KITS DE ESPELHO ILUMINADO

J051852013-07-15

INFORMAÇÕES GERAIS

Número do kit

92059-07A, 92068-08A

Modelos

Para informações sobre os modelos correspondentes, veja o catálogo de peças e acessórios de varejo ou a seção de peças e acessórios do site www.harley-davidson.com (somente em inglês).

NOTA

Este kit serve para certos modelos equipados com espelhos originais.

Os espelhos neste kit não se destinam a substituir os piscas originais. Piscas de espelho não funcionam direito quando os piscas originais não estão instalados.

Requisitos da instalação

ATENÇÃO

A segurança do motociclista e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço. Se o procedimento não estiver dentro de suas capacidades ou se você não possuir as ferramentas corretas, deixe que uma concessionária Harley-Davidson efetue a instalação. A instalação inadequada deste kit poderá resultar em morte ou lesões graves. (00333b)

NOTA

Esta Folha de instruções faz referência às informações do Manual de serviço. Para esta instalação, é necessário ter um Manual de serviço para o seu modelo de motocicleta, e que pode ser encontrado em um concessionário Harley-Davidson.

AVISO

É possível sobrecarregar o sistema de carregamento do seu veículo com o acréscimo de um número excessivo de acessórios elétricos. Se vários acessórios elétricos, operando ao mesmo tempo, consomem mais corrente elétrica que o sistema de carga do veículo pode produzir, o consumo elétrico poderá, então, descarregar a bateria e causar danos ao sistema elétrico do veículo. (00211d)

Conteúdo do kit

Veja Figura 26 e Tabela 7.

NOTA

Coloque uma estopa limpa ou um cobertor de proteção sobre o equipamento para evitar riscos nas superfícies pintadas ao instalar este kit.

Este kit requer até 500 mA de corrente adicional do sistema elétrico.

ATENÇÃO

ao instalar qualquer acessório elétrico, certifique-se de não ultrapassar a amperagem máxima especificada do fusível ou do disjuntor que protege o circuito sendo modificado. Exceder a amperagem máxima pode levar a falhas elétricas, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00310a)

REMOÇÃO

Preparação para a manutenção

Modelos Touring: Remova a tampa lateral direita do alforje e o fusível principal seguindo as instruções do Manual de serviço apropriado.

Modelos Softail e Dyna:

ATENÇÃO

Para impedir a partida acidental do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves, desconecte os cabos da bateria (primeiro o negativo (-)) antes de continuar. (00307a)

ATENÇÃO

Desconecte o cabo negativo (-) da bateria primeiro. Se o cabo positivo (+) da bateria entrar em contato com o terra, com o cabo negativo (-) conectado, as faíscas resultantes podem causar uma explosão da bateria, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00049a)

Remova o assento de acordo com as instruções do Manual de serviço.
Desconecte o cabo negativo da bateria.
Remova o tanque de combustível seguindo as instruções do Manual de serviço apropriado.

Modelos Sportster: remova a tampa lateral esquerda e o fusível principal seguindo as instruções do Manual de serviço apropriado.

Modelos V-Rod: remova a tampa lateral direita e o fusível principal seguindo as instruções do Manual de serviço apropriado.

Remova os espelhos existentes.

Modelos Touring e Softail (exceto FXSTD, FLSTF)

Veja Figura 1. Remova a porca cega (1), a arruela estrelada (2) e o espelho existente (3) do conjunto do controle manual da embreagem. Descarte a arruela estrelada e o espelho, mas guarde a porca cega.
Veja Figura 2. Repita a passo 1 para o conjunto do controle manual do freio dianteiro. Descarte a arruela estrelada e o espelho, mas guarde a porca cega.

1	Porca cega
2	Arruela estrela
3	Espelho, esquerdo

Figura 1. Remova o espelho esquerdo (exceto Sportster)

1	Porca cega
2	Arruela estrela
3	Espelho, direito

Figura 2. Remova o espelho direito (Touring, Softail – exceto FXSTD, FLSTF)

Modelos Dyna, FXSTD, FLSTF e VRSC

Veja Figura 1. Remova a porca cega (1), a arruela estrelada (2) e o espelho existente (3) do conjunto do controle manual da embreagem. Descarte a arruela estrelada e o espelho, mas guarde a porca cega.

