混合动力凸轮板和大容量油泵套件

J053362011-05-20

概述

套件编号

25284-11

车型

关于车型配件信息，参见P&A Retail Catalog（零件与附件零售目录）或www.harley-davidson.com上的Parts and Accessories（零件与附件）部分（仅英文）。

需要的附加零件

正确安装此套件需要单独购买下列附加项目：

表1。需要的附加零件

说明	零件编号
隔块套件。注：下列车型不需要： 1999-2000年款戴纳车型， 1999-2000年款旅行车型， 2000年款软尾车型。	25285-08
凸轮维修套件	17045-99D
传动齿轮固定套件	25533-99A
带花键凸轮传动链轮仅1999年款戴纳和旅行车型	25716-99
凸轮支撑板机油控制套件仅1999年款戴纳和旅行车型	94667-00

需要的工具和材料

正确安装此套件还需要使用以下工具和材料：

SCREAMIN' EAGLE CAMSHAFT/CAMSHAFT BEARING REMOVER/INSTALLER（SCREAMIN' EAGLE凸轮轴/凸轮轴轴承拆装工具，零件编号94085-09）
仅针对2001-2005年款戴纳、2001-2006年款软尾、2002-2006 年款旅行和2001年款化油器旅行车型：SCREAMIN' EAGLE CRANKSHAFT/CAMSHAFT SPROCKET LOCKING TOOL（SCREAMIN' EAGLE曲轴/凸轮轴链轮锁定工具）（用于滚柱链，零件编号94076-09）对于所有应用：SCREAMIN' EAGLE CAMSHAFT SPROCKET LOCKING TOOL（SCREAMIN' EAGLE凸轮轴链轮锁定工具）（用于无声链条，零件编号94077-09）
Loctite^® 243 Threadlocker and Sealant - Blue（乐泰243螺纹锁固密封剂 - 蓝色，零件编号99642-97）
Loctite 262 Threadlocker and Sealant - Red（乐泰262螺纹锁固密封剂 - 红色，零件编号94759-99）
Loctite 7649 Cleaner/Primer（乐泰7649清洁剂/底漆，零件编号98968-99）
Screamin' Eagle Assembly Lube（Screamin' Eagle组装润滑剂，零件编号94971-09）

警告

骑手和乘客的安全取决于此套件的正确安装。采用相关维修手册程序。如果您没有能力执行此程序或者没有正确的工具，可请哈雷戴维森经销商执行此安装。此套件安装不当可能造成死亡或重伤。 (00333b)

注意

此说明书引用了维修手册信息。此安装需要该年款/车型摩托车维修手册，该手册在哈雷戴维森经销商处有售。

套件内容

参见图8和表2。

准备

注意

对于配备防盗警报器的车辆：

检查确认遥控钥匙是否存在。
将点火钥匙开关转至IGNITION（点火）位置。

对于EFI车型：

警告

为防止燃油喷洒，在断开供油管路之前应排空系统中的高压燃油。汽油极易燃、易爆，可造成死亡或重伤。 (00275a)

遵循维修手册中的说明，排空燃油供油管路中的高压汽油，然后拆下燃油供油管路。

对于所有车辆：

警告

为了防止车辆意外启动而造成死亡或重伤，请断开电池线缆（先断开电池负极（-）线缆），然后再继续安装操作。 (00307a)

警告

先断开电池负极（-）线缆。如果负极（-）线缆已连接，正极（+）线缆接地会产生火花，引起电池爆炸，造成重伤或死亡。 (00049a)

参阅维修手册并遵循其说明拆下座椅并断开电池线缆，先断开负极（-）电池线缆。保留所有座椅安装五金件。

对于化油器车型：

警告

在从燃油阀接头上断开燃油管时，汽油可能从化油器燃油管中流出。汽油极易燃、易爆，可造成死亡或重伤。应立即擦掉溢出的燃油，并以适当的方式处理掉抹布。 (00256a)

