KOMBINATIONSINSTRUMENTENSATZ TACHOMETER/DREHZAHLMESSER

J053062021-12-15

ALLGEMEINES

Abbildung 1. Titel 49, United States Code

ALLGEMEINES (Fortsetzung)

Tabelle 1. Verfügbare Tachometerfunktionsmerkmale

Modelle	Funktionsmerkmale
Modelle	Ganganzeige	Tageskilometerzähler B	Kraftstoffstand	Reichweite	Uhr	Farbige Hintergrundbeleuchtung
Dyna ^®
2004-2007	-	Ja¹	-	-	Ja¹	Ja¹
2008	Ja¹	Ja	-	-	Ja¹	Ja¹
2009-2011	Ja¹	Ja	Ja¹	Ja	Ja	Ja¹
Softail ^® (außer FLSTSE)
2004-2007	-	Ja¹	-	-	Ja¹	Ja¹
2008-2010	Ja¹	Ja	Ja¹	Ja	Ja	Ja¹
Road King ^® (außer FLHRSE3 und FLHRSE4)
2004-2007	-	Ja¹	-	-	Ja¹	Ja¹
2008-2013	Ja¹	Ja	Ja¹	Ja	Ja	Ja¹
Anmerkungen: ¹ Neue Funktionalität

Satznummern

Tabelle 2. Satznummern

Sätze	Beschreibung
70900070B	Anzeige, Tachometer/Drehzahlmesser, mph
70900071A	Anzeige, Tachometer/Drehzahlmesser, km/h
70900072A	Anzeige, Tachometer/Drehzahlmesser, mph / km/h

Modelle

Modell-Passungsinformationen sind im P&A-Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt „Parts and Accessories“ (Teile und Zubehör) von www.harley-davidson.com (nur Englisch) zu finden.

Werkstatthandbuch erforderlich

WARNUNG

Die Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Die entsprechenden Verfahren im Werkstatthandbuch befolgen. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00333b)

HINWEIS

Diese Einbauanleitung bezieht sich auf Informationen aus dem Werkstatthandbuch. Für diesen Einbau ist ein Werkstatthandbuch für das jeweilige Modelljahr und Motorradmodell erforderlich. Dies ist bei einem Harley-Davidson Händler erhältlich.

Inhalt des Satzes

Dieser Satz enthält eine Tachometer/Drehzahlmesser-Kombination und einen Adapterkabelbaum. Für diesen Satz sind keine Ersatzteile erhältlich.

KILOMETERZÄHLERDATEN KOPIEREN

HINWEIS

Auf dem Messgerät wird NO CAL (keine Kalibrierung) angezeigt. Es funktioniert erst, wenn der Kilometeranzeige-Kopiervorgang durchgeführt wurde.

Sicherstellen, dass sich der Motorbetriebsschalter in BETRIEB-Stellung befindet.
Den Zündschalter in die Stellung ACCY (Nebenverbraucher) schalten und den Kilometerzählerwert notieren.
Den Zündschalter auf OFF (Aus) schalten.
Siehe Werkstatthandbuch und Abbildung 2 . Anordnung des Diagnosesteckverbinders [91].
Den Gummistopfen vom Diagnosesteckverbinder [91] abnehmen. Den 4-poligen-Steckverbinder des Adapterkabelbaums aus dem Satz einbauen.
Den 12-poligen-Steckverbinder des Adapterkabelbaums an der neuen Anzeige anschließen. Die Anzeige während des Kopierverfahrens halten.

HINWEIS

Wenn der Kilometerzähler-Kopiervorgang innerhalb kurzer Zeit wiederholt ausgeführt wird, wird die prozentuale Fortschrittsanzeige, CHECK (Prüfen) und OK angezeigt. Siehe Anleitung zur Fehlersuche ( Tabelle 4 ).

Bei schlechten Lichtverhältnissen kann die Anzeige möglicherweise schwer zu lesen sein.

Den Zündschalter EINSCHALTEN. Siehe Abbildung 2. Die Anzeige zeigt rasch den Fortschritt des Kopiervorgangs an. Danach erscheint auf der Anzeige CHECK (Prüfen) und abschließend OK. OK gibt an, dass der Kopiervorgang erfolgreich war.
Den Zündschalter auf OFF (Aus) schalten.
Den Adapterkabelbaum vom Diagnosesteckverbinder [91] und der Anzeige abziehen. Den Gummistopfen einbauen.