Veja Figura 3. Afrouxe a bucha do prisioneiro de ponta esférica (1) para remover o conjunto da lâmpada direcional (2). Remova o retentor (3), a arruela estrelada (4) e o espelho existente (5) do conjunto do controle manual do freio dianteiro. Descarte a arruela estrelada e o espelho, mas guarde as peças restantes.

1	Bucha do prisioneiro de ponta esférica
2	Conjunto da lâmpada direcional
3	Retentor
4	Arruela estrela
5	Espelho, direito

Figura 3. Remova o espelho direito (Dyna, FXSTD, FLSTF, VRSC)

Modelos Sportster

Veja Figura 4. Remova a porca de travamento (1), a arruela (2) e o espelho existente (3) do conjunto do controle manual da embreagem. Descarte a arruela e o espelho, mas guarde a porca de travamento.
Repita para o controle manual do freio (lado direito).

1	Porca de travamento (2)
2	Arruela (2)
3	Espelho, esquerdo
4	Espelho, direito

Figura 4. Remova os espelhos (Sportster)

INSTALAÇÃO

Instale espelhos iluminados

Modelos Touring e Softail (exceto FXSTD, FLSTF, FXSTS, FLSTS)

Veja Figura 5. Instale a haste do espelho (1) através do conjunto do controle manual da embreagem.

Instale a arruela original (2) ou uma arruela lisa do kit (3) no topo do conjunto do controle manual (se necessário), para estabilizar a haste do espelho.

Passe o cabo de alimentação (cinza) do espelho através do terminal de anel de aterramento (5) (face lisa para cima). Instale o terminal de anel na haste do espelho.

Passe o cabo de alimentação (cinza) do espelho através da proteção do fio (6). Instale a proteção do fio na haste do espelho.

Instale a arruela lisa (3) do kit na haste do espelho.

NOTA

Certifique-se de que a haste esteja alinhada com a proteção do fio para que o mesmo não seja danificado pelo equipamento

Instale a porca cega (4) na haste do espelho (1). Aperte com torque de 10,8–16,3 N·m (8–12 ft-lbs). Não aperte demais.

Veja Figura 6. Repita os passos 1 a 6 para o conjunto do controle manual do freio dianteiro.

1	Espelho, esquerdo
2	Arruela, lisa (original)
3	Arruela, lisa (kit)
4	Porca cega
5	Terminal do anel de aterramento
6	Proteção de fio

Figura 5. Instale o espelho esquerdo iluminado (exceto Sportster, FXSTS, FLSTS)

1	Espelho, direito
2	Arruela, lisa (original)
3	Arruela, lisa (kit)
4	Porca cega
5	Terminal do anel de aterramento
6	Proteção de fio

Figura 6. Instale o espelho direito iluminado (exceto Sportster, Dyna, FXSTD, FLSTF, FXSTS, FLSTS, VRSC)

Modelos Dyna, FXSTD, FLSTF e VRSC

Veja Figura 5. Repita os passos 1 a 6 para os modelos Touring e Softail para instalar o espelho esquerdo iluminado (conjunto do controle manual da embreagem).
Veja Figura 7. Instale a haste do espelho (1) através do conjunto do controle manual do freio dianteiro.
Instale a arruela original (2) no topo do conjunto do controle manual ou use uma arruela lisa (3) do kit (se necessário) para estabilizar a haste do espelho.
Passe o cabo de alimentação (cinza) do espelho através do terminal de anel de aterramento (7) (face lisa para cima). Instale o terminal de anel na haste do espelho.
Passe o cabo de alimentação (cinza) do espelho através da proteção do fio (8). Instale a proteção do fio na haste do espelho.
Instale a arruela lisa (3) do kit na haste do espelho (1).

NOTA

Certifique-se de que a haste está alinhada com a proteção do fio para que o mesmo não seja danificado pelo equipamento.

Instale o retentor (4) na haste do espelho (1). Aperte a bucha do prisioneiro de ponta esférica (5) para instalar o conjunto da lâmpada direcional (6).

