KIT DE INSTALAÇÃO DO CHICOTE DO ALTIFALANTE NO ALFORGE (PN 76000979)

941001552021-02-04

QUAKE

GERAL

NOTA

O sistema de áudio e os altifalantes recém-instalados não irão reproduzir o áudio, a menos que sejam configurados através da aplicação de áudio Harley-Davidson ou por um concessionário Harley-Davidson autorizado.

Tabela 1.

Áudio Harley-Davidson Powered by Rockford Fosgate®
Kit	Código QR
76000979	N/A

NOTA

Os altifalantes, amplificadores e cabos para veículos Harley-Davidson de várias gerações não foram concebidos nem testados para trabalhar em conjunto. Por favor, consulte o seu concessionário para garantir um desempenho e compatibilidade ideais.

Modelos

Para informação sobre modelos correspondentes, veja o catálogo de vendas P&A ou a secção Peças e Acessórios ou a secção Parts and Accessories (Peças e Acessórios) no site www.harley-davidson.com (apenas em inglês).

Certifique-se de que está a usar a versão mais atual da folha de instruções que está disponível em: h-d.com/isheets

Entre em contacto com o Centro de Assistência ao Cliente Harley-Davidson através do (+1) 1 800 258 2464 (só nos EUA) ou (+1) 1 414 343 4056.

Requisitos da instalação

Descarregar a aplicação de áudio da Harley-Davidson.

Utilize este kit em conjunto com outros kits Áudio Harley-Davidson powered by Rockford Fosgate® .

Este chicote de fios destina-se a ser utilizado APENAS em sistemas de áudio Harley-Davidson de 2014 e posteriores .

Estes artigos estão disponíveis no seu concessionário Harley-Davidson local.

FLHTKSE, FLTRUSE e Touring de 2014 e Posteriores: Para esta instalação, é necessária a compra separada do Kit de Amplificador Primário e Transmissor Harley-Davidson (Peça N.º 76000997).
FLHTKSE, FLTRUSE e Touring de 2014 e Posteriores: Para esta instalação, é necessária a compra separada do Kit de Instalação de Amplificador Primário Harley-Davidson (Peças N.º 76000974 ou 76001045).
Modelos FLHTKSE, FLTRUSE e Touring de 2014 ou posteriores: Para esta instalação, poderá ter de comprar separadamente o kit de amplificador secundário (peça n.º 76000975) da Harley-Davidson. Isto depende de haver 6 altifalantes ou mais, bem como da forma como os canais do amplificador estão atribuídos.
Modelos FLHTKSE, FLTRUSE e Touring de 2014 e posteriores: Para esta instalação, poderá ter de comprar separadamente o kit de altifalante de fase 1 e 2 (peça n.º 76000986 ou 76000987) da Harley-Davidson.

ATENÇÃO

A segurança do condutor e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço de oficina. Se o procedimento estiver para além das suas capacidades ou não dispuser das ferramentas adequadas, solicite a instalação a um concessionário Harley-Davidson. A instalação inadequada deste kit poderá provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00333b)

Recomenda-se a instalação por um técnico de um concessionário Harley-Davidson.

Conteúdo do kit

Ver Figura 10 e Tabela 2.

PREPARAR

ATENÇÃO

Para impedir um arranque acidental do veículo, que pode provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves, retire o fusível principal antes de continuar. (00251b)

NOTA

Esta folha de instruções faz referência às informações do Manual de Serviço. Para a instalação deste modelo/ano de motocicleta, é necessário ter um manual de serviço. Este pode ser adquirido nos concessionários Harley-Davidson.

1.	Retire os alforges esquerdo e direito (exceto na Tri-Glide).
2.	Retire as tampas dos lados esquerdo e direito.
3.	Retire o fusível principal. NOTA Modelos com segurança: Desative o sistema de segurança.
4.	Remova o assento do motociclo.

