0/0
KIT BORSE PORTAPACCHI DEI MODELLI FLSTN
J032352009-06-12
GENERALITÀ
Numero kit
53015-05B
Modelli
Questo kit è adatto a tutte le motociclette modello FLSTN (Softail®Deluxe) 2005 e anni successivi. Questo kit non è adatto ai modelli dotati di coperchi dell’asse posteriore o del kit di scarico Screamin’ Eagle® (No codice 64901-02).
Parti supplementari occorrenti
Per l’installazione corretta dei componenti di questo kit occorre il frenafiletti Loctite® 243 (blu) Threadlocker and Sealant (No codice H-D 99642-97).
AVVERTENZA
La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)
NOTA
Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario disporre di un manuale di manutenzione del proprio modello di motocicletta, disponibile presso un concessionario Harley-Davidson.
Contenuto del kit
Vedere Figura 6 e Tabella 1.
INSTALLAZIONE DELLA STAFFA DI SOSTEGNO
Staffa di sostegno lato sinistro
NOTA
La pedalina poggiapiedi del passeggero può rimanere fissata al sostegno.
1. Vedere Figura 1. Usare un cacciavite T-50 Torx® per estrarre la vite lunga 22 mm (7/8 in) (3) che fissa la pedalina poggiapiedi sinistra del passeggero ed il relativo sostegno (2) al telaio della motocicletta (1). Gettare la vite.
2. Vedere Figura 6. Prendere dal kit i seguenti elementi:
a. il sostegno inferiore della borsa portapacchi sinistra (6),
b. la vite a testa bombata lunga 38 mm (1-1/2 in) (7), e
c. il dado bloccante flangiato esagonale di diametro maggiore (8).
3. Vedere Figura 1. Inserire la nuova vite Torx (4) del kit attraverso il foro nel sostegno della pedalina poggiapiedi (2), quindi applicare qualche goccia del frenafiletti Loctite® 243 (blu) (venduta separatamente) a quella parte della filettatura della vite (8) che si inserisce nel foro filettato nel telaio della motocicletta.
1Telaio della motocicletta
2Sostegno della pedalina poggiapiedi del passeggero
3Vite originale
4Vite più lunga dal kit
5Dado bloccante esagonale flangiato
6Sostegno della borsa portapacchi (sinistro)
7Piastra sagomata
8Frenafiletti Loctite® 243 (blu) solo nella zona ombreggiata
Figura 1. Sostegno anteriore inferiore della borsa portapacchi sinistra
4. Usare un cacciavite T-45 Torx per avvitare a fondo la vite attraverso il foro di montaggio nel telaio della motocicletta (1). Girare il sostegno in senso orario, serrarlo ancora contro il telaio e serrare la vite a una coppia di 47-61 N·m (35-45 ft-lb). Pulire eventuali residui di Loctite sulle filettature esposte.
5. Posizionare il sostegno della borsa portapacchi (6) sulla motocicletta come mostrato, con il foro sulla piastra sagomata (7) sopra le filettature esposte della vite dietro il telaio. Avvitare sulla vite il dado bloccante esagonale flangiato (5) ma non serrarlo ancora completamente.
Staffa di sostegno lato destro modelli FLSTN 2005-2006
AVVERTENZA
Eseguire questa installazione quando il motore è freddo. Lavorando sull’impianto di scarico o vicino ad esso quando il motore è surriscaldato, si rischiano gravi ustioni. (00311b)
NOTA
Per i modelli FLSTN a partire dal 2007, passare alla sezione seguente.
1Telaio della motocicletta
2Sostegno della marmitta
3Staffe della marmitta (2)
4Vite originale (2)
5Rondella piatta (2)
6Viti lunghe dal kit (2)
7Dado bloccante esagonale flangiato (2)
8Sostegno della borsa portapacchi destra
9Piastra sagomata
Figura 2. Sostegno anteriore inferiore della borsa portapacchi destra modelli FLSTN 2005-2006
1Telaio della motocicletta
2Sostegno della marmitta
3Vite, 5/16-18 x 1-1/2 pollice, con tacca bloccante
4Rondella piatta (2)
5Distanziale (2)
6Sostegno della borsa portapacchi
7Piastra sagomata
8Dado bloccante esagonale flangiato (2)
Figura 3. Sostegno anteriore inferiore della borsa portapacchi destra modelli FLSTN a partire dal 2007
NOTA
Rimuovere e sostituire una vite e una rondella prima di rimuovere la seconda vite e la rondella.
