KIT DE REPOSICIONAMENTO DO PISCA
J052652010-10-30
INFORMAÇÕES GERAIS
Número do kit
54296-11
Modelos
Para informações sobre a adaptação aos modelos, veja o catálogo de peças e acessórios de varejo ou a seção de peças e acessórios do site www.harley-davidson.com (somente em inglês).
Peças e ferramentas adicionais necessárias
Pode ser necessário ter que comprar separadamente e instalar peças ou acessórios adicionais para a instalação correta deste kit no seu modelo de motocicleta. Veja o catálogo de P&A de varejo ou a seção de Peças e Acessórios do site www.harley-davidson.com (somente em inglês) para uma lista de peças ou acessórios necessários ao seu modelo.
A compra em separado do trava-rosca e veda-rosca LOCTITE® 243 – azul (99642-97) é necessária para a instalação adequada deste kit. LOCTITE pode ser comprado em qualquer concessionário Harley-Davidson.
Se estiver instalando este kit em um modelo com piscas traseiros LED selados, será necessária a aquisição separada de duas tampas dos piscas com rebaixo (peça N.o 68749-09).
A compra em separado de uma ferramenta de crimpagem (H-D peça N.o 38125-8 ou equivalente) é necessária para a instalação adequada deste kit.
ATENÇÃOA segurança do motociclista e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço. Se o procedimento não estiver dentro de suas capacidades ou se você não possuir as ferramentas corretas, deixe que uma concessionária Harley-Davidson efetue a instalação. A instalação inadequada deste kit poderá resultar em morte ou lesões graves. (00333b)
NOTA
Esta folha de instruções faz referência às informações do Manual de serviço. Um Manual de serviço para o seu modelo de motocicleta é necessário para esta instalação, estando disponível em um concessionário Harley-Davidson.
REMOÇÃO
| 1. | Veja o Manual de serviço e remova o assento. | |
| ATENÇÃO Para impedir a partida acidental do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves, remova o fusível principal antes de continuar. (00251b) | ||
| 2. | Consulte o Manual de serviço e remova o fusível principal. | |
| 3. | Consulte o Manual de serviço. Localize os conectores da iluminação traseira no lado direito da área do compartimento do assento. Desconecte os conectores da iluminação traseira do chicote de fios principal: a. Desconecte o conector das lâmpadas de freio/traseira/pisca do lado direito [18B] do conector do chicote de fios principal [18A]. b. Desconecte o conector das lâmpadas de freio/traseira/pisca do lado esquerdo [19B] do conector do chicote de fios principal [19A]. c. Desconecte o conector da luz da placa de identificação do veículo [40B] do conector do chicote de fios principal [40A]. | |
| 4. | Veja o Manual de serviço e remova o conjunto do pára-lama traseiro com os suportes do pára-lama fixados e coloque-o sobre uma bancada. | |
| 5. | Veja o Manual de serviço e Figura 1. Remova os terminais fêmea (10) do conector fêmea de 4 pinos (N). | |
| 6. | Remova os dois parafusos (L) e o parafuso (K), e remova o suporte do pára-lama (R) do pára-lama (Q). | |
| 7. | Separe o chicote de fios das lâmpadas de freio/traseira/pisca (P) das presilhas de segurança (O). | |
| 8. | Remova o parafuso (H), a arruela (G), a haste do pisca (F) e o conjunto montado das lâmpadas do freio/traseira/pisca do suporte do pára-lama, puxando o chicote de fios para fora do suporte do pára-lama e da haste do pisca. Guarde a arruela para instalação posterior e descarte o parafuso e a haste do pisca. | |
| 9. | Para modelos com lâmpadas de pisca incandescentes e sem alforjes: a. Usando um canivete ou uma lâmina de corte, corte cuidadosamente o conduíte dos fios das lâmpadas do freio/traseira/pisca. b. Remova a lente (A) da estrutura das lâmpadas do freio/traseira/pisca (E). Remova a lâmpada (B) do soquete do refletor (C). c. Alavanque com cuidado o soquete (C) e o ilhó (D) do alojamento. O soquete (C) e o ilhó (D) podem ser pressionados para fora da estrutura (E) inserindo-se uma chave de fenda pequena no furo do chicote de fios da estrutura (E) e alavancando-o com cuidado contra a parte traseira do soquete. Puxe cuidadosamente os fios da estrutura. |
INSTALAÇÃO
Instalação de ponto de suporte com alforjes
NOTA
Quando a porca de retenção da haste do pisca for instalada, a ranhura da face recortada da porca deve ficar voltada para fora da escora do pára-lama.
A lingüeta na placa de cobertura deve ficar voltada para o suporte do pára-lama.
