SOFTAIL 轉向信號和車牌重新定位工具包

941007012025-01-24

一般資訊

表格1。一般資訊

套件	建議工具	技能水準⁽¹⁾
67800802B （鍍鉻），67800830B （黑色）	防護眼鏡，扭矩扳手，Loctite 243（藍色）

(1) 按扭矩值或其他適當工具和所需技術進行緊固

套件內容

圖1。套件內容：軟方向燈和車牌重新定位工具包

表格2。套件內容：軟方向燈和車牌重新定位工具包

請先確認工具包內具備所有內容，再於車輛上安裝或拆卸項目。
項目	數量	說明	Part No.	附註
1	2	半圓頭內六角螺絲	4219
2	6	平頭內六角螺絲	不單獨出售
3	2	鎖緊螺母，凸緣	7531
4	4	紅色接頭	70585-93
5	2	墊圈、隔塊	10300286
6	8	電線固定墊膠帶	11100066
7	3	束線帶，聖誕樹形固定座	10177
8	2	電線束，延長跳線	不單獨出售
9	2	方向燈支架，鍍鉻	不單獨出售
10	2	方向燈背板，鍍鉻	不單獨出售
11	1	乙烯基導管	不單獨出售
12	1	黑色電線	不單獨出售
13	1	紅色電線	不單獨出售

概述

說明書另提供電子版本。若要驗證您使用的是否為最新版本，請執行下列其中一項：

前往h-d.com/isheets。
掃描說明書左上角的二維碼

附註

這份說明書 可能包含一個補充視頻 ，以幫助安裝者明確組件的某個部件。說明書結尾處有一個鏈接視頻。

車型

有關車型裝配資訊，請參閱 www.harley-davidson.com 中的零件和配件 (P&A) 零售目錄或部件和配件部分。

Harley-Davidson Customer Support Center，電話：1-800-258-2464（僅限美國）或1-414-343-4056。

安裝要求

正確安裝此工具包所需的工具和用品。

Terminal Pick（端子尖頭工具）（Snap-On® TT600 或同等產品）。
ELECTRICAL CONTACT LUBRICANT（電氣接頭滑脂） (11300004) 或同等產品。可從哈雷大衛森經銷商處獲取該項目。
LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLUE)（LOCTITE 243中等強度螺紋鎖固劑與密封劑（藍色）） (99642-97). 可從哈雷大衛森經銷商處獲取該項目。

警告

此工具包的正確安裝攸關騎士與乘客的安全。請使用適當的維修手冊程序。如果該程序不在您的能力範圍內，或者您沒有正確的工具，請讓Harley-Davidson經銷商進行安裝。此工具包安裝不當，可能造成死亡或重傷。 (00333b)

附註

此說明書參考維修手冊上的資訊。此安裝需要一份適用該年份及重車車型的維修手冊，可從下列管道獲得：

Harley-Davidson 經銷商。
H-D 保養資訊入口網站是一款可用於多數 2001 年款及更新款車型的訂閱服務。如需更多資訊，請參閱關於訂閱的常見問題。

準備

警告

為了防止車輛意外啟動而造成死亡或重傷，請先拆下主保險絲，再繼續。 (00251b)

1.	取下主保險絲。請參閱維修手冊。
2.	取下座位。請參閱維修手冊。

拆卸

1.	取下後轉向信號燈。請參閱維修手冊。
2.	從擋板支架上的電線固定墊後方拆下轉向信號線束。
3.	從主線束上的 [C18, C19] 處斷開方向燈線束。
4.	從車牌接頭 [40B] 往回量 12 英寸，並切斷車牌燈線束中的線（僅限黑色和紫色線）。

