ĐÈN LED PHỤ TRỢ PHÍA TRƯỚC DAYMAKER®

941000782022-04-19

THÔNG TIN CHUNG

Bảng 1. Thông tin chung

Bộ sản phẩm	Dụng cụ khuyến nghị	Trình độ tay nghề⁽¹⁾
68000340, 68000341, 68000342, 68000343	Kính an toàn, Cần siết lực

(1) Yêu cầu siết tới giá trị mô-men xoắn hoặc các công cụ và kỹ thuật vừa phải

CÁC CHI TIẾT TRONG BỘ SẢN PHẨM

Hình 1. Các chi tiết trong bộ sản phẩm: Các bộ phận đèn phụ trợ phía trước

Bảng 2. Các chi tiết trong bộ sản phẩm: Các bộ phận đèn phụ trợ phía trước

Bộ sản phẩm	Mặt hàng	Số lượng	Mô tả	Số bộ phận	Lưu ý
68000340	1	2	Đèn, phụ trợ	68000335
68000341, 68000342	2	2	Cụm kẹp	68000337	Chỉ dành cho cản động cơ 1,25 inch
	3	2	Giá chữ U	68000351
	4	2	Giã chữ I	68000350
	5	1	Bó dây, chính	69202518
	6	2	Bó dây, dây nối	69202566
	7	1	Khai thác, chuyển đổi gói	69202584	Các mẫu xe Touring 2014 trở về sau trừ FLTR
	7	1	Khai thác, chuyển đổi gói	69202585	Chỉ các mẫu xe Touring 2014
	8	8	Đai cáp	10006
	9	2	Vít, M8x1.25x60mm	Bộ dụng cụ 12600355
	10	2	Vít, M8x1.25x20mm
	11	2	Vít, M8x1.25x16mm
	12	8	Vòng đệm, dẹt, M8
	13	2	Tấm chắn bảo vệ	Không bán rời
	14	2	Vít, 1/4x20x1.5 (Bộ dụng cụ 68000341)	Bộ dụng cụ 12600356	Các mẫu xe Touring 2014 trở về sau trừ FLTR
	14	2	Vít, 1/4x20x1.75 (Bộ dụng cụ 68000342)		Chỉ các mẫu xe Touring 2014
	15	2	Vòng đệm (Bộ dụng cụ 68000341)		Các mẫu xe Touring 2014 trở về sau trừ FLTR
	15	2	Vòng đệm (Bộ dụng cụ 68000342)		Chỉ các mẫu xe Touring 2014
	16	2	Vòng đệm, dẹt, M8 x 19
	17	2	Vòng đệm, dẹt, M8 x 31
68000343	2	2	Cụm kẹp	68000354	Chỉ dành cho cản động cơ 21 inch
	3	2	Giá chữ U	68000351
	4	2	Giã chữ I	68000350
	5	1	Bó dây, chính	69202518
	6	2	Bó dây, dây nối	69202566
	7	1	Khai thác, chuyển đổi gói	69202586	RA1250 2021 trở về sau Chỉ RA1250S 2021-2023 Không được sử dụng trên RA1250S 2024.
	8	8	Đai cáp	Không bán rời
	9	2	Vít, M8x1.25x60mm	Bộ dụng cụ 12600355
	10	2	Vít, M8x1.25x20mm
	11	2	Vít, M8x1.25x16mm
	12	8	Vòng đệm, dẹt, M8
	13	2	Tấm chắn bảo vệ	Không bán rời
	14	2	Vít, M6x1x35mm	Bộ dụng cụ 12600356
	16	2	Vòng đệm, dẹt, M8 x 19
	17	2	Vòng đệm, dẹt, M8 x 31

LƯU Ý

Đảm bảo rằng bộ kit có đủ thành phần trước khi tiến hành lắp hoặc tháo linh kiện khỏi xe.

THƯỜNG

Dòng điện sử dụng: Tối đa 8A (4A mỗi đèn).