O recorte côncavo da placa de cobertura é projetado para se encaixar no ponto de suporte do kit de montante. Se estiver instalando um kit de montante, use o ponto de suporte desse kit de ferragens de ponto de suporte para orientar corretamente a placa de cobertura durante a instalação.
| 1. | Veja Figura 1. Instale o parafuso (7), a arruela (8), o ponto de suporte (9) e a placa de cobertura (5) no furo traseiro do suporte do pára-lama e fixe-o com a porca (6) e a arruela original (G). Mantenha a porca no lugar com uma chave hexagonal de 3/8 pol. e aperte o parafuso com torque de 20 N·m (15 ft-lbs). | |
| 2. | Limpe todos os resíduos de trava-rosca das roscas dos parafusos (L) e (K). | |
| 3. | Aplique uma pequena quantidade de Loctite 243 (azul) nos parafusos (L) e, em seguida, instale o suporte do pára-lama (R) no pára-lama (Q) e fixe-o com o suporte e os parafusos do pára-lama. Não aperte totalmente por enquanto. | |
| 4. | Aplique uma pequena quantidade de Loctite 243 (azul) no parafuso (K) e instale-o no pára-lama (Q) e no suporte do pára-lama (R). | |
| 5. | Aperte os parafusos (L e K) com torque de 32 N·m (24 ft-lbs). | |
| 6. | Repita a remoção das lâmpadas do freio/traseira/pisca e a instalação do ponto de suporte no lado oposto. |
Instalação do ponto de suporte sem alforjes para piscas com lâmpadas incandescentes
NOTA
Quando a porca de retenção da haste do pisca for instalada, a ranhura da face recortada da porca deve ficar voltada para fora da escora do pára-lama.
A lingüeta na placa de cobertura deve ficar voltada para a escora do pára-lama.
O recorte côncavo da placa de cobertura é projetado para se encaixar no ponto de suporte do kit de montante. Se estiver instalando um kit de montante, use o ponto de suporte desse kit de ferragens de ponto de suporte para orientar corretamente a placa de cobertura durante a instalação.
| 1. | Veja Figura 1. Instale a haste do pisca (4), a arruela (8), o ponto de suporte (9) e a placa de cobertura (5) no furo de montagem traseiro do suporte do pára-lama. Fixe a haste no suporte do pára-lama com a porca (6) e a arruela original (G). Não aperte totalmente por enquanto. | |
| 2. | Use uma chave hexagonal de 3/8 pol. para girar a porca (6), de modo que a saída da ranhura recortada na porca fique voltada para a parte dianteira do pára-lama ao instalar o suporte do pára-lama. | |
| 3. | Mantenha a porca no lugar com uma chave hexagonal de 3/8 pol. e aperte a haste do pisca com torque de 20 N·m (15 ft-lbs). | |
| 4. | Instale a contraporca (3) na haste do pisca (4) até assentar nas roscas, mas não aperte. | |
| 5. | Instale a arruela de pressão (2) na haste do pisca (4). | |
| 6. | Remova os terminais fêmea do chicote de fios das lâmpadas do freio/traseira/pisca cortando os fios (P) imediatamente atrás dos terminais fêmea (10). | |
| 7. | Coloque a tampa rebaixada (1) em posição sobre a parte rebaixada no alojamento do pisca. Coloque os fios do soquete pelo ilhó (D) para dentro do alojamento do pisca (E), através do furo rosqueado e da tampa rebaixada, e para dentro da haste do pisca (4). NOTA Aplique uma gota de sabão líquido nos fios para facilitar a inserção através da haste. | |
| 8. | Oriente os fios através do suporte do pisca (4) até que eles atravessem a escora do pára-lama e a porca (6). | |
| 9. | Instale o alojamento do pisca/lâmpada traseira/freio sobre o parafuso. Tenho cuidado para que os fios não fiquem torcidos ou danificados conforme o prisioneiro e a estrutura são montados. A arruela de pressão se ajusta na parte interna do furo da tampa com recesso. Aperte com a mão a contraporca contra a arruela de pressão. | |
| 10. | Enquanto puxa os fios das lâmpadas do freio/traseira/pisca, oriente o soquete e o ilhó do pisca para dentro de sua estrutura. | |
| 11. | Alinhe a estrutura dos piscas traseiros de forma que as lentes, quando instaladas, fiquem voltadas para trás para uma visibilidade apropriada. Enquanto mantém a estrutura do pisca na posição, aperte a contraporca na arruela de pressão com torque de 12 N·m (9 ft-lbs). | |