1	Espelho, direito
2	Arruela, lisa (original)
3	Arruela, lisa (do kit)
4	Retentor
5	Bucha do prisioneiro de ponta esférica
6	Conjunto da lâmpada direcional
7	Terminal do anel de aterramento
8	Proteção de fio

Figura 7. Instale o espelho direito iluminado (Dyna, FXSTD, FLSTF, VRSC)

Modelos FXSTS e FLSTS

1.	Veja Figura 8. Instale a haste do espelho (1) através do conjunto do controle manual da embreagem.
2.	Instale a arruela de estoque (2) no topo do conjunto do controle manual ou use uma arruela lisa (3) do kit (se necessário), para estabilizar a haste do espelho.
3.	Passe o cabo de alimentação (cinza) do espelho através do terminal de anel de aterramento (6) (face lisa para cima). Instale o terminal de anel na haste do espelho.
4.	Veja Figura 8. Passe o cabo de alimentação do espelho através da arruela lisa (3) do kit. Instale a arruela na haste do espelho.
5.	Passe o cabo de alimentação através da porca de travamento (4) do kit. Instale a porca de travamento na haste do espelho (1). Aperte a porca cega com torque de 10,8–16,3 N·m (8–12 ft-lbs). Não aperte demais.
6.	Veja Figura 8. Repita os passos 1 a 5 para o conjunto do controle manual do freio dianteiro.

1	Espelho, esquerdo
2	Arruela (2) (original)
3	Arruela, lisa (2) (do kit)
4	Porca de travamento (2)
5	Espelho, direito
6	Terminal do anel de aterramento

Figura 8. Instale os espelhos iluminados (FXSTS, FLSTS)

Modelos Sportster

Veja Figura 9. Instale a haste do espelho (1) através do conjunto do controle manual da embreagem.

Instale a arruela original (2) no topo do conjunto do controle manual ou use uma arruela lisa (3) do kit (se necessário), para estabilizar a haste do espelho.

Passe o cabo de alimentação (cinza) do espelho através do terminal de anel de aterramento (6) (face lisa para cima). Instale o terminal de anel na haste do espelho.

Passe o cabo de alimentação do espelho através da arruela lisa (3) do kit. Instale a arruela na haste do espelho.

Passe o cabo de alimentação através da porca de travamento (4) do kit. Instale a porca de travamento na haste do espelho (1). Aperte com torque de 10,8–6,3 N·m (8–12 ft-lbs). Não aperte demais.

Veja Figura 9. Repita os passos 1 a 5 para o conjunto do controle manual do freio dianteiro.

1	Espelho, esquerdo
2	Arruela, lisa (2) (original)
3	Arruela, lisa (2) (do kit)
4	Porca de travamento (2)
5	Espelho, direito
6	Terminal do anel de aterramento

Figura 9. Instale os espelhos iluminados (Sportster)

Tabela 1. Conectores do pisca

Modelo	Conector multilock
Modelos Touring:
Modelos FLHR/C/S 2013 e anteriores	6 pinos
Modelos FLHR/C e posteriores	6 pinos e 4 pinos
Modelos FLHT/C/U 2005 e anteriores	6 pinos
Modelos FLHT/C/U, FLHX 2006 e posteriores	4 pinos
Modelos FLTR 2002 e anteriores	6 pinos
Modelos FLTR 2003 e posteriores	3 pinos
Todos os modelos Softail	6 pinos
Modelos Dyna:
Modelos 2005 e anteriores	6 pinos
Modelos FLHR/C 2006 e posteriores	3 pinos
Todos os modelos Sportster	6 pinos
Todos os modelos VRSC	6 pinos

Instale o chicote de fios em Y – modelos FLHR/C/S 2013 e anteriores

Remova o conjunto do farol dianteiro de acordo com as instruções do Manual de serviço apropriado.
Veja Figura 10 e Tabela 1. Localize e separe o conector do pisca dianteiro dentro da nacela. Anote a cor da fiação e a localização das cavidades.