Mẫu xe

CẢNH BÁO

Không sử dụng đèn tăng sáng trong khi đi trên đường. Điều này có thể làm lóa mắt hoặc phân tâm người điều khiển phương tiện đi ngược chiều, dẫn đến tai nạn gây tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng. (10105a)

Kiểm tra xem tờ hướng dẫn có phải là phiên bản mới nhất không. Nó có sẵn tại: www.harley-davidson.com/isheets

Liên hệ Trung tâm Hỗ trợ Khách hàng Harley-Davidson theo số điện thoại 1-800-258-2464 (chỉ Hoa Kỳ) hoặc 1-414-343-4056.

VẬN HÀNH

CẢNH BÁO

1	TẮT
2	SƯƠNG MÙ
3	LÁI XE
4	OFF ROAD
5	Nút Off
6	Nút đèn sương mù
7	Nút đèn xe

Hình 2. Hoạt động của đèn phụ trợ

Yêu cầu lắp đặt

CẢNH BÁO

Sự an toàn của người lái và người ngồi sau phụ thuộc vào việc lắp đặt chính xác bộ chi tiết này. Sử dụng các quy trình thích hợp trong hướng dẫn bảo dưỡng. Nếu bạn không đủ khả năng làm theo quy trình hoặc không có đúng dụng cụ, hãy nhờ đại lý của Harley-Davidson thực hiện việc lắp đặt. Việc lắp sai bộ chi tiết này có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00333b)

LƯU Ý

Tờ hướng dẫn này có tham chiếu đến thông tin hướng dẫn bảo dưỡng. Quá trình lắp đặt này đòi hỏi phải có sách hướng dẫn bảo dưỡng của mẫu mô-tô thuộc năm này và có sẵn từ:

Đại lý Harley-Davidson.
Cổng thông tin dịch vụ H-D, truy cập theo đăng ký có sẵn với hầu hết các mẫu xe từ 2001 trở về sau. Để biết thêm thông tin, hãy xem mục Câu hỏi thường gặp về đăng ký .

Các tài liệu này đều có tại đại lý Harley-Davidson ở địa phương.

Touring 2014-2016: Có thể phải mua riêng Đầu giắc nối mở rộng chuyển mạch (Mã phụ tùng 69201900) để cài đặt.

Touring 2017 trở về sau: Có thể phải mua riêng Đầu giắc nối mở rộng chuyển mạch (Mã phụ tùng 69201706) để cài đặt.

Pan America S (RA1250S) 2024 yêu cầu: (Không yêu cầu mua gói chuyển đổi. Đèn được điều khiển thông qua menu Mô đun đồng hồ (IM)).

Mua riêng số lượng (2) Vít (Mã phụ tùng 10200924)
Mua riêng số lượng (2) Vít (Mã phụ tùng 10200691)
Mua riêng số lượng (2) Giá đỡ đèn phụ (Mã phụ tùng 68000403)
Mua riêng số lượng (2) Dây nhảy Đèn phụ (Mã phụ tùng 69203245)
Mua riêng số lượng (3) đai thít cáp (Mã phụ tùng 10006)
Mua riêng số lượng (2) Đai thít cáp X-Mas (Mã phụ tùng 10177)

CHUẨN BỊ

1.	Tháo cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
2.	Tháo ghế (trừ RA1250S 2024). Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
3.	Tháo bình xăng (trừ RA1250S 2024). Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
4.	Pan America (ngoại trừ 2024 RA1250S): Tháo hộp gió. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
5.	Pan America (2024 RA1250S): Tháo yếm. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
6.	Touring: Tháo nắp hộp xương sống. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

CÀI ĐẶT (Tất cả trừ RA1250S 2024)

