鍍鉻離合器托架和前煞車主缸儲液槽工具包

J063692025-02-11

概述

工具包編號

41700480

車型

有關車型適配資訊，請參閱 P&A 零售目錄或 www.harley-davidson.com 網站上的零件及配件章節（僅限英文）。

附註

安裝此工具包需要安裝煞車和離合器手控制桿。如果需要更換原廠（OE）桿，請參照相應年份和車型的零件目錄。

請參閱「零件與配件」零售目錄或 www.harley-davidson.com 的零件和配件部分（僅提供英文），查看可用的正品重車配件手控制桿。這些零件可以輕鬆地與此工具包同時安裝。

所需工具和用品

需要來自密封容器的新鮮、未污染的 DOT 4 煞車油。還需要GM-40M潤滑脂（2克袋裝，H-D零件編號42820-04）。這些項目可向 Harley-Davidson 經銷商取得。

警告

此工具包的正確安裝攸關騎士與乘客的安全。請使用適當的維修手冊程序。如果該程序不在您的能力範圍內，或者您沒有正確的工具，請讓Harley-Davidson經銷商進行安裝。此工具包安裝不當，可能造成死亡或重傷。 (00333b)

附註

此說明書參考維修手冊上的資訊。此安裝需要一份針對你車型的維修手冊，你可從哈雷大衛森經銷商處獲取。

警告

煞車是極為重要的安全組件。若要維修或更換煞車，請聯絡Harley-Davidson經銷商。煞車維修不當，會不利於煞車性能，可能造成死亡或重傷。 (00054a)

工具包內含物件

請參閱「圖8」和「表格1」。

安裝

使用停車架支撐重車，使前輪轉向右側叉止動塊，以便使主缸處於水平位置。

前煞車主缸拆卸

警告

接觸DOT 4煞車液會對健康造成嚴重的影響。未穿戴適當的皮膚和眼睛防護裝置可能會導致死亡或是重傷。

若不慎吸入：請保持鎮靜，到有新鮮空氣的地方，並立即就醫。
如果在皮膚上：脫掉受污染的衣服。用大量的水立即沖洗皮膚15-20分鐘。若發炎愈來愈嚴重，請就醫。
如果是在眼中：在流水下保持眼皮打開，沖洗感染的眼睛至少15分鐘。若發炎愈來愈嚴重，請就醫。
若不慎誤吞：沖洗嘴巴，然後喝大量的水。請勿誘導催吐。聯絡毒物控制部門。需要立即就醫。
請參閱sds.harley-davidson.com的安全資料表（SDS），以瞭解更詳細的資訊

(00240e)

注意

DOT 4煞車液會損壞與之接觸的油漆面板和車身面板。檢查煞車時，請務必謹慎，以免煞車液濺到重車表面。若未遵守，可能會導致重車外觀損壞。 (00239c)

重要須知：若DOT 4 Brake Fluid（DOT 4煞車液）接觸烤漆表面，立即用清水沖洗該範圍。

用聚乙烯保護膜覆蓋重車附近的表面，以防止DOT 4剎車油溢出或濺出導致漆面損傷。造成的損壞。

排空前煞車主缸中的煞車油。

a. 打開每個前煞車鉗上的洩放口蓋。

b. 將一段透明塑膠管的一端安裝到每個卡鉗的洩放閥上，同時將另一端放入合適的容器中。

c. 打開洩放閥約3/4圈。擠壓手桿以排出儲液槽中的液體。

d. 關閉洩放閥。

1	5/32英吋（4公釐）厚的插件
2	煞車桿
3	煞車桿托架

圖1。保護煞車燈開關

如果配備了安裝在控制桿上的信號燈： 從煞車手桿托架上拆下後視鏡和前方向燈。 其他所有車型： 從煞車桿托架上拆下後視鏡。

a. 拆下後視鏡桿上的蓋形螺母、鎖緊墊圈和方向燈托架（如配備）。將方向燈固定在把手上。

b. 從煞車桿托架上拆下後視鏡的螺紋鏡桿，並將其放置一旁以便重新組裝。

清潔前煞車主缸處的空心螺栓周圍區域。拆下空心螺栓及兩個銅密封墊，將煞車線管件與主缸斷開。丟棄密封墊，但保留空心螺栓。

附註

如果無法使用硬紙箱插入，請使用束線帶的孔眼。請參閱「圖1 」。

注意

拆卸或安裝主缸組件之前必先在煞車桿與桿托架之間放置4公釐（5/32英寸）厚的插件。拆卸或安裝主缸組件前未放置插件，可導致前煞車燈開關上的橡膠套和柱塞損傷。 (00324a)

