da parte traseira com a contraporca flangeada (10) de 5/16-18 do kit. Aperte a porca com torque de 6,7–20,3 N·m (60–180 in-lbs).
10. Pegue a buzina e a tampa cromada (11) montadas anteriormente. Instale o fio terra do kit no terminal de aterramento da buzina.
1Parafuso de cabeça abaulada (2)
2Furo do cabeçote do cilindro (2)
3Suporte de montagem central do motor
4Parafuso Allen 3/8-16 (2)
5Arruela lisa temperada (2)
6Suporte de montagem da buzina
7Parafuso cabeça abaulada N.o 10-32 (2)
8Arruela lisa (2)
9Suporte de borracha da buzina
10Contraporca, flangeada, 5/16-18 pol.
11Conjunto da buzina e da tampa cromada
12Arruela de pressão
13Porca cega
Figura 9. Instalação do conjunto da buzina, modelos anos 2007 e posteriores
11. Oriente a extremidade do terminal de anel do fio terra no parafuso de montagem traseiro do cabeçote do cilindro na parte superior do motor. Remova o parafuso e deslize o terminal de anel nas roscas do parafuso. Reinstale o parafuso e aperte-o com torque de 34–41 N·m (25–30 ft-lbs).
12. Posicione o conjunto da buzina no parafuso prisioneiro da montagem de borracha. Instale a arruela de pressão (12) sobre o prisioneiro. Fixe o conjunto com a porca cega (13) do kit. Aperte com torque de 6,7–20,3 N·m (60–180 in-lbs).
13. Conecte os prendedores dos terminais da buzina do chicote de fios principal nas conexões tipo lâmina na buzina nova. Prossiga para Montagem Final.
MONTAGEM FINAL
1. Usando uma abraçadeira do kit, fixe o fio da buzina em excesso no chicote de fios principal debaixo do tanque.
2. Verifique se o interruptor da chave de ignição/iluminação está virado para a posição de desligado (OFF).
ATENÇÃO
Ligue primeiro o cabo positivo (+) da bateria. Em caso de contacto do cabo positivo (+) com a massa, estando o cabo negativo (-) ligado, as faíscas resultantes podem provocar a explosão da bateria e acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00068a)
AVISO
Não aperte demasiado os parafusos dos terminais da bateria. Aperte os parafusos com os valores recomendados. O aperto excessivo dos parafusos dos terminais da bateria pode provocar a sua danificação. (00216a)
3. Aplique uma camada leve de vaselina ou material retardador de corrosão nos terminais da bateria. Consulte o Manual de serviço e siga as instruções fornecidas para reinstalar os cabos da bateria (primeiro o cabo positivo).
4. Faça um teste para verificar se o conjunto da buzina funciona corretamente.
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Tabela 1. Tabela de peças de reposição
Item
Descrição (quantidade)
Peça N.o
1
Buzina, corneta (inclui o item 2)
Não é vendida
separadamente
2
  • Porca, hexagonal flangeada, M6-1,0
7495
3
Conjunto da tampa da buzina (cromado)
69012-93A
4
Porca rápida, 1/4-20 (2)
8108
5
Arruela de pressão com dentes internos, 5/16 pol.
7127
6
Suporte, montagem da buzina
69120-91
7
Parafuso, hexagonal flangeado, 1/4-20 x 3/8 pol. de comprimento (2)
3563
8
Abraçadeira plástica, revestida com vinil
69062-91A
9
Conjunto do suporte, buzina e cabo do afogador (para modelos anos 1992 a 1994)
69027-92
10
Parafuso, Allen hexagonal, cabeça abaulada, 3/8-16 x 5/8 pol. de comprimento
2916
11
Suporte de borracha da buzina
69123-92
12
Contraporca, flangeada, 5/16-18
7531
13
Fio terra, buzina
70087-95
14
Arruela de pressão, mola helicoidal, 5/16 pol.
7041
15
Porca cega, coroa alta, 5/16-18
7527
16
Suporte, cabo do afogador (para modelos anos 1995 a 2003)
69035-95
17
Conjunto do suporte, buzina e cabo do afogador (para modelos anos 2004
e posteriores)
16355-04
18
Arruela lisa, diâmetro externo 28,4 mm (1,12 pol.) (2)
6237
19
Suporte de montagem central do motor (para modelos ano 2007 e posteriores)
16353-04
20
Parafuso, Allen, 3/8-16 x 1-1/4 pol. de comprimento (2)
4748
21
Arruela lisa, temperada, diâm. ext. 19,8 mm (0,78 pol.) (2)
6787
22
Parafuso, Allen, cabeça abaulada, N.o 10-32 x 1/2 pol. de comprimento, com parte de trava (para modelos ano 2007 e posteriores)
3026
23
Parafuso, Allen, 5/16-18 x 3 pol. (para modelos ano 1992)
4086A
24
Parafuso, Allen, 5/16-18 x 3-5/8 pol. (para modelos anos 1993 a 2003)
4116
25
Parafuso, Allen, 5/16-18 x 4-1/4 pol. de comprimento (para modelos ano 2004
e posteriores)
4771
26
Abraçadeira, laço duplo (2)
10081
Itens mencionados no texto, mas não incluídos no kit:
A
Parafuso de montagem traseiro e arruela do cabeçote do cilindro da parte superior do motor
Figura 10. Peças de reposição: kit de buzina cromada