ALFORGE DIREITO

NOTA

As furações poderão variar consoante o número de altifalantes e amplificadores que serão instalados. NÃO faça quaisquer furos até compreender com exatidão a instalação dos altifalantes.

Se apenas estiver presente um amplificador principal no alforge esquerdo, fure apenas uma abertura de ¾ de polegada como definido na Instalação de Chicote sem Amplificador Secundário .

Se estiver presente um amplificador secundário, prossiga para a Instalação de Chicote com Amplificador Secundário e faça 2 furos com uma serra de copo.

Poderão já existir aberturas no alforge direito se tiver sido montado um amplificador secundário antes desta instalação. Nesse caso, a bitola não será utilizada.

1.	Figura 1 Coloque a bitola (2) no alforge direito (1). a. Use fita adesiva para fixar a bitola.
2.	NOTA Tenha extremo cuidado para não danificar a superfície pintada. Modificar o alforge direito. a. Marque o centro das localizações dos furos. b. Buraco do bucim: Se apenas estiver presente e em utilização um amplificador principal, use uma broca de 19 mm. c. Furo do chicote interno: APENAS se um amplificador secundário estiver presente e em utilização, use uma broca de copo de 63,5 mm. d. Rebarbar o orifício, lixando ligeiramente a superfície.

1	Alforge direito
2	Molde de perfuração
3	Depressão para perfurar um orifício de ¾ de polegada
4	Orifício de 2,5 polegadas (2)(APENAS amplificador secundário)

Figura 1. Molde para alforge direito

INSTALAÇÃO DO CHICOTE SEM UM AMPLIFICADOR SECUNDÁRIO

NOTA

Retire a tampa do amplificador do alforge esquerdo para aceder ao conector do altifalante sob o amplificador junto ao conector do amplificador. O amplificador pode ser retirado do apoio para facilitar o acesso.

1.	NOTA O amplificador poderá ter de ser retirado do apoio de suporte. Ligue o chicote de fios do altifalante ao amplificador no alforge esquerdo. a. Figura 2 Localize o chicote de fios 69202532 (2). b. Figura 3 Desligue o conector do altifalante (1) do conector do chicote interno (2). c. Ligue o conector do chicote (2) ao conector do altifalante (1).
2.	Figura 4 Instale o chicote de fios do altifalante esquerdo. a. Encaminhe o chicote (1) como demonstrado. b. Retire a película do adesivo na conduta de fios do chicote. c. Cole a conduta do chicote de fios como demonstrado.
3.	Figura 5 Instale o chicote de fios do altifalante direito. a. Figura 2 Localize o chicote de fios 69202533 (3). b. Encaminhe o chicote (2) como demonstrado. c. Comece pelo topo da conduta de fios do chicote e continue na direção do bucim que passa através do alforge. NOTA Verifique o posicionamento do chicote ANTES de retirar a traseira do adesivo e de aplicar a conduta ao alforge. Será EXTREMAMENTE difícil ajustar o comprimento do chicote depois de colar no sítio diversas partes da conduta. d. Retire a película do adesivo na conduta de fios do chicote. e. Cole a conduta do chicote de fios como demonstrado. f. Encaminhe o chicote (2) através do buraco do bucim. g. Instale o bucim (3) no chicote de fios (2). h. Ajuste o bucim (3) conforme necessário e instale-o no alforge.
4.	Figura 2 Localize o chicote de fios 69202531 (4). a. Ligue 4 vias do 69202531 (4) ao conector do chicote do amplificador principal [351A] por baixo da tampa lateral direita.
5.	Figura 5 Ligue os chicotes (1 e 2.)
6.	Fixe os chicotes com abraçadeiras. a. Certifique-se de que os cabos têm comprimento de suficiente para permitir a desmontagem do alforge e de que o chicote de fios não impede qualquer movimento dinâmico e que está à distância adequada de todas as peças móveis do veículo.