在煞車桿和煞車桿托架之間放置厚紙板嵌件。

請參閱「圖8 」。使用T-27 TORX^®套管頭，拆下將把手夾具(2)固定於主缸外殼(7)的兩顆螺絲(3)及平墊圈(4)，然後丟棄。從把手上拆下煞車桿/主缸組件及夾具。

如果目前的煞車桿不會與新主缸一起重複使用： 繼續進行第6步後的步驟。

如果目前的煞車桿將與新主缸一起重複使用：

警告

拆卸或安裝固定環時，請戴安全眼鏡或護目鏡。固定環可從夾鉗滑落，推進足夠力道造成眼睛嚴重傷害。 (00312a)

從樞軸銷（B）的凹槽中拆下並丟棄固定環（C）。拆下並丟棄樞軸銷。
從主缸中拆下煞車桿(A)。

附註

新的主缸已經預先組裝好所有內部組件。不需要從舊主缸的孔內拆下組件。

新前煞車主缸安裝

取得之前拆下的原廠煞車手桿，或購買新的桿（單獨購買）。在主缸推桿與煞車桿接觸的區域塗抹少量的GM-40M潤滑脂（H-D零件編號42820-04）。切勿在桿的剎車燈開關接觸面上塗抹潤滑脂。將煞車手桿上的孔對準新主缸托架上的孔。從組件的頂部，將新的樞軸銷（單獨購買）滑入托架和手桿中。檢查推桿是否正確地安裝在桿上。

警告

拆卸或安裝固定環時，請戴安全眼鏡或護目鏡。固定環可從夾鉗滑落，推進足夠力道造成眼睛嚴重傷害。 (00312a)

在樞軸銷的凹槽中安裝新的固定環（單獨購買）。確認固定環完全安裝到凹槽中。

附註

如果無法使用硬紙箱插入，請使用束線帶的孔眼。請參閱圖1

注意

在煞車桿和煞車桿托架之間放置厚紙板嵌件。

請參閱「圖2 」。將煞車桿/主缸組件安裝在開關盒(4)組件的內側，並使下部開關盒的卡舌(1)與煞車桿托架(2)頂部的凹槽(3)對接。

1	插銷
2	煞車桿托架
3	溝槽
4	開關盒

圖2。煞車桿托架到開關盒

從工具包中取出新的螺絲(3)和平墊圈(4)。在每個螺絲的螺紋上放一個墊圈。將新把手夾具的孔對準主缸外殼上的孔，並將兩顆螺絲擰入螺紋孔中。

根據騎士的舒適度和騎姿，調整煞車桿組件在把手上的位置。從上方的螺絲開始，使用T27套管頭擰緊螺絲。

扭矩: 7.9–9 N·m (70–80 in-lbs)

注意

避免滲漏。確定密封墊、空心螺栓和煞車線清潔無損再行組裝。 (00323a)

將新的銅密封墊（6，隨工具包提供）放置在煞車線管件的兩側。將新的空心螺栓(5)穿過密封墊和管件插入。將螺栓擰入主缸外殼並擰緊。

扭矩: 17–20 N·m (13–15 ft-lbs)

拆下煞車桿上的嵌件。請參閱圖1

離合器托架與桿拆卸

重車在平地停放時使用停車架。

如果配備了安裝在控制桿上的信號燈： 從離合器手桿托架上拆下後視鏡和前方向燈。 其他所有車型： 從離合器手桿托架上拆下後視鏡。

a. 拆下後視鏡桿上的蓋形螺母、鎖緊墊圈和方向燈托架（如配備）。將方向燈固定在把手上。

b. 從離合器桿托架上拆下後視鏡的螺紋鏡桿，並將其放置一旁以便重新組裝。

請參閱「圖3」。解開離合器拉索快速斷開(1)。請參閱維修手冊。

離合器拉索快速斷開

圖3。鬆開離合器調節器

警告

拆卸或安裝固定環時，請戴安全眼鏡或護目鏡。固定環可從夾鉗滑落，推進足夠力道造成眼睛嚴重傷害。 (00312a)

請參閱「圖8 」。從樞軸銷(F)拆下並丟棄固定環(G)。從離合器手桿托架(1)上拆下銷並保留。

從離合器手桿(D)上拆下離合器拉索固定銷(I)。從托架上拆下離合器拉索的U型夾銷一端(H)及手桿。

使用T-27 TORX^®套管頭，拆下將把手夾具(2)固定於離合器桿托架的兩顆螺絲(3)及平墊圈(4)，然後丟棄。從把手上拆下離合器桿托架和夾具。

新離合器托架與桿安裝

請參閱「圖8 」。取得之前拆下的原廠離合器手桿(D)，或購買新的桿（單獨購買）。確認樞軸襯套(E)已經安裝到位。

將離合器拉索的U型夾銷一端(H)放置於離合器桿中，並將固定銷(I)滑入位置。銷上的平面必須面向手桿內側。

警告

拆卸或安裝固定環時，請戴安全眼鏡或護目鏡。固定環可從夾鉗滑落，推進足夠力道造成眼睛嚴重傷害。 (00312a)