Figura 10. Conector do pisca dianteiro (FLHR/C/S)

Tabela 2. Cor da fiação e localização das cavidades - modelos anteriores

Piscas esquerdo e direito
Pisca direito
Cavidade	1	2	3
Conector de 6 pinos	Preto	Marrom	Azul
Chicote de fios em Y	Preto	Vermelho	Azul
Pisca esquerdo
Cavidade	4	5	6
Conector de 6 pinos	Azul	Violeta	Preto
Chicote de fios em Y	Azul	Vermelho	Preto

Tabela 3. Cor da fiação e localização de cavidades (modelos Sportster 2014 e posteriores)

Piscas esquerdo e direito
Pisca direito
Cavidade	1	2	3
Conector de 6 pinos	Preto	BE/O	Azul
Chicote de fios em Y	Preto	Vermelho	Azul
Pisca esquerdo
Cavidade	4	5	6
Conector de 6 pinos	BE	BE/PK	Preto
Chicote de fios em Y	BE	Vermelho	Preto

Tabela 4. Cor da piação e localização de cavidades (modelos Softail 2011 e posteriores)

Piscas esquerdo e direito
Pisca direito
Cavidade	1	2	3
Conector de 6 pinos	Preto	BE/O	Azul
Chicote de fios em Y	Preto	Vermelho	Azul
Pisca esquerdo
Cavidade	4	5	6
Conector de 6 pinos	Azul	BE/PK	Preto
Chicote de fios em Y	Azul	Vermelho	Preto

Veja Figura 26 e Tabela 2. Selecione os conectores multilock de 6 pinos (12, 13) e dois conjuntos de chicote em Y (5). Alinhe ambos os conjuntos de chicote em Y, acoplando as pontas terminadas em pino macho e soquete fêmea.

Passe graxa dielétrica nos terminais do chicote em Y (18).

Veja Figura 11. Instale os conectores nas pontas dos conjuntos de chicotes em Y acoplados. Anote a cor da fiação e a localização das cavidades. Consulte CONECTORES ELÉTRICOS MULTILOCK no Manual de serviço.

10.

Insira o conjunto de chicote em Y combinado entre os dois conectores separados do pisca dianteiro no veículo.

1	Chicote de fios em Y
2	Conector macho, 6 pinos
3	Conector fêmea, 6 pinos

Figura 11. Conjunto de chicote de fios em Y (Multilock de 6 pinos).

Instale o chicote de fios em Y – modelos FLHR/C 2014 e posteriores

Consulte o Manual de serviço. Remova o conjunto do farol dianteiro.

Veja Figura 12. Localize e desconecte os conectores do pisca dianteiro no suporte do lado esquerdo. Anote a cor da fiação e a localização das cavidades.

1	Módulo do interruptor do lado esquerdo do guidom
2	TGS
3	Lâmpadas auxiliares/de neblina/do pisca do lado direito
4	Lâmpadas auxiliares/de neblina/do pisca do lado esquerdo
5	Retentor do suporte

Figura 12. Conectores do lado esquerdo

Montagem de um chicote de fios em Y com conectores de 4 pinos.

a. Veja Figura 26 e Tabela 5. Selecione o conector multilock de 4 pinos (10), o receptáculo de soquete (11), o conjunto de chicote de fios em Y (5) e o fio de ligação (14).

b. Passe graxa dielétrica nos terminais do chicote em Y (18).

c. Veja Figura 16. Instale os conectores nas pontas dos conjuntos de chicotes em Y acoplados. Anote a cor da fiação e a localização das cavidades. Consulte CONECTORES ELÉTRICOS MULTILOCK no Manual de serviço. O fio de ligação conectará os dois conectores à cavidade 4.

Montagem de um chicote de fios em Y com conectores de 6 pinos.

a. Veja Figura 26 e Tabela 5. Selecione o conector multilock de 6 pinos (12), o receptáculo de soquete (13), o conjunto de chicote de fios em Y (5) e o fio de ligação (14).

b. Passe graxa dielétrica nos terminais do chicote em Y (18).

Instale os chicotes de fios em Y entre os dois conectores do pisca dianteiro desconectados.

