速度表/轉速表組合量表工具包

J053062021-12-15

概述

圖1。美國法典第 49 篇

一般（續）

表格1。具有速度表功能

車型	功能
車型	擋位指示燈	短途旅行B	油位	範圍	Clock（時鐘）	彩色背光
Dyna ^®
2004-2007	-	是 ¹	-	-	是 ¹	是 ¹
2008	是 ¹	是	-	-	是 ¹	是 ¹
2009-2011	是 ¹	是	是 ¹	是	是	是 ¹
Softail ^® （FLSTSE 除外）
2004-2007	-	是 ¹	-	-	是 ¹	是 ¹
2008-2010	是 ¹	是	是 ¹	是	是	是 ¹
Road King ^® （FLHRSE3 和 FLHRSE4 除外）
2004-2007	-	是 ¹	-	-	是 ¹	是 ¹
2008-2013	是 ¹	是	是 ¹	是	是	是 ¹
備註： ¹ 新功能

套件號碼

表格2。套件號碼

套件	說明
70900070B	量表，速度表/轉速表，MPH
70900071A	量表，速度表/轉速表，KMH
70900072A	量表，速度表/轉速表，MPH/KMH

車型

有關車型適配資訊，請參閱 P&A 零售目錄或 www.harley-davidson.com 網站上的零件及配件章節（僅限英文）。

需要維修手冊

警告

此工具包的正確安裝攸關騎士與乘客的安全。請使用適當的維修手冊程序。如果該程序不在您的能力範圍內，或者您沒有正確的工具，請讓Harley-Davidson經銷商進行安裝。此工具包安裝不當，可能造成死亡或重傷。 (00333b)

附註

此說明書參考維修手冊上的資訊。此安裝需要一份針對該年款車型重車的維修手冊。可從哈雷大衛森經銷商處獲取一份。

工具包內含物件

該套件包含一個速度表/轉速表組合和一個適配器線束。此套件不提供維修零件。

複製里程表資料

附註

量表顯示「NO CAL」（未校準）。如果在執行里程表複製過程之前安裝，它將不起作用。

請確認已將引擎 OFF/RUN（關閉/運轉）開關按至 RUN（運轉）位置。
將點火開關轉到 ACCY 位置，並記下里程表讀數。
將點火開關轉到OFF（關閉）位置。
參見維修手冊和圖2 。找到資料連接接頭 [91]。
從資料連接接頭 [91] 拆下橡膠塞。安裝套件中的適配器線束的四向連接器。
將適配器線束的 12 向連接器安裝至新的量表。在復製過程中握住量表。

附註

如果在短時間內反復進行里程表複製過程，則會顯示百分比倒計時、CHECK 和 OK。請參閱故障排除指南（表格4 ）。

在光線昏暗的環境下，可能無法很好地讀取顯示屏。

將點火開關轉到ON（開啟）。請參閱「圖4 」。量表會快速顯示複製完成的百分比。然後量表會顯示「CHECK」，最後顯示「OK」。當顯示「OK」時，表示複製成功。
將點火開關轉到OFF（關閉）位置。
從資料連接接頭 [91] 和量表上斷開適配器線束。安裝橡膠塞。

1	橡膠塞
2	資料連接接頭 [91]
3	4 向適配器線束連接器
4	12 向適配器線束連接器
5	速度表

圖2。連接速度表以復制里程表資料

圖3。速度表量表顯示「OK」

安裝

警告

為了防止車輛意外啟動而造成死亡或重傷，請先拆下主保險絲，再繼續。 (00251b)

1.	請參閱維修手冊。拆下座椅和主保險絲。附註覆蓋烤漆部分以保護表面漆。
2.	請參閱維修手冊。從燃油箱拆下儀表主控台。在燃油箱上放置 H-D 檢修蓋或乾淨的車間用毛巾。將儀表主控台倒置，放在蓋罩上。
3.	請參閱維修手冊。拆下原廠配備（OE）速度表。安裝新速度表。
4.	請參閱維修手冊。將儀表主控台安裝到燃油箱上。附註當安裝主保險絲並將電池電源接通到電氣系統時，新量表將與 ECM 同步，與此同時，安全指示燈會閃爍，最多 15 秒。
	警告安裝座位後，向上拉動，確保座位鎖至定位。行駛時，座位鬆動會導致失控，可能造成死亡或重傷。 (00070b)
5.	請參閱維修手冊。安裝主保險絲座。
	警告行駛前，請確認前燈、尾燈和煞車燈及方向燈運作正常。若其他重車騎士不易看見您，可能會造成死亡或重傷。 (00478b)
6.	將點火開關轉動至點火 (IGN) 位置，但不要啟動重車。檢查所有燈的運作。
7.	檢查速度表和轉速表是否正常運行，並驗證里程表讀數正確。

