SINTONIZADOR SCREAMIN' EAGLE® PRO STREET

941003152025-03-03

GERAL

A ficha de instruções também se encontra disponível eletronicamente. Para verificar se está a utilizar a versão mais atual disponível, siga um destes procedimentos:

Vá para Consulte: h-d.com/isheets
Leia código QR que se encontra no canto superior esquerdo da ficha de instruções

NOTA

Esta folha de instruções pode conter um Vídeo Complementar para auxiliar o instalador a esclarecer uma determinada parte da montagem. Um vídeo vinculado estaria localizado no final desta folha de instruções.

Kit n.º

41001141

Modelos

Para informação sobre modelos correspondentes, ver o catálogo de vendas de P&A ou a secção Peças e Acessórios em www.harley-davidson.com (Apenas em inglês).

REQUISITOS DA INSTALAÇÃO

O Interface de Comunicação Bluetooth (BCI) fornecido com este software destina-se a ser utilizado apenas num único veículo. Quando o BCI for utilizado pela primeira vez para programar um veículo, ficará permanentemente fixado a esse veículo e não pode ser utilizado em qualquer outro veículo para programação.

A aplicação móvel Screamin' Eagle Pro Street Tuner é compatível com:

Android, versão 11 e mais recente
iOS, versão 15 e mais recente

Este item encontra-se disponível no seu concessionário Harley-Davidson local:

Os modelos Touring e Softail de 2021-posteriores: A compra por separado do kit Screamin' Eagle® (SE) Pro Street Tuner Y-cable (peça nº 41001142) é um requisito opcional. O sintonizador Módulo de controlo eletrónico (ECM) pode ser executado através do Bluetooth utilizando um smartphone ou utilizando um computador com o cabo Y.

ATENÇÃO

A segurança do condutor e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço de oficina. Se o procedimento estiver para além das suas capacidades ou não dispuser das ferramentas adequadas, solicite a instalação a um concessionário Harley-Davidson. A instalação inadequada deste kit poderá provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00333b)

NOTA

Esta folha de instruções faz referência às informações do Manual de Serviço. Para esta instalação, é necessário o manual de manutenção referente ao ano/modelo do motociclo em questão e está disponível em:

Num concessionário da Harley-Davidson.
Portal de informações de serviço de oficina H-D, disponível por subscrição para a maioria dos modelos de 2001 e mais recentes. Para obter mais informações ver Perguntas frequentes sobre subscrições .

Referências de Ajuda do Pro Street Tuner

Está disponível formação adicional sobre como utilizar esta ferramenta em https://streetperformancetuner.harley-davidson.com .

Também disponível para descarregamento gratuito, está o manual do utilizador da aplicação para dispositivos móveis: https://hdstcdn.service-solutions.com/streettuner/Mobile-Tuner-User-Manual.pdf

NOTA

O link abaixo é apenas eletrónico e pode ser usado ao consultar a Folha de Instruções num dispositivo móvel, tablet ou computador pessoal.

Está disponível um repositório de vídeos úteis para dicas e truques para usar o Screamin' Eagle Pro Street Tuner (BCI) em:

External URL translation not available

PREPARAR

Tabela 1. Código QR da Aplicação para Telemóvel

Código QR para a App Store da Screamin Eagle
Loja Apple
Play Store da Google

1.	Digitalize o código 2D com o telefone ou pesquise na loja de aplicativos por Sintonizador Street SE . a. Descarregue a aplicação. b. Ver Figura 9 e Figura 8 . Ligue BCI (2) ao veículo. c. Ligar a ignição. d. Figura 3 Selecione SINTONIZADOR (2). e. Selecione conectar BCI . f. Deslize para encontrar o número de série BCI . g. Figura 3 Uma vez conectado, p ecrã vai mostrar o verde ligado (3).
2.	Visitar https://streetperformancetuner.harley-davidson.com a. Descarregar o software Sintonizador Street. b. Selecione > FORMAÇÃO DE SINTONIZADOR PRO STREET .
3.	Obter um guia aprofundado para o software e métodos de sintonização. Que cobrirá: a. Configuração do produto. b. Descrição geral do sistema ESPFI da Harley-Davidson. c. Navegação do software de sintonizador SE Pro Street. d. Utilize este produto para afinar o seu motociclo Harley-Davidson.