Tabela 5. Cor da fiação e localização de cavidades - modelos FLHR/C 2014 e posteriores

Conectores dos piscas esquerdo e direito.
Pisca direito
Cavidade	1	2	3	4	5	6
Conector de 6 pinos do chicote de fios principal	BK	BE/O	BE	BE/BK	N/D	N/D
Conector de 6 pinos do chicote de fios em Y	BK	R	BE	GY	N/D	N/D
Pisca esquerdo
Cavidade	1	2	3	4	–	–
Conector de 4 pinos do chicote de fios principal	BK	BE/PK	BE	BE/BK	–	–
Conector de 4 pinos do chicote de fios em Y	BK	R	BE	GY	–	–

Instale o chicote de fios em Y – outros modelos Touring

Conectores Multilock de 6 pinos:

1.	remova a carenagem externa de acordo com as instruções do Manual de serviço apropriado.
2.	Veja Figura 13 e Tabela 1. Localize e separe o conector do pisca dianteiro dentro da carenagem interna - suporte esquerdo. Anote a cor da fiação e a localização das cavidades.	Figura 13. Conector do pisca dianteiro (modelos FLHT/C/U 2005 e anteriores)
3.	Veja Figura 26 e Tabela 2. Selecione os conectores multilock de 6 pinos (12, 13) e dois conjuntos de chicote em Y (5). Alinhe ambos os conjuntos de chicote em Y, acoplando as pontas terminadas em pino macho e soquete fêmea.
4.	Passe graxa dielétrica nos terminais do chicote em Y (18).
5.	Veja Figura 11. Instale os conectores nas pontas dos conjuntos de chicotes em Y acoplados. Anote a cor da fiação e a localização das cavidades. Consulte CONECTORES ELÉTRICOS MULTILOCK no Manual de serviço.
6.	Insira o conjunto de chicote em Y combinado entre os dois conectores separados do pisca dianteiro.

Conectores Multilock de 3 e 4 pinos:

Remova a carenagem externa de acordo com as instruções do Manual de serviço apropriado.

Veja Figura 14 e Tabela 6. Localize e separe os conectores do pisca dianteiro dentro da carenagem interna - suporte esquerdo e direito. Anote a cor da fiação e a localização das cavidades.

1	Conector do pisca dianteiro esquerdo
2	Conector do pisca dianteiro direito

Figura 14. Conectores do pisca dianteiro (FLTR mostrado)

Veja Figura 26. Selecione os conectores apropriados (3 ou 4 pinos) e os dois conjuntos de chicote de fios em Y (5).

Passe graxa dielétrica nos terminais do chicote em Y (18).

Veja Figura 15 e Figura 16. Instale os conectores apropriados nas pontas dos conjuntos dos chicotes em Y. Veja Tabela 6. Anote a cor da fiação e a localização das cavidades. Consulte CONECTORES ELÉTRICOS MULTILOCK no Manual de serviço.

Veja Figura 16. Para modelos com conectores multilock de 4 pinos, instale as pontas do conjunto do fio de ligação (2) ( Figura 26 , Item 14) nas cavidades abertas nos conectores dos chicotes de fios em Y.

Insira os conjuntos de chicote em Y com conectores entre os dois conectores separados do pisca dianteiro no veículo.

1	Chicote de fios em Y
2	Conector fêmea, 3 pinos
3	Conector macho, 3 pinos

Figura 15. Conjunto de chicote de fios em Y (Multilock de 3 pinos).

1	Chicote de fios em Y
2	Fio de ligação
3	Conector macho, 4 pinos
4	Conector fêmea, 4 pinos

Figura 16. Conjunto de chicote de fios em Y (Multilock de 4 pinos).

Tabela 6. Conexões de pisca (3 e 4 pinos)

Pisca esquerdo	Pisca direito
Violeta a vermelho	Marrom a vermelho
Azul a azul	Azul a azul
Blk a Blk	Blk a Blk
Cinza/Blk a cinza/Blk 4 pinos apenas	Cinza/Blk a cinza/Blk 4 pinos apenas

Instale o chicote de fios em Y – modelos Softail 2010 e anteriores

Modelos 2010 e anteriores:

1.	Veja Figura 17 e Tabela 1. Localize e separe o conector do pisca dianteiro sob o tanque de combustível no lado direito. Anote a cor da fiação e a localização das cavidades.
2.	Veja Figura 26 e Tabela 2. Selecione os conectores multilock de 6 pinos (12, 13) e dois conjuntos de chicote em Y (5). Alinhe ambos os conjuntos de chicote em Y, acoplando as pontas terminadas em pino macho e soquete fêmea.
3.	Passe graxa dielétrica nos terminais do chicote em Y (18).
4.	Veja Figura 11. Instale os conectores nas pontas dos conjuntos de chicotes em Y acoplados. Consulte Tabela 2 para cores de fio e localização de cavidades. Consulte CONECTORES ELÉTRICOS MULTILOCK no Manual de serviço.
5.	Insira o conjunto de chicote em Y combinado entre os dois conectores separados do pisca dianteiro no veículo.	Figura 17. Conector do pisca dianteiro Softail

Modelos FLSTC, FLSTN, FXST e FLSTSB 2011 e posteriores:

Veja Figura 18 e Tabela 1. Localize e separe o conector do pisca dianteiro sob o tanque de combustível no lado direito. Anote a cor da fiação e a localização das cavidades.
Veja Figura 26 e Tabela 4. Selecione os conectores multilock de 6 pinos (12, 13) e dois conjuntos de chicote em Y (5). Alinhe ambos os conjuntos de chicote em Y, acoplando as pontas terminadas em pino macho e soquete fêmea.
Passe graxa dielétrica nos terminais do chicote em Y (18).
Veja Figura 11. Instale os conectores nas pontas dos conjuntos de chicotes em Y acoplados. Consulte Tabela 4 para cores de fio e localização de cavidades. Consulte CONECTORES ELÉTRICOS MULTILOCK no Manual de serviço.
Insira o conjunto de chicote em Y combinado entre os dois conectores separados do pisca dianteiro no veículo.

Figura 18. Conector do pisca dianteiro Softail (Modelos FLSTC, FLSTN, FXST e FLSTSB 2011 e posteriores)

Modelos FLSTF e FLSTFB 2011 e posteriores:

1.	Veja Figura 19 e Tabela 1. Localize e abra o conector sob o tanque de combustível no lado direito. Anote a cor da fiação e a localização das cavidades.
2.	Veja Figura 26 e Tabela 4. Selecione os conectores multilock de 6 pinos (12, 13) e dois conjuntos de chicote em Y (5). Alinhe ambos os conjuntos de chicote em Y, acoplando as pontas terminadas em pino macho e soquete fêmea.
3.	Passe graxa dielétrica nos terminais do chicote em Y (18).
4.	Veja Figura 11. Instale os conectores nas pontas dos conjuntos de chicotes em Y acoplados. Consulte Tabela 4 para cores de fio e localização de cavidades. Consulte CONECTORES ELÉTRICOS MULTILOCK no Manual de serviço.
5.	Insira o conector de soquete do conjunto de chicote de fios em Y combinado ao conector aberto no veículo.
6.	Prenda o conector de pino do conjunto do chicote de fios em Y à fiação do chicote usando uma abraçadeira (o conector permanece aberto).	Figura 19. Conector aberto Softail (modelos FLSTF, FLSTFB 2011 e posteriores)

Instale o chicote de fios em Y – modelos Dyna

Modelos 2005 e anteriores:

Veja Figura 20 e Figura 21. Remova a tampa no lado direito do tubo da estrutura superior. No circuito de serviço, remova a abraçadeira e insira o chicote de fios no tubo da estrutura superior. Puxe o conector do pisca dianteiro para fora do buraco no lado direito do tubo.

Separe os conectores dos piscas dianteiros. Anote a cor da fiação e a localização das cavidades.

Veja Figura 26 e Tabela 2. Selecione os conectores multilock de 6 pinos (12, 13) e os dois conjuntos de chicote em Y (5). Alinhe ambos os conjuntos de chicote em Y, acoplando as pontas terminadas em pino macho e soquete fêmea.

Passe graxa dielétrica nos terminais do chicote em Y (18).

Insira o conjunto de chicote em Y combinado entre os dois conectores separados do pisca dianteiro no veículo.

