SINTONIZADOR SCREAMIN' EAGLE® PRO STREET

941003152024-11-07

GERAL

A ficha de instruções também se encontra disponível eletronicamente. Para verificar se está a utilizar a versão mais atual disponível, siga um destes procedimentos:

Vá para Consulte: h-d.com/isheets
Leia código QR que se encontra no canto superior esquerdo da ficha de instruções

NOTA

Esta folha de instruções pode conter um Vídeo Complementar para auxiliar o instalador a esclarecer uma determinada parte da montagem. Um vídeo vinculado estaria localizado no final desta folha de instruções.

Kit n.º

41001141

Modelos

Para informação sobre modelos correspondentes, ver o catálogo de vendas de P&A ou a secção Peças e Acessórios em www.harley-davidson.com (Apenas em inglês).

REQUISITOS DA INSTALAÇÃO

O Interface de Comunicação Bluetooth (BCI) fornecido com este software destina-se a ser utilizado apenas num único veículo. Quando o BCI for utilizado pela primeira vez para programar um veículo, ficará permanentemente fixado a esse veículo e não pode ser utilizado em qualquer outro veículo para programação.

A aplicação móvel Screamin' Eagle Pro Street Tuner é compatível com:

Android, versão 11 e mais recente
iOS, versão 15 e mais recente

Este item encontra-se disponível no seu concessionário Harley-Davidson local:

Os modelos Touring e Softail de 2021-posteriores: A compra por separado do kit Screamin' Eagle® (SE) Pro Street Tuner Y-cable (peça nº 41001142) é um requisito opcional. O sintonizador Módulo de controlo eletrónico (ECM) pode ser executado através do Bluetooth utilizando um smartphone ou utilizando um computador com o cabo Y.

ATENÇÃO

A segurança do condutor e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço de oficina. Se o procedimento estiver para além das suas capacidades ou não dispuser das ferramentas adequadas, solicite a instalação a um concessionário Harley-Davidson. A instalação inadequada deste kit poderá provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00333b)

NOTA

Esta folha de instruções faz referência às informações do Manual de Serviço. Para esta instalação, é necessário o manual de manutenção referente ao ano/modelo do motociclo em questão e está disponível em:

Num concessionário da Harley-Davidson.
Portal de informações de serviço de oficina H-D, disponível por subscrição para a maioria dos modelos de 2001 e mais recentes. Para obter mais informações ver Perguntas frequentes sobre subscrições .

Referências de Ajuda do Pro Street Tuner

Está disponível formação adicional sobre como utilizar esta ferramenta em https://streetperformancetuner.harley-davidson.com .

Também disponível para descarregamento gratuito, está o manual do utilizador da aplicação para dispositivos móveis: https://hdstcdn.service-solutions.com/streettuner/Mobile-Tuner-User-Manual.pdf

NOTA

O link abaixo é apenas eletrónico e pode ser usado ao consultar a Folha de Instruções num dispositivo móvel, tablet ou computador pessoal.

Está disponível um repositório de vídeos úteis para dicas e truques para usar o Screamin' Eagle Pro Street Tuner (BCI) em:

External URL translation not available

PREPARAR

Tabela 1. Código QR da Aplicação para Telemóvel

Código QR para a App Store da Screamin Eagle
Loja Apple
Play Store da Google

1.	Digitalize o código 2D com o telefone ou pesquise na loja de aplicativos por Sintonizador Street SE . a. Descarregue a aplicação. b. Ver Figura 9 e Figura 8 . Ligue BCI (2) ao veículo. c. Ligar a ignição. d. Figura 3 Selecione SINTONIZADOR (2). e. Selecione conectar BCI . f. Deslize para encontrar o número de série BCI . g. Figura 3 Uma vez conectado, p ecrã vai mostrar o verde ligado (3).
2.	Visitar https://streetperformancetuner.harley-davidson.com a. Descarregar o software Sintonizador Street. b. Selecione > FORMAÇÃO DE SINTONIZADOR PRO STREET .
3.	Obter um guia aprofundado para o software e métodos de sintonização. Que cobrirá: a. Configuração do produto. b. Descrição geral do sistema ESPFI da Harley-Davidson. c. Navegação do software de sintonizador SE Pro Street. d. Utilize este produto para afinar o seu motociclo Harley-Davidson.

