后转向信号装置重装部署套件

J031072008-12-17

概述

套件编号

68732-02A、68733-02A

车型

在特定FXD（戴纳^®）和XL（运动者^®）摩托车上完成某些鞍囊的安装需要此套件。

关于车型配件信息以及受影响的鞍囊零件编号，参见P&A Retail Catalog（P&A零售目录）或www.harley-davidson.com上的Parts and Accessories（零件与附件）部分（仅英文）。

注意

安装此套件时可不包含鞍囊，但是那样将会导致挡板支撑盖中留下裸孔。哈雷戴维森经销商可提供以下孔塞：

零件编号56239-93，用于FXD车型上直径9.5 mm (0.375 in)的孔。
零件编号68446-00，用于XL车型上直径8.7 mm (0.344 in)的孔。
零件编号53377-04，用于XL车型上直径10.2 mm (0.400 in)的孔。

需要的附加零件

参见图1。采用较早款式转向信号的车型将需要以下项目，哈雷戴维森经销商处有售：

两个孔塞（哈雷戴维森零件编号58765-85）
两条电缆（哈雷戴维森零件编号32692-70）
两个盖形螺母（哈雷戴维森零件编号7787）
一条热缩管（哈雷戴维森零件编号67113-83）
一个连接器（哈雷戴维森零件编号70581-73）
一个直径较小的线管（哈雷戴维森零件编号70530-89）
一个直径较大的线管（哈雷戴维森零件编号70552-70）
一个线缆扎带（哈雷戴维森零件编号10065）
1988年款及之后的车型：两个凹头螺丝（哈雷戴维森零件编号861a） 1987年款及之前的车型：两个六角头螺丝（哈雷戴维森零件编号3945）

1	I类（早期款式）
2	II类（新“子弹形”款式）

图1。转向信号类型

需要的工具和材料

正确安装此套件需要Packard压接工具（HD-38125-8）。

此外，还需要UltraTorch UT-100 （HD-39969）、Robinair热风器（HD-25070）及热收缩附件（HD-41183），或其他适合的辐射加热装置。

正确安装此套件需要Loctite^® 243 Threadlocker and Sealant – Blue（乐泰243螺纹锁固密封剂 – 蓝色）（哈雷戴维森零件编号99642-97）。

警告

骑手和乘客的安全取决于此套件的正确安装。采用相关维修手册程序。如果您没有能力执行此程序或者没有正确的工具，可请哈雷戴维森经销商执行此安装。此套件安装不当可能造成死亡或重伤。 (00333b)

注意

此说明书引用了维修手册信息。此安装需要您的摩托车年款和车型维修手册，该手册在哈雷戴维森经销商处有售。

套件内容

参见图7和表1。

准备

具有主保险丝的车型：

警告

为了防止车辆意外启动而造成死亡或重伤，请先拆下主保险丝，然后再继续。 (00251b)

参阅维修手册并遵循指定的说明拆下主保险丝。

具有主断路器的车型：

警告

为了防止车辆意外启动而造成死亡或重伤，请先断开电池负极（-）线缆，然后再继续操作。 (00048a)

参阅维修手册，遵循指定的说明拆下座椅并从负极（-）电池接线端断开电池负极（黑色）线缆。保留所有座椅安装五金件。

注意

对于2004年款及之后的XL（运动者）车型，电池负极线缆最容易在发动机曲轴箱位置断开。

转向信号拆卸和拆解

从尾灯底座上拆下两个螺丝和尾灯透镜。

确定此车辆是否配有后部照明电路板

如果有，继续下面的步骤。

如果没有，继续至无后部照明电路板的车型。

带后部照明电路板的车型

参见图2。按压左侧（2）和右侧（3）两通道转向信号插座盒（[18B]和[19B]）上的锁片（1）以将其从后部照明电路板断开。

1	锁片（2）
2	左转向信号连接器
3	右转向信号连接器

图2。转向信号连接

将转向信号插座盒和导线穿过尾灯底座每侧的开口。

进入挡板下方，找到用于将转向信号线固定到位的挡板夹。小心地从夹中拉出导线，并将转向信号连接器和导线从挡板下方拉出。

注意

导线必须修剪以便于穿过新转向信号灯横杆。拆下黑色线管以便铰接和错开图3中显示的切口，从而使线管适合在导线铰接到一起之后穿过密封连接器。

图3。带连接器的修剪线端

参见图3。将黑色（BK）和棕色（BN）导线修剪为离右转向信号插座盒[18B]大约10–15 cm (4–6 in)，并按所示的方式错开。按照同样的方式修剪左转向信号插座盒[19B]的黑色（BK）和紫色（V）导线。保存好带连接器的修剪线端。