1	Contorno da tampa do alforge esquerdo
2	Chicote de fios 69202532
3	Chicote de fios 69202533
4	Chicote de fios 69202531 (usar com todas as configurações de altifalantes)
5	Contorno da tampa do alforge direito

Figura 2. Preparação e Encaminhamento do Chicote de Fios

1	Conetor do altifalante
2	Conector do chicote interno
3	Conector do chicote de fios 69202532

Figura 3. Ligação do Altifalante do Alforge Esquerdo

1	Chicote de fios 69202532
2	Alforge esquerdo (exibido sem ter o amplificador instalado)

Figura 4. Encaminhamento do Chicote do Alforge Esquerdo

1	Chicote de fios 69202531 (usar com todas as configurações de altifalantes)
2	Chicote de fios 69202533
3	Bucim
4	Alforge direito

Figura 5. Encaminhamento do Chicote do Alforge Direito (Sem Amplificador)

INSTALAÇÃO DO CHICOTE COM UM AMPLIFICADOR SECUNDÁRIO

NOTA

Se altifalantes Tour-Pak ou altifalantes inferiores na carenagem estiverem ligados ao amplificador principal antes desta instalação, têm de ser desligados do chicote do amplificador principal em [351]. Serão religados ao chicote do amplificador secundário em [352A_2] e [352A_2].

NOTA

Se o amplificador secundário ainda não tiver sido instalado, veja as instruções nesse kit para fazer furos de 2,5 polegadas no alforge direito com uma serra de copo. Figura 1

1.	Ligue o chicote de fios do altifalante ao amplificador no alforge esquerdo. a. Figura 6 Localize o chicote de fios 69202532 (2). b. Figura 3 Desligue o conector do altifalante (1) do conector do chicote interno (2). c. Ligue o conector do chicote (2) ao conector do altifalante (1).
2.	Figura 8 Instale o chicote de fios do altifalante esquerdo. a. Encaminhe o chicote (1) como demonstrado. b. Retire a película do adesivo na conduta de fios do chicote. c. Cole a conduta do chicote de fios como demonstrado. d. Volte a instalar o amplificador e a tampa (se tiver sido retirada) no alforge esquerdo. Binário: 13,5 N·m (119 in-lbs)
3.	Ligue o chicote de fios do altifalante ao amplificador no alforge direito. a. Figura 6 Localize o chicote de fios 69202532 (3). b. Figura 7 Ligue o conector do chicote (2) ao conector do altifalante (1).
4.	Figura 9 Instale o chicote de fios do altifalante direito. a. Encaminhe o chicote (3) como demonstrado. b. Retire a película do adesivo na conduta de fios do chicote. c. Cole a conduta do chicote de fios como demonstrado.
5.	Figura 6 Localize os chicotes de fios 69202563 (4) e 69202531 (5).
6.	Figura 9 Una os chicotes 69202531 (1) e 69202563 (2). a. Ligue a ponta de 4 vias do 69202531 (1) ao conector do chicote do amplificador principal [351A] por baixo da tampa lateral direita.
7.	Ligue o chicote 69202563 (2) ao alforge.
8.	Fixe os chicotes com abraçadeiras.
9.	Instale os amplificadores e as tampas, se tiverem sido retiradas. a. Aperte os parafusos da tampa. Binário: 13,5 N·m (119 in-lbs) Parafuso da tampa do amplificador

1	Contorno da tampa do alforge esquerdo
2	Chicote de fios 69202532
3	Chicote de fios 69202532
4	Chicote de fios 69202563 (usar com as configurações de altifalantes 6 e 8)
5	Chicote de fios 69202531 (usar com todas as configurações de altifalantes)
6	Contorno da tampa do alforge direito

Figura 6. Preparação e Encaminhamento do Chicote de Fios

1	Conetor do altifalante
2	Conector do chicote de fios 69202532

Figura 7. Ligação do Altifalante do Alforge Esquerdo, a Direita é Semelhante

1	Chicote de fios 69202532
2	Alforge esquerdo (exibido sem ter o amplificador instalado)

Figura 8. Encaminhamento do Chicote do Alforge Esquerdo

1	Chicote de fios 69202531 (usar com todas as configurações de altifalantes)
2	Chicote de fios 69202563
3	Chicote de fios 69202532
4	Alforge direito

Figura 9. Encaminhamento do Chicote do Alforge Direito (Com Amplificador)

FERRAGENS DOS ALTIFALANTES

1.	Figura 10 Use os parafusos e bucins das ferragens dos altifalantes (8, 9, 10) para instalar os altifalantes.
2.	Ver o kit de altifalantes para instruções e valores de torque.