將離合器桿安裝於新的托架中，並安裝之前保存的樞軸銷(F)及新的固定環(G)（單獨購買）。

從工具包中取出新的螺絲(3)和平墊圈(4)。在每個螺絲的螺紋上放一個墊圈。將新把手夾具的孔對準離合器桿托架上的孔，並將兩顆螺絲擰入螺紋孔中。

根據騎士的舒適度和騎姿，調整離合器桿組件在把手上的位置。從上方的螺絲開始，使用T-27 TORX套管頭擰緊螺絲。

扭矩: 7.9–9 N·m (70–80 in-lbs)

請參閱「圖3」。接合離合器拉索快速斷開(1)。請參閱維修手冊。

調整離合器手桿的自由間隙：

a. 拆下頂部彈簧夾並將護套向上滑動。

c. 請參閱「圖5 」。使用螺絲刀，按壓鎖定按鈕(2)背面的卡舌以解鎖調節器(1)。

7.2.	請參閱「圖4 」。找到調節器(1)的鎖定按鈕(2)。

1	調節器
2	上鎖按鈕

圖4。鎖定按鈕

e. 調整離合器盤轂的間隙。請參閱維修手冊。

f. 確保離合器手桿完全打開，並且拉索正確地安裝在外殼中。

g. 請參閱「圖6」。解除鎖定按鈕(2)，讓調節器彈簧(1)能夠調整離合器桿的自由間隙。

7.4.	完全壓縮調節器（彈簧壓縮狀態），並按下鎖定按鈕。這樣可以釋放離合器拉索的張力。

1	調節器
2	上鎖按鈕

圖5。壓縮調節器

7.8.	按下鎖定按鈕(2)。

1	調節器彈簧
2	上鎖按鈕

圖6。固定鎖定按鈕

j. 檢查離合器的運作。

k. 將護套滑下並重新安裝彈簧頂部夾具。

7.9.	請參閱「圖7 」。彈簧的力量足以確保系統有適當的自由間隙。檢查離合器桿的自由間隙(4)。

1	離合器拉索
2	拉索套圈
3	離合器桿托架
4	自由間隙1/16-1/8英寸（1.6-3.2 毫米）

圖7。離合器手操縱桿

最終組裝

附註

配備ABS的車輛： 參閱維修手冊中的煞車洩放程序。

未配備ABS的車輛： 參閱以下步驟1至11。

將一段透明塑膠管（如果之前已拆下）的一端安裝到右側卡鉗洩放閥上，並將另一端放入合適的容器中。確認兩個卡鉗洩放閥已緊密關閉。
拆下主缸蓋。使用停車架支撐重車，使前輪轉向右側叉止動塊，以便使主缸處於水平位置。

警告

接觸DOT 4煞車液會對健康造成嚴重的影響。未穿戴適當的皮膚和眼睛防護裝置可能會導致死亡或是重傷。

若不慎吸入：請保持鎮靜，到有新鮮空氣的地方，並立即就醫。
如果在皮膚上：脫掉受污染的衣服。用大量的水立即沖洗皮膚15-20分鐘。若發炎愈來愈嚴重，請就醫。
如果是在眼中：在流水下保持眼皮打開，沖洗感染的眼睛至少15分鐘。若發炎愈來愈嚴重，請就醫。
若不慎誤吞：沖洗嘴巴，然後喝大量的水。請勿誘導催吐。聯絡毒物控制部門。需要立即就醫。
請參閱sds.harley-davidson.com的安全資料表（SDS），以瞭解更詳細的資訊

(00240e)