Gói công tắc

1.	Hình 1 Tháo gói công tắc (7). a. Tháo vít. b. Tách nắp khỏi bệ.
2.	Tháo vít ra khỏi kẹp ly hợp trên xe.
3.	Hình 3 Lắp đặt đế gói công tắc (2) trên kẹp ly hợp. a. Bộ dụng cụ 68000341 và 68000342: Lắp đặt các miếng đệm (15) giữa đế gói công tắc và kẹp ly hợp. Hình 1
4.	Lắp hờ vít (1).
5.	Điều chỉnh hướng của kẹp ly hợp.
6.	Siết chặt vít (1). Mô-men: 7–9 N·m (62–80 in-lbs)
7.	Lắp đặt nắp gói công tắc (3). a. Gắn vào vị trí bằng cách sử dụng các tab (4) ở phía bên trái nắp. b. Cố định bằng vít (5).
8.	Đi dây xuống tay lái về phía bó dây chính. a. Đảm bảo rằng bó dây không bị chèn ép trong chuyển động khóa phuộc.
9.	Dùng dây bó cáp để cố định bó dây vào tay lái.

1	Vít (2)
2	Đế gói công tắc
3	Nắp gói công tắc
4	Tab, ốp gói công tắc (2)
5	Vít

Hình 3. Lắp đặt Gói Công tắc (Minh hoạ Pan America)

Giá đỡ và đèn (Bộ dụng cụ 68000341 và 68000342)

LƯU Ý

Lắp đặt cụm đèn theo chiều dọc cản bảo vệ động cơ.

1.	Hình 4 Lắp đặt giá chữ U (2) trên đèn phụ trợ (1). a. Lắp đặt vít (10) và hai vòng đệm dẹt (4). b. Siết vít hơi lỏng (10).
2.	Lắp đặt giá chữ I (3) vào giá chữ U (2). a. Lắp đặt vít (8), vòng đệm dẹt (4) và vòng đệm dẹt (9). b. Siết vít hơi lỏng (8).
3.	Hình 1 Lắp tấm chắn bảo vệ (13) trên cản bảo vệ động cơ. LƯU Ý Điều chỉnh vị trí kẹp sao cho đèn được đặt dưới thanh ngang.
4.	Hình 4 Lắp kẹp (6) vào giá chữ I (3). a. Lắp kẹp (6) trên tấm chắn bảo vệ. b. Lắp đặt vít (5), vòng đệm dẹt (4) và vòng đệm dẹt (7). c. Siết vít hơi lỏng (5).
5.	Lặp lại các bước 1-4 cho bên còn lại.

Giá đỡ và đèn (Bộ dụng cụ 68000343)

LƯU Ý

Lắp đặt cụm đèn theo chiều dọc cản bảo vệ động cơ.

1.	Hình 4 Lắp đặt giá chữ U (2) trên đèn phụ trợ (1). a. Lắp đặt vít (10) và hai vòng đệm dẹt (4). b. Siết vít hơi lỏng (10).
2.	Lắp đặt giá chữ I (3) vào giá chữ U (2). a. Lắp đặt vít (8), vòng đệm dẹt (4) và vòng đệm dẹt (9). b. Siết vít hơi lỏng (8).
3.	Hình 1 Lắp tấm chắn bảo vệ (13) trên cản bảo vệ động cơ. LƯU Ý Hình 5 Điều chỉnh vị trí kẹp sao cho đèn được đặt dưới thanh ngang và bên trong cản bảo vệ động cơ thẳng đứng.
4.	Lắp kẹp (6) vào giá chữ I (3). a. Lắp kẹp (6) trên tấm chắn bảo vệ. b. Lắp đặt vít (5), vòng đệm dẹt (4) và vòng đệm dẹt (7). c. Siết vít hơi lỏng (5).
5.	Lặp lại các bước 1-4 cho bên còn lại.