CONCLUÍDO

NOTA

Para evitar possíveis danos ao sistema de som, verifique que a ignição está na posição OFF (desligada) antes de instalar o fusível principal.

1.	Instale o fusível principal.
2.	NOTA Antes de instalar a carenagem exterior, certifique-se de que os altifalantes funcionam corretamente. Tenha em atenção que poderá escutar zumbidos, rangidos e ruídos até à completa instalação da carenagem exterior. Ligue a ignição (ON), mas não arranque com o veículo.
3.	Certifique-se de que todos os altifalantes estão a funcionar e que a função de fader dianteira/traseira está a funcionar corretamente. Caso contrário, verifique a cablagem dos altifalantes.
4.	Instale o assento.
5.	Instale as tampas direita e esquerda.
6.	Instale os alforges esquerdo e direito (exceto na Tri-Glide).

CONFIGURAÇÃO DA APLICAÇÃO

1.	Unresolved graphic link Aceder ao seu sistema de áudio. a. Emparelhar o dispositivo (1) com o sistema. b. Aceda aos menus da aplicação (2) para configurar o sistema de som do veículo.
2.	Unresolved graphic link Ecrã de menu principal. a. Ícone de menu principal (1). b. Repor ou alterar o número de identificação pessoal de segurança (PIN) (2). c. Editar e mudar o nome do seu sistema (3). d. Personalize o menu principal com a fotografia do seu motociclo (4). e. Indicador de ligação Bluetooth. O símbolo de barra indica: Não ligado (5).
3.	Unresolved graphic link Ecrã de menu de configuração. a. Ícone de menu de configuração (1). b. Utilize para ler o código QR (2) no iSheet. c. Configuração manual para altifalantes Stage 1 ou 2, localização do altifalante e ruído branco para atribuir locais de altifalantes.
4.	Unresolved graphic link Ecrã de configuração de equalizador. a. Ícone de configuração de equalizador (1) b. Sintonização de frequências de equalizador de 7 bandas (2). c. Seleções de equalizador personalizadas ou predefinidas (3).
5.	Unresolved graphic link Ecrã de menu de diagnóstico. a. Ícone de menu de diagnóstico (1) apresenta o estado do sistema de som. b. Abra o ecrã de testes do altifalante (2). c. Atualize o estado do altifalante e do amplificador (3) após a reparação do componente. d. Selecione o altifalante para o teste de ruído branco (4) e funcionalidade. e. Volte ao ecrã de menu de diagnóstico (5).

PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Figura 10. Peças de reposição, altifalantes da carenagem inferior

Tabela 2. Peças de reposição

Item	Descrição (quantidade)	Núm. ref.
1	Bucim	12100167
2	Molde de perfuração	76001009
3	Chicote de fios dos altifalantes internos, alforge direito (use apenas com um sistema de 4 altifalantes)	Não é vendido separadamente
4	Chicote de fios dos altifalantes internos, alforge esquerdo (2)	Não é vendido separadamente
5	Chicote de fios de extensão, comprido (usar com todas as configurações de altifalantes)	Não é vendido separadamente
6	Chicote de fios de extensão, curto (usar com as configurações de altifalantes 6 e 8)	Não é vendido separadamente
7	Abraçadeira (10)	10006
8	Parafuso, curto (8)	10200351
9	Anilha, borracha (8)	10300066
10	Parafuso, comprido (8)	10200095
Artigos mencionados nas instruções, mas não incluídos no kit.
A	Tampa do saco