附註

該車輛的煞車系統使用DOT 4煞車油。不要混合煞車液的等級，因為並不相容。混合不同類型的液體可能會對煞車能力產生不良影響，並導致煞車失靈，這可能造成死亡或重傷。

重要須知：若DOT 4 Brake Fluid（DOT 4煞車液）接觸烤漆表面，立即用清水沖洗該範圍。

覆蓋烤漆部分以保護表面漆。

8.	向主缸儲液槽中添加DOT 4液壓煞車油，直到液位達到儲液槽內的MAX標記。不要重複使用煞車油。僅使用來自密封容器的DOT 4煞車油。
	警告確定主缸釋壓埠未塞住。釋壓埠塞住會造成煞車拖拉或鎖死，導致車輛失控，因而造成死亡或重傷。 (00317a)
9.	啟動煞車踏板或操縱桿，以確認主缸洩放口正常運作。操作煞車手桿。如果所有內部部件正常運作，稍微湧出的液體會破壞儲液槽中的液體表面。
10.	反覆拉動前煞車手桿以建立液壓壓力。
11.	在握住桿的同時，將右側卡鉗洩放閥打開約3/4圈。煞車油將從洩放閥流出，通過管路排出。當檢測到壓力下降時，立即關閉洩放閥。讓煞車手桿緩慢回到釋放位置。附註在洩放過程中，請密切注意主缸儲液槽中的液位。為了避免空氣進入煞車線，請在儲液槽內的煞車油完全用完之前，根據需要添加煞車油。
12.	重複步驟5和6，直到所有氣泡被排出，並在洩放管中看到一個穩定的液柱。
13.	最後擰緊右側洩放閥，並安裝洩放蓋。扭矩: 9–11.3 N·m (80–100 in-lbs)
14.	將一段透明塑膠管（如果之前已拆下）的一端安裝到左側卡鉗洩放閥上，並將另一端放入合適的容器中。向主缸儲液槽中添加煞車油，直到液位達到儲液槽內的MAX標記。對左側煞車線重複步驟5至8。
15.	按照維修手冊中的說明，根據需要向主缸儲液槽中添加煞車油。附註在安裝主缸蓋之前，請先確認蓋子密封墊風箱沒有展開。如果風箱膨脹，煞車液在蓋子安裝時會從儲液槽中排出，這可能會損壞車輛的烤漆。
16.	請注意，主缸蓋的形狀有一端比另一端更薄。將蓋子（保持密封墊被壓縮）安裝在主缸儲液槽上，較薄的一端應位於煞車線管件的上方。安裝兩顆十字頭螺絲，將蓋子固定到儲液槽上。擰緊螺絲。扭矩: 0.8–1.2 N·m (7–11 in-lbs) 附註透過觀察窗，騎士無需拆下主缸蓋即可直觀檢查煞車油液位。當主缸處於水平並且儲液槽已滿時，觀察窗呈暗色。隨著液位下降，觀察窗中將開始出現氣泡，提示騎士液位下降的情況。
17.	將點火/照明鑰匙開關轉到點火 (IGNITION) 位置，但不要啟動重車。應用前方煞車手操縱桿，以驗證煞車燈的操作。
18.	檢查離合器桿是否正常運作。如有需要，請參閱維修手冊中的離合器調整章節。
19.	如果配備了安裝在控制桿上的信號燈：將後視鏡和前方向燈安裝到煞車手桿和離合器桿托架上。其他所有車型：將後視鏡安裝到煞車手桿和離合器桿托架上。 a. 將後視鏡的螺紋鏡桿插入煞車桿或離合器桿托架的孔中。 b. 將方向燈托架（如果裝配）放置到後視鏡鏡桿上。將鎖緊墊圈和蓋形螺母安裝到後視鏡鏡桿的螺紋上，但此時不必完全擰緊。 c. 對另一側的桿托架重複上述步驟。 d. 調整方向燈燈殼，使透鏡直視前方，以確保良好的可視性。調整後視鏡，以確保視野正常並符合當地法規。 e. 擰緊蓋形螺母。扭矩: 16 N·m (12 ft-lbs)
	警告維修煞車系統後，以慢速測試煞車。若煞車未正確運作，以高速測試可導致失控，可能造成死亡或重傷。 (00289a)
20.	以低速試騎重車。如果刹車時感覺鬆軟，請重複洩放程序。

維修零件

圖8。維修零件、鍍鉻離合器托架和前煞車主缸工具包

維修零件

表格1。維修零件表單

項目	產品描述（數量）	Part No.
1	離合器手桿托架（鍍鉻）	不單獨出售
2	煞車/離合器桿托架夾具（鍍鉻）(2)	不單獨出售
3	TORX^®扁圓頭螺絲，1/4-20 x 1-1/8英寸長（4）	4293
4	平墊圈 (4)	6099
5	空心螺栓（光面）	42010-06A
6	銅密封墊，煞車線（2）	41751-06A
7	煞車主缸組件，鍍鉻	不單獨出售
8	前煞車主缸蓋工具包（鍍鉻）	41700297
文中提到但未列入工具包中的項目：
A	煞車手桿及樞軸襯套
B	煞車桿樞軸銷
C	固定環
D	離合器手操縱桿
E	離合器桿樞軸襯套
F	離合器桿樞軸銷
G	固定環
H	離合器控制拉索
I	離合器拉索固定銷
J	防震彈簧
K	防震彈簧螺絲
可供替換的其他零件：
L	主缸維修工具包	4170008