附註

在累積達到 31.1 英里（50 公里）時，更換的速度表將鎖定為 ECM。行程 B 里程表顯示倒數英里數。倒數達到零後，速度表會立即鎖定為 ECM。如果安裝到其他車輛上，里程表將顯示「VIN ERR」。如果在倒數達到零之前，從車輛上拆下速度表，則速度表尚未鎖定為 ECM。此里程倒數可允許進行道路測試，以確認更換速度表是適當的維修做法。
在 50 公里（31.1 英里）的倒計數期間（在速度表鎖定至 ECM 之前），防盜燈會閃爍長達 15 秒，此時電池電量將重新儲存到電氣系統中，新量表會同步至 ECM。
擋位指示燈顯示器是基於車輪和引擎轉速計算的檔位位置。根據騎士的離合器使用特性及離合器磨損情況，所顯示的擋位位置可能會暫時不準確。若由於過度磨損、離合器調整不當或操作者踩著離合器，而使離合器打滑，可能會發生暫時錯誤讀數，但並不常見。
如果量表安裝在配備了 ABS 的重車上，請確認 ABS 警示燈可以正常工作。關於 ABS 警示燈操作，請參見車主手冊。
里程表將顯示 VIN ERR，如果量表鎖定（累積 31.1 英里（50 公里））到 ABS 車輛之後又被安裝在非 ABS 車輛上，則 ABS 警告燈將亮起。
2007 年款及更早版本的車輛不支援檔位指示燈顯示功能。

電池重新連接與初始化

電池重新連接或新量表安裝後，量表需要大約半箱燃油才能正確初始化燃油範圍（剩餘燃油可行駛英里數）功能。

在第一整箱燃油消耗期間，量表軟體會開始處理，以瞭解您的騎乘模式，最終針對您的獨特騎乘特點量身打造燃油範圍計算方式。

以一整箱燃油開始騎乘時，油位顯示器和油箱安裝式燃油表不一定相符。油箱燃油表利用持續掃針指示油位，而速度表/轉速表油位則是利用分段顯示。每段代表油箱的 1/8。例如，如果某段剛剛增加或即將減少，則不會顯示任何變化，而油箱安裝式量表的指針位置則很可能會改變。

燃油加注和加滿

加油時，建議至少添加 7.6 升（2 美式加侖）的燃油，以更新燃油和里程顯示。如果燃油顯示在摩托車運行後沒有立即更新，那麼燃油和里程顯示將會在未來 48.3 公里（30 英里）內慢慢更新。

按住「行程」重設切換開關，以便在「英里」和「公里」之間切換。

顯示修改

背光顏色可以針對整套量表修改，也可以針對刻度盤、速度表指針、轉速表指針和顯示器單獨修改。擋位指示燈和油位顯示器也可以停用。

油位顯示器

1.	請參閱「圖4 」。按住短途旅行重設按鈕。將點火開關轉至ACC。然後鬆開短途旅行重設按鈕。量表顯示「SETUP」並呈現燃油油位顯示。
2.	將點火開關轉到OFF（關閉）位置。將開關轉回 ACCY，將燃油油位顯示從「ON」切換為「OFF」。
3.	按下短途旅行重設按鈕，切換到下一個顯示控件，或將點火開關轉為 OFF 或 IGN 以恢復正常操作並儲存設定。	圖4。油位顯示設定

擋位指示燈顯示

按住短途旅行重設按鈕。將點火開關轉至ACC。然後鬆開短途旅行重設按鈕。量表顯示「SETUP」並呈現擋位指示燈顯示。
按下短途旅行重設按鈕，在不同的顯示屏上切換，直到選中檔位指示燈功能。量表顯示 SETUP 並顯示完整的檔位號範圍（「1」到「5」或「6」）。
將點火開關轉到OFF（關閉）位置。將開關轉回 ACCY，將擋位指示燈顯示從「ON」切換為「OFF」。
按下短途旅行重設按鈕，切換到下一個顯示控件，或將點火開關轉為 OFF 或 IGN 以恢復正常操作並儲存設定。

背光亮度

按住短途旅行重設按鈕。將點火開關轉至ACC。然後鬆開短途旅行重設按鈕。量表顯示「SETUP」並呈現燃油油位顯示。
按下短途旅行重設按鈕，在不同的顯示屏上切換，直到選中亮度功能。量表顯示 SETUP BRIGHT 並顯示完整的檔位號範圍（1-6）。
快速將點火開關轉為「OFF」，然後轉至 ACCY 以在「BRIGHT（亮）」和「DIM（暗）」設定之間切換。
按下短途旅行重設按鈕，切換到下一個顯示控件，或將點火開關轉為 OFF 或 IGN 以恢復正常操作並儲存設定。