| 12. | Instale a lâmpada do pisca (B) no soquete (C). Instale a lente (A) na estrutura do pisca (E). | |
| 13. | Corte um comprimento de conduíte necessário para cobrir os fios a partir do centro da porca (6), deixando 25 mm (1 in) de fio saliente. Instale o conduíte nos fios. | |
| 14. | Corte uma 10 mm (⅜ in) seção do isolamento das extremidades dos três fios. | |
| 15. | Veja o Manual de serviço e instale os terminais fêmea (10) na extremidade de cada fio. | |
| 16. | Veja o Manual de serviço e instale os terminais fêmea no conector fêmea (N): a. Instale o fio azul (BE) na cavidade 1. b. Instale o fio violeta (V) na cavidade 2. c. Instale o fio preto (BK) na cavidade 4. | |
| 17. | Oriente o chicote de fios através das presilhas de segurança (O). Poderá ser necessário alisar o conduíte para ser instalado corretamente. | |
| 18. | Limpe todos os resíduos de trava-rosca das roscas dos parafusos (L) e (K). NOTA Ao instalar o suporte do pára-lama no pára-lama, verifique se o chicote de fios está orientado corretamente entre o suporte do pára-lama (R) e o pára-lama (Q). Se o chicote de fios for prensado, os fios poderão ser cortados ou danificados. | |
| 19. | Aplique uma pequena quantidade de Loctite 243 (azul) nos parafusos (L) e, em seguida, instale o suporte do pára-lama (R) no pára-lama (Q) e fixe-o com o suporte e os parafusos do pára-lama. Não aperte totalmente por enquanto. | |
| 20. | Aplique uma pequena quantidade de Loctite 243 (azul) no parafuso (K) e instale-o no pára-lama (Q) e no suporte do pára-lama (R). | |
| 21. | Aperte os parafusos (L e K) com torque de 32 N·m (24 ft-lbs). | |
| 22. | Repita a remoção das lâmpadas do freio/traseira/pisca e a instalação do ponto de suporte no lado oposto. |
Instalação do ponto de suporte sem alforjes para piscas com lâmpadas LED
NOTA
Quando a porca de retenção da haste do pisca for instalada, a ranhura da face recortada da porca deve ficar voltada para fora da escora do pára-lama.
A lingüeta na placa de cobertura deve ficar voltada para o suporte do pára-lama.
O recorte côncavo da placa de cobertura é projetado para se encaixar no ponto de suporte do kit de montante. Se estiver instalando um kit de montante, use o ponto de suporte desse kit de ferragens de ponto de suporte para orientar corretamente a placa de cobertura durante a instalação.
| 1. | Veja Figura 1. Instale a haste do pisca (4), a arruela (8), o ponto de suporte (9) e a placa de cobertura (5) no furo traseiro do suporte do pára-lama e fixe-o com a porca (6) e a arruela original (G). Mantenha a porca no lugar com uma chave hexagonal de 3/8 pol. e aperte a haste do pisca (4) com torque de 20 N·m (15 ft-lbs). | |
| 2. | Instale a contraporca (3) na haste do pisca (4) até assentar nas roscas, mas não aperte. | |
| 3. | Instale a arruela de pressão (2) na haste do pisca (4). NOTA Instalações para modelos com piscas LED requerem a aquisição separada de duas tampas rebaixadas (peça N.o 68749-09). | |
| 4. | Oriente o chicote de fios das lâmpadas do freio/traseira/pisca através do furo pequeno da tampa rebaixada e, em seguida, posicione a tampa rebaixada (1) sobre o rebaixo na estrutura do pisca. | |
| 5. | Instale o alojamento do pisca/lâmpada traseira/freio sobre o parafuso. A arruela de pressão se ajusta na parte interna do furo da tampa com recesso. Aperte com a mão a contraporca contra a arruela de pressão. | |
| 6. | Alinhe a estrutura dos piscas traseiros de forma que as lentes, quando instaladas, fiquem voltadas para trás para uma visibilidade apropriada. Enquanto mantém a estrutura do pisca na posição, aperte a contraporca na arruela de pressão com torque de 12 N·m (9 ft-lbs). | |
| 7. | Corte uma seção de 15 cm (6 in) do conduíte (11) do kit. Instale o conduíte sobre o chicote de fios cinza das lâmpadas do freio/traseira/pisca e deslize-o totalmente até a tampa rebaixada. | |
| 8. | Veja Figura 1 , item (M). Remova a presilha de segurança traseira (O) da escora do pára-lama. | |
| 9. | Oriente o chicote de fios (P) ao longo da haste do pisca. Fixe o chicote de fios na haste do pisca com a abraçadeira (S). | |
