1. | Voir la Figure 1. Utiliser un embout T-50 Torx® pour retirer la vis de 22 mm (7/8 po) de long (3) attachant l’appui-pied de passager gauche et le support d’appui-pied (2) au cadre de la moto (1). Jeter la vis. | |||||||||||||||||
2. | Voir la Figure 6. Prendre les éléments suivants du kit : a. le support de sacoche inférieur gauche (6); b. la vis à tête bombée de 38 mm (1 1/2 pouce) de long (7); et c. le contre-écrou hexagonal à épaulement de grand diamètre (8). | |||||||||||||||||
3. | Voir la Figure 1. Introduire la nouvelle vis Torx (4) du kit dans le trou du support d’appui-pied (2), puis enduire avec quelques gouttes de Loctite® 243 (bleu) (vendu séparément) la partie du filetage de vis (8) qui pénétrera dans le trou fileté du cadre de la moto. |
Figure 1. Support de sacoche inférieur avant (côté gauche) | ||||||||||||||||
4. | Utiliser un embout T-45 Torx pour visser la vis à fond dans le trou de montage du cadre de la moto (1). Tourner le support dans le sens horaire en le serrant contre le cadre et serrer la vis à un couple de 47 à 61 N·m (35 à 45 lb·pi). Essuyer le Loctite demeuré sur les filets exposés. | |||||||||||||||||
5. | Placer le support de sacoche (6) sur la moto comme indiqué, avec le trou dans la plaque formée (7) sur les filets de vis exposés derrière le cadre. Visser le contre-écrou hexagonal à collet (5) sur la vis sans le serrer complètement pour le moment. |
1 | Cadre de la moto |
2 | Support de silencieux |
3 | Montures de silencieux (2) |
4 | Vis d’équipement d’origine (2) |
5 | Rondelle plate (2) |
6 | Vis longues du kit (2) |
7 | Contre-écrou hexagonal à collet (2) |
8 | Support de sacoche (droit) |
9 | Plaque formée |
1 | Cadre de la moto |
2 | Support de silencieux |
3 | Vis, 5/16-18 x 1 1/2 pouce de long avec produit anti-desserrage (2) |
4 | Rondelle plate (2) |
5 | Entretoise (2) |
6 | Support de sacoche |
7 | Plaque formée |
8 | Contre-écrou hexagonal à collet (2) |
6. | Voir la Figure 6. Vérifier pour s’assurer que les épaulements de boulon (9) ne pincent pas le coussinet isolant (10) contre le dessous de la sacoche, puis serrer les boulons à un couple de 24 à 27 N·m (18 à 20 lb·pi). Répéter pour l’autre côté de la moto. | |
7. | Serrer les deux contre-écrous hexagonaux à épaulement de 5/16-18 (4) qui attachent le support de sacoche inférieur droit (2) à un couple de 20,3 à 25,8 N·m (15 à 19 lb·pi). | |
8. | Serrer le contre-écrou hexagonal à collet de 3/8-16 (8) qui attache le support de sacoche inférieur gauche (6) à un couple de 20 à 26 N·m (15 à 19 lb·pi). | |
AVERTISSEMENT La FMVSS (norme fédérale de sécurité des véhicules motorisés) 108 exige que les motos soient équipées de réflecteurs à l'arrière et sur les côtés. S'assurer que les réflecteurs arrière et latéraux sont montés correctement. La mauvaise visibilité du conducteur pour les autres usagers de la route risque d'entraîner la mort ou des blessures graves. (00336b) | ||
9. | Placer une petite quantité de peinture aux extrémités des goujons à l’arrière de l’une des montures de réflecteur (15). | |
10. | Mesurer vers le bas une distance d’environ 38 mm (1 1/2 po) à partir du bord inférieur de la charnière de sacoche. Centrer avec soin la monture du réflecteur horizontalement sur la face extérieure de la sacoche, et presser délicatement la monture du réflecteur contre la sacoche de façon que les marques de peinture soient transférées sur la sacoche. | |
11. | Perforer ou percer de petits trous dans la sacoche au niveau des marques de peinture. | |
12. | Retirer le support adhésif du réflecteur (14) et presser fermement le réflecteur en position sur la monture du réflecteur pour activer l’adhésif. | |
13. | Installer l’ensemble de réflecteur sur la sacoche et l’attacher avec les écrous à presser (16) du kit de réflecteur. | |
14. | Répéter les étapes 15 à 19 pour l’autre sacoche. |
Élément | Description (quantité) | Numéro de pièce |
---|---|---|
1 | Ensemble de sacoche (côté droit, sans verrou) | 53025-05A |
2 | Support de sacoche, inférieur (droit) | 53023-05A |
3 | Vis à capuchon à tête hexagonale, 5/16-18 x 1 1/4 pouce de long (2) | 2871W |
4 | Contre-écrou, hexagonal à collet, 5/16-18 (2) | 7531 |
5 | Ensemble de sacoche (côté gauche, sans verrou) | 53026-05A |
6 | Support de sacoche, inférieur (gauche) | 53024-05 |
7 | Vis, tête bombée Torx®, 3/8-16 x 1 1/2 pouce de long | 4180 |
8 | Contre-écrou, hexagonal à collet, 3/8-16 | 7601 |
9 | Boulon à épaulement avec produit anti-desserrage (4) | 51905-05 |
10 | Isolant (2) | Non vendu séparément |
11 | Vis à capuchon à tête hexagonale, 3/8-16 x 2 1/4 pouces de long (4) | 4722 |
12 | Rondelle plate, 3/8 pouce (4) | 6416 |
13 | Kit de réflecteur (2) (inclut les éléments 14 à 16) | 59480-04A |
14 |
| 59270-10 |
15 |
| Non vendu séparément |
16 |
| 8126A |
17 | Kit d’entretien du cuir (non illustré) | 98261-91V |
18 | Vis à capuchon à tête hexagonale, 5/16-18 x 1 1/2 pouce de long (2) | 2932A |
19 | Rondelle plate, 5/16 pouce (2) | 6702 |
20 | Entretoise (2) | 11824 |
21 | Articles 18, 19 et 20 des modèles de 2007 et plus récents montrés dans la boîte | Pour référence seulement |
Éléments mentionnés dans le texte mais non inclus
dans le kit : | ||
A | Support d’appui-pied de passager gauche d’équipement d’origine | |
B | Support de silencieux d’équipement d’origine (modèles de 2005 et 2006) | |
C | Montures de silencieux d’équipement d’origine (2) (modèles de 2005 et 2006) | |
D | Support de silencieux d’équipement d’origine (modèles de 2007 et plus récents) | |
E | Kit de verrou de rechange, sacoche (inclut deux verrous avec clés) | 51557-00A |
F | Kit de concho de rechange (inclut un concho avec plaque d’appui) | 53160-06 |