KIT BOMBA DE ÓLEO DE GRANDE VOLUME E PLACA DO EXCÊNTRICO HÍBRIDO
J053362011-05-20
INFORMAÇÕES GERAIS
Número do kit
25284-11
Modelos
Para informações sobre a adaptação aos modelos, veja o catálogo de peças e acessórios de varejo ou a seção de peças e acessórios do site www.harley-davidson.com (somente em inglês).
Peças adicionais necessárias
Para instalar corretamente este kit é necessário adquirir os seguintes itens adicionais separadamente:
Tabela 1. Peças adicionais necessárias
Descrição | Peça N.o |
|---|---|
Kit espaçador. NOTA. Não é necessário para:
| 25285-08 |
Kit de manutenção do excêntrico | 17045-99D |
Kit retentor do mecanismo de transmissão | 25533-99A |
Roda dentada do comando do excêntrico com acoplamento estriado
| 25716-99 |
Kit de controle de óleo da placa suporte do excêntrico
| 94667-00 |
Ferramentas e suprimentos necessários
Para a instalação correta deste kit é necessário usar as seguintes ferramentas e materiais:
- COMANDO DE VÁLVULAS SCREAMIN’ EAGLE/INSTALADOR/REMOVEDOR DO ROLAMENTO DO COMANDO DE VÁLVULAS (peça N.o 94085-09)
- Somente para os modelos Dyna 2001 a 2005, Softail 2001 a 2006, Touring 2002 a 2006 e Touring 2001 com carburador: DISPOSITIVO PARA TRAVAR RODA DENTADA DO EXCÊNTRICO/VIRABREQUIM SCREAMIN’ EAGLE para correntes de rolos (peça N.o 94076-09) Para TODAS as aplicações: DISPOSITIVO PARA TRAVAR RODA DENTADA DO EXCÊNTRICO SCREAMIN’ EAGLE para correntes silenciosas (peça N.o 94077-09)
- Trava-roscas e vedante Loctite® 243 – Azul (peça N.o 99642-97)
- Trava-roscas e vedante Loctite 262 – Vermelho (peça N.o 94759-99)
- Agente de limpeza/primer Loctite 7649 (peça N.o 98968-99)
- Lubrificante para montagem Screamin’ Eagle (peça N.o 94971-09).
ATENÇÃOA segurança do motociclista e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço. Se o procedimento não estiver dentro de suas capacidades ou se você não possuir as ferramentas corretas, deixe que uma concessionária Harley-Davidson efetue a instalação. A instalação inadequada deste kit poderá resultar em morte ou lesões graves. (00333b)
NOTA
Esta folha de instruções faz referência às informações do Manual de serviço. É necessário um Manual de serviço para este ano/modelo de motocicleta para esta instalação, estando este disponível nos concessionários Harley-Davidson.
PREPARAÇÃO
NOTA
Para veículos equipados com sirene de segurança:
- Verifique se o controle remoto “hands-free” está presente.
- Gire o interruptor da chave de ignição para a posição de ignição (IGNITION).
Para modelos EFI:
ATENÇÃOPara evitar a pulverização de combustível, purgue o sistema de combustível de alta pressão antes de desconectar a tubulação de suprimento. A gasolina é extremamente inflamável e altamente explosiva, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00275a)
Siga as instruções no Manual de serviço para purgar o suprimento de combustível de gasolina de alta pressão e remover a tubulação de suprimento de combustível.
Para TODOS os veículos:
ATENÇÃOPara impedir a partida acidental do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves, desconecte os cabos da bateria (primeiro o negativo (-)) antes de continuar. (00307a)
ATENÇÃODesconecte o cabo negativo (-) da bateria primeiro. Se o cabo positivo (+) da bateria entrar em contato com o terra, com o cabo negativo (-) conectado, as faíscas resultantes podem causar uma explosão da bateria, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00049a)
- Consulte o Manual de serviço e siga as instruções para remover o assento e desconectar os cabos da bateria, primeiro o cabo negativo (-). Guarde todas as ferragens de montagem do assento.