1	Não conectado
2	SINTONIZADOR
3	Ligado

Figura 3. Ecrã BCI

CONECTE O COMPUTADOR ao BCI e ao VEÍCULO

NOTA

NÃO conecte o veículo em quaisquer circunstâncias diretamente a um computador sem utilizar o BCI . Isto pode danificar permanentemente o ECM do veículo ou o computador, e o software não irá funcionar.
O computador pode ser conectado utilizando o bluetooth ou um cabo adquirido opcionalmente. Ver requisitos da instalação.

Certifique-se de que a ignição (IGNITION) do veículo está desligada.

Conecte o cabo da interface Y do veículo.

NOTA

Conector do cabo-Y.

a. Ver Figura 4 , Figura 5 , Figura 6 e Figura 7 . Localize Conector do elo de dados (DLC) do veículo (5,7). Veja o manual de serviço.

b. Figura 8 Conecte o cabo- Y (2) e o conector BCI .

1	Massa 1
2	Fio terra 2
3	Sistema de controlo da bateria [281]
4	Bloco de fusíveis [64]
5	DLC [91]
6	Acessório do Amplificador [325]
7	Resistência de corte [319]
8	ECM [78] (atrás do sub espaço de armazenamento)

Figura 4. Localização de conexão DLC - Softail

1	BCI
5	DLC [91]

Figura 5. Conexão DLC - Softail

1	BCM [242]
2	Potência do BCM [259]
3	Sirene de segurança [142]
4	Fusível principal [5]
5	Sistema de controlo da bateria [281]
6	Dispositivos auxiliares [4]
7	DLC [91]
8	Bloco de fusíveis [64]

Figura 6. Localização da Conexão DLC - Touring

1	BCI
7	DLC [91]

Figura 7. Conexão DLC - Touring

Ver Figura 4 , Figura 6 e Figura 8 . Conectar o cabo de interface do veículo a BCI .

a. Conecte BCI (1) ao BCI conector (2).

1	BCI
2	Conector BCI
3	DLC
4	Conector USB

Figura 8. Cabo-Y

Figura 9. Porta direita BCI

Figura 10 Conectar o cabo de interface do computador.

NOTA

Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada.

a. Insira o cabo USB (1) numa porta USB aberta no computador (2).

1	Cabo USB
2	Computador

Figura 10. Ligue USB ao computador

No veículo, ligue a ignição (INGNITION) e coloque o interruptor FUNCIONAMENTO/PARAGEM na posição FUNCIONAMENTO.

Selecione > SE o ícone do Sintonizador Pro Street no computador e inicie o software.

Confirmar a comunicação entre o veículo e a BCI :

7.1.	Figura 11 Se BCI estiver a comunicar corretamente com o computador, o ícone no canto inferior esquerdo do ecrã apresentará uma ligação bem sucedida.

Figura 11. Boa Ligação

7.2.	Figura 12 Se a comunicação NÃO for bem sucedida, será apresentado o ícone do BCI desconectado. Verifique todas as ligações do cabo, certifique-se de que a bateria do veículo está completamente carregada e certifique-se de que a ignição (IGNITION) está ligada.