1	Đèn phụ trợ
2	Giá chữ U
3	Giã chữ I
4	Vòng đệm dẹt (M8) (4)
5	Vít (M8 x 20 mm)
6	Kẹp
7	Vòng đệm dẹt (M8 x 19)
8	Vít (M8 x 16 mm)
9	Vòng đệm dẹt (M8 x 31)
10	Vít (M8 x 60 mm)

Hình 4. Lắp đặt đèn phụ trợ (điển hình)

1	Pan America
2	Touring

Hình 5. Vị trí lắp

Bó dây Pan America

LƯU Ý

Xem hướng dẫn sử dụng dịch vụ để biết thông tin về dây và giắc nối.

1.	Hình 6 Tháo vít (1) và nắp xoay (2) khỏi bên phải và bên trái.
2.	Hình 7 Lắp bó dây chính. a. Bên trong khu vực khung, định tuyến đầu nối gói công tắc (6) về phía bên trái của đầu lái. b. Cố định bó dây chính (5) để bó dây ở chính giữa các nắp trục.
3.	Định tuyến và kết nối đầu nối gói giắc nối (6) với gói công tắc. a. Thực hiện giống như bó dây gốc của xe. b. Đảm bảo rằng bó dây không bị chèn ép trong chuyển động khóa phuộc. c. Dùng dây bó cáp để cố định bó dây.
4.	Định tuyến giắc nối (3) về phía bên trái của đầu lái.
5.	Định tuyến giắc nối (7) về phía bên phải của đầu lái.
6.	Hình 6 Lắp đặt nắp xoay (2) và vít (1).
7.	Hình 7 Lắp đặt dây nối. a. Bó dây nối bên trái: Kết nối đầu nối (2 & 3). b. Bó dây nối bên phải: Kết nối đầu nối (7 & 8).
8.	Định tuyến bó dây về phía đèn phụ trợ tương ứng.
9.	Kết nối bó dây nối với đèn phụ trợ. a. Đèn phụ trợ bên trái: Kết nối đầu nối (1). b. Đèn phụ trợ bên phải: Kết nối đầu nối (9).
10.	Cố định bó dây đèn phụ trợ bằng dây cáp. a. Kiểm tra chuyển động tự do của phuộc. b. Kiểm tra xem bó dây có bị chèn ép không.
11.	Hình 7 Định tuyến đầu nối bó dây PAC/P&A (4) về phía sau của xe. a. Thực hiện giống như bó dây xe chính OE dọc theo khung bên trái. b. Hãy đảm bảo rằng bó dây sẽ không bị chèn ép khi lắp đặt các bộ phận xe.
12.	Hình 8 Kết nối đầu nối PAC/P&A. a. Tháo nắp (2) khỏi đầu nối PAC/P&A (1). b. Hình 7 Kết nối PAC/P&A (4) với đầu nối PAC/P&A của xe.
13.	Dùng dây bó cáp để cố định bó dây PAC/P&A. a. Bó bất kỳ bó dây thừa nào dưới khu vực yên xe.

1	Vít
2	Nắp xoay

Hình 6. Lắp đặt/Tháo nắp xoay (hiển thị bên trái)

1	Giắc nối: Đèn phụ trợ bên trái
2	Giắc nối: Dây nối phụ trợ
3	Giắc nối: Đèn phụ trợ bên trái bó dây chính
4	Giắc nối: PAC/P&A
5	Trung tâm bó dây chính
6	Giắc nối: Gói công tắc
7	Giắc nối: Đèn phụ trợ bên phải bó dây chính
8	Giắc nối: Dây nối phụ trợ
9	Giắc nối: Đèn phụ trợ bên phải

Hình 7. Đầu nối PAC/P&A

1	Đầu nối PAC/P&A
2	Chụp

Hình 8. Đầu nối PAC/P&A

Bó dây Touring

LƯU Ý

Xem hướng dẫn sử dụng dịch vụ để biết thông tin về dây và giắc nối.

Nếu một phụ kiện khác đã sử dụng đầu nối mạch phụ kiện, hãy mua Bó dây Bộ điều hợp Chuyển Mạch. Xem Yêu cầu Lắp đặt.