Para modelos com carburador:
ATENÇÃOA gasolina poderá drenar da tubulação de combustível do carburador ao ser desconectada da conexão da válvula de combustível. A gasolina é extremamente inflamável e altamente explosiva, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. Limpe o combustível derramado imediatamente e elimine a estopa de maneira adequada. (00256a)
- DESLIGUE a válvula de suprimento de combustível. Remova a tubulação de combustível da válvula.
REMOÇÃO
NOTA
A instalação deste kit requer a remoção e a instalação do placa de suporte do excêntrico. Consulte as instruções no Manual de serviço, tendo em conta as exceções abaixo, relativas aos componentes do compartimento do excêntrico:
- Os parafusos flangeados do virabrequim e da roda dentada do excêntrico primário são especialmente mais duros e as arruelas lisas têm um diâmetro especial. Ao instalar este kit, use SOMENTE os componentes fornecidos com o Kit retentor do mecanismo de transmissão (peça N.o 25533-99A, vendido separadamente).
- Os parafusos das flanges das rodas dentadas do virabrequim e excêntrico primário NÃO SÃO intercambiáveis.
- Consulte o Manual de serviço para remover e descartar os parafusos e arruelas das flanges das rodas dentadas do virabrequim e do excêntrico primário.
- Somente para os modelos 1999: Consulte o Manual de serviço para remover e descartar a roda dentada do comando do excêntrico instalada no momento.
- Para TODOS os modelos: Consulte o Manual de serviço para remover e desmontar os excêntricos da placa suporte e bomba de óleo. Descarte a placa suporte e bomba de óleo.
- Somente para os modelos Dyna 1999 e 2000, Softail 2000, Touring 1999 e 2000 e Touring 2001 EFI: Verifique se os excêntricos, a corrente, rodas dentadas e tensores de corrente estão com desgaste e troque o que for necessário. Consulte o Manual de serviço para obter os procedimentos de inspeção e substituição. Somente para os modelos Dyna 2001 a 2005, Softail 2001 a 2006, Touring 2002 a 2006 e Touring 2001 com carburador: Verifique se os excêntricos e a corrente secundária deles estão com desgaste e troque o que for necessário. Consulte o Manual de serviço para obter os procedimentos de inspeção e substituição. A corrente primária e as rodas dentadas do excêntrico, bem como ambos tensores serão trocadas por novas unidades do kit. Para TODOS os modelos e anos: Jogue fora a guia, pois ela não será utilizada.
INSTALAÇÃO
| 1. | Para TODOS os modelos: Veja Figura 1. Pegue o novo Kit rolamento de rolete do excêntrico traseiro (peça N.o 8983) que faz parte do Kit de manutenção do excêntrico (peça N.o 17045-99D, adquirido separadamente) e instale-o como indicado no passo 2. NOTA Veja Figura 2. Se, ao instalar a roda dentada, não tiver uma parte suficiente do eixo estriado exposto, deixe de lado o espaçador (4) e passe para o passo 2e. Ao instalar a pista interna do rolamento na área usinada, remova o parafuso flangeado (5), a arruela lisa (6) e a roda dentada e, em seguida, faça a montagem usando o espaçador (4). Repita o passo 2e para instalar a pista interna do rolamento. | 
Figura 1. Rolamentos do excêntrico 
Figura 2. Instale a pista interna do rolamento com anel de vedação “o-ring” e arruela de encosto usando a roda dentada do comando do excêntrico | ||||||||||||||||||||||||
AVISO Para centralizar a arruela de encosto, verifique se o anel de vedação “o-ring” foi montado na ranhura de alívio. Se a arruela de encosto não estiver centrada, o porta-roletes e o motor poderão ficar danificados. (00473d) | ||||||||||||||||||||||||||