1	Gummistopfen
2	Diagnosesteckverbinder [91]
3	4-poliger Adapterkabelbaum-Steckverbinder
4	12-poliger Adapterkabelbaum-Steckverbinder
5	Tachometer

Abbildung 2. Den Tachometer zum Kopieren der Kilometerzählerdaten anschließen

Abbildung 3. Die Tachometeranzeige zeigt OK

INSTALLATION

WARNUNG

Um ein versehentliches Anlassen des Fahrzeugs zu vermeiden, vor Durchführung der Arbeiten zuerst die Hauptsicherung ausbauen, da es sonst zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen kann. (00251b)

1.	Siehe das Werkstatthandbuch. Sitz und Hauptsicherung entfernen. HINWEIS Lackierte Teile abdecken, um die Oberfläche zu schützen.
2.	Siehe das Werkstatthandbuch. Die Instrumentenkonsole aus dem Kraftstofftank ausbauen. Den Kraftstofftank mit einer H-D Wartungsabdeckung oder sauberen Lappen bedecken. Die Instrumentenkonsole mit der Oberseite nach unten auf die Abdeckung legen.
3.	Siehe das Werkstatthandbuch. Die Originalausstattung des originalen Tachometers ausbauen. Den neuen Tachometer einbauen.
4.	Siehe das Werkstatthandbuch. Die Instrumentenkonsole in dem Kraftstofftank einbauen. HINWEIS Wenn die Hauptsicherung eingesetzt und Batteriespannung an das elektrische System angelegt ist, blinkt die Sicherheitsleuchte bis zu 15 Sekunden lang, während die neue Anzeige mit dem ECM synchronisiert wird.
	WARNUNG Den Sitz nach dem Einbau nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er in der korrekten Position eingerastet ist. Ein loser Sitz kann sich während der Fahrt verschieben, zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00070b)
5.	Siehe das Werkstatthandbuch. Die Hauptsicherung und den Sockel einbauen.
	WARNUNG Vor der Fahrt darauf achten, dass Scheinwerfer, Schluss- und Bremsleuchte sowie Blinker korrekt funktionieren. Für andere Verkehrsteilnehmer schlecht sichtbare Fahrzeuge können zu Unfällen mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00478b)
6.	Den Zündschalter auf IGN (Zündung) stellen, den Motor jedoch nicht anlassen. Die Funktion aller Lampen prüfen.
7.	Tachometer und Drehzahlmesser auf korrekte Funktionsweise prüfen und sicherstellen, dass die Kilometerzähleranzeige korrekt ist.

HINWEIS

Der Ersatztachometer wird nach 50 km (31,1 mi) mit dem ECM verriegelt. Der Tageskilometerzähler B zeigt den Countdown-Kilometerstand an. Nachdem der Countdown Null erreicht, ist der Tachometer mit dem ECM verriegelt. Bei Einbau in ein anderes Fahrzeug zeigt der Kilometerzähler „VIN ERR“ an. Wenn der Tachometer aus dem Fahrzeug ausgebaut wird, bevor der Countdown Null erreicht, wurde er nicht mit dem ECM verriegelt. Dieser Kilometerstand-Countdown ermöglicht eine Probefahrt, um zu prüfen, ob der Austausch des Tachometers die korrekte Reparatur war.
Während des 50-km-Countdowns (31,1 mi), bevor der Tachometer mit dem ECM verriegelt ist, blinkt die Sicherheitsleuchte bis zu 15 Sekunden lang, nachdem die elektrische Anlage wieder mit Batteriespannung versorgt und die neue Anzeige mit dem ECM synchronisiert wird.
Die Ganganzeige ist eine berechnete Ganganzeige basierend auf Rad- und Motordrehzahl. Der angezeigte Gang kann je nach Kupplungsbetätigung und Kupplungsverschleiß kurzzeitig ungenau sein. Diese kurzzeitig falsche Anzeige, obwohl unwahrscheinlich, kann auftreten, wenn die Kupplung aufgrund von übermäßigem Verschleiß, mangelhafter Einstellung oder „Reiten“ der Kupplung durch den Fahrer durchrutscht.
Wenn die Anzeige an einem Motorrad mit ABS eingebaut wird, sicherstellen, dass die ABS-Warnleuchten ordnungsgemäß funktionieren. Informationen zum Betrieb der ABS-Warnleuchte finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Die Kilometeranzeige zeigt VIN ERR (VIN-Fehler) an und die ABS-Warnleuchte leuchtet auf, falls die Anzeige in ein Fahrzeug ohne ABS-System eingebaut wurde, nachdem die Anzeige mit einem ABS-Fahrzeug verriegelt ist (nach insgesamt 50 km [31,1 mi]).
Modelle von 2007 und älter unterstützen die Ganganzeigefunktion NICHT.