| 10. | Oriente o chicote de fios até o lado do pára-lama do suporte do pára-lama através do rebaixo criado pela remoção da presilha de segurança traseira. Em seguida, oriente-o através da presilha de segurança dianteira (O). Poderá ser necessário alisar o conduíte para ser instalado corretamente. | |
| 11. | Veja o Manual de serviço e instale os terminais fêmea do chicote de fios no conector fêmea (N): a. Instale o fio branco (W) na cavidade 1. b. Instale o fio verde (GN) na cavidade 2. c. Insira o fio vermelho (R) na cavidade 3. d. Instale o fio preto (BK) na cavidade 4. | |
| 12. | Limpe todos os resíduos de trava-rosca das roscas dos parafusos (L) e (K). NOTA Ao instalar o suporte do pára-lama no pára-lama, verifique se o chicote de fios está orientado corretamente entre o suporte do pára-lama (R) e o pára-lama (Q). Se o chicote de fios for prensado, os fios poderão ser cortados ou danificados. | |
| 13. | Aplique uma pequena quantidade de Loctite 243 (azul) nos parafusos (L) e, em seguida, instale o suporte do pára-lama (R) no pára-lama (Q) e fixe-o com o suporte e os parafusos do pára-lama. Não aperte totalmente por enquanto. | |
| 14. | Aplique uma pequena quantidade de Loctite 243 (azul) no parafuso (K) e instale-o no pára-lama (Q) e no suporte do pára-lama (R). | |
| 15. | Aperte os parafusos (L e K) com torque de 32 N·m (24 ft-lbs). | |
| 16. | Repita a remoção das lâmpadas do freio/traseira/pisca e a instalação do ponto de suporte no lado oposto. |
Montagem final
| 1. | Veja o Manual de serviço e instale o pára-lama traseiro montado. | |
| 2. | Conecte os conectores traseiros do chicote de fios no chicote de fios principal: a. Conecte o conector das lâmpadas de freio/traseira/pisca do lado direito [18B] no conector do chicote de fios principal [18A]. b. Conecte o conector das lâmpadas de freio/traseira/pisca do lado esquerdo [19B] no conector do chicote de fios principal [19A]. c. Conecte o conector da luz da placa de identificação do veículo [40B] no conector do chicote de fios principal [40A]. | |
| ATENÇÃO Depois de instalar o assento, puxe-o para cima para certificar-se de que esteja travado na posição certa. Ao dirigir, um assento solto pode se deslocar, causando perda de controle, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00070b) ATENÇÃOCertifique-se de que todas as luzes e interruptores funcionem adequadamente antes de operar a motocicleta. Uma baixa visibilidade do motociclista poderá resultar em morte ou lesões graves. (00316a) | ||
| 3. | Instale o fusível principal e, em seguida, instale o assento e verifique se os piscas funcionam corretamente. |
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Figura 1. Peças de reposição: Kit de reposicionamento do pisca
Tabela 1. Tabela de peças de reposição
Item | Descrição (quantidade) | Peça N.o |
|---|---|---|
1 | Tampa com recesso, pisca (2) | 68864-10 |
2 | Arruela de pressão, mola helicoidal (2) | 7042 |
3 | Contraporca, prisioneiro do pisca traseiro (2) | 7344 |
4 | Haste, pisca (2) | 67800078 |
5 | Placa de cobertura (2) | 12600013 |
6 | Contraporca, especial (2) | 6983 |
7 | Parafuso de cabeça abaulada (2) | 4359 |
8 | Arruela, lisa (2) | 6702 |
9 | Bucha, ponto de suporte (2) | 67621-94 |
10 | Terminal, fêmea (8) | 74191-98 |
11 | Conduíte | Não é vendida separadamente |
Itens mencionados no texto, mas não incluídos no kit: | ||
A | Lentes, pisca (2) | |
B | Lâmpada, pisca (2) | |
C | Soquete, pisca (2) | |
D | Anel isolante (2) | |
E | Alojamento, pisca (2) | |
F | Haste do pisca, original (2) | |
G | Arruela, lisa (2) | |
H | Parafuso, TORX (2) | |
I | Parafuso, cabeça abaulada, TORX (4) | |
J | Arruela lisa (4) | |
K | Parafuso, cabeça abaulada, TORX (2) | |
L | Parafuso, cabeça abaulada, TORX (4) | |
M | Orientação do chicote de fios do pisca com LED | |
N | Receptáculo do conector de 4 pinos, Deutsch (2) | |
O | Presilha de segurança, chicote de fios (4) | |
P | Chicote de fios (2) | |
Q | Pára-lama traseiro | |
R | Suporte do pára-lama (2) | |
S | Abraçadeira (2) | |