| 2. | Veja Figura 1. Instale o anel de vedação “o-ring” (5), a arruela de encosto (4) e a pista interna do rolamento (3) no comando de válvulas traseiro, conforme instruções abaixo: a. Veja Figura 2. Para localizar corretamente a arruela de encosto (2), monte o anel de vedação “o-ring” (3) na ranhura de alívio existente na ponta estriada do comando de válvulas traseiro entre a área usinada e a roda dentada do excêntrico secundário. Não estique nem quebre o anel de vedação “o-ring”, pois ele não é vendido separadamente e, se for danificado, você precisará adquirir um novo Kit rolamento de rolete do excêntrico traseiro. b. Enfie a arruela de encosto até a parte inferior do comando de válvulas traseiro até ela ficar centrada sobre o anel de vedação “o-ring” montado na ranhura de alívio. c. Enfie a pista interna do rolamento (1) até o comando de válvulas traseiro do excêntrico fazendo-a encostar no ressalto da área usinada. d. Monte o espaçador (4) da roda dentada do excêntrico primário e a roda dentada no excêntrico e prenda-o usando a arruela lisa mais espessa (6) e o parafuso (5) longo da flange do Kit retentor do mecanismo de transmissão (peça N.o 25533-99A, adquirido separadamente). e. Enrole um pano de limpeza em torno do comando de válvulas para garantir uma pegada firme e também para proteger sua mão dos cantos vivos da roda dentada. Aperte o parafuso da flange até a pista interna do rolamento encostar bem na arruela de encosto (2). f. Verifique se a arruela de encosto está bem travada a ponto de não poder girar. Se necessário, coloque o eixo em uma morsa com cantoneiras de latão nos mordentes e, em seguida, aperte o parafuso da flange até obter o resultado desejado. g. Remova o parafuso da flange, arruela, roda dentada e espaçador. NOTA Veja Figura 1. Os rolamentos do excêntrico dianteiro e traseiro não são intercambiáveis. O rolamento traseiro é um rolamento de rolete e o dianteiro é um rolamento de esferas. Os rolamentos podem ter um ajuste de interferência forçado (press-to-loose fit). Se necessário, limpe o DE do rolamento e aplique Loctite 243 – Azul antes da instalação. Evite a entrada do referido composto no DI e roletes do rolamento. | |||||||||||||||||||||||||
| 3. | Somente para os modelos Dyna e Touring 1999: Monte o Kit de controle de óleo da placa suporte do excêntrico (peça N.o 94667-00, adquirido separadamente) na placa suporte do excêntrico billet, depois de verificar a versão do cárter, conforme instruções inclusas NESTE kit. | |||||||||||||||||||||||||
| 4. | Veja Figura 1. Monte o novo rolamento de esferas dianteiro (6) e o rolamento de rolete traseiro (1) do excêntrico na placa suporte, de acordo com as seguintes instruções: a. Veja Figura 3. Pegue o COMANDO DE VÁLVULAS SCREAMIN’ EAGLE/INSTALADOR/REMOVEDOR DO ROLAMENTO DO COMANDO DE VÁLVULAS (peça N.o 94085-09). b. Com o lado da corrente do excêntrico secundário para cima, coloque a placa suporte no bloco de apoio (1) de modo que as pistas externas dos rolamentos fiquem bem apoiadas. Observe que um canto do bloco de apoio tem um contorno para acomodação das guias da corrente na frente da placa suporte. c. Centralize o novo rolamento em seu respectivo alojamento com o lado com inscrições para cima. Introduza o eixo piloto do instalador de rolamento (3), através do rolamento, no furo do bloco de apoio. d. Veja Figura 4. Centralize o instalador de rolamento (1) sob o martelo da prensa manual. Prense a guia até o rolamento (2) encostar firmemente no fundo do rebaixo existente na placa suporte do excêntrico (3). e. Repita o procedimento para montar o segundo rolamento. | |||||||||||||||||||||||||
| 5. | Aplique Loctite 243 – Azul nas roscas dos quatro parafusos da chapa de retenção do rolamento. Aperte a chapa de retenção do rolamento na placa suporte do excêntrico. Aperte os parafusos em sequência cruzada com um torque de 2,3–3,4 N·m (20–30 in-lbs). Somente para os modelos 2004 e anteriores: Verifique se o furo da chapa de retenção está bem alinhada com a unidade de lubrificação da corrente do excêntrico secundário. | 
Figura 3. Comando de válvulas e removedor/instalador do rolamento do comando de válvulas 