Erneutes Anschließen und Initialisieren der Batterie

Nachdem die Batterie wieder angeschlossen oder eine neue Anzeige eingebaut wurde, muss das Fahrzeug ca. einen halben Tank gefahren werden, bevor der Aktionsradius (die Restreichweitenanzeige) initialisiert wird.

Während des Verbrauchs des ersten vollen Kraftstofftanks beginnt die Anzeige-Software mit dem Erlernen Ihres Fahrverhaltens und passt die Berechnung der Kraftstoffreichweite schließlich an Ihre individuellen Fahrgewohnheiten an.

Der angezeigte Kraftstoffstand und die am Tank montierte Kraftstoffstandanzeige stimmen möglicherweise nicht immer überein, wenn Sie mit einem vollen Kraftstofftank beginnen. Die Kraftstoffstandanzeige am Tank verfügt über einen Zeiger mit kontinuierlichem Ausschlag, um den Kraftstoffstand anzuzeigen; die Kraftstoffstandanzeige im Tachometer/Drehzahlmesser nutzt eine Segmentanzeige. Jedes Segment entspricht einem 1/8 der Tankfüllung. Zum Beispiel wird, wenn ein bestimmtes Segment gerade erst angezeigt wurde oder kurz davor steht, auszugehen, keine Änderung angezeigt, während die Nadel der am Tank montierten Anzeige wahrscheinlich ihre Position verändern würde.

Tanken

Wenn Kraftstoff getankt wird, sollten mindestens 7,6 l (2 gal) getankt werden, damit die Kraftstoff- und Aktionsradiusanzeigen aktualisiert werden. Wenn die Kraftstoffanzeige nicht sofort aktualisiert wird, nachdem das Fahrzeug in Bewegung gesetzt wurde, aktualisieren sich Kraftstoff- und Aktionsradiusanzeige langsam über die nächsten 50 km (30 mi).

Den Tageskilometerzähler-Rückstellschalter gedrückt halten, um zwischen „mi“ und „km“ umzuschalten.

Anzeigemodifizierung

Die Farbe der Hintergrundbeleuchtung kann für die gesamte Anzeige, die Uhr, den Tachometerzeiger, Drehzahlmesserzeiger und die Anzeige separat geändert werden. Die Ganganzeige und Kraftstoffstandanzeige können auch deaktiviert werden.

Kraftstoffstandanzeige

1.	Siehe Abbildung 2. Den Tageskilometerzähler-Rückstellschalter drücken und halten. Den Zündschalter auf ACC (Nebenverbraucher) stellen. Dann den Rückstellschalter loslassen. Auf der Anzeige wird SETUP und der Kraftstoffstand eingeblendet.
2.	Den Zündschalter auf OFF (Aus) schalten. Den Schalter zurück auf ACCY (Nebenverbraucher) schalten, um die Kraftstoffstandanzeige von EIN auf AUS umzuschalten.
3.	Den Tageskilometerzähler-Rückstellschalter drücken, um zur nächsten Anzeigefunktion zu wechseln oder den Zündschalter auf OFF (Aus) oder IGN (Zündung) schalten, um wieder den normalen Betrieb aufzunehmen und die Einstellung zu speichern.	Abbildung 4. Vorbereitung der Kraftstoffstandanzeige

Ganganzeige

Den Tageskilometerzähler-Rückstellschalter drücken und halten. Den Zündschalter auf ACC (Nebenverbraucher) stellen. Dann den Rückstellschalter loslassen. Auf der Anzeige wird SETUP und die Ganganzeige eingeblendet.
Den Tageskilometerzähler-Rückstellschalter drücken, um durch die verschiedenen Anzeigen zu blättern, bis die Ganganzeigefunktion ausgewählt ist. In der Anzeige erscheint SETUP und der gesamte Bereich der Gangziffern (1 bis 5 oder 6).
Den Zündschalter auf OFF (Aus) schalten. Den Schalter zurück auf ACCY (Nebenverbraucher) schalten, um die Ganganzeige von EIN auf AUS umzuschalten.
Den Tageskilometerzähler-Rückstellschalter drücken, um zur nächsten Anzeigefunktion zu wechseln oder den Zündschalter auf OFF (Aus) oder IGN (Zündung) schalten, um wieder den normalen Betrieb aufzunehmen und die Einstellung zu speichern.

Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung

Den Tageskilometerzähler-Rückstellschalter drücken und halten. Den Zündschalter auf ACC (Nebenverbraucher) stellen. Dann den Rückstellschalter loslassen. Auf der Anzeige wird SETUP und der Kraftstoffstand eingeblendet.
Den Tageskilometerzähler-Rückstellschalter drücken, um durch die verschiedenen Anzeigen zu blättern, bis die Helligkeitsfunktion ausgewählt ist. Auf der Anzeige erscheint SETUP BRIGHT (Hell) und der gesamte Bereich der Gangziffern (1 bis 6).
Den Zündschalter schnell auf OFF (Aus) und zurück auf ACCY (Nebenverbraucher) schalten, um zwischen den Einstellungen BRIGHT (Hell) und DIM (Schwach) zu wechseln.
Den Tageskilometerzähler-Rückstellschalter drücken, um zur nächsten Anzeigefunktion zu wechseln oder den Zündschalter auf OFF (Aus) oder IGN (Zündung) schalten, um wieder den normalen Betrieb aufzunehmen und die Einstellung zu speichern.

Uhreinstellung

Zum Einstellen der Uhr auf der Anzeige muss die Uhranzeige eingeblendet werden.
Den Tageskilometerzähler-Rückstellschalter drücken und halten. Zwischen 12-Stunden- und 24-Stunden-Format wählen, indem der Tageskilometerzählerschalter gedrückt und gehalten wird.
Die Stunden blinken. Zum Einstellen der Uhrzeit den Tageskilometerzähler-Rückstellschalter kurz drücken. Den Tageskilometerzähler-Rückstellschalter drücken und halten.
Die Minuten blinken. Zum Einstellen der Uhrzeit den Tageskilometerzähler-Rückstellschalter kurz drücken. Den Tageskilometerzähler-Rückstellschalter drücken und halten.
„AM“ oder „PM“ blinkt. Tageskilometerzähler-Rückstellschalter drücken, um die Auswahl zu bestätigen. Den Tageskilometerzähler-Rückstellschalter drücken und halten.

Anzeigefarbe

Den Tageskilometerzähler-Rückstellschalter drücken und halten. Den Zündschalter auf ACC (Nebenverbraucher) stellen. Dann den Rückstellschalter loslassen. Auf der Anzeige wird SETUP und der Kraftstoffstand eingeblendet.
Den Tageskilometerzähler-Rückstellschalter drücken, um durch die verschiedenen Anzeigen zu blättern, bis die Anzeigefarbenfunktion ausgewählt ist. Auf der Anzeige erscheint COLOR ALL (Alle Farben, ändert alle Farben auf einmal), DIAL (Ziffernblatt, ändert die Hintergrundfarbe von Drehzahlmesser und Tachometer), LCD (ändert die Hintergrundfarbe der LCD-Anzeige), Tachometer (ändert die Farbe der Tachometernadel) oder Drehzahlmesser (ändert die Farbe der Drehzahlmessernadel).
Den Zündschalter auf OFF (Aus) schalten. Den Schalter zurück auf ACCY stellen. Die Anzeige zeigt die Farbnummer der aktuellen Farbe an.
Siehe Tabelle 3 und Abbildung 5 . Den Tageskilometerzähler-Rückstellschalter gedrückt halten, um schnell durch die Farben zu blättern. Den Tageskilometerzähler-Rückstellschalter loslassen, um das Blättern durch die Farben zu stoppen. oder den Tageskilometerzähler-Rückstellschalter wiederholt kurz drücken, um langsam durch die Farben zu blättern.
Den Zündschalter auf OFF (Aus) schalten. Den Schalter zurück auf ACCY stellen, um die Farbe zu speichern. Auf der Anzeige erscheint SAVED (Gespeichert); sie kehrt anschließend zum Anzeigefarbauswahl-Menü zurück.
Den Zündschalter auf OFF (Aus) oder IGN (Zündung) schalten, um wieder den normalen Betrieb aufzunehmen.