1	Abraçadeira
2	Chicote de fios

Figura 20. Circuito de serviço Dyna (2005 e anteriores)

1	Tubo da estrutura
2	Tampão

Figura 21. Tubo da estrutura superior Dyna (2005 e anteriores)

Modelos 2006 e posteriores:

Veja Figura 22. Remova a capa embaixo do tubo da estrutura superior e puxe os conectores do pisca dianteiro (multilock de 3 pinos) para fora da abertura embaixo do tubo.
Separe os conectores dos piscas dianteiros. Anote a cor da fiação e a localização das cavidades.
Veja Figura 26. Selecione os conectores multilock de 3 pinos (8, 9) e os dois conjuntos de chicote em Y (5).
Passe graxa dielétrica nos terminais do chicote em Y (18).
Veja Figura 15. Instale os conectores nas pontas dos conjuntos de chicotes em Y. Veja Tabela 6. Anote a cor da fiação e a localização das cavidades. Consulte CONECTORES ELÉTRICOS MULTILOCK no Manual de serviço.
Insira os conjuntos de chicote em Y com conectores entre os dois conectores separados do pisca dianteiro no veículo.

1	Tubo do quadro
2	Tampa
3	Tampão

Figura 22. Tubo da estrutura superior Dyna (2006 e posteriores)

Instale o chicote de fios em Y – modelos Sportster

Veja Figura 23. Localize e separe o conector do pisca dianteiro (multilock de 6 pinos) sob o tanque de combustível. Anote a cor da fiação e a localização das cavidades.

1	Conector de pisca, metade fêmea
2	Conector de pisca, metade macho

Figura 23. Conector do pisca dianteiro Sportster

Veja Figura 26 e Tabela 2 ou Tabela 3. Selecione os conectores multilock de 6 pinos (12, 13) e dois conjuntos de chicote em Y (5). Alinhe ambos os conjuntos de chicote em Y, acoplando as pontas terminadas em pino macho e soquete fêmea.

Passe graxa dielétrica nos terminais do chicote em Y (18).

Insira o conjunto de chicote em Y combinado entre os dois conectores separados do pisca dianteiro no veículo.

Instale o chicote de fios em Y – modelos V-Rod

Modelos VRSCR: Veja Figura 24. Remova a tampa lateral esquerda seguindo as instruções do Manual de serviço apropriado. Modelos VRSC 2003 e anteriores: Veja Figura 25. Remova a unidade de armazenamento de disco do instrumento de acordo com as instruções do Manual de serviço apropriado. Modelos VRSC 2004 e posteriores: remova a tampa lateral esquerda seguindo as instruções do Manual de serviço apropriado.

Localize e separe o conector do pisca dianteiro (multilock de 6 pinos). Anote a cor da fiação e a localização das cavidades.

Passe graxa dielétrica nos terminais do chicote em Y (18).

Insira o conjunto de chicote em Y combinado entre os dois conectores separados do pisca dianteiro no veículo.

Figura 24. Conector do pisca dianteiro V-Rod (2004 e posterior)

1	Conectores de controle do guidom direito
2	Conectores de controle do guidom esquerdo

Figura 25. Conectores e de controle de guidom V-Rod (2003 e anterior)

Para conectar espelhos ao chicote de fios em Y (todos os modelos)

Determine a trajetória de orientação dos fios do espelho aos chicotes de fios em Y através do kit plugado entre os conectores do pisca dianteiro no veículo. Os fios deverão seguir em paralelo ao guidom em direção ao centro da motocicleta.
Corte os cabos de alimentação e aterramento do espelho no comprimento ideal para alcançar os chicotes em Y.
Veja Figura 26. Passe o conduíte (6) através dos cabos de alimentação e o aterramento do espelho.
Termine as pontas do espelho e cabos de alimentação com terminais fêmea (4) do kit usando ferramentas crimpagem. Siga as instruções do Manual de serviço apropriado.
Passe graxa dielétrica nos terminais (18).
Instale conectores fêmea de 2 pinos em cada par de cabo de alimentação terminado do espelho seguindo as instruções do Manual de serviço apropriado. Anote quais conectores são para os espelhos esquerdo e direito.
Encaixe conectores fêmea de 2 pinos a partir dos cabos de alimentação nos conectores macho de 2 pinos esquerdo e direito apropriados e situados nos chicotes de fios em Y instalados no veículo.
Instale abraçadeiras (17) em volta dos chicotes de fios em Y para fixar o conduíte de cabo do espelho aos guidons.