Figura 12. Sem ligação

FIXE O BCI AO VEÍCULO COM FITA ADESIVA DE BLOQUEIO DUPLO

1.	Identifique um local adequado para montar o "street tuner" no veículo. a. Certifique-se de que a cablagem não fica sob tensão depois de DLC instalada no "street tuner".
2.	Limpe a superfície de montagem do veículo com uma mistura a 50/50 de álcool isopropílico e água destilada.
3.	Deixe a superfície secar durante um minuto antes da instalação.
4.	Instale fita de bloqueio duplo no veículo e aplique pressão durante, pelo menos, oito segundos. a. Deixe a adesão tornar-se firme durante uma hora, no mínimo, embora seja preferível aguardar setenta e duas horas.
5.	Recomenda-se a utilização de métodos de fixação adicionais, tais como correias de cabos.

BCI

Esta função permite reprogramar o BCI em caso de atualização de software.

NOTA

Se o software detetar que o BCI precisa de ser atualizado, isso TEM DE ser feito antes de executar quaisquer funções utilizando o BCI . CLIQUE em > OK para limpar a notificação e será direcionado para o ecrã de atualização do BCI. Seguir as instruções fornecidas no ecrã, a fim de concluir o procedimento.

NOTA

Não desligue os cabos nem desligue o interruptor de ignição (IGNITION) do veículo enquanto o BCI estiver a ser reprogramado. Se BCI perder energia ou for interrompida a comunicação com o computador anfitrião, terá de repetir o procedimento de reprogramação.

Se o computador não conseguir comunicar com BCI , será apresentada uma mensagem de erro. Deve-se certificar de que o cabo USB está corretamente ligado ao BCI . Clique em > OK no ecrã de mensagem de erro para voltar ao ecrã inicial da Reprogramação do BCI . Verificar as ligações do BCI e, em seguida, reiniciar a sequência de reprogramação.

1.	Seguir as instruções na secção CONECTAR O BCI AO VEÍCULO.
2.	Na página inicial do Sintonizador Pro Street SE , clique em > Configurar > Programa > Reprogramar o BCI. Aparece o seguinte aviso: TODO O CONTEÚDO ATUAL DO BCI SERÁ PERDIDO.
3.	Clique em > OK para continuar. a. Ler e seguir as indicações apresentadas no ecrã. b. O software será transferido para o BCI e é apresentada a barra de progresso. c. Quando o BCI for reprogramado com êxito com sucesso, aparece um pedido de confirmação. d. Clique em > OK para continuar.
4.	Se a reprogramação não for bem sucedida após três tentativas, contacte o concessionário Harley-Davidson para obter assistência.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problemas de Instalação e Programação

NOTA

Consultar Figura 6 para localizar e verificar o funcionamento da luz indicadora LED vermelha (4).

Verificar a ligação à Internet e se o software mais recente está a ser utilizado. Clique em > Verifique se há atualizações na página inicial do Sintonizador Pro Street SE para verificar se foram descarregadas todas as atualizações disponíveis.
Conecte BCI ao DLC do veículo. Conecte BCI o telefone ao computador utilizando o bluetooth. Também pode conectar BCI ao computador através do cabo USB.
Ligue o interruptor IGN e interruptor de FUNCIONAMENTO enquanto observa o LED vermelho no BCI . Se o LED não acender durante 1 segundo com a chave ON verificar se há energia e terra para a DLC do veículo.
Se houverem cabo de alimentação e de terra, instale um novo cabo do BCI ao DLC. Se o LED continuar a nao acender durante 1 segundo com a chave ON, experimente um novo BCI . Tabela 2
Se o LED acender durante 1 segundo após a chave estar ON, procure ver se o ícone no canto inferior esquerdo do ecrã está ligado ao veículo e ao computador (verde).
Se o ícone estiver vermelho no ecrã, o que indica que não está a comunicar, ir a “Adicionar Hardware” no painel de controlo e adicionar novo hardware.
Se não conseguir detetar um novo hardware ou o ícone ainda não estiver verde, montar um novo cabo USB e tentar novamente.
Se nao conseguir obter um ícone verde depois de substituir o cabo USB e tentar adicionar o novo hardware, substitua o BCI , e volte a tentar adicionar hardware.