1.	Lắp bó dây chính. a. Hình 1 Đặt bó dây chính (5) trong hộp khung xe. b. Hình 7 Cố định bó dây chính (5) để nó thoát khỏi đỉnh của hộp khung xe. c. Định tuyến đầu nối gói công tắc (6) về phía bên trái của đầu lái. d. Định tuyến đầu nối PAC/P&A (4) về phía sau xe.
2.	Kết nối đầu nối PAC/P&A. a. Định tuyến đầu nối PAC/P&A (4) về phía đầu nối PAC/P&A của xe. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng. b. Tháo nắp khỏi đầu nối PAC/P&A. c. Hình 7 Kết nối PAC/P&A (4) với đầu nối PAC/P&A của xe.
3.	Dùng dây bó cáp để cố định bó dây PAC/P&A. a. Hãy đảm bảo rằng bó dây sẽ không bị chèn ép khi lắp đặt các bộ phận xe. b. Bó bất kỳ độ dài bó dây bổ sung nào tại đế của khung xe.
4.	Hình 7 Định tuyến và kết nối gói đầu nối (6) với gói công tắc. a. Thực hiện giống như bó dây gốc của xe. b. Đảm bảo rằng bó dây không bị chèn ép trong chuyển động khóa phuộc. c. Dùng dây bó cáp để cố định bó dây.
5.	Định tuyến giắc nối (3) về phía bên trái của khung đầu lái.
6.	Định tuyến giắc nối (7) về phía bên phải của khung đầu lái.
7.	Hình 7 Lắp đặt dây nối. a. Bó dây nối bên trái: Kết nối đầu nối (2 & 3). b. Bó dây nối bên phải: Kết nối đầu nối (7 & 8).
8.	Định tuyến bó dây về phía đèn phụ trợ tương ứng.
9.	Kết nối bó dây nối với đèn phụ trợ. a. Đèn phụ trợ bên trái: Kết nối đầu nối (1). b. Đèn phụ trợ bên phải: Kết nối đầu nối (9).
10.	Cố định bó dây đèn phụ trợ bằng dây cáp. a. Kiểm tra chuyển động tự do của phuộc. b. Kiểm tra xem bó dây có bị chèn ép không.

CÀI ĐẶT (Chỉ dành cho RA1250S 2024)

LƯU Ý

Hoạt động của đèn bị hạn chế dựa trên thị trường:

Mẫu xe quốc tế: Đèn lái xe bị vô hiệu hóa và không thể bật được.
Các mẫu xe nội địa: Thiết lập mặc định của nhà máy vô hiệu hóa đèn sương mù khi đèn pha đang hoạt động.
Ghé thăm một đại lý Harley-Davidson để biết cấu hình Mô-đun điều khiển thân xe (BCM) cho phép vận hành chùm tia độc lập nếu hợp pháp.

Bó dây đèn sương mù

Hình 9 Lắp bó dây đèn sương mù.

a. Định tuyến bó dây vào vị trí.

b. Kết nối các giắc nối (1,3).

c. Lắp dây thít cáp (2) cố định dây nhảy (7,9) bằng cáp đèn xi nhan trước.

d. Bó dây nhảy bên trái: Lắp dây thít cáp (4) cố định dây nhảy bên trái (7) vào cáp ly hợp (5).

e. Lắp dây thít cáp (6) cố định dây nhảy bằng cáp đèn xi nhan trước.

f. Lắp vòng đệm hãm nếu đã tháo rời.

g. Lắp dây thít cáp (8).

1	Đầu nối bên phải
2	Dây thít cáp neo (2)
3	Đầu nối bên trái
4	Đai cáp
5	Cáp côn
6	Dây thít cáp (2)
7	Dây nhảy bên trái
8	Đai thít cáp và vòng đệm hãm (4)
9	Dây nhảy bên phải

Hình 9. Dây nhảy đèn sương mù

Đèn sương mù

LƯU Ý

Xem các yêu cầu của Pan America S (RA1250S) 2024 tại Phần Yêu cầu lắp đặt.