Figura 4. Prense os rolamentos na placa suporte do excêntrico | ||||||||||||||||||||||||
| 6. | Recoloque a placa suporte do excêntrico no bloco de apoio, caso a tenha removido. O bloco serve de apoio para as pistas internas dos rolamentos quando são montados os excêntricos. | |||||||||||||||||||||||||
| 7. | Veja Figura 5. Alinhe as marcas de punção presentes nos dentes das rodas dentadas secundárias dos excêntricos (faces externas). Use um pincel atômico colorido para identificar cuidadosamente os pontos marcados com punção no lado de dentro dos dentes das rodas dentadas. Estas marcas ajudam a alinhar os excêntricos quando eles são prensados nos rolamentos. | 
Figura 5. Alinhe as marcas de punção nos dentes das rodas dentadas dos excêntricos | ||||||||||||||||||||||||
| 8. | Coloque a corrente do excêntrico secundário em torno das rodas dentadas dos excêntricos dianteiro e traseiro. Para manter o sentido de rotação original, as marcas coloridas no elo da corrente devem, durante a desmontagem, ficar no lado oposto da placa suporte do excêntrico. | |||||||||||||||||||||||||
| 9. | Posicione os excêntricos nos lados opostos da corrente; em seguida verifique se as marcas coloridas no lado interno dos dentes das rodas dentadas estão alinhadas. NOTA Não misture os excêntricos durante o procedimento de prensagem. O excêntrico traseiro, que pode ser identificado pelo eixo estriado, deve ser prensado no rolamento de rolete na parte de trás da placa suporte do excêntrico. | |||||||||||||||||||||||||
| 10. | Mantendo a posição dos excêntricos na corrente, com as marcas coloridas alinhadas, coloque as pontas dos excêntricos, lado das rodas dentadas, nos rolamentos. | |||||||||||||||||||||||||
| 11. | Coloque a capa do comando de válvulas ( Figura 3 , Item 2) na ponta do comando de válvulas somente. | |||||||||||||||||||||||||
AVISO Durante o procedimento de prensagem, mantenha a sapata do tensor afastada da corrente para evitar danos ao tensor. (00474b) | ||||||||||||||||||||||||||
| 12. | Centralize a ponta do comando de válvulas dianteiro sob o martelo da prensa; em seguida, lentamente, aplique uma pressão na polia do eixo para encaixar o comando de válvulas dianteiro no DI do rolamento. | |||||||||||||||||||||||||
AVISO Verifique se o comando de válvulas fica alinhado durante o procedimento de prensagem. O desalinhamento pode fazer com que a pista interna pegue nos rolos do rolamento danificando-o. (00475b) | ||||||||||||||||||||||||||
| 13. | Lentamente, aplique uma pressão no comando de válvulas dianteiro, enquanto balança o comando de válvulas traseiro o necessário para guiar a pista interna entre os rolos do rolamento. | |||||||||||||||||||||||||
| 14. | Quando a pista interna do excêntrico traseiro entrar no rolamento de rolete, aplique uma pressão na polia motora até o excêntrico dianteiro ficar totalmente apoiado. Se necessário, pressione manualmente o topo do excêntrico traseiro para garantir que o conjunto fique na vertical e a pista interna se desloque até a posição instalada no rolamento de rolete. | |||||||||||||||||||||||||
| 15. | Consulte o Manual de serviço e verifique se os excêntricos estão sincronizados usando uma régua de aço ao longo das marcas de punção. | |||||||||||||||||||||||||
| 16. | Monte o novo anel de retenção na ranhura da ponta do excêntrico dianteiro. | |||||||||||||||||||||||||
| 17. | Veja Figura 6. Esteja seguro de que os tensionadores das correntes primária e secundária do excêntrico sejam montados como mostrado. Se forem montados incorretamente, os tensionadores não funcionarão de maneira adequada. Instale o tensionador secundário da corrente do excêntrico. Aperte o parafuso com torque de 10,2–13,6 N·m (90–120 in-lbs). Remova a presilha do tensor. NOTA Troque o anel de vedação “o-ring” entre a placa suporte original e o cárter pela novo anel de vedação “o-ring” (peça N.o 11301) que vem no Kit de manutenção de excêntrico (peça N.o 17045-99D, adquirido separadamente). | |||||||||||||||||||||||||