1	Não conectado
2	SINTONIZADOR
3	Ligado

Figura 3. Ecrã BCI

CONECTE O COMPUTADOR ao BCI e ao VEÍCULO

NOTA

NÃO conecte o veículo em quaisquer circunstâncias diretamente a um computador sem utilizar o BCI . Isto pode danificar permanentemente o ECM do veículo ou o computador, e o software não irá funcionar.
O computador pode ser conectado utilizando o bluetooth ou um cabo adquirido opcionalmente. Ver requisitos da instalação.

Certifique-se de que a ignição (IGNITION) do veículo está desligada.

Conecte o cabo da interface Y do veículo.

NOTA

Conector do cabo-Y.

a. Ver Figura 4 , Figura 5 , Figura 6 e Figura 7 . Localize Conector do elo de dados (DLC) do veículo (5,7). Veja o manual de serviço.

b. Figura 8 Conecte o cabo- Y (2) e o conector BCI .

1	Massa 1
2	Fio terra 2
3	Sistema de controlo da bateria [281]
4	Bloco de fusíveis [64]
5	DLC [91]
6	Acessório do Amplificador [325]
7	Resistência de corte [319]
8	ECM [78] (atrás do sub espaço de armazenamento)

Figura 4. Localização de conexão DLC - Softail

1	BCI
5	DLC [91]

Figura 5. Conexão DLC - Softail

1	BCM [242]
2	Potência do BCM [259]
3	Sirene de segurança [142]
4	Fusível principal [5]
5	Sistema de controlo da bateria [281]
6	Dispositivos auxiliares [4]
7	DLC [91]
8	Bloco de fusíveis [64]

Figura 6. Localização da Conexão DLC - Touring

1	BCI
7	DLC [91]

Figura 7. Conexão DLC - Touring

Ver Figura 4 , Figura 6 e Figura 8 . Conectar o cabo de interface do veículo a BCI .

a. Conecte BCI (1) ao BCI conector (2).

1	BCI
2	Conector BCI
3	DLC
4	Conector USB

Figura 8. Cabo-Y

Figura 9. Porta direita BCI

Figura 10 Conectar o cabo de interface do computador.

NOTA

Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada.

a. Insira o cabo USB (1) numa porta USB aberta no computador (2).

1	Cabo USB
2	Computador

Figura 10. Ligue USB ao computador

No veículo, ligue a ignição (INGNITION) e coloque o interruptor FUNCIONAMENTO/PARAGEM na posição FUNCIONAMENTO.

Selecione > SE o ícone do Sintonizador Pro Street no computador e inicie o software.

Confirmar a comunicação entre o veículo e a BCI :

7.1.	Figura 11 Se BCI estiver a comunicar corretamente com o computador, o ícone no canto inferior esquerdo do ecrã apresentará uma ligação bem sucedida.

Figura 11. Boa Ligação

7.2.	Figura 12 Se a comunicação NÃO for bem sucedida, será apresentado o ícone do BCI desconectado. Verifique todas as ligações do cabo, certifique-se de que a bateria do veículo está completamente carregada e certifique-se de que a ignição (IGNITION) está ligada.

Figura 12. Sem ligação

COLE A FITA ADESIVA DE BLOQUEIO DE DUPLA FACE NO BCI

1.	Limpe a superfície de montagem do BCI com um pano limpo e seco, e certifique-se de que a superfície do BCI se encontra seca e livre de detritos.
2.	Instale a fita de bloqueio de dupla face no BCI e pressione de modo uniforme durante, pelo menos, oito segundos. a. Para permitir que a adesão se consolide, aguarde, no mínimo, uma hora, sendo no entanto preferível que aguarde setenta e duas horas.