1.	Hình 10 Lắp giá lắp. a. Căn chỉnh vấu lắp (3) trên giá đỡ có khe trên cản bảo vệ động cơ. b. Lắp khung gắn (2). Siết chặt. Mô-men: 9,5–12,5 N·m (84–111 in-lbs) Đèn sương mù, giá lắp, vít
2.	Lắp đặt đèn sương mù. a. Lắp đặt đèn sương mù (5) trong giá đỡ (6). b. Lắp vít điều chỉnh (1). Không siết chặt. c. Điều chỉnh đèn theo góc mong muốn. d. Siết chặt vít điều chỉnh (1). Mô-men: 21,5–26,5 N·m (190–235 in-lbs) Đèn sương mù, vít điều chỉnh
3.	Giữ đèn sương mù và kết nối đầu nối (4).

1	Vít điều chỉnh
2	Vít lắp
3	Vấu
4	Giắc nối
5	Đèn sương mù
6	Giá đỡ

Hình 10. Đèn sương mù

Vận hành

Hình 11 Với chùm tia thấp hoạt động, nhấn và giữ điều hướng lên (2) cho đến khi điều khiển ánh sáng sương mù xuất hiện trên IM. Nút nhả và nhấn lại để chuyển đổi giữa bật và tắt. Nhấn OK/enter (9) để thoát menu.

Khi đèn sương mù bật, chỉ báo đèn sương mù được hiển thị trên IM.

1	Sang trái
2	Lên trên
3	Menu
4	Sang phải
5	Trang chủ
6	Đi xuống
7	Bật tín hiệu/hủy
8	Còi
9	OK/nhập

Hình 11. LHCM - Đáy

HOÀN THÀNH

1.	Touring: Lắp đặt nắp hộp khung xe. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
2.	Pan America (ngoại trừ 2024 RA1250S): Lắp đặt hộp gió. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
3.	Lắp bình xăng (trừ RA1250S 2024). Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
4.	Lắp yên xe (trừ RA1250S 2024). Sau khi lắp, kéo yên xe lên để kiểm tra xem yên được lắp chắc chắn hay chưa. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
5.	Lắp yếm xe (2024 RA1250S). Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
6.	Lắp cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
7.	RA1250S 2024: Kích hoạt đèn sương mù. a. Đèn lái xe và đèn sương mù có thể được bật và tắt bằng menu IM. b. Chọn: Cài đặt c. Tìm đến: Tùy chỉnh chuyến đi
8.	Tiến hành căn chỉnh đèn xe.

CÂN CHỈNH ĐÈN PHA

1.	Kiểm tra áp suất lốp.
2.	Điều chỉnh tải trước giảm xóc cho tải người lái và tải dự tính.
3.	Đổ đầy bình xăng hoặc bổ sung một lượng tương đương để cân bằng.
4.	Kiểm tra tình trạng căn chỉnh đèn pha xe. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
5.	Kiểm tra tình trạng cân chỉnh đèn phụ trợ. a. Bật động cơ của xe. b. Đảm bảo đèn pha của xe được đặt thành đèn cốt. c. Hình 12 Bật đèn cốt phụ trợ, căn chỉnh cả ba dầm. d. Bật đèn pha phụ trợ, căn chỉnh cả hai đèn với nhau. e. Đảm bảo đèn cốt phụ trợ vẫn được căn chỉnh với đèn pha cốt của xe.
6.	Sau khi hoàn tất căn chỉnh, siết chặt vít. a. Tất cả ngoại trừ RA1250S 2024: Mô-men: 27–30 N·m (20–22 ft-lbs) b. Chỉ dành cho RA1250S 2024: Mô-men: 21,5–26,5 N·m (16–20 ft-lbs)

1	Đèn lái xe
2	Đèn phụ trợ
3	Đèn cốt phụ trợ kèm đèn lái xe

Hình 12. Lắp đặt đèn phụ trợ