  1. Vedere Figura 2. Togliere una delle due viti a testa esagonale (4) e le rondelle (5) che fissano le staffe della marmitta (3) al sostegno della marmitta (2). Gettare la vite.
  2. Vedere Figura 6. Prendere dal kit i seguenti elementi:
    1. il sostegno inferiore della borsa portapacchi destra (2),
    2. due viti a testa esagonale lunghe 32 mm (1-1/4 in) (3), e
    3. i due dadi bloccanti flangiati di diametro minore (4).
  3. Vedere Figura 2. Collocare la rondella (5) rimossa al punto 6 sulle filettature della nuova vite (6) presa dal kit. Applicare qualche goccia del frenafiletti Loctite 243 (blu) a quella parte della filettatura della vite che si inserisce nel foro filettato nel sostegno della marmitta, quindi inserire la vite nel foro nella staffa della marmitta (3).
  4. Avvitare a fondo la vite nella staffa della marmitta e nel foro di montaggio sul sostegno della marmitta (2). Serrare ad una coppia di 20,3-25,8 N·m (15-19 ft-lb). Pulire le filettature esposte da tutta la Loctite.
  5. Togliere e sostituire nello stesso modo la vite dall’altra staffa della marmitta.
  6. Posizionare il sostegno della borsa portapacchi (8) sulla motocicletta come mostrato, con i fori sulla piastra sagomata (9) sopra le filettature esposte delle viti dietro il sostegno della marmitta. Avvitare sulle viti i dadi bloccanti esagonali flangiati (7) ma non serrarli ancora completamente.
Modelli FLSTN 2007 e anni successivi
  1. Vedere Figura 6. Prendere dal kit i seguenti elementi:
    1. Il sostegno inferiore della borsa portapacchi destra (2)
    2. Due viti a testa esagonale lunghe 38 mm (1-1/2 in) con tacca bloccante (18)
    3. Due rondelle piatte (19)
    4. Due dadi bloccanti flangiati di diametro minore (4)
    5. Due distanziali (20)
  2. Vedere Figura 3. Collocare le rondelle (4) su ciascuna vite a testa esagonale (3). Inserire le viti attraverso i fori del sostegno della marmitta (2). Collocare un distanziale (5) sull’estremità di ciascuna vite con la parte rastremata rivolta verso il sostegno della marmitta.
  3. Posizionare il sostegno della borsa portapacchi (6) sulla motocicletta come mostrato, con i fori sulla piastra sagomata (7) sopra le filettature delle viti dietro il sostegno della marmitta e i distanziali. Avvitare sulle viti i dadi bloccanti esagonali flangiati (8) ma non serrarli ancora completamente.
INSTALLAZIONE DELLE BORSE PORTAPACCHI
NOTA
Quando si installa la bulloneria di montaggio delle borse portapacchi, operare su un lato per volta in modo da mantenere allineati i sostegni del parafango.
Quando NON si monta la bulloneria di ancoraggio rimuovibile:
Figura 4. Rimuovere ed eliminare le viti di serie
  1. Vedere Figura 4. Estrarre ed eliminare come mostrato le due viti di serie di fissaggio del parafango su un lato dello stesso.
  2. Vedere Figura 6. Prendere dal kit i seguenti elementi:
    1. La borsa portapacchi delle giuste dimensioni (1 o 5, le borse portapacchi sono diverse a seconda del lato)
    2. Due viti a testa esagonale lunghe 57 mm (2-1/4 in) (11) e
    3. Due rondelle piatte (12)
  3. Collocare una delle due rondelle (12) sulle filettature di una delle nuove viti (11) prese dal kit. Inserire la vite attraverso uno dei fori di montaggio della borsa portapacchi.
  4. Applicare qualche goccia del frenafiletti Loctite 243 (blu) a quella parte della filettatura che sporge dalla borsa portapacchi. Avvitare la vite nel foro sul sostegno del parafango e nel parafango, ma non serrarla ancora completamente.
  5. Girare la borsa portapacchi allineando i fori. Inserire nello stesso modo la seconda vite e la seconda rondella nella borsa portapacchi e nel parafango.
  6. Prendere dal kit due bulloni con collare (9) e un cuscinetto isolante (10).
  7. Inserire i bulloni dal lato inferiore della borsa portapacchi, attraverso i fori nella piastra piatta sulla parte posteriore del sostegno della borsa portapacchi montata in precedenza. Collocare il cuscinetto isolante sulla piastra piatta sopra le filettature della vite.