NOTA

Tabela 2 Um bom BCI acenderá o LED verde por 1 segundo e, uma vez emparelhado, permanecerá verde.

Como resolver problemas do BCI

PROBLEMA: Não consigo que o computador apresente Códigos de diagnóstico de problemas.

PROBLEMA: Não consigo que o computador apresente os números de ID do Sistema.

PROBLEMA: Não posso limpar o históricos de códigos de avaria.

SOLUÇÃO:

1.	Verifique o canto inferior esquerdo do ecrã de software do sintonizador Pro Street SE . Se a ligação de estado de BCI indicar que BCI está desligado, significa que o BCI não está a comunicar com o computador. Verificar os pontos 2-7 em baixo para ver se há algum problema físico ou elétrico.
2.	Verificar o cabo entre o computador e o BCI . Certifique-se de que as ligações estão limpas e apertadas. Verificar se o cabo tem cortes ou outros danos visíveis.
3.	Deve-se certificar de que o cabo do BCI está ligado ao recetor correto do computador.
4.	Verifique o cabo entre o BCI e ao DLC do veículo. Certifique-se de que as ligações estão limpas e apertadas. Verificar se o cabo tem cortes ou outros danos visíveis.
5.	BCI obtém a sua energia diretamente do veículo. Deve-se certificar de que a bateria do veículo está completamente carregada, o interruptor de ignição ligado e o interruptor de paragem do motor está na posição FUNCIONAMENTO.
6.	Para repor o BCI , desligue o DLC do veículo e, em seguida, voltar a ligá-lo.
7.	Certifique-se de que a tensão da bateria do veículo é superior a 11,5 Volts. Se não for, o ECM do veículo pode não ser capaz de comunicar corretamente com o BCI .

PROBLEMA: Não consigo reprogramar o BCI .

SOLUÇÃO:

1.	Consultar a secção Q&A acima e seguir o procedimento de sete etapas para verificar se o BCI está a receber energia e a funcionar corretamente.
2.	Antes de tentar reprogramar o BCI , deve-se certificar de que o software do Sintonizador Pro Street SE é o ÚNICO programa em execução no computador. Saia de todos os outros programas. Mesmo que outro programa seja minimizado, pode interferir com o processo de reprogramação do BCI . O único botão que deve ser visível na barra de tarefas para além do botão Iniciar é o botão de software do Sintonizador Pro Street SE .
3.	Deve-se certificar de que o BCI está em modo de reprogramação. Certifique-se de que seguiu TODAS as instruções no ecrã na ordem em que aparecem. Se foram seguidas as instruções e a reprogramação falhou, NÃO se deve assumir que BCI ainda está em modo de reprogramação antes de reiniciar a sequência de reprogramação.

PROBLEMA: Eu não posso dizer se estou conectado ao BCI .

SOLUÇÃO: a luz LED constantemente ligada.

Tabela 2. Sintonizador móvel H-D: Funcionamento LED

Condição	Funcionamento LED
Ligar	O LED pisca 3 vezes - 160ms ligado / 160ms desligado
Procurar pela Sequência de Desemparelhamento	O LED pisca - 1s ligado / 1s desligado
Conclusão da sequência de desemparelhamento	O LED pisca rapidamente por 2 segundos após a conclusão da sequência de desemparelhamento
Aguardando emparelhamento	O LED pisca - 1s ligado / 1s desligado
Emparelhado	O LED ligado continuamente
Programação	O LED pisca - 160ms ligado / 160ms desligado
Condição de avaria	O LED pisca rapidamente por 5 segundos - 80ms ligado / 80ms desligado. Em seguida, reinicia o recetor e repete se houver erro.

Problema: Aplicativo móvel diz emparelhado com outro telefone.

Solução: Ligue a ignição do veículo e nos primeiros 5 segundos o veículo está ligado. Rode o acelerador 0-100% três vezes. O LED piscará durante dois segundos.