将燃油供油阀转至OFF（关闭）位置。从阀上拆下燃油管。

拆卸

注意

安装此套件时需要拆下凸轮支撑板然后重新安装。参阅维修手册了解有关凸轮室部件的说明，但以下例外：

曲柄及主凸轮链轮凸缘螺栓均经过特别淬火硬化，同时平垫圈也采用了特殊直径并具有磨光面。安装此套件时仅使用传动齿轮固定套件（零件编号25533-99A，单独购买）提供的零件。
曲柄链轮凸缘螺栓和主凸轮链轮凸缘螺栓不可互换。

参阅维修手册拆下曲柄链轮凸缘螺栓和主凸轮链轮凸缘螺栓和垫圈并丢弃。
仅针对1999年款车型：参见维修手册拆下当前安装的凸轮传动链轮并丢弃。
对于所有车型：参阅维修手册从支撑板和油泵拆下和拆解凸轮。丢弃支撑板和油泵。
仅针对1999-2000年款戴纳、2000年款软尾、1999-2000年款旅行和2001 年款EFI旅行车型：检查凸轮、链条、链轮和链条张紧器是否磨损，必要时更换。参阅维修手册了解检查和更换程序。 仅针对2001-2005年款戴纳、2001-2006年款软尾、2002-2006年款旅行和 2001年款化油器旅行车型：检查凸轮和副凸轮链条是否磨损，必要时更换。参阅维修手册了解检查和更换程序。主凸轮链条、主链轮和两个张紧器将由套件中的新部件进行更换。 对于所有车型和年款：丢弃导板，因为不再使用。

安装

所有车型：参见图1。从凸轮维修套件（零件编号17045-99D，单独购买）取出新的后凸轮滚柱轴承套件（零件编号8983），按照步骤2中的说明进行安装。

注意

参见图2。如果未露出足够长的花键轴来安装链轮，则省去隔块（4）并转至步骤2e。轴承内座圈开始放至加工区域时，拆下凸缘螺栓（5）、平垫圈（6）和链轮，然后使用隔块（4）进行组装。重复执行步骤2e完全安装轴承内座圈。

1	后凸轮滚柱轴承套件
2	轴承滚柱和外座圈组件
3	轴承内座圈
4	止推垫圈
5	O形环
6	前凸轮滚珠轴承

图1。凸轮轴承

1	内座圈
2	止推垫圈
3	O形环
4	隔块
5	凸缘螺栓
6	平垫圈

图2。使用凸轮传动链轮安装轴承内座圈与O形环和止推垫圈

通告

为了使止推垫圈居中，确保在泄压槽中安装O形环。如果止推垫圈未居中，可能会损坏轴承罩和发动机。 (00473d)

参见图1。将O形环（5）、止推垫圈（4）和轴承内座圈（3）安装至后凸轮轴，方法如下：

a. 参见图2。为了正确定位止推垫圈（2），将O形环（3）安装至后凸轮轴带花键端上的磨削退刀槽中（加工区域与副凸轮链轮之间）。切勿拉伸或弄断O形环，因为O形环不单独出售，如果损坏，则需要购买新的后凸轮滚柱轴承套件。

b. 沿后凸轮轴向下滑动止推垫圈，直到刚好在磨削退刀槽中的O形环上居中。

c. 沿后凸轮轴向下滑动轴承内座圈（1），直到与加工区域的肩部接触。

d. 在凸轮轴上安装主凸轮链轮隔块（4）和链轮，使用传动齿轮固定套件（零件编号25533-99A，单独购买）中的厚平垫圈（6）和长凸缘螺栓（5）固定。

e. 绕凸轮轴包裹车间用抹布，以便牢牢抓住凸轮轴并防止手部被链轮锋利的边缘割伤。拧紧凸缘螺栓，直至轴承内座圈可靠接触止推垫圈（2）。

f. 检查确认止推垫圈锁定到位且无法旋转。如有必要，使用用台钳的铜质钳口嵌件安装轴，并进一步拧紧凸缘螺栓，直至达到所需效果。

g. 拆下凸缘螺栓、垫圈、链轮和隔块。

注意

参见图1。前后凸轮轴承不可调换。后轴承为滚柱轴承，前轴承为滚珠轴承。

轴承可为过渡配合。必要时可清洁轴承外径并涂抹Loctite 243 - 蓝色，然后再进行安装。小心操作，避免螺纹锁固与密封剂接触滚柱或轴承内径。

仅针对1999年款旅行和戴纳车型：检查确认曲轴箱版本之后，遵循该套件中包括的说明将凸轮支撑板机油控制套件（零件编号94667-00，单独购买）安装至Billet凸轮支撑板。