  8. Avvitare le viti nei fori esterni sul lato inferiore della borsa portapacchi, ma non serrarle ancora completamente.
  9. Serrare le viti a testa esagonale (11) che fissano la borsa portapacchi al parafango posteriore a una coppia di 28,5-36,6 N·m (21-27 ft-lb).
  10. Ripetere le operazioni di cui ai punti da 1 a 9 per l’altro lato della motocicletta e quindi andare al punto 12.
Quando si monta la bulloneria di ancoraggio rimovibile:
Figura 5. Rimuovere e conservare la bulloneria di ancoraggio
  1. Se la bulloneria di ancoraggio NON è stata montata in precedenza: Vedere Figura 4. Estrarre ed eliminare come mostrato le due viti di serie di fissaggio del parafango su un lato dello stesso. Se la bulloneria di ancoraggio È stata montata in precedenza: Vedere Figura 5. Estrarre e conservare come mostrato le viti di fissaggio del parafango e la bulloneria di ancoraggio su un lato del parafango. Notare la posizione (anteriore o posteriore) l’orientamento e la sequenza della bulloneria di ancoraggio.
  2. Vedere Figura 6. Prendere dal kit i seguenti elementi:
    1. la borsa portapacchi delle giuste dimensioni (1 o 5, le borse portapacchi sono diverse a seconda del lato), e
    2. due rondelle piatte (12).
  3. Prendere le viti di fissaggio del parafango e la bulloneria di ancoraggio anteriore e posteriore accantonata al punto 1 o fornita con il kit.
  4. Collocare una delle rondelle (12) sulla filettatura di una delle viti di fissaggio del parafango. Inserire la vite attraverso uno dei fori di montaggio della borsa portapacchi, e collocare l’opportuna bulloneria di ancoraggio (anteriore o posteriore) rimossa in precedenza sulla filettatura della vite.
  5. Applicare qualche goccia del frenafiletti Loctite 243 (blu) a quella parte della filettatura che sporge dalla bulloneria di ancoraggio. Avvitare la vite nel foro sul sostegno del parafango e nel parafango, ma non serrarla ancora completamente.
  6. Girare la borsa portapacchi allineando i fori. Inserire nella borsa portapacchi la seconda vite e rondella, e fissare nello stesso modo al parafango il restante punto di ancoraggio.
  7. Vedere Figura 6. Prendere dal kit due bulloni con collare (9) e un cuscinetto isolante (10).
  8. Inserire i bulloni dal lato inferiore della borsa portapacchi, attraverso i fori nella piastra piatta sulla parte posteriore del sostegno della borsa portapacchi montata in precedenza. Collocare il cuscinetto isolante sulla piastra piatta sopra le filettature della vite.
  9. Avvitare le viti nei fori interni sul lato inferiore della borsa portapacchi, ma non serrarle ancora completamente.
  10. Serrare le viti a testa esagonale (11) che fissano la borsa portapacchi al parafango posteriore a una coppia di 28,5-36,6 N·m (21-27 ft-lb).
  11. Ripetere le operazioni di cui ai punti da 1 a 10 per l’altro lato della motocicletta, e quindi andare al punto 12.
In TUTTI i casi
6. Vedere Figura 6. Assicurarsi che il collare del bullone (9) non schiacci il cuscinetto isolante (10) sul lato inferiore della borsa portapacchi, quindi serrare i bulloni a una coppia di 24-27 N·m (18-20 ft-lb). Ripetere per il lato opposto della motocicletta.
7. Serrare i due dadi bloccanti flangiati esagonali da 5/16-18 (4) che fissano il sostegno inferiore della borsa portapacchi destra (2) a una coppia di 20,3-25,8 N·m (15-19 ft-lb).
8. Serrare il dado bloccante flangiato esagonale da 3/8-16 (8) che fissa il sostegno inferiore della borsa portapacchi sinistra (6) a una coppia di 20-26 N·m (15-19 ft-lb).
AVVERTENZA
Il Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) 108 prevede che le motociclette siano dotate di catarifrangenti laterali e posteriori. Accertarsi che i catarifrangenti laterali e posteriori siano montati correttamente. Il fatto che il pilota non sia molto visibile agli altri automobilisti può causare lesioni gravi o mortali. (00336b)
9. Applicare un poco di vernice sulle estremità dei prigionieri sulla parte posteriore di uno degli attacchi del catarifrangente (15).