Montagem final

Modelos Touring

Modelos FLHR/C/S: Instale o conjunto do farol dianteiro de acordo com as instruções do Manual de serviço apropriado. Outros modelos Touring: instale a carenagem externa de acordo com as instruções do Manual de serviço apropriado.
Instale o fusível principal, a tampa lateral esquerda e o alforje lateral esquerdo seguindo as instruções do Manual de serviço apropriado.

Modelos Softail e Dyna

1.	Instale o tanque de combustível seguindo as instruções do Manual de serviço apropriado.
	ATENÇÃO Conecte o cabo positivo (+) da bateria primeiro. Se o cabo positivo (+) da bateria entrar em contato com o terra, com o cabo negativo (-) conectado, as faíscas resultantes podem causar uma explosão da bateria, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00068a)
2.	Conecte ambos os cabos da bateria, começando pelo cabo positivo.
	ATENÇÃO Depois de instalar o assento, puxe-o para cima para certificar-se de que esteja travado na posição certa. Ao dirigir, um assento solto pode se deslocar, causando perda de controle, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00070b)
3.	instale o assento seguindo as instruções do Manual de serviço apropriado.

Modelos Sportster

1.	Instale o tanque de combustível seguindo as instruções do Manual de serviço apropriado.
2.	Instale o assento seguindo as instruções do Manual de serviço apropriado.
	ATENÇÃO Depois de instalar o assento, puxe-o para cima para certificar-se de que esteja travado na posição certa. Ao dirigir, um assento solto pode se deslocar, causando perda de controle, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00070b)
3.	Instale o fusível principal e a tampa lateral esquerda seguindo as instruções do Manual de serviço apropriado.

Modelos V-Rod

2003 e anteriores: instale a unidade de armazenamento de disco do instrumento de acordo com as instruções do Manual de serviço apropriado. 2004 e posteriores: instale a tampa lateral esquerda seguindo as instruções do Manual de serviço apropriado.
Instale o fusível principal e a tampa lateral direita seguindo as instruções do Manual de serviço apropriado.

PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Figura 26. Peças de reposição: espelhos iluminados

Tabela 7. Peças de reposição: espelhos iluminados

Item	Descrição (quantidade)	N.^o de peça
1	Espelho iluminado, esquerdo (com cabo cinza), cromado	92055-07
1	Espelho iluminado, esquerdo (com cabo cinza), Blk	92138-08
2	Espelho iluminado, direito (com cabo cinza), cromo	92056-07
2	Espelho iluminado, direito (com cabo cinza), Blk	92077-08
3	Terminal do anel de aterramento (2)	Não se vende separadamente
4	Terminal, fêmea (6)	72560-07
5	Conjunto do chicote de fios em Y (2) (inclui suporte de fusível e fusível)	92060-07A
	Fusível, 1 visor de amp (2) (não mostrado)	56880-06
	Fusível, 2 indicadores de amp (2) (não mostrado)	54305-98
6	Conduíte, Blk (2)	Não se vende separadamente
7	Conector fêmea, 2 pinos (2)	73152-96BK
8	Conector macho, 3 pinos (2)	73103-96BK
9	Conector fêmea, 3 pinos (2)	73153-96BK
10	Conector macho, 4 pinos (2)	73104-96BK
11	Conector fêmea, 4 pinos (2)	73154-96BK
12	Conector macho, 6 pinos	73106-96BK
13	Conector fêmea, 6 pinos	73156-96BK
14	Conector do fio de ligação (2)	56913-06
15	Proteção do fio (2)	72561-07
16	Arruela, lisa (4)	6771A
17	Abraçadeira (10)	10006
18	Graxa dielétrica, pacote de 4 a 6 gramas	Não se vende separadamente
19	Porca de travamento, inserto de nylon 5/16-24 (2) – apenas para modelos Sportster, FXSTS, FLSTS	7727