参见图1。将新的前凸轮滚珠轴承（6）和后凸轮滚柱轴承（1）安装至凸轮支撑板，方法如下：

a. 参见图3。取出SCREAMIN' EAGLE CAMSHAFT/CAMSHAFT BEARING REMOVER/INSTALLER（SCREAMIN' EAGLE凸轮轴/凸轮轴轴承拆装工具，零件编号94085-09）。

b. 副凸轮链条侧朝上，将凸轮支撑板放在支撑块（1）上，以便轴承的外座圈得到恰当的支撑。注意，支撑板一角的轮廓可以容纳铸造于支承板前面的链条导板。

c. 使新轴承在轴承孔上方对中，字母侧朝上。将轴承拆装器（3）的导轴穿过轴承滑入支撑块的孔中。

d. 参见图4。将轴承拆装器（1）置于手扳压机压头下方中心位置。按压拆装器，直到轴承（2）与凸轮支撑板（3）的埋头孔可靠接触。

e. 重复该程序安装第二个轴承。

在轴承固定板四个螺丝的螺纹上涂抹Loctite 243 - 蓝色。将轴承固定板固定至凸轮支撑板。以交叉方式拧紧螺丝至2.3–3.4 N·m (20–30 in-lbs)。 仅针对2004年款及之前车型：检查确认固定板上的孔正确对准副凸轮链条注油器。

1	支撑块
2	凸轮轴装拆器
3	轴承导轴/拆装器

图3。 Camshaft and Camshaft Bearing Remover/Installer（凸轮轴与凸轮轴轴承拆装工具）

1	轴承/导杆装拆器
2	轴承
3	支撑板

图4。将轴承压入凸轮支撑板

将凸轮支撑板重新置于支撑块上（如果已拆下）。在安装凸轮轴过程中，支撑块支撑轴承的内座圈。

参见图5。对准副凸轮链轮轮齿上冲出的标记（外端面）。使用彩色记号笔在链轮轮齿内侧仔细标记冲出的标记位置。这些标记有助于将凸轮轴压入轴承时对准凸轮轴。

1	前凸轮轴
2	后凸轮轴
3	打孔标记

图5。对准凸轮轴链轮齿上的打孔标记

将副凸轮链条置于前、后凸轮轴链轮上。为保持原有的旋转方向，拆解时在链节上的所做彩色标记在安装时必须朝向凸轮支撑板的相反方向。

将凸轮轴定位至链条的相对端，然后检查确认链轮齿内侧标出的彩色标记仍然对准。

注意

在按压过程中不要混淆凸轮轴。后凸轮轴（可通过花键轴识别）必须压入凸轮支撑板后端的滚柱轴承。

10.

保持链条上凸轮轴的位置并对准彩色标记，将凸轮轴的链轮端置入轴承内。

11.

将凸轮安装器（图3：项目2）的杯形工具仅置于前凸轮轴的端头。

通告

按压过程中，张紧器套上不要有链条，避免损坏张紧器组件。 (00474b)

12.

在压头下方对中前凸轮轴端头，然后缓慢按压安装器，足以使前凸轮轴开始进入轴承内孔即可。

通告

确保在按压过程中对准后凸轮轴。对准不良会导致内座圈与轴承滚柱相互干涉，造成轴承损坏。 (00475b)

13.

缓慢按压前凸轮轴上的安装器，同时在必要时摇摆后凸轮轴，以便在轴承滚柱之间导入内座圈。

14.

