VENTOINHA COOLFLOW

941004682025-01-23

INFORMAÇÕES GERAIS

Tabela 1. Informações gerais

Kits	Ferramentas sugeridas	Nível de habilidade⁽¹⁾
26800242	Óculos de proteção, torquímetro, Digital Technician II (DT II)

(1) São necessários o DTII e a instalação na concessionária

CONTEÚDO DO KIT

Figura 1. Conteúdo do kit: Ventoinha CoolFlow

Tabela 2. Conteúdo do kit: Ventoinha CoolFlow

Verifique se todos os conteúdos estão presentes no kit antes de instalar ou remover itens do veículo.
Item	Qtd.	Descrição	Part No.	Notas
1	2	Parafuso	4365
2	2	Arruela de pressão	7036
3	4	Arruela lisa	6703
4	2	Grampo de fixação, pressão	12200333
5	1	Conjunto do ventilador	Não se vende separadamente
6	1	Chicote de fios	69203452
7	1	Tampa, tubulação de óleo	62700220
8	2	Correia de cabo, ancorada	10287
9	2	Abraçadeira	10006
10	2	Presilha	10120

GERAL

A folha de instruções também está disponível em formato eletrônico. Para verificar se você está utilizando a versão mais atual disponível, siga um destes procedimentos:

Vá para h-d.com/isheets.
Digitalize o código QR no canto superior esquerdo da folha de instruções

NOTA

Esta ficha de instruções poderá conter um Vídeo Complementar como ajuda do instalador, esclarecendo uma parte determinada da montagem. Um link para o vídeo deve estar localizado no final desta ficha de instruções.

Modelos

Para informações sobre os modelos correspondentes, consulte o Catálogo de Varejo P&A (P&A) ou a seção de Peças e Acessórios em www.harley-davidson.com .

Entre em contato com a Central de atendimento ao cliente da Harley-Davidson através do telefone 1-800-258-2464 (somente EUA) ou 1-414-343-4056.

Requisitos de instalação

ATENÇÃO

A segurança do motociclista e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço. Se o procedimento não estiver dentro de suas capacidades ou se você não possuir as ferramentas corretas, deixe que uma concessionária Harley-Davidson efetue a instalação. A instalação inadequada deste kit poderá resultar em morte ou lesões graves. (00333b)

ATENÇÃO

ao instalar qualquer acessório elétrico, certifique-se de não ultrapassar a amperagem máxima especificada do fusível ou do disjuntor que protege o circuito sendo modificado. Exceder a amperagem máxima pode levar a falhas elétricas, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00310a)

ATENÇÃO

Para impedir a partida acidental do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves, remova o fusível principal antes de continuar. (00251b)

NOTA

Esta folha de instruções faz referência às informações do Manual de serviço. É necessário ter um manual de serviço do ano e do modelo da motocicleta para fazer esta instalação. Esse material está disponível nas:

concessionárias Harley-Davidson.
Portal de Informações de Serviço da H-D, com acesso por assinatura, disponível para a maioria dos modelos de 2001 e mais recentes. Para saber mais, confira as Perguntas frequentes sobre assinaturas .

Esses itens estão disponíveis na sua concessionária Harley-Davidson local.

Veículos com arrefecimento central:

É necessário comprar chicote elétrico de 12 vias para 4 vias (Peça nº. 69203486) separadamente.

Road King/Special de 2017 ou posterior:

É necessário comprar a chave seletora (Peça nº. 71400122) separadamente.
É necessário comprar a etiqueta do interruptor (Peça nº. 14001100) separadamente.
É necessário comprar a porca do interruptor de alternância (Peça nº. 74408-08A) separadamente.
Em caso de instalação de diversos acessórios, é necessário comprar o chicote "Y" (Peça nº. 69201571) separadamente.

Modelos de triciclo de 2017 ou posterior:

Em caso de instalação de diversos acessórios, é necessário comprar o chicote "Y" (Peça nº. 69201571) separadamente.

2017-2024: Veículos que NÃO possuem arrefecimento central com carenagem fixa e montada em garfo

É necessário comprar o interruptor momentâneo de ventoinha (Peça nº. 71400121) separadamente.
É necessário comprar o conjunto de interruptores do painel (69200173A) separadamente.
É necessário comprar dois plugues falsos para o painel (Peça nº. 7140031) separadamente.
Em caso de instalação de diversos acessórios, é necessário comprar o chicote "Y" (Peça nº. 69201571) separadamente.

2017-2024: Todos os veículos que NÃO possuem arrefecimento central

É necessário comprar o chicote elétrico (Peça nº. 69203453) separadamente.