時鐘調整

若要調整量表上的時鐘，可以切換至時鐘顯示。
按住短途旅行重設按鈕。按住短途旅行重設按鈕，選擇 12 小時或 24 小時時鐘。
小時閃爍。快速按下短途旅行重設按鈕以調整到所需時間。按住短途旅行重設按鈕。
分鐘閃爍。快速按下短途旅行重設按鈕以調整到所需時間。按住短途旅行重設按鈕。
AM（上午）或PM（下午）閃爍。按短途旅行重設按鈕進行選擇。按住短途旅行重設按鈕。

顯示顏色

按住短途旅行重設按鈕。將點火開關轉至ACC。然後鬆開短途旅行重設按鈕。量表顯示「SETUP」並呈現燃油油位顯示。
按下短途旅行重設按鈕，在不同的顯示屏上切換，直到選中顯示顏色功能。量表顯示 COLOR ALL（一次更改所有顯示顏色）、DIAL（更改轉速表和速度表的背光顏色）、LCD（更改 LCD 顯示屏的背光顏色）、速度表（更改速度表指針顏色）或轉速表（更改轉速表指針顏色）。
將點火開關轉到OFF（關閉）位置。將開關轉回 ACCY。量表顯示目前顏色的顏色編號。
請參閱「表格3 」和「圖5 」。按住短途旅行重設按鈕以快速循環切換顏色。鬆開短途旅行重設按鈕以停止循環切換顏色。或反复按下並鬆開短途旅行重設按鈕，以在顏色之間緩慢循環。
將點火開關轉到OFF（關閉）位置。將開關轉回 ACCY 以儲存顏色。量表將顯示「SAVED（已儲存）」並返回到顯示顏色選擇功能表。
將點火開關轉為「OFF」或「IGN」以恢復正常操作。

圖5。選擇顯示顏色

表格3。顏色指南

號碼	範圍顏色
000-015	紅色
016-030	琥珀色（橘色）
031-060	黃色
061-100	黃色/綠色
101-180	綠色
181-250	綠色/藍色
251-350	藍色
351-380	藍色/紫色
381-440	藍紫色
441-490	粉紅色
491-525	紅色
526-600	白色/淺色
説明：顏色描述和顏色範圍都是近似值。

表格4。故障排除

操作	問題	可能的原因	可能的解決方案
複製里程表資料	量表不顯示百分比、「CHECK」和「OK」。	量表已經執行里程表複製過程，或者量表可能沒有電源。	安裝量表並確認功能。
複製里程表資料	量表不顯示百分比、「CHECK」和「OK」。	車輛點火開關未處於「IGN」（點火）位置。	轉到「IGN」。
複製里程表資料	量表不顯示百分比、「CHECK」和「OK」。	車輛 RUN/STOP（運轉/停止）開關不在 RUN（運轉）位置。	轉到「RUN」。
複製里程表資料	量表開始顯示百分比，但未完成。	量表與車輛總線（電氣系統）失去通訊或量表與車輛不相容（裝配或車型年份不正確）。	將車輛點火開關設定為「OFF（關閉）」，將 RUN/STOP（運轉/停止）開關設定為 STOP，等待 15 秒鐘，然後重試。
複製里程表資料	量表在開始倒計時之前顯示「NO CAL」或「VIN ERR」。	正常的軟件功能。	不需要任何動作。確認量表顯示百分比、「CHECK」和「OK」。量表工作正常。
安裝至車輛線束	LCD 顯示「NO CAL」。	量表沒有進行複制里程表過程。	在 i-sheet 中執行複制里程表過程。
安裝至車輛線束	LCD 顯示「vin err」。	量表已經與另外一台重車「配對」過（總計 31.1 英里（50 公里））。	在前一台重車上重新安裝，以確認無「vin err」。
進入設定模式	將不會進入設定模式。	與量表接頭或行程重設按鈕的連接鬆脫。	檢查量表接頭中的彎曲配件插銷 #6，或檢查行程重設按鈕的操作情況。
擋位指示燈	擋位指示燈無法正常運作。	未開啟。	使用說明書在設定模式下開啟擋位指示燈。
擋位指示燈	擋位指示燈無法正常運作。	車輛是 2007 年款或更早版本。	N/A
油位	油位無法正常運作。	如為 Sportster，檢查燃油位傳送器是否正確安裝。	查閱說明書完成正確的安裝程序。
顏色變更	顏色將無法儲存。	顏色並未正確儲存。	使用說明書完成正確的儲存程序。
説明：提交保固索賠之前，如有關於安裝或故障排除方面的問題，請聯絡技術服務部門。