后凸轮上的内座圈进入滚柱轴承后，按压安装器，直至前凸轮轴完全就位。如有必要，保持用手指按压后凸轮轴顶部，以确保组件保持正直、内座圈移动到滚柱轴承中的安装位置。

15.

参阅维修手册沿冲出的标记使用直尺检查凸轮至凸轮正时是否正确。

16.

在前凸轮轴端头的槽中安装新固定环。

17.

参见图6。确保主、副凸轮链张紧器按所示要求组装。如果组装错误，则张紧器不能正常工作。安装副凸轮链张紧器。拧紧紧固件至10.2–13.6 N·m (90–120 in-lbs)。从张紧器拆下锁夹。

注意

使用凸轮维修套件（零件编号17045-99D，单独购买）中的新O形环（零件编号11301）更换原厂凸轮板至曲轴箱O形环。

18.

参见维修手册使用套件中的新油泵代替原厂油泵安装凸轮板。

19.

在后凸轮的花键上薄薄地涂抹一层清洁的发动机油。

1	副凸轮链条张紧器
2	主凸轮链条张紧器
3	活塞
4	弹簧
5	靴

图6。主、副凸轮链条张紧器

20.

将带花键链轮安装到后凸轮轴上。 仅针对1999-2000年款戴纳、2000年款软尾、1999-2000年款旅行和2001年款 EFI旅行车型：这些车辆将保留原厂样式主凸轮链条和链轮，以便使用凸轮轴位置传感器。丢弃此套件中的滚柱链条和链轮。参阅维修手册在后凸轮轴上安装原厂带花键链轮（零件编号25716-99）和隔块。 仅针对2001-2005年款戴纳、2001-2006年款软尾、2002-2006年款旅行和 2001年款化油器旅行车型：这些车辆将使用此套件中包括的滚柱链条和链轮。新的滚柱凸轮轴链轮将需要使用厚隔块。隔块套件（零件编号25285-08，单独购买）包含正确厚度的隔块。选择比原厂隔块厚0.508 mm (0.020 in)的新隔块使用隔块套件中包括的厚度图表信息进行链条初始对准评估。

注意

参阅维修手册检查确认曲柄和主凸轮链轮冲出标记处的对准情况。

确认曲柄对准主凸轮链轮端面。使用隔块套件（零件编号25285-08）中提供的隔块将对准精度维持在?0.254 mm (0.010 in)。

21.

根据步骤20中的说明安装正确样式的主凸轮链条。参见图7。

22.

安装液压主张紧器（6）。拧紧紧固件至10.2–13.6 N·m (90–120 in-lbs)。从张紧器拆下锁夹。

1	链环
2	后凸轮链轮螺栓（大）及平垫圈
3	后凸轮链轮
4	曲柄链轮螺栓（小）及平垫圈
5	曲柄链轮
6	主凸轮链条张紧器

图7。凸轮支撑板组件

23.

使用新的凸轮传动链轮凸缘螺栓和垫圈（2）以及传动齿轮固定套件（零件编号25533-99A，单独购买）中提供的新的曲柄凸缘螺栓和平垫圈（4）。

警告

涂抹螺纹锁固剂以保持凸缘螺栓上的夹紧力。凸缘螺栓松动会导致发动机出现故障，可能造成死亡或重伤。 (00476c)

24.