PREPARAÇÃO

1.	Remova o assento. Veja o Manual de serviço.
2.	Remova os alforjes esquerdo e direito. Veja o Manual de serviço.
3.	Remova as tampas laterais esquerda e direita. Veja o Manual de serviço.
4.	Remova o fusível principal. Veja o Manual de serviço.
5.	Remova o suporte superior. Veja o Manual de serviço.
6.	Remova a bateria. Veja o Manual de serviço. NOTA Quando reposicionados, os foles de proteção da vela de ignição direita (3) no pacote da bobina devem ficar voltados para o lado esquerdo do veículo. Veja a figura 7. Existem furos no quadro para facilitar o uso de abraçadeiras flexíveis com pontas tipo árvore (12) e ajudar a rotear adequadamente um chicote de fios ou prender os fios da vela de ignição. Ao rotear os fios da vela de ignição (2) certifique-se de que haja um espaço livre suficiente entre o quadro e o conjunto do motor.
7.	Veículos que NÃO possuem arrefecimento central: Veja a figura 7. Posicione as capas dos cabos de vela do lado direito. a. Remova as abraçadeiras dos fios e da estrutura. b. Gire o fole de proteção superior da vela de ignição (3) em direção ao lado esquerdo do veículo. c. Gire o fole de proteção inferior da vela de ignição (3) em direção ao lado esquerdo do veículo. d. Distribua os fios. Instale as abraçadeiras (2) conforme necessário.

INSTALAÇÃO

Veja a figura 2. Localize os orifícios de montagem (1) no lado direito da estrutura do quadro.

1	Furo de montagem (2)

Figura 2. Estrutura do quadro

Veja a figura 3. Instale o conjunto da ventoinha CoolFlow.

a. Na área do compartimento da bateria, instale o parafuso (6), a arruela de pressão (5) e a arruela lisa (4) através da estrutura do quadro (7).

b. Na área do trem de força, instale a arruela lisa (3) e o grampo de retenção (2).

c. Repita a instalação das ferragens no outro orifício de montagem.

d. Posicione o conjunto da ventoinha (1) na estrutura do quadro (7).

e. Instale os parafusos (6) na ventoinha (1). Aperte.

Torque: 16 N·m (12 ft-lbs)

1	Ventilador
2	Presilha de segurança (2)
3	Arruela lisa (2)
4	Arruela lisa (2)
5	Arruela de pressão (2)
6	Parafuso (2)
7	Travessa do quadro

Figura 3. Instale a ventoinha na estrutura

Veículos com arrefecimento central

NOTA

Instale o chicote em "Y" opcional (Peça nº. 69201571) caso mais de um acessório precise ser conectado entre o conector do veículo P&A e o conector do chicote do relé da ventoinha.

Instale o chicote de fiação (Peça nº. 69203486). Consulte Requisitos de instalação.

a. Veja a figura 6. Localize a P&A de 12 vias [325A] (1) sob o assento e remova o bujão.

b. Veja a figura 5. Conecte o chicote de extensão (Peça nº. 69203486) de 12 vias [325B] ao P&A do veículo [325A].

c. Passe dois conectores cinzas de 4 vias [325B-2] e [325B-3] sob a área da tampa lateral direita.

d. Remova a tampa de vedação na marca vermelha [325B-3]

1	Ventoinha de refrigeração [318]

Figura 4. Conector de ventoinhas para veículos com arrefecimento central

1	Chicote de fiação 69203452
2	Chicote elétrico 69203486

Figura 5. Projeto de fiação para veículos com arrefecimento central

1	PNA [325A]

Figura 6. Conector PNA para veículos com arrefecimento central

Veículos que NÃO possuem arrefecimento central

1.	Veja a figura 8. Instale a capa da mangueira da linha de óleo traseira. NOTA Instale o chicote em "Y" opcional (Peça nº. 69201571) caso mais de um acessório precise ser conectado entre o conector do veículo P&A e o conector do chicote do relé da ventoinha. a. Posicione o(s) fio(s) do plugue, caso necessário. b. Libere a abraçadeira da mola da mangueira da tubulação de óleo superior (1) e remova a mangueira da tubulação de óleo superior da cabeça. c. Remova a abraçadeira da mola da mangueira da tubulação de óleo (1) da mangueira. d. Insira a tampa sobre a mangueira da tubulação de óleo traseira (2). Posicione a capa na mangueira da linha de óleo traseira, a 1 pol (25,4 mm) da braçadeira superior da mola. e. Instale a abraçadeira da mola na mangueira da tubulação de óleo e instale a mangueira da tubulação de óleo na cabeça. f. Com a abraçadeira tipo mola afrouxada, gire a mangueira para obter o máximo de espaço livre entre o alojamento da ventoinha e a tampa da mangueira da tubulação de óleo (3).
2.	Conecte o chicote de fiação do kit (Peça nº. 69203452) ao chicote de extensão (Peça nº. 69203453). a. Veja a figura 10. Localize a P&A de 3 vias [325B] (1) sob a tampa lateral direita e a desconecte. b. Veja a figura 9. Conecte o chicote de extensão (Peça nº. 69203453) de 3 vias [325A-2] ao P&A do veículo [325B]. c. Veja a figura 4. Localize a ventoinha de arrefecimento do chassi [318]. d. Veja a figura 5. Ligue [318B] a [318A]. e. Conecte o conector cinza de 4 pinos [325A-3] ao [325B-3]. f. Conecte o conector de 2 pinos [318C] à ventoinha CoolFlow [318D]. g. Prenda os chicotes com as braçadeiras fornecidas na região entre o compartimento da bateria e o quadro.