Abbildung 5. Anzeigefarbauswahl

Tabelle 3. Farbleitfaden

Nummer	Bereich Farbe
000-015	Rot
016-030	Orange
031-060	Gelb
061-100	Gelb/Grün
101-180	Grün
181-250	Grün/Blau
251-350	Blau
351-380	Blau/Violett
381-440	Violett
441-490	Rosa
491-525	Rot
526-600	Weiß/Helle Farben
Hinweis: Farbbeschreibungen und Farbbereiche sind ungefähr.

Tabelle 4. Fehlersuche

Funktionsweise	Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Kopieren der Kilometerzählerdaten	Anzeige zeigt Prozentsatz, CHECK (Prüfen) und OK nicht an.	Anzeige hat das Kopieren der Kilometerzählerdaten bereits abgeschlossen oder die Anzeige wird evtl. nicht mit Strom versorgt.	Anzeige einbauen und Funktionsfähigkeit bestätigen.
Kopieren der Kilometerzählerdaten	Anzeige zeigt Prozentsatz, CHECK (Prüfen) und OK nicht an.	Fahrzeug-Zündschalter nicht in Stellung IGN (Zündung).	Auf IGN (Zündung) stellen.
Kopieren der Kilometerzählerdaten	Anzeige zeigt Prozentsatz, CHECK (Prüfen) und OK nicht an.	Der Motorbetriebsschalter ist nicht in der BETRIEB-Stellung.	Auf BETRIEB schalten.
Kopieren der Kilometerzählerdaten	Anzeige blendet prozentualen Fortschritt ein, schließt den Vorgang aber nicht ab.	Die Kommunikation zwischen Anzeige und Schnittstelle des Fahrzeugs (elektrisches System) wurde unterbrochen oder das Fahrzeug ist nicht mit der Anzeige kompatibel (Unpassende Ausstattung oder falsches Modelljahr).	Zündschalter auf OFF (Aus) stellen und Motorbetriebsschalter ausschalten, 15 Sekunden warten und erneut versuchen.
Kopieren der Kilometerzählerdaten	Anzeige zeigt NO CAL (keine Kalibrierung) oder VIN ERR (VIN-Fehler) an, bevor der Countdown begonnen wird.	Normale Software-Funktionalität.	Keine erforderlich. Sicherstellen, dass die Anzeige den Prozentwert, CHECK (Prüfen) und OK anzeigt. Die Anzeige funktioniert ordnungsgemäß.
Einbau in Fahrzeugkabelbaum	LCD zeigt NO CAL (keine Kalibrierung) an.	Anzeige hat den Kopiervorgang der Kilometerzählerdaten nicht durchgeführt.	Den in der Einbauanleitung angegebenen Kopiervorgang der Kilometerzählerdaten durchführen.
Einbau in Fahrzeugkabelbaum	LCD zeigt VIN ERR (VIN-Fehler) an.	Anzeige ist bereits mit einem anderen Fahrzeug verknüpft (nach insgesamt 50 km [31,1 mi]).	In das vorherige Fahrzeug einbauen, um keinen VIN ERR zu bestätigen.
Aufrufen des Vorbereitungsmodus	Vorbereitungsmodus kann nicht aufgerufen werden.	Lose Verbindung mit Anzeigesteckverbinder oder Tageskilometerzähler-Rückstellschalter.	Auf gebogenen Nebenverbraucherstift Nr. 6 im Anzeigesteckverbinder oder Funktionsweise des Tageskilometerzähler-Rückstellschalters prüfen.
Ganganzeige	Ganganzeige funktioniert nicht.	Nicht eingeschaltet.	Ganganzeige im Vorbereitungsmodus gemäß Angaben in Einbauanleitung einschalten.
Ganganzeige	Ganganzeige funktioniert nicht.	Fahrzeug ist Modelljahr 2007 oder früher.	n. z.
Kraftstoffstand	Kraftstoffstandanzeige funktioniert nicht.	Bei Sportster-Modellen auf korrekten Einbau des Kraftstoffstandgebers prüfen.	Anhand von Einbauanleitung korrekt einbauen.
Farbänderung	Farbe wird nicht gespeichert.	Farbe wurde nicht korrekt gespeichert.	Entsprechendes Speicherverfahren in der Einbauanleitung nachschlagen.
Hinweis: Vor Einreichen eines Garantieantrags wenden Sie sich bitte mit Fragen zum Einbau und zur Fehlersuche an den Kundendienst.