按如下方法安装新凸缘螺栓和垫圈：

a. 确保螺栓和垫圈的螺纹清洁、无油污，然后在螺纹上涂抹Loctite 7649 Cleaner/Primer（乐泰7649清洁剂/底漆）。

b. 在凸缘螺栓的螺纹上涂抹Loctite 262 - 红色。

c. 在平垫圈的两面薄薄地涂抹一层清洁的发动机油。

d. 拧入小凸缘螺栓与平垫圈以将将曲柄链轮固定到曲轴端头。

e. 拧入大凸缘螺栓与平垫圈以将主凸轮链轮固定至凸轮轴端头。

f. 取出针对该应用的正确锁定工具： 对于1999-2000年款戴纳、2000年款软尾、1999-2000年款旅行以及 2001年款EFI旅行车型：SCREAMIN' EAGLE CAMSHAFT SPROCKET LOCKING TOOL（SCREAMIN' EAGLE凸轮轴链轮锁定工具）（用于无声链条，零件编号94077-09）。 对于2001-2005年款戴纳、2001-2006年款软尾、2002-2006年款旅行以及2001年款化油器旅行车型：SCREAMIN' EAGLE CRANKSHAFT/CAMSHAFT SPROCKET LOCKING TOOL（SCREAMIN' EAGLE曲轴/凸轮轴链轮锁定工具）（用于滚柱链条，零件编号94076-09）。 所有车型：将工具定位于曲柄与主凸轮链轮之间，防止旋转。工具手柄上印有“CRANK（曲柄）”及“CAM（凸轮）”字样，以便指示正确的方向。

g. 拧紧曲柄和主凸轮链轮凸缘螺栓至20.3 N·m (15 ft-lbs)。

h. 每个凸缘螺栓松开一整圈。

i. 拧紧曲柄凸缘螺栓至32.5 N·m (24 ft-lbs)最终扭矩值。

j. 拧紧主凸轮链轮凸缘螺栓至46 N·m (34 ft-lbs)最终扭矩值。

k. 取下链轮锁定工具。

注意

使用凸轮维修套件（零件编号17045-99D，单独购买）中新的凸轮盖密封垫更换原厂凸轮盖密封垫。

25.

参阅维修手册安装凸轮盖。

注意

连接电池线缆之前，确保点火钥匙开关处于OFF（关闭）位置。

警告

先连接电池正极（+）线缆。如果负极（-）线缆已连接，正极（+）线缆接地会产生火花，引起电池爆炸，造成重伤或死亡。 (00068a)

26.

参阅维修手册并遵循其说明连接电池线缆（先连接正极电池线缆）。在电池接线端上涂敷一薄层哈雷戴维森Electrical Contact Lubricant（电气接点润滑剂，零件编号99861-02）、凡士林或防腐蚀材料。

警告

安装座椅之后，向上拉动座椅，确保其锁定到位。骑行时，座椅松动会导致失控，可能造成死亡或重伤。 (00070b)

27.

参阅维修手册并遵循其说明安装座椅。

维修零件

图8。维修零件：混合动力凸轮板和大容量油泵套件

维修零件

表2。维修零件

项目	描述（数量）	零件编号
1	凸轮板组件，混合动力（包括项目2-5）	25400018
2	减压阀，油泵（旁通阀）	26400-82 B
3	减压阀弹簧	26210-99
4	空心定位销	601
5	管塞，1/8英寸NPT	不单独出售
6	轴承固定板	12200018
7	自攻丝螺钉（4）	68042-99
8	主凸轮传动链条张紧器	39968-06
9	螺丝，半圆头TORX（2）	940
10	辅助凸轮传动链条张紧器	39969-06
11	螺丝，六角凹头（2）	4740A
12	油泵组件（包括项目13-18）	62400001
13	壳体组件，油泵（包括项目14）	不单独出售
14	…… 球（2）	8873
15	回油内齿轮轴承组件	不单独出售
16	加压内齿轮轴承组件	不单独出售
17	内齿轮轴承隔板（2）	不单独出售
18	隔离弹簧	40323-00
19	主传动套件（包括项目20-27）	25585-06
20	链轮，凸轮传动（34齿）	25728-06
21	链轮，凸轮传动（17齿）	25673-06
22	主凸轮传动链条	25675-06
23	齿轮固定套件，凸轮传动（包括项目24-27）	25566-06
24	…… 螺丝，六角凸缘头（3/8-24螺纹）	不单独出售
25	…… 厚垫圈	6294
26	…… 螺丝，六角凸缘头（5/16-18螺纹）	不单独出售
27	…… 经过热处理的垫圈	不单独出售
文字中提到，但套件中不包括的项目：
A	隔块，凸轮传动链轮对准（来自隔块套件，单独购买）