10. Misurare circa 38 mm (1-1/2 in) dal bordo inferiore della cerniera della borsa portapacchi. Centrare orizzontalmente con attenzione l’attacco del catarifrangente sulla superficie esterna della borsa e spingerlo delicatamente su di essa in modo da trasferire i puntini di vernice sulla borsa portapacchi.
11. Eseguire dei piccoli fori sulla borsa portapacchi in corrispondenza dei puntini.
12. Staccare il rivestimento adesivo dal catarifrangente (14), e premere saldamente il catarifrangente sull’attacco in modo che l’adesivo faccia presa.
13. Montare il catarifrangente sulla borsa portapacchi e fissarlo con i dadi a pressione (16) presi dal relativo kit.
14. Ripetere le operazioni di cui ai punti da 15 a 19 per l’altra borsa portapacchi.
USO DELLE BORSE PORTAPACCHI
AVVERTENZA
Vedere la sezione Accessori e carico del manuale d’uso. Un peso eccessivo sul veicolo o l’installazione di accessori non eseguita correttamente può causare il guasto dei componenti o compromettere la stabilità, la manovrabilità e le prestazioni, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00021b)
MANUTENZIONE DELLE BORSE PORTAPACCHI
Bulloni di montaggio delle borse portapacchi
Dopo 800 km (500 mi) di percorrenza con le borse portapacchi installate, è necessario controllare le coppie di serraggio di tutti i dispositivi di montaggio (elementi 3, 4, 7, 8, 9 e 11 nella figura delle parti di ricambio). Accertarsi che le coppie di serraggio siano ancora quelle dell’installazione e serrare nuovamente se necessario.
Il mancato controllo e serraggio dei dispositivi di montaggio delle borse portapacchi dopo 800 km (500 mi) di percorrenza potrebbe causare gravi danni alle borse stesse.
Cura delle borse portapacchi
Applicare il Leather Dressing incluso nel kit di manutenzione delle parti in pelle (17) secondo le indicazioni allegate.
NOTA
Il Genuine Harley-Davidson Leather Dressing (No codice 98261-91V) è disponibile presso il concessionario Harley-Davidson.
PARTI DI RICAMBIO
Tabella 1. Tabella delle parti di ricambio
Elemento
Descrizione (quantità)
Numero codice
1
Borsa portapacchi (destra, senza serratura)
53025-05A
2
Sostegno inferiore (destro) della borsa portapacchi
53023-05A
3
Vite a testa esagonale 5/16-18 x 1-1/4 di pollice (2)
2871W
4
Dado bloccante, esagonale flangiato, 5/16-18 (2)
7531
5
Borsa portapacchi (sinistra, senza serratura)
53026-05A
6
Sostegno inferiore (sinistro) della borsa portapacchi
53024-05
7
Vite a testa bombata, Torx®, 3/8-16 x 1-1/2 pollice
4180
8
Dado bloccante, esagonale flangiato, 3/8-16
7601
9
Bullone con collare e tacca bloccante (4)
51905-05
10
Isolatore (2)
Parte non venduta separatamente
11
Vite a testa esagonale (4), 3/8-16 x 2-1/4 di pollice
4722
12
Rondella piatta, 3/8 di pollice (4)
6416
13
Kit catarifrangenti (2) (comprende gli elementi da 14 a 16)
59480-04A
14
  • Catarifrangente (rosso)
59270-10
15
  • Attacco del catarifrangente
Parte non venduta separatamente
16
  • Dado a pressione (2)
8126A
17
Kit Leather Care (non mostrato)
98261-91V
18
Vite a testa esagonale 5/16-18 x 1-1/2 pollice (2)
2932A
19
Rondella piatta, 5/16 di pollice (2)
6702
20
Distanziale (2)
11824
21
Il riquadro mostra gli elementi 18, 19 e 20 dei modelli a partire dal 2007
Solo per riferimento
Elementi menzionati nel testo, ma non contenuti nel kit
A
Staffa originale della pedalina poggiapiedi sinistra del passeggero
B
Sostegno della marmitta originale (modelli 2005-2006)
C
Staffe della marmitta originali (2) (modelli 2005-2006)
D
Sostegno della marmitta originale (modelli 2007 e anni successivi)
E
Kit serrature di ricambio per le borse portapacchi (include due serrature con chiave)
51557-00A
F
Kit medaglione di ricambio (include un medaglione con piastra di appoggio)
53160-06
Figura 6. Parti di ricambio, kit di borse portapacchi per il modello FLSTN (il riquadro illustra il modello FLSTN a partire dal 2007)