安裝

附註

正確安裝工具包，需要首先完成車輛一側，然後再完成另一側。

1.	參見圖 2。敷設轉向信號線束，透過轉向信號底架 (1) 的檢修孔。
2.	參見圖 5。組裝轉向信號。 a. 將轉向信號（4）和車燈安裝支架（3）組裝至轉向信號底架（1）。附註參見圖 5。丟棄最初位於轉向信號底架（1）與螺絲（5）之間的墊圈。它不與此工具包一同使用。左方向燈車牌安裝支架位於方向燈底架（1）與車燈安裝支架（3）之間。 b. 安裝螺絲（5）。鎖緊。扭矩: 20–24 N·m (15–18 ft-lbs)
3.	透過轉向信號底架敷設線束。 a. 右：參見圖 3。透過轉向信號底架和安裝凸耳 (2) 後面的出口敷設轉向信號線束 (1)。 b. 左：參見圖 4。透過轉向信號底架和安裝凸耳 (3) 後面的出口敷設轉向信號線束 (1) 和車牌線束 (2)。
4.	參見圖 5。將轉向信號背板（7）和平頭內六角螺絲（6）安裝至轉向信號底架（1）。鎖緊。扭矩: 0.7–0.79 N·m (6–7 in-lbs)
5.	透過擋板支架 (9) 的孔敷設轉向信號線束。
6.	安裝轉向信號底架組件。附註參見圖 5。FXST、FXBB、FXBBS、FXBR、FXBRS 和 FLSL 車型需要墊圈（10）。參見圖 5。墊圈（10）不適用於 FLFB、FLFBS、FXLR 或 FXLRS 車型。 a. 將轉向信號底架組件 (1) 安裝至擋板支架 (9)。 b. 如果需要，在上述車型上安裝凸緣鎖母 (8)、螺絲 (2) 和墊圈 (5)。鎖緊。扭矩: 34–37 N·m (25–27 ft-lbs)
7.	將線束穿過擋板支架以進行佈線。 a. 右：參見圖 6。使用電線固定墊 (2)，透過擋板支架 (3) 敷設轉向信號線束 (1)。 b. 左：參見圖 7。使用電線固定墊 (1)，透過擋板支架 (3) 敷設轉向信號線束和車牌線束 (2)。
8.	先去除原廠配備 (OE)螺絲 (2,4) 和安裝孔螺紋上的螺紋鎖固劑，然後在螺絲的螺紋上塗螺紋鎖固劑。請參閱清潔緊固件螺紋。
9.	參見圖 8。在螺絲（4）上滴1至2滴螺紋鎖固劑。LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLUE)（LOCTITE 243中等強度螺紋鎖固劑與密封劑（藍色）） (99642-97)
10.	參見圖 8。安裝擋板支架 (1)、墊圈 (3) 和螺絲 (4)。 a. 鎖緊。扭矩: 41–47 N·m (30–35 ft-lbs) b. 鬆開螺絲（4），然後重新擰緊。扭矩: 52–57 N·m (38–42 ft-lbs)
11.	在螺絲（2）上滴1至2滴螺紋鎖固劑。LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLUE)（LOCTITE 243中等強度螺紋鎖固劑與密封劑（藍色）） (99642-97)
12.	安裝螺絲（2）。鎖緊。扭矩: 28–37 N·m (21–27 ft-lbs)
13.	在另一側重複上述程序。
14.	參見圖 9。安裝新的方向燈跳線（1）。附註車輛接頭採用彩色編碼：灰色接頭適用於車輛左側。黑色接頭適用於車輛右側。 a. 將工具包中的一個跳線線束安裝在方向燈線束（灰色）末端與主線束（灰色）的 [C19] 位置之間。 b. 將工具包中的一個跳線線束安裝在方向燈線束（黑色）末端與主線束（黑色）的 [C18] 位置之間。

檢修孔

圖2。轉向信號線束

1	轉向信號線束
2	安裝凸耳

圖3。右方向燈

1	轉向信號線束
2	車牌線束
3	安裝凸耳

圖4。左轉向信號與車牌

1	轉向信號底架
2	半圓頭內六角螺絲
3	車燈安裝支架
4	方向燈
5	半圓頭螺絲，Torx®，5/16-18 x 1.875
6	平頭內六角螺絲
7	轉向信號背板
8	凸緣鎖緊螺母
9	擋板支架
10	墊圈

圖5。右方向燈，帶車牌

1	線束
2	電線固定墊（3）
3	擋板支架

圖6。右擋板支架

1	電線固定墊（3）
2	線束 (2)
3	擋板支架
4	車牌線束的切割和拼接位置

圖7。左擋板支架

1	擋板支架
2	長螺絲或短螺絲 (2)
3	墊圈（2）
4	螺絲（2）

圖8。右擋板支架

1	跳線（2）
2	束線帶

圖9。包含跳線和束線帶的電線敷設

拼接線束

1.	找到之前已切斷的車牌接頭電線（黑色和紫色）。
2.	使用工具包中的紅色和黑色電線，將其剪裁到所需的長度，然後重新接入車牌燈線束。
3.	測量紅色和黑色電線的長度，包括拼接頭，但要加上兩英寸。
4.	將工具包中的導管剪裁至適當長度，並在使用對縫拼接頭之前，將其滑套於電線上。 a. 在完成拼接接頭時，將導管放置在對縫接頭的外側。
5.	使用對縫拼接頭將黑色線接到黑色線，紫色線接到紅色線。
6.	遵循維修手冊中的說明執行拼接連接器修復。
7.	將導管滑過所有紅色和黑色電線及對縫拼接頭。
8.	用束線帶固定導管的兩端。
9.	參見圖 9。安裝束線帶。請注意，束線帶應覆蓋護套區域或用電工膠帶纏繞電線。

清潔緊固件螺紋

為了保證夾具負荷得力，請務必在安裝前始終保持緊固件螺紋和螺紋孔的清潔。

附註

清潔螺紋時不要使用螺紋切割絲錐或模套。

清潔緊固件螺紋和螺紋孔內的所有螺絲固定膠材料。
使用鋼絲刷或梳螺紋模套清潔緊固件螺紋。
使用螺紋梳刀清潔螺紋孔。
使用 PJ1 清潔劑或等效產品清理螺紋中的所有油污痕跡。
用低壓壓縮空氣清潔所有螺紋孔。

完成

附註

確認當座椅安裝後，將座位保險桿不會觸碰到電線。

1.	安裝座位。安裝座位後，拉動座位，以確定是否已鎖緊。請參閱維修手冊。
2.	安裝主保險絲。請參閱維修手冊。
3.	在接通電線後，測試煞車燈、日行燈、方向燈和車牌燈的功能。