| 18. | Consulte o Manual de serviço e instale a placa suporte do excêntrico com a nova bomba de óleo do kit no lugar da bomba original. | |||||||||||||||||||||||||
| 19. | Aplique uma fina película de óleo de motor limpo nas estrias do excêntrico traseiro. | 
Figura 6. Tensionadores das correntes primária e secundária do excêntrico | ||||||||||||||||||||||||
| 20. | Instale a coroa com acoplamento estriado no excêntrico traseiro. Somente para os modelos Dyna 1999 e 2000, Softail 2000, Touring 1999 e
2000 e Touring 2001 EFI: Estes veículos manterão as rodas dentadas e corrente primária do excêntrico, estilo original, para trabalhar com o sensor de posição do excêntrico. As rodas dentadas e corrente de rolos NESTE kit devem ser descartadas. Consulte o Manual de serviço e instale a rodas dentadas estriada original (peça N.o 25716-99) e o espaçador no excêntrico traseiro. Somente para os modelos Dyna 2001 a 2005, Softail 2001 a 2006, Touring
2002 a 2006 e Touring 2001 com carburador: Estes veículos usarão as rodas dentadas e corrente estilo rolete inclusas NESTE kit. Será necessário usar um espaçador mais espesso com a nova roda dentada do excêntrico e corrente de rolos. O kit de espaçadores (peça N.o 25285-08, adquirido separadamente) vem com espaçadores com espessura correta. Selecione um novo espaçador de 0,508 mm (0.020 in) de espessura maior do que a do original para avaliação inicial do alinhamento da corrente, usando as informações da tabela de espessuras contidas nas instruções que acompanham o kit de espaçadores. NOTA Consulte o Manual de serviço e verifique o alinhamento no virabrequim e nas marcas de punção na roda dentada do excêntrico primário. Verifique o alinhamento no virabrequim e faces da roda dentada do excêntrico primário. Use os espaçadores do Kit de espaçadores (peça N.o 25285-08) para manter o alinhamento dentro de ±0,254 mm (0.010 in). | |||||||||||||||||||||||||
| 21. | Instale a corrente primária do excêntrico correta, como indicado no passo 20. Veja Figura 7. | |||||||||||||||||||||||||
| 22. | Instale o tensor hidráulico primário (6). Aperte o parafuso com torque de 10,2–13,6 N·m (90–120 in-lbs). Remova a presilha do tensor. | 
Figura 7. Conjunto da placa de suporte do excêntrico | ||||||||||||||||||||||||
| 23. | Use o novo parafuso e arruela (2) da flange da roda dentada do excêntrico e o novo parafuso e arruela lisa (4) da flange do virabrequim fornecido no Kit retentor do mecanismo de transmissão (peça N.o 25533-99A), adquirido separadamente. | |||||||||||||||||||||||||
| ATENÇÃO Aplique um pouco de trava-rosca para manter o parafuso flangeado travado. Se o parafuso flangeado se soltar, o motor poderá falhar, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00476c) | ||||||||||||||||||||||||||
| 24. | Instale os novos parafusos e arruelas da flange da seguinte maneira: a. Verifique se as roscas dos parafusos e a arruela estão limpas e sem óleo e, em seguida, aplique o agente de limpeza/primer Loctite 7649 nas roscas. b. Aplique Loctite 262 – Vermelho nas roscas dos parafusos das flanges. c. Aplique uma fina película de óleo de motor limpo em ambos os lados das arruelas lisas. d. Monte o parafuso da flange menor e a arruela prendendo a roda dentada do virabrequim na ponta do mesmo. e. Monte o parafuso da flange maior e a arruela prendendo a roda dentada do excêntrico primário na ponta do mesmo. f. Use a ferramenta de travamento correta para a aplicação: Somente para os modelos Dyna 1999 a 2000, Softail 2000, Touring 1999
a 2000 e Touring 2001 EFI: DISPOSITIVO PARA TRAVAR RODA DENTADA DO EXCÊNTRICO SCREAMIN’ EAGLE para correntes silenciosas (peça N.o 94077-09). Somente para os modelos Dyna 2001 a 2005, Softail 2001 a 2006,
