Kits de controles delanteros Sportster
J040062008-09-23
GENERALIDADES
Kit número
33398-06A, 33395-06A, 33397-07A
Modelos
Para obtener información de la adaptación a los diferentes modelos, consulte el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios de www.harley-davidson.com (inglés solamente).
Piezas adicionales requeridas
Los modelos XL1200L requieren la compra de los tacos apoyapiés (números de pieza 33134-07CAZ y 33135-07CAZ).
ADVERTENCIALa seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información del Manual de servicio. Para esta instalación se requiere un Manual de servicio para su modelo de motocicleta, el cual está disponible en un concesionario Harley-Davidson.
EXTRACCIÓN
Extracción del conjunto de fábrica de la palanca de cambios y del apoyapiés
| 1. | Vea Figura 1. Afloje el tornillo de retención (2) de la palanca de cambios, que asegura la palanca de cambios (1) al eje de cambios. Deslice para sacar la palanca de cambios del eje estriado. Quite el taco de cambios de la palanca y guárdelo para la instalación. Deseche la palanca de cambios. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. | Extraiga los dos tornillos con cabeza de casquillo (4) que aseguran la pieza de soporte del apoyapiés (3) a la estructura y quite el apoyapiés. Deseche los tornillos. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. | Vea Figura 7. Presione firmemente los tapones (1) dentro de los agujeros para los tornillos de la estructura que quedan libres después de la extracción del apoyapiés. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. | Vea Figura 2 y Figura 3. Quite el anillo de retención (1) de la horquilla para liberar el pasador de horquilla del apoyapiés (4). Extraiga el pasador de horquilla y el apoyapiés (3) del soporte del apoyapiés. Deseche el anillo de retención, el pasador de horquilla, la arandela de presión y la pieza de soporte del apoyapiés. Para todos los modelos excepto el XL1200L: Guarde el apoyapiés para la instalación. Para los modelos XL883L y 1200N: Extraiga y deseche el taco de desgaste (6). Para los modelos XL1200L: Deseche el apoyapiés. | 
Figura 1. Extracción de la palanca de cambios y del apoyapiés 
Figura 2. Extracción del apoyapiés izquierdo, todos los modelos excepto el XL883L y el XL1200N 
Figura 3. Extracción del apoyapiés izquierdo, modelos XL883L y XL1200N |
Extracción del conjunto de fábrica del pedal del freno y del apoyapiés
- Vea Figura 4. En el apoyapiés derecho, quite el anillo de retención (1), el pasador de horquilla (2), el apoyapiés (3) y la arandela de presión. Deseche todos los elementos de sujeción. Para todos los modelos excepto el XL1200L: Guarde el apoyapiés para la instalación. Para los modelos XL883L y XL1200N: Extraiga y deseche el taco de desgaste (6). Para los modelos XL1200L: Deseche el apoyapiés.
- Quite el escape para tener acceso a la varilla del freno (4). Siga las instrucciones en el Manual de servicio.
- Extraiga la varilla del freno (4) del pedal del freno y de la leva acodada de la bomba. Deseche la varilla del freno.
- Extraiga los dos tornillos (5) y la pieza de soporte del apoyapiés/pedal del freno derecho con el conjunto del freno de la estructura. Deseche la pieza de soporte del soporte del apoyapiés y el conjunto completo del pedal del freno.