按照维修手册中的说明拆下转向信号组件和支座。

参见图4。从其中一个后转向信号灯罩（1）拆下镜头（5）。

1	转向信号灯罩
2	套环
3	反射镜
4	灯泡
5	镜头
6	支座
7	紧固件（根据型号变化）

图4。后转向信号（典型）

小心地从灯罩（1）撬下反光片（3）和套环（2）。轻轻地从无螺纹的灯罩孔中拉出导线。

拆下支座（6）和紧固件。

对另一侧的转向信号灯重复此程序，然后继续至车牌支架拆卸。

无后部照明电路板的车型

1.	拆下后转向信号灯组件之一。参见维修手册。将导线修剪为离转向信号灯大约50 mm (2 in)。根据需要在摩托车线束上标记“右”或“左”。对另一侧的转向信号灯组件重复此程序。扔掉原来的转向信号安装螺母，但是保留转向信号灯、平垫圈和锁紧垫圈。
2.	参见图7。将上一步中的平垫圈之一放在新螺丝（单独购买）上。将螺丝穿过挡板和挡板支架上的安装孔。将原来的锁紧垫圈放在紧固件螺纹上，在螺纹上涂抹几滴Loctite 243 – 蓝色。使用新盖形螺母（单独购买）将挡板支架固定到后挡板。旋紧紧固件至16.3–24.4 N·m (12–18 ft-lbs)。对另一侧重复此操作。
3.	从转向信号灯组件拆下安装螺柱，然后将螺柱扔掉。
4.	从灯组件拆下转向信号灯镜头。从转向信号灯主体上的初始位置拆下导线和套环。从内侧将新孔塞（单独购买）插入闲置的孔中，使孔塞的细端位于灯主体外。组装灯。
5.	对另一侧的转向信号灯重复此程序，然后继续至车牌支架拆卸。

车牌支架拆卸

记下原厂设备（OE）车牌支架部件的构成零件和方位。

从挡板拆下车牌支架组件。参见图7。保留用于安装此套件中的新支架（2）的五金件（E）。

转向信号灯横杆组装和接线

参见图1以了解转向信号标识。

II类“子弹形”转向信号灯

参见图5。在转向信号横杆（6）每端安装一个镀铬防松螺母（5），使螺母的沉头孔端顶着横杆。

按照下述方式布设转向信号线：

a. 进入转向信号灯罩（1）并穿过螺纹孔（2）。

b. 穿过凹槽盖板（3）。

c. 穿过新锁紧垫圈（4）。

d. 穿过镀铬防松螺母并进入转向信号横杆末端的孔中。

e. 从横杆末端穿出孔（7）一小段距离。

1	转向信号灯罩
2	螺纹孔
3	凹槽盖板
4	锁紧垫圈
5	镀铬防松螺母
6	转向信号横杆
7	孔

图5。转向信号横杆

继续将转向信号线拉过孔（7），同时引导转向信号反光片（图4，项目3）和套环（2）进入转向信号灯罩。

将转向信号灯罩（1）旋入转向信号横杆的螺纹端，小心不要缠结导线。保持转向信号灯罩松散地装在横杆上。

安装灯泡（4）和镜头（5）。如果需要，相应地在转向信号引线的新末端标记“右”或“左”。右转向信号为黑色（BK）和棕色（BN）导线。左转向信号为黑色（BK）和紫色（V）导线。