1	Ventoinha de refrigeração [318]
2	Abraçadeira
3	Protetor do fio da vela de ignição

Figura 7. Conector da ventoinha para veículos que NÃO possuem arrefecimento central

1	Abraçadeira com mola
2	Tampa da tubulação de óleo
3	Distância mínima

Figura 8. Tampa da tubulação de óleo traseira

1	Chicote de fiação 69203452
2	Chicote de extensão 69203453

Figura 9. Projeto de fiação para veículos que NÃO possuem arrefecimento central

1	PNA [325B]

Figura 10. Conector PNA para veículos que NÃO possuem arrefecimento central

Interruptor para modelos sem carenagem

1.	Instale o interruptor. Consulte Requisitos de instalação. a. Remova o plugue da nacela do farol dianteiro. b. Remova a proteção adesiva da etiqueta do interruptor (2). c. Instale a etiqueta do interruptor (2) com o ícone da ventoinha na parte superior. d. Instale o interruptor (1) e a porca (3). e. Conecte o chicote da parte inferior da nacela do farol dianteiro ao interruptor.
2.	FLRT: O conector [205] está localizado sob o tanque de combustível na caixa de distribuição.

1	Interruptor de comutação
2	Etiqueta do interruptor
3	Porca do interruptor de comutação

Figura 11. Local do interruptor de modelos sem carenagem

Interruptor para modelos fixos e montados em garfo

1.	Instale o interruptor da ventoinha. Consulte Requisitos de instalação. a. Caso equipado, remova o bujão esquerdo e descarte-o. Veja o Manual de serviço. b. Se já estiver instalado, remova o módulo do interruptor esquerdo. Veja o Manual de serviço. c. Instale o interruptor da ventoinha na parte direita do módulo do interruptor. d. Adicione tampões nos módulos do interruptor conforme necessário.
2.	Instale o módulo do interruptor. Veja o Manual de serviço.

CONFIGURAR

Veículos com arrefecimento central

Configure através do Unidade de Controle do Infotainment (IFCU):

a. Coloque o veículo no modo de Acessórios. Veja o Manual do proprietário.

b. Navegue até Configurações do sistema > Configuração da função do veículo.

c. Ative a ventoinha CoolFlow.

d. Desligue o veículo e aguarde um minuto.

e. Coloque o veículo na posição IGN ou Acessório. Veja o Manual do proprietário.

f. Abra as funções do veículo (1) a partir de Módulo do controle manual esquerdo (LHCM).

g. Ligue/desligue a ventoinha CoolFlow, as luzes devem corresponder às indicações de função do veículo.

1	Menu principal/função da moto.

Figura 12. Função do veículo

Veículos que NÃO possuem arrefecimento central

Ativar ventoinha com DT II

Ferramenta Especial: DIGITAL TECHNICIAN II (HD-48650)

OPERAÇÃO

1.	Configuração LIGADA: a. O ventilador fica ON (ligado) quando o motor está ligado. b. O ventilador fica OFF (desligado) quando o motor está desligado.
2.	Configuração AUTOMÁTICA: A ventoinha opera com base em uma combinação da velocidade do veículo, temperatura do motor e temperatura do ar ambiente. a. A ventoinha funcionará em velocidades abaixo de 64 km/h (40 mph) sempre que a temperatura do motor estiver acima de 35 °C (95 °F) e a temperatura do ar ambiente estiver acima de 15 °C (59 °F). b. A ventoinha funcionará em velocidades abaixo de 64 km/h (40 mph) sempre que a temperatura do motor estiver acima de 215 °C (419 °F) e quando a temperatura do ar ambiente estiver abaixo de 15 °C (59 °F). c. O ventilador desliga se a velocidade do veículo ultrapassar 72 km/h (45 mph) ou se a temperatura do motor ficar abaixo dessa temperatura 202 °C (395 °F).

CONCLUÍDO

1.	Instale a bateria. Veja o Manual de serviço.
2.	Instale o suporte superior. Veja o Manual de serviço.
3.	Instale o fusível principal. Veja o Manual de serviço.
4.	Instale as tampas laterais esquerda e direita. Veja o Manual de serviço.
5.	Instale os alforjes esquerdo e direito. Veja o Manual de serviço.
6.	Instale o assento. Depois de instalar o assento, puxe-o para confirmar que ele está preso. Veja o Manual de serviço.