| 1 | Anillo de retención |
| 2 | Pasador de horquilla |
| 3 | Apoyapiés |
| 4 | Varilla del freno |
| 5 | Tornillo (2) |
Figura 4. Extracción del pedal del soporte del apoyapiés y del pedal del freno
INSTALACIÓN
Instalación de los conjuntos de los controles delanteros del pedal del freno y del apoyapiés
| 1. | Vea Figura 6 y Figura 7. De la parte delantera inferior del tubo vertical derecho de la estructura, extraiga los dos tornillos que aseguran la presilla “J” (B) a la estructura. Deseche los tornillos pero guarde la presilla “J” para la instalación. | |
| 2. | Instale el otro extremo de la varilla del freno dentro del conjunto del pedal del freno (8). Apriete a 9,5–16,3 N·m (84–144 in-lbs). NOTA Arme el pedal del freno y la horquilla del taco apoyapiés en la pieza de soporte del soporte del apoyapiés (tal como se describe en el siguiente paso) antes del montaje de la pieza de soporte en la estructura. Esto permitirá una instalación más fácil del anillo de retención de la horquilla del soporte del apoyapiés (instalado en el extremo ranurado de la horquilla del soporte del apoyapiés). | |
| 3. | Deslice el pedal del freno (8) sobre la horquilla del soporte del apoyapiés (11), después deslice la horquilla dentro de la pieza de soporte del apoyapiés/pedal del freno (9). Alinee el agujero en la horquilla con el agujero en la pieza de soporte e instale el tornillo (6). Apriete el tornillo a 24,4–29,9 N·m (18–22 ft-lbs). | |
| 4. | Instale el anillo de retención (18) de la horquilla del soporte del apoyapiés en la ranura en el extremo de la horquilla del taco apoyapiés. | |
| 5. | Coloque la presilla “J” (del paso 1) contra la estructura, alineando los agujeros de montaje. Monte la pieza de soporte del apoyapiés/pedal del freno (9) y la presilla “J” en la estructura usando los tornillos nuevos (3). Apriete la pieza de soporte a 61,1–67,9 N·m (45–50 ft-lbs). | |
| 6. | Obtenga la varilla del freno (15) del kit y enrosque un extremo dentro de la leva acodada de la bomba. Apriete a 13,6–20,3 N·m (120–180 in-lbs). | |
| ADVERTENCIA Los tacos apoyapiés deben doblarse hacia arriba y hacia la parte trasera de la motocicleta al golpearlos. No ajustar los tacos apoyapiés para que se doblen hacia arriba y hacia atrás podría causar la muerte o lesiones graves. (00366a) | ||
| 7. | Para todos los modelos: Instale el taco apoyapiés en la horquilla con la arandela de presión (2). Asegúrese de que la arandela de presión esté colocada adentro de la horquilla (11) con el borde cuadrado hacia el interior. Alinee los agujeros y empuje el pasador de horquilla (7) desde la parte superior hacia abajo a través del agujero en la horquilla. Asegure el pasador de horquilla usando el anillo de retención nuevo (17). Los tacos apoyapiés deben ser instalados para que se doblen hacia arriba y hacia atrás. Para los modelos XL1200L: Instale los tacos apoyapiés nuevos y el taco de desgaste (19). Para los modelos XL883L y XL1200N: Instale el taco de desgaste (19). | |
| 8. | Instale el escape siguiendo las instrucciones en el Manual de servicio. |
Instalación del conjunto de la palanca de cambios de los controles delanteros
| 1. | Vea Figura 6. Obtenga el brazo de la articulación de cambios (13) y el tornillo (6) del kit. Oriente el brazo de la articulación de cambios apuntando directamente hacia abajo y deslícelo sobre el eje de cambios (saliendo de la cubierta lateral del motor). Instale el tornillo (6) y apriete a 11–18 N·m (96–156 in-lbs). | |
| 2. | Monte la pieza de soporte del soporte del apoyapiés/pedal de cambios (10) en la estructura usando los tornillos (3). Apriete a 61,1–67,9 N·m (45–50 ft-lbs). | |
| 3. | Deslice el pedal de cambios (14) sobre la horquilla (12). Monte la horquilla en la pieza de soporte del soporte del apoyapiés/pedal de cambios (10). Alinee el agujero en la horquilla con el agujero en la pieza de soporte y asegure con el tornillo (6). Apriete el tornillo a 24,4–29,9 N·m (18–22 ft-lbs). | |
| 4. | Instale el anillo de retención (18) en el relieve en el extremo de la horquilla (12) para asegurarlo más en su sitio. | |
| 5. | Instale el tornillo (4) en el extremo más alejado de la varilla de cambios (16) y dentro del brazo de cambios (13). Apriete a 13,6–20,3 N·m (120–180 in-lbs). | |
| 6. | Instale el tornillo (5) en el extremo opuesto de la varilla de cambios (16) dentro de la palanca de cambios (14). Apriete a 13,6–20,3 N·m (120–180 in-lbs). | |
| 7. | Instale el taco de cambios nuevo en la palanca de cambios. Apriete firmemente. | |
| ADVERTENCIA Los tacos apoyapiés deben doblarse hacia arriba y hacia la parte trasera de la motocicleta al golpearlos. No ajustar los tacos apoyapiés para que se doblen hacia arriba y hacia atrás podría causar la muerte o lesiones graves. (00366a) | ||
| 8. | Instale el taco apoyapiés en la horquilla (12) con la arandela de presión (2). Asegúrese de que la arandela de presión esté colocada adentro de la horquilla con el borde cuadrado hacia dentro. Alinee los agujeros y empuje el pasador de horquilla (7) desde la parte superior hacia abajo a través del agujero en la horquilla. Asegure el pasador de horquilla usando el anillo de retención nuevo (17). Los tacos apoyapiés deben ser instalados para que se doblen hacia arriba y hacia atrás. Para los modelos XL1200L: Instale los tacos apoyapiés nuevos y el taco de desgaste (19). Para los modelos XL883L y XL1200N: Instale el taco de desgaste (19). |
Ajuste de la palanca de cambios
Si los engranajes no engranan completamente o la carrera del cambiador con la punta del pie es incorrecta, el varillaje de cambios se debe ajustar. Vea Figura 5. Ajuste la varilla de cambios hasta que el pedal de cambios esté a un ángulo de 45 grados como se describe.