FIXE O BCI AO VEÍCULO COM FITA ADESIVA DE BLOQUEIO DUPLO

1.	Identifique um local adequado para montar o "street tuner" no veículo. a. Certifique-se de que a cablagem não fica sob tensão depois de DLC instalada no "street tuner".
2.	Limpe a superfície de montagem do veículo com uma mistura a 50/50 de álcool isopropílico e água destilada.
3.	Deixe a superfície secar durante um minuto, pelo menos, e certifique-se de que está completamente seca antes de proceder à instalação.
4.	Instale fita de bloqueio duplo no veículo e aplique pressão durante, pelo menos, oito segundos. a. Deixe a adesão tornar-se firme durante uma hora, no mínimo, embora seja preferível aguardar setenta e duas horas.
5.	Assim que a adesão estiver consolidada, pressione ligeiramente o BCI para confirmar que está seguro.
6.	Para efeitos de utilização em estrada, são necessários métodos de fixação adicionais, como, por exemplo, correias de fixação de cabos.

BCI

Esta função permite reprogramar o BCI em caso de atualização de software.

NOTA

Se o software detetar que o BCI precisa de ser atualizado, isso TEM DE ser feito antes de executar quaisquer funções utilizando o BCI . CLIQUE em > OK para limpar a notificação e será direcionado para o ecrã de atualização do BCI. Seguir as instruções fornecidas no ecrã, a fim de concluir o procedimento.

NOTA

Não desligue os cabos nem desligue o interruptor de ignição (IGNITION) do veículo enquanto o BCI estiver a ser reprogramado. Se BCI perder energia ou for interrompida a comunicação com o computador anfitrião, terá de repetir o procedimento de reprogramação.

Se o computador não conseguir comunicar com BCI , será apresentada uma mensagem de erro. Deve-se certificar de que o cabo USB está corretamente ligado ao BCI . Clique em > OK no ecrã de mensagem de erro para voltar ao ecrã inicial da Reprogramação do BCI . Verificar as ligações do BCI e, em seguida, reiniciar a sequência de reprogramação.

1.	Seguir as instruções na secção CONECTAR O BCI AO VEÍCULO.
2.	Na página inicial do Sintonizador Pro Street SE , clique em > Configurar > Programa > Reprogramar o BCI. Aparece o seguinte aviso: TODO O CONTEÚDO ATUAL DO BCI SERÁ PERDIDO.
3.	Clique em > OK para continuar. a. Ler e seguir as indicações apresentadas no ecrã. b. O software será transferido para o BCI e é apresentada a barra de progresso. c. Quando o BCI for reprogramado com êxito com sucesso, aparece um pedido de confirmação. d. Clique em > OK para continuar.
4.	Se a reprogramação não for bem sucedida após três tentativas, contacte o concessionário Harley-Davidson para obter assistência.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problemas de Instalação e Programação

NOTA

Consultar Figura 6 para localizar e verificar o funcionamento da luz indicadora LED vermelha (4).

Verificar a ligação à Internet e se o software mais recente está a ser utilizado. Clique em > Verifique se há atualizações na página inicial do Sintonizador Pro Street SE para verificar se foram descarregadas todas as atualizações disponíveis.
Conecte BCI ao DLC do veículo. Conecte BCI o telefone ao computador utilizando o bluetooth. Também pode conectar BCI ao computador através do cabo USB.
Ligue o interruptor IGN e interruptor de FUNCIONAMENTO enquanto observa o LED vermelho no BCI . Se o LED não acender durante 1 segundo com a chave ON verificar se há energia e terra para a DLC do veículo.
Se houverem cabo de alimentação e de terra, instale um novo cabo do BCI ao DLC. Se o LED continuar a nao acender durante 1 segundo com a chave ON, experimente um novo BCI . Tabela 2
Se o LED acender durante 1 segundo após a chave estar ON, procure ver se o ícone no canto inferior esquerdo do ecrã está ligado ao veículo e ao computador (verde).
Se o ícone estiver vermelho no ecrã, o que indica que não está a comunicar, ir a “Adicionar Hardware” no painel de controlo e adicionar novo hardware.
Se não conseguir detetar um novo hardware ou o ícone ainda não estiver verde, montar um novo cabo USB e tentar novamente.
Se nao conseguir obter um ícone verde depois de substituir o cabo USB e tentar adicionar o novo hardware, substitua o BCI , e volte a tentar adicionar hardware.