Touring 2002 a 2006 e Touring 2001 com carburador: DISPOSITIVO PARA TRAVAR RODA DENTADA DO EXCÊNTRICO/VIRABREQUIM SCREAMIN’ EAGLE para correntes de rolos (peça N.o 94076-09) Para TODOS os modelos: Posicione a ferramenta entre as rodas dentadas do virabrequim e do excêntrico primário para evitar que girem. O cabo da ferramenta tem as estampas “CRANK” (virabrequim) “CAM” (cames) para indicar a orientação correta. g. Aperte os parafusos das flanges das rodas dentadas do virabrequim e excêntrico primário com um torque de 20,3 N·m (15 ft-lbs). h. Afrouxe cada parafuso flange uma volta completa. i. Aperte o parafuso da flange do virabrequim com um torque final de 32,5 N·m (24 ft-lbs). j. Aperte o parafuso da flange da roda dentada do excêntrico primário com um torque final de 46 N·m (34 ft-lbs). k. Remova a ferramenta de travamento da roda dentada. NOTA Troque a junta de vedação original da capa do excêntrico por uma nova fornecida com o Kit de manutenção de excêntricos (peça N.o 17045-99D, vendido separadamente). | |||||||||||||||||||||||||
| 25. | Veja o Manual de serviço e instale a tampa do excêntrico. NOTA Certifique-se de que o interruptor da chave de ignição esteja na posição desligado (OFF) antes de fixar os cabos da bateria. | |||||||||||||||||||||||||
| ATENÇÃO Conecte o cabo positivo (+) da bateria primeiro. Se o cabo positivo (+) da bateria entrar em contato com o terra, com o cabo negativo (-) conectado, as faíscas resultantes podem causar uma explosão da bateria, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00068a) | ||||||||||||||||||||||||||
| 26. | Veja o Manual de serviço e siga as instruções para instalar os cabos da bateria (primeiro o cabo positivo). Aplique uma camada fina de lubrificante de contato elétrico Harley-Davidson (peça N.º 99861-02), vaselina ou material retardador de corrosão nos terminais da bateria. | |||||||||||||||||||||||||
| ATENÇÃO Depois de instalar o assento, puxe-o para cima para certificar-se de que esteja travado na posição certa. Ao dirigir, um assento solto pode se deslocar, causando perda de controle, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00070b) | ||||||||||||||||||||||||||
| 27. | Consulte o Manual de serviço e siga as instruções fornecidas para instalar o assento. |
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Figura 8. Peças de reposição, kit bomba de óleo de grande volume e placa do excêntrico híbrido
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Tabela 2. Peças de reposição
Item | Descrição (quantidade) | Peça N.o |
|---|---|---|
1 | Conjunto placa suporte do excêntrico, híbrido (inclui itens 2 a 5) | 25400018 |
2 |
| 26400-82 B |
3 |
| 26210-99 |
4 |
| 601 |
5 |
| Não é vendido separadamente |
6 | Chapa de retenção do rolamento | 12200018 |
7 | Parafuso, auto-atarraxante (4) | 68042-99 |
8 | Tensor da corrente do comando do excêntrico primário | 39968-06 |
9 | Parafuso, cabeça abaulada, TORX (2) | 940 |
10 | Tensor da corrente do comando do excêntrico secundário | 39969-06 |
11 | Parafuso Allen (2) | 4740A |
12 | Conjunto bomba de óleo (inclui itens 13 a 18) | 62400001 |
13 |
| Não é vendido separadamente |
14 |
| 8873 |
15 |
| Não é vendido separadamente |
16 |
| Não é vendido separadamente |
17 |
| Não é vendido separadamente |
18 |
| 40323-00 |
19 | Kit acionamento primário (inclui itens 20 a 27) | 25585-06 |
20 |
| 25728-06 |
21 |
| 25673-06 |
22 |
| 25675-06 |
23 |
| 25566-06 |
24 |
| Não é vendido separadamente |
25 |
| 6294 |
26 |
| Não é vendido separadamente |
27 |
| Não é vendido separadamente |
Itens mencionados no texto, mas não incluídos no kit: | ||
A | Espaçador para alinhamento da roda dentada do comando do excêntrico (do kit de espaçadores, adquirido separadamente) | |