对横杆另一端的对侧转向信号灯重复此程序。

I型转向信号灯

参见图7。从套件中获取方向杆（1）和两个防松螺母（5）。将防松螺母完全旋入方向杆每端，使螺母的沉头孔端顶着杆。
获取两条外覆聚乙烯的电缆（哈雷戴维森零件编号32692-70，单独购买）。将一条电缆穿过方向杆每端，从杆上离槽最近的位置退出。
将一条热缩管（哈雷戴维森零件编号67113-83，单独购买）放在转向信号引线上。拼接转向信号灯的引线与方向杆螺纹端引出的带连接器（哈雷戴维森零件编号70581-73，单独购买）的引线。将热缩管放在连接器上，并使用火焰或热风器加热以密封连接。
将转向信号灯完全旋入方向杆，但不要拧紧。相应地在转向信号引线的新末端标记“右”或“左”。对另一侧重复此操作。
将右侧转向信号灯发出的导线放入直径较小的线管（哈雷戴维森零件编号70530-89，单独购买），以使线管起点位于方向杆内部刚经过槽的位置。在左侧布设导线以连接左方向引线，并将线管（而非导线）修剪为伸过该点大约50 mm (2 in)。
使用修剪过的直径较小的线管容纳左侧转向信号引线。从方向杆内刚经过槽的位置开始引出线管。将线管（而非导线）修剪为伸过连接右侧转向信号引线的点大约50 mm (2 in)。
将两个转向信号灯发出的导线放入直径较大的线管（哈雷戴维森零件编号70552-70，单独购买），以使较大线管遮住较小线圈两端大约6–13 mm (¼–½ in)。将线缆扎带（哈雷戴维森零件编号10065，单独购买）置于此点，绕着较大线管扎紧以将导线和较小线管固定在适当位置。
拆下将车牌支架固定到挡板的三个1/4-20十字螺丝和六角螺母。保留一个螺丝，但扔掉其余的紧固件。拆下整个车牌支架组件，放在一边以便随后组装。

转向信号横杆和车牌支架安装

参见图6。 对于挡板上有三个车牌支架孔的车型：对于挡板上有四个车牌支架孔的车型：

a. 在后挡板（3）上尾灯上方的三个车牌支架安装孔左侧的区域放一块遮蔽胶带。

b. 按照尺寸（6）和（7）从左下方的孔（4）开始测量，并在胶带上标记孔（5）的位置。

c. 从套件中找出新衬垫（1）并放在挡板上，对准孔与挡板上的三个孔。确保衬垫将覆盖标记的位置直径为10 mm (⅜ in)的孔。

d. 使用中心冲标记孔位置。在后轮胎与挡板下方之间放置一个木块。穿过胶带和挡板钻一个3 mm (⅛ in)的定位孔，然后钻出直径为10 mm (⅜ in)的孔。

e. 移走木块和胶带。除去挡板上的胶带和钻屑。

f. 将衬垫（1）放在挡板上，对准孔与挡板上的三个孔。

g. 在衬垫上标记对准挡板上的新孔的位置。

h. 从套件中找出新衬垫（1）并放在挡板上，对准孔与挡板上的三个孔。

i. 在衬垫上标记对准挡板上的新孔的位置。

所有车型：从挡板取下衬垫，在所示的标记位置剪一个“X”形（2）。

参见图7。从套件中获取新车牌支架（2）。将两个转向信号灯的导线穿过车牌支架上最左侧的孔、衬垫上的“X”形切口和挡板上最右侧的孔。

将衬垫（4）放在挡板上，对准孔和“X”形切口与挡板上的四个孔。将原有的车牌支架（G）放在衬垫上，仅通过顶部的孔以此前拆下的原有紧固件（E）固定到挡板。

注意

右转向信号为黑色（BK）和棕色（BN）导线。左转向信号为黑色（BK）和紫色（V）导线。

1	车牌支架安装衬垫
2	衬垫上的“X”形切口
3	后挡板
4	最左侧的支架安装孔
5	接线孔位置
6	向左侧测量大约19.4毫米（0.76英寸）
7	向下方测量大约7.6毫米（0.30英寸）
8	原厂车牌支架

图6。车牌支架和衬垫

将转向信号横杆（1）上的螺柱穿过新车牌支架（2）上的两个孔、原厂车牌支架（G）、衬垫（4）和挡板。使用先前拆下的原有紧固件（E）将螺柱固定到挡板上。

注意

环境温度应不低于16 °C（60 °F），以便将反光片正确粘贴至车牌支架。

使用异丙醇清洁车牌支架表面，并使其完全晾干。揭掉新红色反光片（3）背侧的衬垫，将反光片贴在车牌支架上。用力将反光片按在支架上并保持大约一分钟。

带后部照明电路板的车型：在每对转向信号线上套一个从套件中获取的线管（10）。将线管穿过挡板上的线孔、衬垫和支架，并回到转向信号横杆上的孔中。

所有车型：转动转向信号灯，使其保持水平并指向后部。拧紧镀铬防松螺母，使转向信号灯在车辆工作过程中不会松动并旋转到失准位置。

导线拼接

在将后转向信号装置重装部署套件安装到摩托车时必须拼接引线。参阅维修手册以了解正确的导线拼接程序。

注意

拼接之前，修剪过长的转向信号线。

错开密封连接器以使线管适合导线。

将线管修剪得稍长一些，以便额外遮住拼接连接。

带后部照明电路板的车型

将先前修剪过的从右转向信号灯（A）发出的棕色（BN）导线以及从两通道转向信号插座盒（B）发出的棕色（BN）导线压接进从套件获取的一个密封拼接连接器（8）末端。将从灯和插座盒发出的黑色（BK）导线压接进另一个密封拼接连接器末端。
将先前修剪过的从左转向信号灯（C）发出的紫色（V）导线以及从其余两通道转向信号插座盒（D）发出的紫色（V）导线压接进第三个密封拼接连接器末端。将从灯和插座盒发出的黑色（BK）导线压接进其余密封拼接连接器末端。