NOTA

Tabela 2 Um bom BCI acenderá o LED verde por 1 segundo e, uma vez emparelhado, permanecerá verde.

Como resolver problemas do BCI

PROBLEMA: Não consigo que o computador apresente Códigos de diagnóstico de problemas.

PROBLEMA: Não consigo que o computador apresente os números de ID do Sistema.

PROBLEMA: Não posso limpar o históricos de códigos de avaria.

SOLUÇÃO:

1.	Verifique o canto inferior esquerdo do ecrã de software do sintonizador Pro Street SE . Se a ligação de estado de BCI indicar que BCI está desligado, significa que o BCI não está a comunicar com o computador. Verificar os pontos 2-7 em baixo para ver se há algum problema físico ou elétrico.
2.	Verificar o cabo entre o computador e o BCI . Certifique-se de que as ligações estão limpas e apertadas. Verificar se o cabo tem cortes ou outros danos visíveis.
3.	Deve-se certificar de que o cabo do BCI está ligado ao recetor correto do computador.
4.	Verifique o cabo entre o BCI e ao DLC do veículo. Certifique-se de que as ligações estão limpas e apertadas. Verificar se o cabo tem cortes ou outros danos visíveis.
5.	BCI obtém a sua energia diretamente do veículo. Deve-se certificar de que a bateria do veículo está completamente carregada, o interruptor de ignição ligado e o interruptor de paragem do motor está na posição FUNCIONAMENTO.
6.	Para repor o BCI , desligue o DLC do veículo e, em seguida, voltar a ligá-lo.
7.	Certifique-se de que a tensão da bateria do veículo é superior a 11,5 Volts. Se não for, o ECM do veículo pode não ser capaz de comunicar corretamente com o BCI .

PROBLEMA: Não consigo reprogramar o BCI .

SOLUÇÃO:

1.	Consultar a secção Q&A acima e seguir o procedimento de sete etapas para verificar se o BCI está a receber energia e a funcionar corretamente.
2.	Antes de tentar reprogramar o BCI , deve-se certificar de que o software do Sintonizador Pro Street SE é o ÚNICO programa em execução no computador. Saia de todos os outros programas. Mesmo que outro programa seja minimizado, pode interferir com o processo de reprogramação do BCI . O único botão que deve ser visível na barra de tarefas para além do botão Iniciar é o botão de software do Sintonizador Pro Street SE .
3.	Deve-se certificar de que o BCI está em modo de reprogramação. Certifique-se de que seguiu TODAS as instruções no ecrã na ordem em que aparecem. Se foram seguidas as instruções e a reprogramação falhou, NÃO se deve assumir que BCI ainda está em modo de reprogramação antes de reiniciar a sequência de reprogramação.

PROBLEMA: Eu não posso dizer se estou conectado ao BCI .

SOLUÇÃO: a luz LED constantemente ligada.

Tabela 2. Sintonizador móvel H-D: Funcionamento LED

Condição	Funcionamento LED
Ligar	O LED pisca 3 vezes - 160ms ligado / 160ms desligado
Procurar pela Sequência de Desemparelhamento	O LED pisca - 1s ligado / 1s desligado
Conclusão da sequência de desemparelhamento	O LED pisca rapidamente por 2 segundos após a conclusão da sequência de desemparelhamento
Aguardando emparelhamento	O LED pisca - 1s ligado / 1s desligado
Emparelhado	O LED ligado continuamente
Programação	O LED pisca - 160ms ligado / 160ms desligado
Condição de avaria	O LED pisca rapidamente por 5 segundos - 80ms ligado / 80ms desligado. Em seguida, reinicia o recetor e repete se houver erro.

Problema: Aplicativo móvel diz emparelhado com outro telefone.

Solução: Ligue a ignição do veículo e nos primeiros 5 segundos o veículo está ligado. Rode o acelerador 0-100% três vezes. O LED piscará durante dois segundos.