| 1. | Vea Figura 5. Extraiga el tornillo (1) asegurando la articulación de bola (2) al pedal de cambios (5). | |
| 2. | Gire la articulación de bola o la varilla de cambios (4) para ajustar la longitud de la varilla. Temporalmente sujete la articulación de bola al pedal de cambios y verifique el ángulo del pedal. Asegúrese de que pueda verse una cantidad igual de roscas en ambos extremos de la varilla de cambios. | |
| 3. | Cuando el ángulo del pedal esté a 45 grados, instale el tornillo (1). Apriete a 13,6–20,3 N·m (120–180 in-lbs). | |
| 4. | Sosteniendo la varilla de cambios (4) para que no gire, apriete las tuercas de seguridad (3) firmemente en ambos extremos. |
| 1 | Tornillo (2) |
| 2 | Articulación de bola (2) |
| 3 | Tuerca de seguridad (2) |
| 4 | Varilla de cambios |
| 5 | Pedal de cambios |
Figura 5. Ajuste del pedal de cambios
PIEZAS DE SERVICIO
Figura 6. Piezas de servicio: Controles delanteros, lado izquierdo (cambios)
Figura 7. Piezas de servicio: Controles delanteros, lado derecho (freno)
Tabla 1. Tabla de piezas de servicio
Artículo | Descripción (cantidad) | Número de pieza |
|---|---|---|
1 | Tapón, agujero (4) | 740 |
2 | Arandela, resorte del taco apoyapiés (2) | 50912-72 |
3 | Tornillo, 3/8-16 x 1-1/4 pulg. (4) | 4748 |
4 | Tornillo, 5/16-18 x 7/8 pulg. | 4359 |
5 | Tornillo, botón hexagonal (bloqueo) 5/16-18 x 1 pulg. | 4016 |
6 | Tornillo, casquillo con cabeza hexagonal 5/16-18 x 1-1/4 pulg. (3) | 3210A |
7 | Pasador, horquilla del taco apoyapiés (2) | 45041-01A |
8 | Conjunto, pedal del freno, cromado | 42702-04 |
Conjunto, pedal del freno, pulido | 42685-04 | |
Conjunto, pedal del freno, negro | 42649-07 | |
9 | Pieza de soporte, soporte del taco apoyapiés derecho del motociclista, cromada | 42707-04 |
Pieza de soporte, soporte del taco apoyapiés derecho del motociclista, negra | 42652-04 | |
10 | Pieza de soporte, soporte del taco apoyapiés izquierdo del motociclista, cromada | 42706-04 |
Pieza de soporte, soporte del taco apoyapiés izquierdo del motociclista, negra | 42651-04 | |
11 | Horquilla del taco apoyapiés derecho, cromada | 42566-04 |
Horquilla del taco apoyapiés derecho, negra | 42504-07 | |
12 | Horquilla del taco apoyapiés izquierdo, cromada | 42541-04 |
Horquilla del taco apoyapiés izquierdo, negra | 42503-07 | |
13 | Palanca, brazo del eje de cambios, cromada | 34670-06 |
Palanca, brazo del eje de cambios, negra | 34614-07 | |
14 | Conjunto, palanca de cambios, cromado | 34650-04 |
Conjunto, palanca de cambios, pulido | 34572-04 | |
Conjunto, palanca de cambios, negro | 34636-07 | |
15 | Conjunto, varilla del freno | 34581-04 |
Conjunto, varilla del freno, negro | 42645-07 | |
16 | Conjunto, articulación de la varilla de cambios | 34573-04 |
Conjunto, articulación de la varilla de cambios, negro | 34577-07 | |
17 | Anillo, retención del pasador de horquilla del taco apoyapiés (2) | 11304 |
18 | Anillo, retención de la horquilla del soporte del apoyapiés (2) | 11390 |
19 | Taco de desgaste (2) (para los modelos XL883L y XL1200L solamente) | 33188-08 |
Artículos mencionados en el texto, pero no
incluidos en el kit: | ||
A | Apoyapiés de fábrica | |
B | Presilla “J” de fábrica | |
C | Apoyapiés de fábrica (modelos XL883L solamente, compra por separado para los modelos XL1200L) | |