无后部照明电路板的车型

在摩托车线束上找到原有的转向信号线。
将转向信号线修剪到所需的长度以便于拼接到摩托车上原有的导线。
在每对转向信号线上套一个从套件中获取的线管（10）。将线管穿过挡板上的线孔、衬垫和支架，并回到转向信号横杆上的孔中。
使用从套件中获取的密封拼接连接器（8）将一个转向信号灯发出的导线拼接到摩托车上相应的导线。对其余转向信号线重复此程序。

所有车型：

警告

在使用Ultra Torch UT-100或任何其他辐射加热装置时，务必遵循制造商的说明。不遵循制造商的说明可引起火灾，从而有可能导致死亡或重伤。 (00335a)

避免将热源直接朝向燃油系统部件。过热会导致燃油着火/爆炸，从而造成死亡或重伤。
除需要完成热收缩作业的连接器之外，避免将热源直接朝向任何电气系统部件。
始终保持双手远离工具尖部及热收缩附件。

使用热风器或适合的辐射加热装置从压接部分中央开始向每端加热，直到密封剂从两端流出。

线路布设和连接

注意

环境温度应不低于 16 °C (60 °F)以便将夹子正确粘贴至挡板。

使用异丙醇清洁挡板表面内部。揭掉粘胶夹（9）背面的衬垫，并将夹子定位于驾驶时不会接触轮胎的位置。将导线夹按到挡板上。

注意

确保转向信号导线未松动或被夹住，并已固定到挡板下方的线束夹中。

带后部照明电路板的车型：将转向信号插座盒穿过挡板和尾灯底座上的开口，并将左插座盒[18]和右插座盒[19]分别插入后照明电路板上正确的插孔。
所有车型：使用导线夹固定导线，确保导线绷紧，不会拖拉到轮胎上。

送回维修点

1.	验证点火/钥匙开关已转到OFF（关闭）位置。具有主保险丝的车型：参阅维修手册并遵循指定的说明安装主保险丝。具有主断路器的车型：在电池负极接线端涂敷少量哈雷戴维森电气接点润滑剂（哈雷戴维森零件编号99861-02）、凡士林或防腐蚀材料。参阅维修手册并遵循指定的说明连接电池负极线缆。
2.	将点火/钥匙开关转到IGNITION/IGN（点火）位置，但不要起动摩托车。测试转向信号灯是否正常工作。
3.	使用先前拆下的两个螺丝将尾灯镜头安装到尾灯底座。
	警告安装座椅之后，向上拉动座椅，确保其锁定到位。骑行时，座椅松动会导致失控，可能造成死亡或重伤。 (00070b)
4.	参阅维修手册并遵循其说明安装座椅。

维修零件

图7。维修零件：后转向信号装置重装部署套件

维修零件

表1。维修零件表

套件	项目	描述（数量）	零件编号
后转向信号重装部署套件68732-02A （美国）	1	转向信号横杆组件	68967-04
后转向信号重装部署套件68733-02A （HDI）	1	转向信号横杆组件	68965-04
两个套件通用的项目	2	车牌支架	60013-02
	3	红色反光片	59988-72A
	4	后转向信号横杆安装衬垫	68456-89
	5	六角防松螺母，5/16-18（2）	7849
	6	锁紧垫圈，5/16（2）	7042
	7	镀铬转向信号凹槽盖（2）	68028-03
	8	红色密封拼接连接器（4）	70585-93
	9	粘胶夹（2）	10102
	10	线管（2）	不单独出售
文字中提到的项目，但套件中不包括：
	A	右后转向信号装置（棕色和黑色导线）。包括项目B
	B	两通道插座盒，带棕色和黑色导线
	C	左后转向信号装置（紫色和黑色导线）。包括项目D
	D	两通道插座盒，带紫色和黑色导线
	E	原厂设备（OE）车牌支架部件
	F	OE车牌支架（可扔掉）
	G	OE车牌安装支架
	H	OE车牌夹箍
	I	紧固件（根据型号变化）